چپتر 21: بدن طلایی خونین اصیل
0هه آک‌چون چهره‌ای گیج و سردرگم‌چشمانم داشت. به نظر می‌رسید او هم انتظار‌این نداشت که من بتوانم چنین کاری کنم.
خب، من هم‌کنی برگ برنده‌ای برای‌خوبه رو کردن داشتم.
-به اون قیافه‌کنی نگاه کن. به‌خوبه نظر میاد ترسیده.
همان‌طور بود که شمشیر کوتاه می‌گفت. او غافلگیر‌برات شده بود و بعد چهره‌اش در هم رفت. تقریباً‌تمام شبیه کسی بود که می‌خواست گلوی حریفش را بگیرد.
-همون‌طوری که‌زود فکر می‌کردی‌چاک پیش رفت؟
خب. اگه جواب نده، تو‌برات دردسر میفتم. اتفاقات ۳ ماه‌روز پیش از ذهنم عبور کرد.
صبح زود، ۳ ماه قبل.
چاک! چاک!
جلوی چشمانم، هه آک‌چون تکنیک شمشیرزنیِ یکی از کتاب‌ها‌یکی را به نمایش گذاشت. این تکنیک یکی از هفت‌آسمان تکنیکی بود که توسط شمشیرزن آسمان جنوبی نوشته شده بود.
با توجه به اینکه هنرهای رزمی هه آک‌چون‌ببینی روی مشت متمرکز بود، هرگز تصور نمی‌کردم که‌نشونش بتواند به این شگفت‌انگیزی از شمشیر استفاده کند.
-این یعنی اون‌کنی کتاب رو حسابی‌خوبه بررسی و تحلیل کرده.
حق با شمشیر کوتاه بود.
بدون تحلیل و بررسی زیاد،جلوی محال بود بتواند آن را با‌نمایش این مهارت به من نشان دهد.
او بدون شک آدم بزرگی است.خوبه برای شکست دادن حریفش، حتی هنرهای رزمی‌میدم آن‌ها را دزدیده و یاد گرفته بود.
«...خیلی توش ماهره.»
«این یه تکنیک شمشیره. حتی با چشمای بسته هم‌خوبه می‌تونی درکش کنی. کول‌کول، برات خوبه که این تکنیک رو‌نشونش واضح ببینی. دقیقاً ۳ روز این رو بهت نشون میدم.»
«ها؟ ۳ روز؟»
«تمام این‌درکش مدت بهت‌کول‌کول نشونش میدم.»
«...»
پیرمرد دیوانه.
او تکنیک شمشیر را برای ۳ روز تمام‌شمشیرزنیِ به نمایش گذاشت. اما دیدن آن همچنان مفید‌توسط بود، به‌خصوص بخش‌هایی که در کتاب آمده بود.
اما انتظار داشت فقط ۳ روز‌خوبه آن‌ها را ببینم و بعد یادش بگیرم؟میدم با خودش فکر کرده بود من نابغه‌ام؟
نه، نمی‌توانست این‌طور باشد. من فقط وسیله‌ای‌واضح برای انتقام این پیرمرد بودم و او‌تمام بیشتر از حد نیاز به من اهمیت نمی‌داد.
-هی، صبور باش. این‌می‌تونی بهتر از اینه که‌برات بدون هیچ الگویی گیر بیفتی.
حق با شمشیر کوتاه بود.جلوی در عوض، بهتر بود این وضعیت‌نمایش را همراه با دوقلوها تحمل کنم.
«پس چیزایی که‌کنی بهم نشون دادی‌خوبه رو به خاطر می‌سپارم.»
هه آک‌چون پس از پایان آموزش، به‌واضح غار شمشیرزن آسمان جنوبی برگشت و رفت.تمام به محض رفتن او، شمشیر آهنین زمزمه کرد.
-خیلی آزاردهنده‌ست. خیلی‌بسته رو اعصابه. کاش‌کنی یکی منو تمیز می‌کرد.
پسر، این شمشیر از لمس شدن خوشش‌تکنیک می‌آمد، اما از اینکه هه آک‌چون به او‌تکنیکی دست بزند متنفر بود. شمشیر کوتاه لبخند زد.
-خیلی وقته که نتونستم اجرای‌برات یه تکنیک شمشیر رو مستقیماً‌روز ببینم، برای همین می‌تونم درکش کنم.
«چی رو؟»
-تکنیک شمشیر قبل از کامل شدن، رخنه‌های زیادی‌برات رو نشون میده. اگه اون کتاب رو ندزدیده‌میدم بود، شاید استاد قبلیم به فکر تغییر دادنش نمیفتاد.
برعکس، آن سرقت مثل‌چاک یک زنگ بیداری برای‌شمشیرزنیِ شمشیرزن آسمان جنوبی بود.
-بهم اعتماد کن. این یه شانسه. استاد قبلیم‌ببینی نه تنها تکنیک رو کامل کرد، بلکه با تغییر‌پیرمرد دادن چندتا چیز، تکنیک شمشیر رو بیشتر ارتقا داد.
با شنیدن این حرف، به این فکر‌واضح افتادم که او قابل اعتماد است. هه‌تمام آک‌چون به محض دیدن آن شوکه می‌شد.
او حتی در خواب هم نمی‌دید مردی‌کول‌کول که این‌قدر مشتاق شکست دادنش بود، در‌بهت حال توسعه یک تکنیک بسیار قوی‌تر بوده است.
«همم...»
اما ناگهان‌درکش فکری به‌کول‌کول ذهنم رسید.
«اگه از یه تکنیک‌کول‌کول پیشرفته‌تر استفاده کنم، اون‌ببینی پیرمرد دیوونه شوکه میشه؟»
-آه! درسته،چشمای در واقع،می‌تونی اون مشکوک میشه!
نه. او‌زود به من‌چاک مشکوک می‌شد.
من تازه یک تکنیک را یاد گرفته بودم، اما به همان‌جا ختم نشده بود و‌مدت توانسته بودم آن را ارتقا دهم؟ این کار برای کسانی که نابغه نامیده می‌شدند ممکن‌خودش بود. اما اگر مجرمی مثل من چنین چیزی را نشان می‌داد، شک و تردیدها را برمی‌انگیخت.
باورش غیرممکن بود، مگر اینکه‌برات شمشیرزن آسمان جنوبیِ مرده به‌روز زندگی برمی‌گشت تا کمکم کند.
-اما اگه از تکنیک کامل‌شده استفاده نکنی، می‌بازی. تو‌خوبه اون‌قدر خوب حفظش کردی که می‌تونی با چشمای بسته‌مدت هم ازش استفاده کنی. مگه نمی‌دونی چه نقطه‌ضعف‌هایی داره؟
شمشیر کوتاه به آن اشاره‌جلوی کرد. فکر می‌کردم شاید فقط‌کتاب‌ها یک شوخی باشد، اما نه.
و حالا‌درکش در وضعیت‌کول‌کول وخیمی قرار داشتم.
اگر با یک تکنیک اصلاح‌شده پیروز می‌شدم،واضح مورد بازخواست قرار می‌گرفتم و اگر می‌باختم،تمام دوباره انگل خون را درون بدنم می‌گذاشتند.
-...درسته. پس،چشمای وون‌هوی، نظرت در‌درکش مورد این چیه؟
«ها؟»
-اگه میزانی که استاد قبلی تکنیک رو ارتقا‌ببینی داده زیر سؤال میره، چطوره سطحی رو نشون‌نشونش بدی که فقط برای پوشوندن نقاط ضعف کافی باشه؟
«پوشوندن نقاط ضعف؟»
-درسته. مشخصاً همون‌طور که گفتی، ارتقای بیشتر تکنیک فقط در‌واضح صورتی ممکنه که استعدادی مثل استاد قبلیم داشته باشی. و برای‌دیوانه تو که تازه داری شمشیر دست گرفتن رو یاد می‌گیری، غیرمنطقیه.
این حرف درست‌قبل بود. و شمشیرزن آسمان‌تکنیک جنوبی واقعاً قوی بود.
-اگه حریفت هه آک‌چون باشه،برات مبارزه بدون فرم کامل‌شده فرق می‌کنه،بهت اما حریفت که اون نیست، درسته؟
حریفم یکی از دوقلوها بود.
«درسته!»
حتی اگر هه آک‌چون از رخنه‌های موجود در تکنیک مطلع‌کتاب‌ها می‌شد، سطح دوقلوها در این مبارزه نقش داشت. علاوه بر‌نوشته این، اگر آن‌ها دستپاچه می‌شدند، می‌توانستم به آن‌ها ضدحمله بزنم.
و این نقشه جواب داد.
سونگ جوابک می‌توانست با چیزی که به او آموزش‌دقیقاً داده شده بود مقابله کند، همان تکنیک ناقص با‌دیوانه نقاط ضعفش. حالا هه آک‌چون باید این را می‌فهمید.
-بازخواست کردنش سخت میشه. قضاوتت‌درکش در مورد باقی گذاشتن چندتا رخنه‌ببینی موقع نشون دادن تکنیک درست بود.
همان‌طور که شمشیر آهنین گفت، من از تمام شمشیرزنی کامل‌شده استفاده‌نمایش نکردم. برای مثال، اگر تکنیک شمشیر بی‌نقص بود، فرم‌ها همه به‌اینکه شکلی تمیز اجرا می‌شدند. آن‌ها فقط با این چیزها فریب نمی‌خوردند.
«می‌تونم از‌درکش شک و‌کول‌کول تردید جلوگیری کنم؟»
-هیچ چیز‌درکش مشکوکی تو‌کول‌کول حرکتت نبود.
«پس خوشحالم. شمشیر‌بسته آهنین آسمان جنوبی،کنی حق با تو بود.»
به همین دلیل بود که شمشیر آهنین از من‌یکی خواست فقط روی آن سه تکنیک تمرکز کنم. اگر آن‌جنوبی سه را کاملاً یاد نمی‌گرفتم، نمی‌توانستم آن‌ها را فریب دهم.
من در حال‌کنی تسلط بر آن‌خوبه بودم تا فریبشان دهم.
«به‌زودی می‌فهمید که‌کنی این قضیه فراتر‌خوبه از این حرفاست.»
من همین‌چشمای حالا هم‌می‌تونی پیروز شده‌ام.
وقتی سونگ جوابک مدام فرار می‌کرد، کفه ترازوی مبارزه‌یکی به نفع پیروزی من سنگینی می‌کرد. تصمیم‌گیری با آن پیرمرد‌جنوبی دیوانه بود، اما او به این راحتی‌ها آن را نمی‌پذیرفت.
چون پیش‌بینی‌هایش را در‌کول‌کول هم شکسته و شاگردش‌ببینی را شکست داده بودم.
«...آه!»
اما هه آک‌چون که چهره‌ای‌درکش ترسناک به خود گرفته بود، دستش‌ببینی را بالا برد و فریاد زد.
«هاه! مبارزه تمومه. متوقف...»
«هنوز تموم نشده!»
سونگ جوابک با چهره‌ای ناراضی‌برات از دویدن ایستاد. با شنیدن حرف‌های‌بهت شاگردش، ابروهای هه آک‌چون بالا رفت.
-وون‌هوی، اون داره چیکار می‌کنه؟
سونگ جوابک پیراهنش را پاره‌جلوی کرد و با حالتی عجیب‌کتاب‌ها در چهره‌اش از دویدن دست کشید.
آیا نقشه‌ای در سر داشت؟
«آآآآه!»
می‌توانستم شروع تغییرات را با منقبض شدن‌کول‌کول عضلاتش ببینم. پوستش در حال تیره شدن‌بهت بود و رنگ مسی کم‌رنگی به خود می‌گرفت.
«اون چیه؟»
-وون‌هوی! اون بدن طلایی‌کول‌کول خونین اصیلِ هیولای شبح‌گونه!ببینی فاصله‌ت رو زیاد کن!
پات!
به محض اینکه شمشیر آهنین به من هشدار داد، سونگ‌واضح جوابک به سمتم دوید. در حالت عادی، او با تکنیک‌پیرمرد گام‌برداری‌اش سریع بود، اما حالا حتی سریع‌تر هم شده بود.
«مبارزه هنوز تموم نشده!»
او به سرعت‌کنی نزدیک می‌شد، اما زیاد‌واضح کردن فاصله دشوار بود.
«تچ!»
جاخالی دادن‌چشمای از او‌می‌تونی سخت بود.
سعی می‌کردم از هر تکنیکی که می‌توانستم برای فرار از دست او‌گذاشت استفاده کنم. باید در اینجا پیروز می‌شدم. با خودم فکر کردم آیا‌رزمی حریفم هم هنگام آزاد کردن این قدرت، به همین موضوع فکر می‌کرده است.
پاپاپاک!
با برخورد مچ دست حریفم به‌خوبه شمشیرم، برف‌های زیر پایمان به هر‌نشون سو پرتاب شد. رویارویی شدیدی بود.
دوباره، باید رخنه‌های‌بسته تکنیک را هدف‌کنی می‌گرفتم. اما فایده‌ای نداشت.
از حمله‌ای استفاده کردم که مرکز قفسه‌تکنیک سینه‌اش را هدف گرفته بود. او مجبور‌هفت بود جاخالی دهد. در غیر این صورت، می‌مرد.
«...!؟»
اما حریف‌درکش از شمشیرم‌کول‌کول جاخالی نمی‌داد.
«جاخالی نمیده؟»
به نظر می‌رسید ممکن است بمیرد، بنابراین شمشیرم را عقب کشیدم.نمایش عقب کشیدن آن باعث شد موجی از نیروی درونی به جا‌اینکه بماند. علاوه بر این، خطر ضدحمله خوردن را هم به جان خریدم.
«مبارزه.»
این احمق آن‌قدر جدی بود که‌خوبه جانش را به خطر بیندازد. در این‌میدم صورت، چاره‌ای جز واکنش نشان دادن نداشتم.
یک قدم قبل از‌می‌تونی اینکه شمشیرم به او‌برات برخورد کند، آن پسر چرخید.
پوک!
«کواک!»
نوک شمشیر قفسه سینه را نشکافت، بلکه‌واضح در عوض به ناحیه شانه اصابت کرد.تمام با این حال، زیاد عمیق فرو نرفت.
پاک!
در همان لحظه، سونگ جوابک تیغه شمشیر آهنین‌شمشیرزنیِ را گرفت. شوکه‌کننده بود. این کار شبیه فدا‌توسط کردن گوشت برای خرد کردن استخوان‌های حریف بود.
TRANSLATOR_NOTE:
«پیروزی از آن من است!»
او در حالی که هنوز شمشیرم را نگه داشته‌چاک بود، مشتش را به سمت صورتم تاب داد. دست‌این چپم را بالا آوردم تا جلوی مشتش را بگیرم.
خرد شدن!
«کواک!»
مشتش را با دست خالی دفع کردم‌خوبه و احساس کردم یک گلوله آهنی به من‌تمام برخورد کرده است. کف دستم قطعاً شکسته بود.
خیلی درد داشت، اما اگر عقب می‌کشیدم، می‌باختم.قبل هر دوی ما سلاح و دست یکدیگر را‌نمایش گرفته بودیم. این یک رویارویی نیروی درونی بود.
(لعنتی!)
بدنم داشت به عقب رانده می‌شد،درکش زیرا نیروی درونی این مرد به‌ببینی یک رزمی‌کار درجه یک نزدیک بود.
-وون‌هوی!
نباید این‌طور می‌شد.
همان‌طور که انتظار می‌رفت...
در همان لحظه بود.
چک!
خون از چشم‌ها‌ذهنم و بینی سونگ‌صبح جوابک جاری شد.
چرا این یارو به خاطر‌واضح استفاده از نیروی درونی داشت‌نشون خونریزی می‌کرد؟ در همان لحظه بود.
پک!
«هاه!»
«کواک!»
بدن‌های در هم گره‌خورده‌مان با جدا شدن از یکدیگر به‌نشون زمین افتادند. از آنجا که با نیروی درونی می‌جنگیدیم خطرناک‌مفید بود، اما در عین حال توانستیم از جراحات داخلی جلوگیری کنیم.
کسی که ما‌چشمای را از هم‌درکش جدا کرد، پیرمرد بود.
(پیرمرد دیوانه.)
می‌توانست فقط ما را هل‌کرد بدهد. چرا زحمت بلند کردن ما‌چشمانم از گردن را به خود داد؟
مبارزه هنوز تمام‌برات نشده بود، پس چرا‌دقیقاً این کار را می‌کنی!
هه آک‌چون به‌چشمای سونگ جوابک نگاه‌درکش کرد و فریاد زد.
«کی بهت‌می‌تونی گفت ازش‌کنی استفاده کنی؟»
«ا... ارشد!»
«گفتم که بدن طلایی‌خوبه خونین اصیل برای سطح‌روز تو نیست. حرامزاده احمق.»
پک!
هه آک‌چون او را به طرف دیگر‌خوبه پرت کرد و او در حالی که به‌تمام سختی نفس می‌کشید، روی باسنش به زمین افتاد.
«هاه، هاه...»
پوست مسی رنگش داشت به حالت‌ببینی عادی برمی‌گشت. چهره هه آک‌چون سفت‌تمام شد، گویی می‌خواست چیز بیشتری بگوید.
و سپس‌شمشیره به من‌بسته نگاه کرد.
«چرا تکنیک شمشیر رو‌کنی طبق کتابی که به‌واضح تو دادم اجرا نکردی؟»
باز هم این سوال. می‌ترسیدم کتک‌صبح بخورم، اما در حالی که مستقیم‌تکنیک به چشمانش نگاه می‌کردم حرف زدم.
«من احمق نیستم.»
«چی؟»
«من به اندازه کافی‌کنی می‌دونم که تمرین با‌واضح کتاب‌ها چطور انجام میشه.»
هه آک‌چون اخم کرد.
«خب که چی؟»
«پس حتما از‌چشمای نقص‌های این تکنیک‌درکش هم خبر داری.»
«ها! پس‌می‌تونی تکنیک رو‌کنی تغییر دادی؟»
«...بله.»
هه آک‌چون پرسید.
«کسی این‌شمشیره رو به‌بسته تو یاد داد؟»
او شک داشت‌درکش که خودم بتوانم این‌خوبه کار را انجام دهم.
«شما از من خواستید که در این باره با کسی‌جلوی صحبت نکنم، پس چطور می‌تونم به کسی بگم؟ و چه‌تکنیکی کسی اجازه داره بدون اجازه شما وارد این مکان بشه؟»
هه آک‌چون با خشونت به من‌ببینی نگاه کرد. به نظر می‌رسید سعی‌تمام دارد بفهمد دروغ می‌گویم یا نه.
اولین چیزی که به عنوان یک جاسوس‌کنی یاد گرفتم این بود که هرگز تحت تاثیر‌بهت دیگران قرار نگیرم و چهره‌ای آرام داشته باشم.
هه آک‌چون که‌درکش به من خیره‌برات شده بود، گفت.
«هاه! خب، برای تو محدودیتی‌کرد وجود داره. و هنوز هم‌جلوی نقص‌هایی در اون وجود داره.»
البته که وجود داشت.
من عمداً آن نقاط ضعف را باقی‌کنی گذاشته بودم. این کاری نبود که خودم‌روز انجام داده باشم، بلکه توصیه شمشیر آهنین بود.
«البته، اگر توسط‌درکش ارشد اجرا بشه،برات اجرایی بی‌نقص خواهد بود.»
«این حرف‌های‌ماه چاپلوسانه رو‌عبور کنار بگذار.»
«اما شما باید بدونید؟»
«چی رو؟»
«ارشد این تکنیک شمشیر رو‌کول‌کول به من یاد داد و باعث‌روز شد مثل یک جایگزین عمل کنم.»
«منظورت چیه؟»
«پس، آیا شخص اصلی که تکنیک شمشیر رو به جا‌نشون گذاشته و ارشد متوجه این نقص‌ها نمی‌شدن و به اون‌ها فکر‌به‌خصوص نمی‌کردن؟ من نمی‌دونم، اما آیا شما فرصتی برای توسعه اون نداشتید؟»
(...!)
با شنیدن این حرف،کنی حالت چهره‌اش تغییر کرد.واضح چشمانش از روی سردرگمی لرزید.
تق!
«آه؟»
هه آک‌چون دستی که یقه‌ام‌می‌تونی را گرفته بود رها کرد‌خوبه و من روی زمین افتادم.
غژ.
صدای ساییده شدن دندان‌ها به هم. چهره پیرمرد با‌چاک عبور از احساسات بی‌شماری تغییر کرد و پس از لحظه‌ای،هفت در حالی که او فریاد می‌کشید، به عقب قدم برداشتم.
«آسمان جنوبببببی!!!»
بنگ!
با غرش او،درکش زمین اطرافمان لرزید و‌خوبه برف‌ها به هوا برخاستند.
قدرت فوق‌العاده‌ای بود. برف‌ها به‌کرد اطراف پراکنده و ناپدید شدند.جلوی همچنین ترک‌هایی روی زمین ایجاد شد.
(چه هیولایی.)
او آن‌قدر قوی بود که باعث می‌شد مردم زبانشان را گاز‌واضح بگیرند. هه آک‌چون در حالی که با صدای بلند فریاد می‌زد، خشم‌اما خود را ابراز کرد. احساس ناامیدی در چهره‌اش به وضوح دیده می‌شد.
«پوف.»
با این حال، حالت چهره‌اش‌کرد به حالت عادی بازگشت. هه آک‌چون‌چشمانم به من نگاه کرد و گفت:
«این باطله. تو نبردی.»
ها! این‌شمشیره دیگر چه‌بسته نتیجه‌ای است؟
با درک اینکه هرگز نمی‌تواند‌کول‌کول شمشیرزن آسمان جنوبی را شکست دهد،روز خشمش را سر من خالی کرد.
«اگر می‌دیدی متوجه می‌شدی.عبور اگر تا آخر صبر‌قبل می‌کردی، من برنده می‌شدم.»
با نگاه کردن به سونگ‌واضح جوابک که توسط برادر دوقلویش‌نشون حمایت می‌شد، می‌شد این را فهمید.
به نظر نمی‌رسید در شرایط خوبی باشد. اگر سعی‌برات می‌کرد بیشتر این وضعیت را تحمل کند، جانش در‌تمام خطر می‌افتاد. با دانستن این موضوع، پیرمرد مداخله کرده بود.
«من که چیزی نمی‌دونم.»
می‌خواست این‌طور رفتار کند؟عبور پس من هم می‌توانم مثل‌چاک یک قاضی نامعتبر عمل کنم.
«...شما واقعاً‌کول‌کول دارید قضیه‌خوبه رو کش می‌دید.»
«چی؟»
«صادقانه بگم، فکر‌درکش می‌کنید این یک‌برات مبارزه عادلانه بود؟»
«من هر تکنیکی رو که پیرمرد به من گفت یاد گرفتم، و شما به شاگردتون‌کتاب‌ها درباره نقاط ضعف تکنیک‌های من گفتید، به او قرصی دادید تا بخوره و او رو‌روی قوی کردید. و حتی محافظ‌های مچ دست کمیابی به او دادید تا از دستانش محافظت کنه.»
«...»
هه آک‌چون چیزی نگفت.
به بیرون ریختن کلماتی که در درونم تلنبار‌واضح شده بود ادامه دادم. اگر این مرد مخالفت می‌کرد‌نشونش و سعی می‌کرد مرا بکشد، پایانم همین‌جا رقم می‌خورد.
«در این وضعیت من باید چه کار کنم؟ منظورتون اینه که‌چشمانم نمی‌پذیرید من برنده شدم چون طوری طراحی‌اش کرده بودید که من‌شمشیرزن ببازم؟ نقشه‌ای برای کشتن من؟ آیا من یکی از کیسه‌بوکس‌های ارشد هستم؟»
صورتش داشت سرخ می‌شد. احساس می‌شد‌ببینی سرش در حال انفجار است. مهم‌تمام نبود. من هم آماده مرگ بودم.
«اگر عادلانه بود، فکر می‌کنید او‌درکش می‌تونست حریف من باشه؟ حداقل حتی‌ببینی اگر قرص رو هم نمی‌دادید، مبارزه...»
در همان لحظه بود.
«کواهاهاهاه!»
صورت هه آک‌چون سرخ بود، اما بعد زیر‌روز خنده زد. برای لحظه‌ای فکر کردم آن‌قدر عصبانی‌دیوانه شده که عقلش را از دست داده است.
اما او لبخند‌چشمای زد و سپس به‌کنی سونگ جوابک نگاه کرد.
«من به تو قرص دادم؟»
و مردی که روی‌عبور زمین به نظر می‌رسید‌قبل در حال مرگ است، گفت.
«...همون قرص‌های کوچکی‌برات بود که هر‌ببینی روز عصر می‌خوردیم؟»
«کواهاها! و اون یه قرصه؟ احمق‌درکش نادان. اگر من این‌همه قرص داشتم،ببینی چرا باید اون‌ها رو به شما می‌دادم؟»
«بله؟»
نه تنها سونگ جوابک، بلکه حتی من‌زود هم نمی‌توانستم آن را درک کنم. پیرمرد‌یکی تا حد اشک ریختن خندید و گفت.
«فکر می‌کنی چرا من هنرهای رزمی‌ام رو به‌روز افرادی مثل شما منتقل کرده‌ام، در حالی که‌دیوانه این کار رو برای نوادگان خودم انجام نداده‌ام؟»
«...؟»
«به این دلیل است‌کنی که اون احمق‌ها بدن طبیعی‌ببینی برای یادگیری اون رو دارن.»
«چی؟»
«اون احمق‌ها در مقایسه با دیگران گردش خون سریع‌تری‌بهت در بدن خودشون دارن. مسئله اینه که این ویژگی‌دیدن از همون ابتدا به ایجاد سریع نیروی درونی کمک می‌کنه.»
با شنیدن‌شمشیره این حرف، سونگ‌می‌تونی جوابک گیج شد.
«آه؟ پـ-پس‌می‌تونی قضیه اون...کنی چی میشه؟»
«تا زمانی که بدن طلایی خونین اصیل به کمال نرسه، این جریان سریع خون‌یکی مانند یک سم است. بنابراین، قبل از اینکه بتونن بر اون مسلط بشن، باید‌هنرهای یاد بگیرن که اون رو کنترل کنن. در غیر این صورت، عمر کوتاهی خواهند داشت.»
فکر نمی‌کردم‌کول‌کول چنین چیزی‌خوبه اتفاق بیفتد.
فکر می‌کردم به آن‌ها قرص داده‌درکش می‌شود، اما متوجه نشده بودم که‌ببینی بدن‌های خاصی دارند. هه آک‌چون نوچ‌نوچ کرد.
«و سلاح؟ با وجود داشتن‌کول‌کول اون شمشیر در دستت، داری‌دقیقاً درباره این موضوع حرف می‌زنی؟»
«زنگ‌زده‌ست...»
«فقط زنگ زده. اون شمشیر آهنین‌ببینی بهتر از هر شمشیر دیگه‌ای است،تمام زیرا از آهن سرد ساخته شده.»
-همم... حق با اوست.
شمشیر آهنین با صدایی آرام گفت.برات به دلایلی، وقتی شنیدم به سونگ‌بهت جوابک چیزی داده شده، احساس عصبانیت کردم.
«و با وجود‌ذهنم این نتونستی بر محافظ‌زود مچ دست غلبه کنی؟»
«...»
حتی اگر این دو مسئله نادیده گرفته می‌شدند، باز‌برات هم تغییری در این واقعیت ایجاد نمی‌کرد که من در‌مدت مضیقه بوده‌ام. با این حال، کلمات غیرمنتظره‌ای به زبان آمد.
«خب، درسته‌می‌تونی که تو در‌کول‌کول مضیقه بودی. کول‌کول.»
برای لحظه‌ای به گوش‌هایم‌عبور شک کردم. این مرد‌قبل آن را اعتراف کرد؟
«همون‌طور که تو، حرامزاده پررو گفتی، این مبارزه از‌بهت همون ابتدا برای پیروزی طرف من ترتیب داده شده‌دیدن بود. تو فقط یک کیسه‌بوکس برای آزمایش کردن چیزها هستی.»
او داشت این را‌بسته می‌گفت. آیا من در‌کول‌کول گفتن این حرف‌ها اشتباه کردم؟
«با این وجود، او‌کنی جسورانه در برابر من‌واضح ایستاد و تقریباً پیروز شد.»
فقط تقریباً پیروز شدن‌عبور نبود. من برنده شدم.قبل هه آک‌چون لبخند زد.
«قرارداد لغوه.»
پسر، او تا آخرش یک‌می‌تونی احمق بود. شش ماه تلاش‌خوبه سختم طاقت‌فرسا به نظر می‌رسید.
«...در نهایت،می‌تونی من یک‌کنی مهره یک‌بارمصرف بودم.»
«من اون مهره‌ذهنم یک‌بارمصرف رو به‌صبح عنوان شاگرد خودم برمی‌دارم.»
(...!؟)
این مرد‌شمشیره دیوانه الان‌بسته چه گفت؟