---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

حس مطلق شمشیر

چپتر 8: کارآموزان فرقه خون • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 8: کارآموزان فرقه خون

0

به خاطر خروج ناگهانی باد معده، حسابی خجالت‌زده شدم. شمشیر کوتاه‌سوال​ سخنگو مسخره‌ام میکرد و میگفت برای یک آدم کسل‌کننده بد نیستم، اما‌سونگ​ هنوز هم کاملاً آزاردهنده بود. البته این خجالت هم خیلی طول نکشید.

«عجیبه.»

-چی عجیبه؟ باد معده‌ات؟ پواهاهاها!

«ها... نه اون.»

-پس چی؟

«درد کاملاً متوقف شده.»

-خوبه. نگرانت بودم.

«...نگران؟»

-البته. ما شرکای مقدری هستیم.‌مشکلی​ به هر حال، حتی اگه این‌طور‌سوال​ هم نبودیم بازم حسم فرقی نمیکرد.

«خنده‌داره، ترجیح میدم به یه حشره‌کردی​ اعتماد کنم تا تو، اما موضوع‌جای​ این نیست. یه چیزی فرق کرده.»

-چی؟

«چی بگم؟ هیچ‌چسبیده​ حس ناهماهنگی‌ای وجود‌مثل​ نداره. احساس شادابی میکنم.»

در زندگی قبلی‌ام هم همین‌طور‌مشکلی​ بود. پس از پذیرش انگل خون،‌سوال​ این احساس عجیب درونم وجود داشت.

کرمی به اندازه یک انگشت‌عادت​ در بدنم می‌لولید. در ابتدا‌بتواند​ سازگاری با آن چیز دشواری بود.

«آه...»

با نگاه کردن به کسانی که‌مثل​ انگل خون خود را خورده و به‌نبود​ جایشان برگشته بودند، می‌توانستم این را بفهمم.

دوقلوها هم با‌خوبی​ چهره‌هایی منزجر، قفسه سینه‌واقع​ خود را چسبیده بودند.

-منظورت اینه که تو مثل‌عادت​ اونا نیستی؟ به خاطر این‌بتواند​ نیست که بهش عادت کردی؟

«اصلاً.»

این چیزی نبود که کسی بتواند به آن عادت کند.‌عادت​ جای تعجب بود که با وجود اینکه هنوز در حال‌خوبی​ سازگاری با آن بودم، بدنم تا این حد احساس خوبی داشت.

«نه...»

آیا مشکلی در انگل خون درون‌کردی​ بدنم وجود داشت؟ در واقع، راه ساده‌ای‌تعجب​ برای پاسخ به این سوال وجود داشت.

-چه راهی؟

«میتونم نیروی درونی رو‌منظورت​ تحریک کنم تا انگل‌نیستی​ خون رو بررسی کنم.»

-اگه این کار رو بکنی...

در همان لحظه بود.

«کوااااک.»

سونگ جوابک که کنارم نشسته بود، تشنج‌اونا​ کرد و روی زمین افتاد. سونگ وو‌هیون‌کسی​ با وحشت برادر دوقلوی بزرگ‌ترش را گرفت.

«برادر! برادر!»

در حالی که‌نیستی​ به آن‌ها نگاه‌کردی​ می‌کردم، نوچ‌نوچ کردم.

«...»

اگر سعی می‌کردید انگل خون را با نیروی درونی کنترل کنید، کرم درونتان وحشی می‌شد. سپس آن‌قدر به‌تعجب​ شما درد وارد می‌کرد که از هوش بروید. مگر اینکه شخص در کنترل نیروی درونی متخصص باشد و‌بکنی​ بتواند آن را در خون خود کنترل کند، در غیر این صورت این کار میانبری به سوی مرگ بود.

گو سانگ‌وونگ که روی‌آیا​ سکو بود، به سونگ‌راه​ جوابک اشاره کرد و گفت:

«آن را می‌بینید؟ اگر سعی کنید‌کردی​ انگل خون را با حقه‌های احمقانه‌تان‌جای​ کنترل کنید، این اتفاق می‌افتد. فهمیدید؟»

«بله!»

تمام بچه‌هایی که‌چسبیده​ حرف‌هایش را شنیدند، بی‌درنگ‌اونا​ به او پاسخ دادند.

«بله!!»

با دیدن این صحنه، گو سانگ‌وونگ لبخند زد. شاید به این دلیل بود‌تعجب​ که من یک الگو تعیین کرده بودم. قصد نداشتم به آن‌ها کمک کنم، اما‌درونی​ می‌خواستم کاری کنم تا تلفاتی که در نهایت به بار می‌آمد را کاهش دهم.

-چی؟ هدفت اینه‌اصلاً​ که پیش اونا‌بتواند​ خودی نشون بدی؟

«درسته.»

هیچ قصدی نداشتم که در اینجا به عنوان یک جاسوس‌پاسخ​ درجه سه کارم تمام شود. می‌خواستم در رتبه‌ها بالا بروم و‌لحظه​ به کسانی که با زندگی‌ام بازی کرده بودند، ادای احترام کنم.

برای این کار، باید ثابت می‌کردم که یک‌نبود​ مهره دور انداختنی نیستم، بلکه یک برگ برنده‌آیا​ پنهانم که آن‌ها چاره‌ای جز استفاده از آن ندارند.

وقتی همه خوردن انگل خون را‌بتواند​ تمام کردند، گو سانگ‌وونگ، فرمانده، یک‌آیا​ گلوله کوچک به اندازه ناخن بیرون آورد.

«این را می‌بینید؟»

آن قرص حیات بود.

«اگر قرص حیاتی که در‌عادت​ دست من است را هر‌بتواند​ ۱۲ ساعت یک‌بار نخورید، می‌میرید.»

با شنیدن این حرف، چهره بچه‌ها بی‌درنگ تاریک شد. تنها راهی که‌آیا​ فرقه خون می‌توانست پس از شکست از اتحاد موریم به میراث خود‌تحریک​ ادامه دهد، افزایش تعداد افراد تحت پرچمش بود. این مؤثرترین راه بود.

اگر به مدت ۱۲ ساعت‌اینه​ قرص را نمی‌خوردید، انگل درون‌عادت​ بدنتان از قلبتان تغذیه می‌کرد.

«در بطری‌ای که اکنون به شما داده می‌شود،‌راه​ چهار گلوله وجود دارد. اگر تأمین قرص حیات به‌بررسی​ موقع انجام نشود، عواقب آن بی‌درنگ آشکار خواهد شد.»

گو سانگ‌وونگ به اجساد ژنده‌پوش جلوی سکو‌اصلاً​ نگاه کرد، و می‌توانستم ببینم که همه در‌خوبی​ اطرافم احساس می‌کنند ناامیدی از درونشان بالا می‌آید.

کنترل کردن زیردستان‌اصلاً​ از طریق ترس،‌بتواند​ مؤثرترین راه بود.

«خب. زمانی که وفاداری شما به فرقه ثابت شود.‌بهش​ در آن صورت، توزیع به طور منظم انجام خواهد‌تعجب​ شد و فرقه ما اهمیت زیادی به شما خواهد داد.»

او به رهبرانی‌خوبی​ که در جلو بودند‌واقع​ اشاره کرد و گفت:

«کمربندهای دور‌اونا​ کمر رهبران را‌عادت​ در اینجا می‌بینید؟»

همه آن‌ها‌کردی​ جنگجوهای ارشدی با‌کسی​ کمربندهای آبی بودند.

«آن کمربند نشان‌دهنده این است که آن‌ها برای فرقه مهم هستند.‌کردی​ اگر به یک جنگجوی بلندپایه از فرقه تبدیل شوید، برای قدردانی از‌درون​ مهارت‌ها و دستاوردهایتان، انگل خون را از درون بدنتان خارج خواهیم کرد.»

با شنیدن این کلمات، چهره‌مشکلی​ بچه‌ها با شنیدن راهی برای‌پاسخ​ بیرون آوردن انگل‌هایشان کمی روشن شد.

نمی‌توان یک فرقه را تنها با شلاق و‌نبود​ مجازات اداره کرد. باید کورسوی امیدی وجود داشته باشد‌مشکلی​ تا آن‌ها را به اعضای تمام‌عیار فرقه تبدیل کند.

«توسط فرقه به رسمیت‌نبود​ شناخته شوید، و پاداش عادلانه‌تعجب​ خود را دریافت خواهید کرد.»

او در حال القای امیدی واهی بود. در‌نیستی​ نهایت، من و آن‌ها برایشان چیزی جز میمون‌های دست‌آموز‌جای​ نبودیم. گو سانگ‌وونگ به همه نگاه کرد و گفت:

«من صمیمانه به همه شما برای‌درون​ ورود به فرقه خوشامد می‌گویم. از امروز،‌میتونم​ شما به کارآموزان فرقه ما تبدیل شده‌اید.»

به محض‌اونا​ اینکه حرفش تمام‌عادت​ شد، فریاد زدم:

«زنده باد فرقه خون!»

و بچه‌های دیگری‌چسبیده​ که مرا تماشا می‌کردند،‌اونا​ با من همراهی کردند.

«زنده باد فرقه خون!»

به لطف من به عنوان یک‌کردی​ الگو، امروز هیچ بچه دیگری کشته نمی‌شد.‌تعجب​ راه نجاتی برای حداقل یک نفر دیگر.

رهبر اوه، مهم نبود‌نبود​ چه کار می‌کردم، به نظر‌تعجب​ می‌رسید از من متنفر است.

«از حالا به بعد، سازماندهی‌اینه​ شما در رتبه‌های مختلف را‌عادت​ آغاز می‌کنم. رهبران، شروع کنید.»

«بله!»

با شنیدن دستور فرمانده، رهبرانی‌عادت​ که پشت سر ما ایستاده‌بتواند​ بودند به جلو حرکت کردند.

پشت سکو، ورودی غاری قرار داشت که به درون صخره یک کوه‌آیا​ منتهی می‌شد. غار سه ورودی داشت و سه رهبر به‌طور جداگانه وارد‌تحریک​ آن‌ها شدند و رهبر پنجم و رهبر زن را در بیرون باقی گذاشتند.

کیک!

اعضای فرقه از سکو فاصله گرفتند و بچه‌ها را به سمت ورودی‌راهی​ غارها هدایت کردند. وقتی بچه‌ها به ورودی‌ها نزدیک شدند، فرمانده که در جلو‌کنارم​ ایستاده بود، چیزی شبیه به یک پلاک چوبی را نشان داد و گفت:

«این برای بررسی توانایی‌هاست.‌بهش​ باید تمام تلاشتون رو‌نبود​ بکنید تا رتبه خوبی بگیرید.»

پلاک‌های چوبی در دست فرمانده دارای‌بتواند​ علامت‌هایی بودند که روی آن‌ها نوشته‌آیا​ شده بود: بالا، متوسط و پایین.

در زندگی قبلی‌ام، ارزیابی رتبه‌اینه​ پایین را دریافت کرده بودم.‌عادت​ آن بدترین حالت ممکن بود.

-چرا بدترینه؟

«اگه اون رو‌نیستی​ بگیری، به‌عنوان پایین‌ترین‌کردی​ رده رزمی‌کار شروع می‌کنی.»

و به همین‌جا ختم نمی‌شد. این یعنی آن‌ها می‌توانستند هر‌اینکه​ زمان که بخواهند تو را دور بیندازند. حتی اگر مجبور‌راهی​ می‌شدم دست و پا بزنم، باید حداقل رتبه متوسط را می‌گرفتم.

-اما مشکلی پیش نمیاد؟ گفتی‌اینه​ می‌خوای بدنت رو بررسی کنی،‌عادت​ اما دانتین تو نابود شده.

به دلایلی، به‌خوبی​ نظر می‌رسید شمشیر‌درون​ کوتاه نگران است.

«من در طرف‌نیستی​ دیگه منتظر می‌مونم.‌کردی​ امیدوارم رتبه خوبی بگیرید.»

با این حرف، گو سانگ‌وونگ، فرمانده،‌بتواند​ به داخل غار رفت. دو رهبر‌آیا​ دیگر نیز پشت سر او رفتند.

با این حال، رهبر اوه که در‌اونا​ حال ورود به غار بود، به عقب‌کسی​ نگاهی انداخت و به من لبخند زد.

«داره یه نقشه‌ای می‌کشه.»

انگار از قبل چیزی را آماده‌کردی​ کرده بود. با ورود رهبران، رزمی‌کاران رتبه‌تعجب​ متوسط کنترل کارآموزان را به دست گرفتند.

روی لباس کارآموزان علامت‌هایی وجود داشت،‌بتواند​ علامت‌هایی که هنگام ربوده شدنمان گذاشته شده‌مشکلی​ بود. البته، لباس من هم علامت داشت.

از آنجا که علامت من «متوسط» بود، باید وارد غار میانی‌کردی​ می‌شدم. وقتی من که در ردیف جلو بودم، بلند شدم تا‌مشکلی​ وارد غار میانی شوم، یکی از اعضای فرقه جلویم را گرفت.

«تو آخر‌اینکه​ از همه‌آیا​ برو تو.»

«بله؟»

وقتی شنیدم می‌خواهند آخر از همه‌بتواند​ وارد شوم، در ابتدا جا خوردم. احتمالاً‌مشکلی​ رهبر اوه در این قضیه دست داشت.

-رهبر اوه‌سینه​ مثل بچه‌ها‌منظورت​ رفتار می‌کنه.

«... موافقم.»

فکر می‌کردم ممکن است کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه باشد، اما همه‌چیز خیلی‌کند​ سریع اتفاق می‌افتاد. تماشا کردم که بچه‌های دیگر یکی پس از دیگری‌سوال​ وارد شدند. سونگ جوابک که نفر بعدی بود، با صدایی قاطع گفت:

«هی! اگه این‌طوری پیش بره،‌کسی​ ممکنه من یه رزمی‌کار رتبه‌اینکه​ بالا بشم. ازت جلو می‌زنم!»

«درسته. اول تو برو.»

«هی. اگه‌اینکه​ هنوز نوبتت‌آیا​ نشده، بشین.»

«اوه.»

سونگ جوابک به برادر کوچک‌ترش‌کسی​ که می‌خواست دنبالش برود، خرناسی‌اینکه​ کشید و شجاعانه وارد غار شد.

من حریف هیچ‌کس در اینجا نیستم.‌مثل​ اصلاً چرا زحمت نشان دادن آن‌اصلاً​ چهره شجاعانه را به من داد؟

«بهش حسودیم میشه.»

-چرا؟ مگه رتبه بالا می‌گیره؟

«آره. این قطعی بود.»

در ظاهر ممکن بود شلخته به نظر برسند، اما‌بهش​ آن‌ها کاملاً ماهر بودند. در غیر این صورت، لقب‌تعجب​ معروف شمشیرهای سریع سیاه و سفید را به دست نمی‌آوردند.

به یاد داشتم که مهارت‌های آن‌ها چیزی بود که‌ساده‌ای​ قطعاً به رسمیت شناخته می‌شد. پس از نیم ساعت،‌کار​ تمام کارآموزان وارد غار شدند. حالا نوبت من بود.

«صبر کن.»

اما اجازه نداشتم فوراً وارد شوم. یک‌کند​ رزمی‌کار رتبه متوسط مدام از من می‌خواست‌درون​ صبر کنم تا اینکه بالاخره اجازه ورود داد.

خب، بالاخره‌سینه​ می‌فهمم چی‌منظورت​ برام آماده کردن.

تق!

غار با مشعل‌ها روشن شده بود. در این غار، یک نفر می‌ماند تا ویژگی‌ها‌اینکه​ و مهارت‌های هر کارآموز را ارزیابی کند. رهبری که وارد غار میانی شده بود، هه‌بررسی​ گیوم نام داشت. او در مقایسه با سایر رهبران، به داشتن شخصیتی بخشنده معروف بود.

«ها!؟»

با این حال، در عوض شخص کاملاً غیرمنتظره‌ای منتظرم‌بهش​ بود. مردی که به نظر می‌رسید در اواخر دهه‌تعجب​ سی زندگی‌اش باشد و سبیل و چشم‌بند داشت؛ نو سونگ‌گو.

«آه... پس کارت این بود.»

پس دلیل خوشحالی رهبر اوه این بود. نو سونگ‌گو بسیار جوان‌تر از‌جای​ زمانی به نظر می‌رسید که در گذشته برای اولین بار او را دیده‌میتونم​ بودم. با این حال، به جای احساس خرسندی، از این وضعیت متنفر بودم.

در همان لحظه بود.

هوش!

نو سونگ‌گو مانند یک‌آیا​ سلاح به پرواز درآمد‌راه​ و گردنم را گرفت.

«کواک!»

هیچ راهی برای فرار نبود. حتی‌بتواند​ نمی‌توانستم درک کنم که یک انسان‌آیا​ چطور می‌تواند تا این حد سریع باشد.

-اوف. انگار می‌تونی‌چسبیده​ از پسش بربیای!‌مثل​ من رو بکش بیرون.

شمشیر کوتاه سرم فریاد زد که او را بیرون بکشم،‌پاسخ​ اما حتی اگر او را از غلاف درمی‌آوردم، حریف این‌همان​ شخص نمی‌شد. نو سونگ‌گو یک جنگجوی ارشد و یک متخصص بود.

حتی اگر از شمشیر‌بهش​ کمک می‌گرفتم، بدنم نمی‌توانست با‌کسی​ حرکات این مرد همگام شود.

پاک!

نو سونگ‌گو لگدی‌چسبیده​ به پایم زد و‌اونا​ من به زمین افتادم.

توپ!

«کواک!»

احساس کردم کمرم دارد می‌شکند.

شرنگ!

در آن لحظه، تیغه‌اش را بیرون کشید‌واقع​ و در حالی که آن را به‌نیروی​ سمتم نشانه رفته بود، با صدایی خشمگین گفت:

«گفتی پدربزرگ‌اونا​ مادریت یکی از‌عادت​ زیردستان پدرم بوده؟»

«... بله.»

به محض اینکه این‌منظورت​ را گفتم، تیغه را‌نیستی​ کمی به گردنم فشار داد.

«آخ! داری‌اینکه​ چیکار می‌کنی؟ می‌خوای‌مشکلی​ من رو بکشی؟»

در پاسخ به سوالم گفت:

«ها! تو کسی بودی که می‌خواست بمیره. فکر‌جای​ کردی من به‌عنوان یکی از اعضای جوخه، افرادی‌راه​ رو که باهاشون تمرین کردم به یاد نمیارم؟»

«...!»

زبانم بند آمده‌خوبی​ بود. داشتم کنترلم‌درون​ را از دست می‌دادم.

پوک!

«کواک!»

نو سونگ‌گو‌سینه​ از لای‌منظورت​ دندان‌هایش غرید:

«هویت واقعی تو چیه؟»

اگر حقیقت را‌نیستی​ نمی‌گفتم، همین‌جا می‌مردم.‌کردی​ قلبم به‌شدت می‌تپید.

بام-بام!

وقتی سعی کردم این‌منظورت​ نقشه را پیش ببرم،‌نیستی​ پیش خودم چه فکری می‌کردم؟

آیا به این‌خوبی​ خاطر بود که قبلاً‌واقع​ یک بار مرده بودم؟

پاک!

تیغه‌اش را گرفتم و بدون‌کسی​ توجه به اینکه شمشیر دستم‌اینکه​ را می‌برد، به او گفتم:

«بیا یه معامله منصفانه بکنیم!»

«چی؟»

با شنیدن‌اونا​ حرفم، ابروهای نو‌عادت​ سونگ‌گو بالا رفت.

ناولها | novelha.net