چپتر 1: سوابق فناناپذیر شمشیر
0اتاقی مخفی و بدبو که در تاریکی‌بیرون فرو رفته بود؛ مدرکی بر اینکه برای مدتی‌ماری طولانی پای هیچ انسانی به آنجا نرسیده است.
«کواک!»
از گرد و غباری که وارد‌فراری دهان و بینیم شده بود، به سرفه‌خالصش افتادم. با این حال، هیجان عجیبی داشتم.
امیدوارم چیزی که این‌همه مشتاقش بودم همین‌جا باشه. همان‌طور که با دقت اتاق تاریک را از نظر‌عقب می‌گذراندم، چشمم به یک جعبه چوبی قدیمی افتاد. با احتیاط به آن نزدیک شدم و به جعبه غبارگرفته‌وقتی دست زدم. به محض اینکه انگشتانم با آن تماس پیدا کرد، چیزی با صدای شکافتن هوا بیرون پرید.
هوووش!
«کواک!»
از ترس عقب جستم و از‌فراری جعبه فاصله گرفتم؛ ماری را دیدم‌عوض که از آن بیرون پریده بود.
اما عجیب اینجا بود که این مار چشمانی سفید داشت، درست مثل یک دشت‌پرید برفی. وقتی به آن چشمان سفید خالص نگاه کردم، ترس تمام وجودم را فرا گرفت.سفید ناگهان، اینکه حتی یک موش هم در این اتاق نبود، کاملاً منطقی به نظر می‌رسید.
مار با صدای هیس‌هیس و تکان دادن‌بیرون زبانش به تهدید کردن من ادامه داد.گرفتم سعی داشت مانع رسیدنم به جعبه شود.
«آه!»
به ناچار مشعل توی دستم را به سمت‌وووش مار تکان دادم. حرارتش و جرقه‌هایی که از‌یعنی آن ساطع می‌شد، باید مار را فراری می‌داد.
وووش!
اما حتی با حرکت مشعل در دستم، مار‌پرید از جایش تکان نخورد. در عوض، با آن‌دیدم چشمان سفید خالصش همچنان به من خیره شده بود.
یعنی این مار از آتیش نمی‌ترسه؟ تصمیم گرفتم‌صدای به جایش از شمشیری که به کمر داشتم‌جستم استفاده کنم و دستم را به سمت شمشیرم بردم.
هوووم!
با این حال، مار که شاید متوجه‌تماس تهدید شده بود، بدنش را خم کرد و‌هوووش به سرعت در جایی ناپدید شد و گریخت.
«هااا.»
نفسی از سر آسودگی کشیدم. گرفتن یک مار کار سختی نبود،بیرون اما آن چشمان سفید برفی‌اش حالم را دگرگون کرده بود. قبل‌اما از اینکه مار تصمیم به برگشتن بگیرد، سریع جعبه را باز کردم.
«آه!»
چیزی داخلش بود! تکه کاغذی‌محض زرد شده که به نظر می‌رسید‌شکافتن با کوچک‌ترین تماسی از هم می‌پاشد.
خب، احتمالاً حدود ۶۰۰ سال اینجا بوده،بیرون اما با وجود تغییر رنگ، انگار کاری روی‌ماری کاغذ انجام شده بود تا نوشته‌ها سالم بمانند.
حس می‌کردم‌زدم الانه که‌انگشتانم اشکم دربیاد.
«هوم.»
اما مطمئن نبودم که این‌محض همان چیزی باشد که دنبالش‌صدای می‌گشتم. محتوای کاغذ کمی عجیب بود.
برای درک جوهره واقعی فناناپذیر شمشیر‌هوا این‌همه راه را آمده بودم... اما‌جستم آیا این واقعاً همان کتاب گران‌بها بود؟
علاوه بر این، روی کاغذ الگوهای‌پیدا ترسناک و عجیبی با جوهر قرمز کشیده‌هوووش شده بود، درست مثل نوشته‌های فرقه اهریمنی.
خب، هدف من خلاص شدن از انسدادهای بدنم‌وووش بود. این‌طوری می‌توانستم به جای اینکه یک جاسوس باقی‌آتیش بمانم، دوباره به عنوان فرزند یک خاندان اصیل برگردم.
حتی اگر آن زمان مثل آشغال با من رفتار‌کرد می‌شد، باز هم بهتر از زندگی به عنوان یک جاسوس‌فاصله بود که هر لحظه با ترس و نگرانی همراه است.
تنها کاری که باید می‌کردم، صدا زدن ارشد بک‌هوووش وی‌هیانگ و رئیس تالار اژدهای زرد، مویونگ سو بود.اما اما قبل از آن، کاری برای انجام دادن داشتم.
چیزی از آستینم بیرون آوردم. قرصی‌پیدا به اندازه حدود ۲ اینچ بود‌پرید که با روش‌های خاصی ساخته شده بود.
«چِت.»
کلافه‌ام. روی‌غبارگرفته قرص یه‌زدم ترک افتاده.
حتماً مال وقتیه‌کرد که موقع بالا اومدن‌بیرون از صخره لیز خوردم.
خوشبختانه قرص خرد نشده بود. با احتیاط‌کرد کاغذی را که حاوی تکنیک شمشیرزنی بود‌ترس تا کردم و داخل قرص قرار دادم.
«پوف...»
مطمئن نیستم بتونم اینو قورت بدم. با این حال، دهانم را باز کردم‌بیرون و قرص را داخلش گذاشتم و با زور پایین دادم، در حالی که‌اینجا از نیاوردن آب پشیمان بودم. بوی قرص داشت حالم را به هم می‌زد.
«کواک!»
انگار داشتم ریشه‌های خشکیده و پوسیده یک‌کرد درخت قدیمی را می‌خوردم. دلیلی که برای بلعیدنش‌عقب داشتم ساده بود. این اقدام احتیاطی من بود.
هر چقدر هم که بهم گفته‌فراری باشن کمکم می‌کنن، تا وقتی رزمی‌کار‌عوض باشن، چشمشون دنبال این خواهد بود.
تِق!
کمی بعد از بلعیدن قرص، به انتهای اتاق رفتم‌هوووش و یک در سنگی را باز کردم. سپس به سمت‌عجیب حفره‌ای در وسط غار رفتم و به دیوار ضربه زدم.
تق! تق! تق تق تق!
این یک کد سیگنال برای اتحاد موریم بود. یک رزمی‌کار معمولی شاید متوجه چنین ضربه‌های‌خیره آرامی نمی‌شد. با این حال، این سیگنال برای ارشد بک وی‌هیانگ، که به عنوان یکی‌سرعت از پنج سلحشور بزرگ اتحاد موریم شناخته می‌شد، و مویونگ سوی ماهر، قابل شنیدن بود.
جای تعجب نداشت‌دست که آن دو‌انگشتانم کمی بعد ظاهر شدند.
«پیداش کردی؟»
مردی میان‌سال با شانه‌های پهن‌تماس و ریشی آراسته. او بک وی‌هیانگ،بیرون یکی از ارشدهای اتحاد موریم بود.
مرد جوانی که با چشمانی‌باید تیزبین کنارش ایستاده بود، مویونگ‌جایش سو، فرزند ارشد خاندانش بود.
با دیدن‌غبارگرفته هر دوی‌زدم آن‌ها، لبخندی زدم.
«بله ارشد. همین‌جا بود.»
با حرف‌های من، چهره هر دو نفر روشن شد. جز‌هوا آن گنجینه آسمانی، چیز دیگری برای آن‌ها در اینجا وجود‌دیدم نداشت و حتی بدون کلمات هم می‌شد احساساتشان را فهمید.
مویونگ سو، رئیس‌ساطع تالار اژدهای زرد،فراری از من پرسید:
«کجاست؟ سوابق فناناپذیر شمشیر؟»
«قبل از اون،کرد مطمئن بشید قولی که‌بیرون دادید رو فراموش نمی‌کنید.»
قولی برای رفع انسدادهای بدنم. شنیده بودم که درک‌شکافتن عمیق ارشد بک وی‌هیانگ از کانال‌های انرژی بدن می‌تواند‌گرفتم به بازیابی جریان شفاف چی در بدنم کمک کند.
کمی احساس پشیمانی می‌کردم چون آن‌ها به من اعتماد داشتند، اما‌نخورد به عنوان یک جاسوس، باید مطمئن می‌شدم چیزی را که به‌استفاده من وعده داده شده بود، دریافت می‌کنم. ارشد بک وی‌هیانگ لبخندی زد.
«هاهاها. درسته. حق‌دست با توئه. باید‌انگشتانم درست انجامش بدیم.»
سپس نگاهی به مویونگ سو انداخت. مردی که رئیس‌هوووش تالار اژدهای زرد بود، شمشیرش را از کمر بیرون‌اما کشید؛ تیغه‌ای که با نوری ارغوانی پوشیده شده بود.
[OMIT CHAPTER_END IN PART 1]
شینگ!
این خنجر شهرت خاندان مویونگ‌محض بود. وقتی او ناگهان شمشیرش را‌شکافتن کشید، من از ترس عقب پریدم.
«داری چیکار می‌کنی؟»
«اگه اون‌زدم رو بهم‌انگشتانم ندی، می‌میری.»
مویونگ سو شمشیرش را به سمت‌فراری من نشانه رفت. اگه بلافاصله عقب نرفته‌خالصش بودم، همان لحظه سینه‌ام را شکافته بود.
قلبم از این شوک به شدت می‌تپید،تماس اما منی که با چنین اضطراب‌هایی زندگی‌پرید کرده بودم، به این راحتی تسلیم تهدیدها نمی‌شدم.
«اگه این رو‌کرد بدم، گرفتگی‌های بدنم‌هوا رو از بین می‌برید؟»
«خب. دلیلی‌زدم داره که‌انگشتانم بذارم زنده بمونی؟»
آه، جدی؟ داشتم دیوانه می‌شدم.باید این دو نفر با دیدن‌جایش تکنیک فناناپذیر شمشیر کور شده بودن.
آن‌ها قصد داشتند بعد از به‌انگشتانم دست آوردن گنجینه، بلافاصله من را‌هوا بکشند و تمام ردهایم را پاک کنند.
«میخواید فرمانی که می‌گه نباید احساسات‌هوا شخصی یا طمع رو وارد ماموریت‌جستم اتحاد موریم کنید، زیر پا بذارید؟»
ارشد بک‌زدم وی‌هیانگ به‌انگشتانم این حرف‌ها خندید.
«هیچ‌کس حتی روحش هم‌می‌شد خبردار نمیشه، پس این‌وووش حرف‌ها چه فایده‌ای داره؟»
«اگه من بمیرم...»
«مگه مردن یه جاسوس چه مشکلی ایجاد می‌کنه؟پرید برعکس، ارباب حتماً ما رو به خاطر اینکه‌دیدم بدون دردسر با یه جاسوس برخورد کردیم، تشویق می‌کنه.»
لعنتی!
به خاطر همین بود که نمی‌شد به آدم‌ها اعتماد کرد.جایش آن‌ها طوری وانمود می‌کردند که انگار مجبور به کشتن یک جاسوس‌کمر شده‌اند و از این موضوع به عنوان دفاعیه خودشان استفاده می‌کردند.
«اگه دهنم رو بسته نگه دارم چی؟ یادتون رفته که‌صدای فقط شما اینجا نیستید و رزمی‌کارهای دیگه‌ای هم فرستاده شدن؟گرفتم این وضعیتیه که ممکنه شما رو مقابل کل اتحاد قرار بده.»
همین حالا هم آدم‌ها در حال جستجوی صخره بودند و به زودی می‌فهمیدند که‌گرفتم اینجا غاری وجود دارد و گنجینه در آن بوده است. با این حرف من،برفی چشمان مویونگ سو از تردید لرزید... اما ارشد بک وی‌هیانگ همچنان خونسرد باقی ماند.
«به نظر می‌رسه می‌خوای از مغزت استفاده کنی،صدای اما فایده‌ای نداره. خودت هم می‌دونی که این‌جستم موقعیتی نیست که کسی بخواد علنی توش بجنگه.»
«...»
«گنجینه توی یکی از اون همه اتاق مخفی قایم شده؟صدای سعی نکن زیاد بهش فکر کنی. ما همیشه می‌تونیم بگیم که‌ماری تو سعی کردی فریبمون بدی و جسدت رو همین‌جا مخفی کنیم.»
زبونم بند آمده بود.صدای سعی کردم فکر کنم‌پرید اما نمی‌توانستم. دلیلش ساده بود.
«فکر کردی‌زدم این پیرمرد‌انگشتانم دستت رو نمی‌خونه؟»
بک وی‌هیانگ لبخند زد.
آه، گندش بزنن!
درست در این لحظه، بزرگ‌ترین نقطه‌هوا ضعف من این بود که فقط یک‌فاصله رزمی‌کار درجه سه بدون نیروی درونی بودم.
حتی اگه کسی عمداً سعی می‌کرد بفهمد چه کسی‌شکافتن در این اتاق بوده، من را نمی‌شناخت. وقتی پای‌گرفتم یک ارشد در میان بود، کار دوچندان سخت‌تر می‌شد.
«می‌تونیم همین‌طوری‌جرقه‌هایی تیکه‌تیکه‌اش کنیم.می‌شد ارشد. هه‌هه.»
مویونگ سو لبخند زد.زدم حالا ظاهرش بیشتر شبیه به‌کرد یک آدم طماع شده بود.
چاره دیگه‌ای نداشتم!
تپ!
زانو زدم‌جرقه‌هایی و برای‌می‌شد زندگی‌ام التماس کردم.
«خواهش می‌کنم رحم کنید. من تا آخر‌تماس عمرم دهنم رو بسته نگه می‌دارم. کشتن‌پرید یه رزمی‌کار درجه سه مثل من که...»
«خوندیش، مگه نه؟»
«ها؟»
«اون رو‌جرقه‌هایی خوندی، درسته؟می‌شد تکنیک شمشیرزنی رو.»
نمی‌توانستم چیزی بگویم. اگه آن را نخوانده بودم، از کجا‌صدای می‌دانستم که آن نوشته همان نسخه اصلی است؟ بدترین قسمتش این‌ماری بود که در آن نوشته مطلقاً هیچ چیز خاصی وجود نداشت.
«این هم یه‌کرد دلیل دیگه برای‌هوا اینکه باید بمیری.»
«—اما من...»
پوک!
لحظه‌ای فرا رسید‌دست که قلبم همیشه‌انگشتانم از آن واهمه داشت.
شمشیر مویونگ سو سینه‌ام را‌شکافتن شکافت. درست بود، این آدم‌ها هرگز‌عقب قصدی برای نجات دادن من نداشتند.
«سرفه.»
خون از دهانم سرازیر شد‌باید و مثل عروسکی که نخ‌هایش‌جایش بریده شده باشد، روی زمین افتادم.
از همان لحظه‌ای که این ماموریت‌انگشتانم به من داده شد، اتحاد موریم و‌بیرون بقیه سرنوشت من را تعیین کرده بودند.
همان‌طور که ذهنم از هوش‌شکافتن می‌رفت، بدنم شروع به از دست‌عقب دادن قدرتش کرد. اینکه این‌طوری بمیرم...
«شکمش رو پاره کن.»
ارشد بک وی‌هیانگ خیلی عادی این را‌می‌داد گفت. این مرتیکه فکر کرده من خوکم که‌خیره به این راحتی می‌گه شکمم رو سفره کنه؟
«بله، ارشد.»
مویونگ سو شمشیرش را از‌شکافتن سینه‌ام بیرون کشید و آن‌ترس را در شکمم فرو کرد.
«کواک!»
صدای خرد‌جرقه‌هایی شدن چیزی را‌باید درون شکمم شنیدم.
«این—.»
به نظر می‌رسید مویونگ سو از قرصی که بلعیده بودم خبر دارد.جستم او هم حتماً حسش کرده بود، برای همین سعی داشت سریع قرص را‌درست از شکمم بیرون بیاورد. لابد می‌ترسید که اسید معده‌ام آن را نابود کند.
در همان لحظه بود.
ووویک!
«آخ!»
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن‌هوا بود. انرژی داغی در شکمم بالا آمد‌فاصله و شعله‌های آبی از درونم زبانه کشید.
آن مرد‌زدم که دستپاچه شده‌تماس بود، عقب رفت.
«داری چه غلطی‌ساطع می‌کنی! از توی‌فراری شکمش درش بیار!»
«بـ... بله!»
با فریاد بک وی‌هیانگ، او سعی کرد‌بیرون دوباره نزدیک شود، اما فایده‌ای نداشت. ناگهان‌گرفتم تمام بدنم در شعله‌های آتش محصور شد.
اما عجیب بود.
این اتفاق باید دردناک می‌بود،باید اما نبود. به خاطر این‌جایش بود که بدنم داشت می‌مرد؟
«لعنتی! چرا‌غبارگرفته این آتیش‌زدم خاموش نمیشه!»
مویونگ سو فحش می‌داد،صدای در حالی که من‌پرید دیگر کمکم صدایی نمی‌شنیدم.
وقتی افکارم به مرگ قریب‌الوقوعم فکر‌پیدا می‌کرد، شروع کردم به پشیمانی از‌پرید همه چیز. چرا زندگیم رو این‌طوری گذروندم؟
همان‌طور که چشمانم کمکم در شعله‌های‌فراری آبی غرق می‌شد، همه چیز سفید شد‌خالصش و بعد چیز خیسی بدنم را پوشاند.
کسی برای خاموش کردن شعله‌ها‌محض رویم آب ریخته بود؟ این حس‌شکافتن باعث شد بدنم از جا بپرد.
«آخ!»
به محض اینکه بلند شدم، یاد آن‌کرد چیز خیسی افتادم که بدنم را پوشانده‌ترس بود و به دست‌ها و پاهایم نگاه کردم.
کاملاً سالم بودم. حتی روی‌باید شکمم هم هیچ زخم مشهودی نبود.نخورد نمی‌توانستم بفهمم چه اتفاقی افتاده است.
«کیدوک.»
صدای خنده آمد.
وقتی سرم را بلند کردم، دو پسر را‌صدای با رداهای ابریشمی رنگارنگ دیدم که هر دو حدود‌فاصله ۱۵ سال داشتند، به من نگاه می‌کردند و می‌خندیدند.