چپتر 19: راز شمشیرزن آسمان جنوبی
0اواخر شب...
در غاری که هه آک‌چون در آن زندگی‌نمی‌شکافت می‌کرد، او از سونگ جوابک که پس از بردن‌ضربه رهبر اوه به پایین کوه دیرتر برگشته بود، پرسید:
«چرا تنهایی؟»
«چون فن گام‌برداری بلدم،می‌فرستاد زودتر اومدم بالا و‌نکرده اون عقب موند. برمی‌گرده.»
هه آک‌چون با شنیدن این حرف سر تکان داد. این انتظار می‌رفت. با اینکه‌نکرده او اصول را آموزش داده بود، اما هیچ راهی وجود نداشت که سو وون‌هوی،زمین که هرگز نیروی درونی را یاد نگرفته بود، بتواند به پای سونگ جوابک برسد.
«تنفس نامنظم‌تصمیم به خاطر‌حتی آسیب درونی. کول‌کول.»
«ای پیرمرد عوضی شبح‌گون.»
او تا جای ممکن سعی کرد آن‌روشن را نشان ندهد، اما وقتی هه آک‌چون‌گرفت باز هم متوجه شد، سونگ جوابک نوچی کرد.
«پیراهنت رو دربیار.»
پیام پنهان این بود: مقاومت کن و کتک بخور. بنابراین او پیراهنش را درآورد.کشتمش رد کبودی‌های روی تنش با گذشت زمان فقط بزرگ‌تر شده بود. یک کبودی آبی‌رنگ‌سپس روی شکمش و یکی دیگر به همان رنگ و بزرگ‌تر روی دنده‌هایش شکل گرفته بود.
هه آک‌چون مستقیم‌فکر به چشمانش نگاه‌می‌فرستاد کرد و پرسید:
«کی کشتش؟»
طوری پرسید که‌مرگی انگار مطمئن بود‌لعنتی مرگی در کار است.
«...لعنتی. فکر‌تصمیم کنم حق با‌اگر اون عوضی بود.»
سونگ جوابک در دل به او لعنت می‌فرستاد که‌روشن نیت اولیه‌اش را روشن نکرده بود. با این حال،اگر حرکت خودش بود که درباره زندگی رهبر اوه تصمیم گرفت.
حتی اگر آن خنجر سینه‌اش را‌اولیه‌اش نمی‌شکافت، آن مرد باز هم از‌درباره لگد او زمین می‌خورد و می‌مرد.
«من کشتمش.»
«درسته. بسیار‌تصمیم خب. تو ضربه‌اگر آخر رو زدی.»
«...!؟»
با شنیدن این کلمات، به نظر می‌رسید که‌نکرده هه آک‌چون می‌دانست آن دو برای کشتن رهبر‌اگر اوه با هم همکاری کرده‌اند، و سپس نوچی کرد.
«با توجه به سطح آسیب‌های درونی، اون یه رزمی‌کار درجه یک بوده.اولیه‌اش اگه اون می‌تونست تو این سطحی که هستی به تنهایی باهات مقابله‌سینه‌اش کنه، فکر میکنی فقط با همین مقدار جراحت بیرون می‌اومدی؟ احمق. تچ.»
اما با وجود گفتن تمام این‌ها، هه آک‌چون عصبانی به نظر‌زمین نمی‌رسید. او با آموزش دادن، آن‌ها را تا مرز محدودیت‌هایشان پیش‌می‌رسید می‌برد، اما از پیشرفتشان تنها در عرض سه ماه راضی بود.
«اون هم‌لعنتی باید داغون‌کنم شده باشه.»
هه آک‌چون به عجیب و غریب بودن‌روشن معروف بود. پس از مدتی، سو وون‌هوی ظاهر‌حتی شد و حالت چهره سونگ جوابک خشک شد.
سونگ جوابک احساس‌مرگی می‌کرد او را‌لعنتی روی خار نشانده‌اند.
«من بیشتر با اون مرد درگیر بودم. اون‌نمی‌شکافت فقط داشت از شمشیر کوتاهش روی یه آدم‌بسیار با پای شکسته استفاده می‌کرد، برای همین حالش خوبه.»
او بهانه آورد تا توضیح دهد چرا‌نیت وون‌هوی سالم به نظر می‌رسید. اما آنچه‌درباره باید اتفاق می‌افتاد، در حال وقوع بود.
«در آینده، بیشتر تمرین کن.»
«لـ-لعنتی!»
سونگ جوابک به وون‌هوی خیره شد. و وون‌هوی رویش‌مرد را برگرداند تا از نگاه او طفره برود. با‌آخر دیدن این صحنه، نگاه غضبناک سونگ جوابک فقط شدیدتر شد.
«باید ببرم.»
او بر‌کنم این عهد‌می‌فرستاد قسم خورد.
سرانجام، روزی که هه آک‌چون آن‌ها‌لعنتی را مجبور به مبارزه می‌کرد، اعلام‌اولیه‌اش شد. دقیقاً سه ماه دیگر بود.
احتمالاً در همین زمان بود که دوقلوها تصمیم گرفتند باید‌لگد مرا شکست دهند. هر چقدر هم که پیرمرد هیولا به من‌نظر آموزش می‌داد، نمی‌توانستم بی‌دقت باشم، بنابراین تا پای مرگ تمرین می‌کردم.
در همین حین، فرمانده گو سانگ‌وونگ به آنجا آمد‌روشن تا از محل اختفای رهبر اوه پرس‌وجو کند. او‌اگر پس از غرش هه آک‌چون به سرعت پایین رفت.
با خودم فکر کردم که آیا او رهبر اوه را‌حرکت پیدا می‌کند یا نه، اما پس از آن فریاد، شک‌مرد داشتم که آن مرد دوباره برای جستجو به بالا برگردد.
حتی اگر شخصی در سطح رهبر به‌فکر دست هه آک‌چون کشته می‌شد، هیچ‌کس حرفی‌نکرده نمی‌زد. این خبر خوبی برای من بود.
حالا می‌توانستم بدون‌گرفت نگرانی درباره هیچ‌چیز،خنجر روی تمریناتم تمرکز کنم.
سویش! سویش!
صدای تاب دادن شمشیر در‌نیت غار طنین‌انداز شد. برای بیش از‌خودش یک ماه، همین کار تکرار می‌شد.
«کی قراره‌مطمئن بهم یه‌کار تکنیک یاد بدی؟»
شمشیر آهنین‌تصمیم آسمان جنوبی به‌اگر سوالم پاسخ داد.
-تا زمانی که بدنت‌کنم بر این حرکات مسلط نشه،روشن هیچ تکنیکی در کار نیست.
تا الان، حتی یک تکنیک هم یاد‌روشن نگرفته بودم. بیش از یک ماه، تنها‌گرفت کاری که می‌کردم تکرار همان حرکت پایه بود.
-ارباب قبلی من می‌گفت اگه حرکات پایه‌فکر به شکل طبیعی اجرا نشن، تکنیک فقط‌نکرده شبیه یه رقص شمشیر به نظر می‌رسه.
این حرف درست‌گرفت بود، اما من نسبت‌سینه‌اش به تکنیک کنجکاوتر شدم.
اگرچه هه آک‌چون چند بار نحوه انتقال‌نیت حرکات را برایم به نمایش گذاشت، اما‌درباره هنوز نتوانسته بودم آن را کاملاً یاد بگیرم.
و دلم می‌خواست تکنیکی را‌نیت یاد بگیرم که شمشیر آهنین‌حرکت درباره‌اش به من گفته بود.
-برای بررسی هر‌مرگی هشت فرم پایه‌لعنتی هنوز دیر نیست.
«کواک.»
اما این شمشیر یک منحرف تمام‌عیار بود که دوست داشت لمس شود.حرکت با نگاه کردن به آن، می‌توانستم حدس بزنم که شمشیرزن آسمان جنوبی‌زمین باید چطور آدمی بوده باشد. شاید او یک استاد لجباز و انعطاف‌ناپذیر بود.
او تا پای مرگ تمرین کرد‌اولیه‌اش و توانست نامش را در دنیا جاودانه‌تصمیم کند. این موضوع مرا به فکر واداشت.
چه کسی چنین مردی را‌است شکست داد و چنین پایان‌می‌فرستاد تلخی را برایش رقم زد؟
-نمیدونم.
«نمی‌دونی؟ حتی اسمش رو؟»
-ارباب قبلی من به عنوان‌نیت بهترین شناخته می‌شد. او هر‌حرکت روز به چالش کشیده می‌شد.
«و با همه‌شون مبارزه می‌کرد؟»
-این‌طور نیست. حداقل، او‌حتی فقط کسانی رو می‌پذیرفت‌نمی‌شکافت که ارزش مبارزه رو داشتن.
«با آخرین‌لعنتی مبارزه‌طلبش هم‌کنم همین‌طور بود؟»
-نه.
«ها؟»
-اربابم بعد از‌گرفت دریافت اون دعوت‌خنجر به مبارزه، مضطرب شد.
این شوکه‌کننده بود.
چالشی برای شمشیرزن آسمان جنوبی که او‌روشن را مضطرب کرده بود، باید از سوی کسی‌حتی می‌آمد که در دنیا بی‌همتا بود، مگر نه؟
-اون دعوتنامه بی‌نام، فقط شامل مکان‌لعنتی و زمان مبارزه و گلی بود‌اولیه‌اش که ساقه‌اش از وسط نصف شده بود.
«ساقه گل؟»
- ارباب پیشینم با دیدن‌لعنت آن، با وجود اینکه شخص‌نکرده را نمی‌شناخت، به محل قرار رفت.
«ها...»
درباره چنین چیزهایی شنیده بودم.است هرچه مهارت شمشیرزنی بالاتر بود،می‌فرستاد ضربات و برش‌های شمشیر قدرتمندتر می‌شد.
- اربابم‌تصمیم تنها در چهل‌اگر ثانیه شکست خورد.
«چی؟»
این زمان غیرقابل‌باوری بود. باورنکردنی بود کسی که‌نکرده به عنوان یکی از بهترین‌های جهان شناخته می‌شد،اگر برود و تنها در چهل ثانیه شکست بخورد.
«احیاناً... کسی از هشت‌کار سلحشور بزرگ یا چهار‌کنم شرارت بزرگ نیامده بود؟»
این محتمل‌ترین گزینه به نظر می‌رسید. شاید‌سینه‌اش آمده بودند تا مردی را که در‌کشتمش آینده جایگاهشان را تهدید می‌کرد، از بین ببرند؟
در هر صورت، احتمال‌کنم بیشتری وجود داشت که یکی‌روشن از چهار شرارت بزرگ باشد.
- او برای‌لعنت اربابم بیش از‌اولیه‌اش حد جوان بود.
«جوان؟»
- استانداردهای انسان‌ها را نمی‌دانم، اما‌خنجر وقتی او را دیدم، به نظر‌می‌خورد می‌رسید جوانی بیست و چند ساله باشد.
«بیست و چند ساله؟»
شمشیرزن آسمان جنوبی در اواخر دهه سی‌روشن زندگی‌اش مشهور شد. چطور یک مرد بیست و‌حتی چند ساله می‌توانست چنین مردی را شکست دهد؟
پس، آیا شمشیر آهنین نمی‌گفت‌است که حتی هیولای شبح‌گون، هه‌می‌فرستاد آک‌چون هم حریف او نمی‌شد؟
- این سرزمین پهناور است. جنگجوهای‌خنجر زیادی وجود دارند. هیچ‌کس نمی‌تواند تضمین‌می‌خورد کند که تمام افراد قدرتمند را می‌شناسد.
با وجود صحبت درباره کسی که اربابش را به کام مرگ‌حال کشانده بود، شمشیر آهنین آرامش خود را حفظ کرد. آیا به‌مرد این دلیل بود که در یک مبارزه عادلانه شکست خورده بود؟
«پس تا آخرش هم‌می‌فرستاد نشناختیش؟ فکر میکنی بتونی‌نکرده در موردش چیزی بگی؟»
شاید نشانه‌ای از اینکه او اکنون مرد مشهوری است.لعنت از آنجایی که من آینده را تا ده سال‌درباره بعد می‌دانم، شاید بتوانم هویت آن مرد را بفهمم.
شمشیر آهنین‌تصمیم در سکوت، خاطراتش‌اگر را مرور کرد.
- هیچ چیز خاصی نداشت. عادی به نظر‌اولیه‌اش می‌رسید، مثل کسی که ممکن است در جاده‌گرفت ببینی. با این حال، یک چیز منحصربه‌فرد وجود داشت.
«چی؟»
- رنگ چشمانش متفاوت بود.است وقتی با اربابم می‌جنگید آن را‌نیت دیدم. یکی از چشمانش طلایی بود.
امم... نمیدونم. تا به‌حتی حال چیزی درباره کسی‌نمی‌شکافت با چشم طلایی نشنیده‌ام.
دو نفر از هشت سلحشور بزرگ‌می‌فرستاد در آینده تغییر کردند، اما هیچ‌کدام‌حرکت چشم طلایی نداشتند. پس کی بود؟
- وون‌هوی.
«ها؟»
- درس‌تصمیم مهمی در‌حتی اینجا وجود دارد.
«درس؟»
- حتی ارباب پیشینم که از تمریناتش‌روشن غافل نمی‌شد، توسط مردی ناشناس کشته شد.گرفت آیا تو الان وقت برای گپ زدن داری؟
«...»
درست می‌گفت، تقصیر من بود.
به دلایلی، پس از اینکه او شروع به صحبت‌روشن با شمشیر کوتاه کرد، شمشیر آهنین بسیار بیشتر حرف‌اگر می‌زد. اما برخلاف شمشیر کوتاه، او اهل شوخی نبود.
درختان روی قله کوه شاخه‌های برهنه‌شان را‌روشن به نمایش گذاشته بودند. کوهستان سرخ و‌گرفت زرد با شروع بارش برف، سفیدپوش شد.
اوج زمستان بود.
شش ماه گذشته بود.
چاچاچاچا!
صداهای سبکی در سراسر غار‌نیت طنین‌انداز شد. مسیر حرکت شمشیر‌حرکت در تمام جهات شکافته می‌شد.
تکنیکی که اکنون به نمایش گذاشته می‌شد، شمشیر‌کنم نیش ببر بود. این تکنیکی بود که حریف‌حرکت را با استفاده از شتابی درنده مطیع می‌کرد.
می‌توانستم از این تکنیک استفاده کنم زیرا‌سینه‌اش از شمشیر آهنین استفاده می‌کردم. هنگام استفاده‌کشتمش از آخرین فرم، شمشیر آهنین آسمان جنوبی گفت:
- این تکنیک‌فکر را با فرم‌می‌فرستاد قبلی پیوند بده.
این تکنیک به عنوان شمشیر صدف پنهان شناخته می‌شد.حال این تکنیک نیرویی انفجاری ایجاد می‌کرد و ضمن خنثی‌سینه‌اش کردن حمله حریف، همزمان قدرت او را علیه خودش برمی‌گرداند.
- سومی.
همان‌طور که او به‌حتی صحبت ادامه می‌داد، من به‌مرد روانی وارد تکنیک بعدی شدم.
برخلاف قبلی‌ها، حرکات شمشیر به حرکاتی نرم، مانند شاخه بید‌نکرده تغییر کرد. مانند شمشیر مارماهی لغزان. مثل یک ماهی نرم‌سینه‌اش بود و حریف را با حرکات نرم و غیرمنتظره‌اش گیج می‌کرد.
«پوف.»
پس از به پایان‌کار رساندن هر سه تکنیک،کنم نفسم را بیرون دادم.
- حالا‌تصمیم خوب به‌حتی نظر می‌رسد.
در واکنش به حرف‌های شمشیر کوتاه‌می‌فرستاد شانه‌ای بالا انداختم، اما شمشیر آهنین‌حرکت آن را با آرامش ارزیابی کرد.
- هنوز راه درازی در پیش داری. در میانه‌حال راه، نیروی تو کمی متزلزل می‌شود. و سطح فعلی‌سینه‌اش تو تنها نیمی از سطح ارباب پیشین من است.
شانه‌های مغرورم افتادند. شاید به این‌لعنتی دلیل که او مانند استادم رفتار‌اولیه‌اش می‌کرد، حرف‌هایش تأثیر بیشتری روی من داشت.
- با این حال، این‌اگر رشد تنها در سه ماه‌لگد چشمگیر است. خوب کار کردی.
و من به این تعریف‌ها لبخند زدم.نیت وقتی پای هنرهای رزمی در میان بود، او‌تصمیم شگفت‌انگیز بود، بنابراین به او اعتماد زیادی داشتم.
- من چی؟
«... اوه. تو هم همین‌طور.»
- با این‌گرفت لحن بی‌احساس جواب‌خنجر نده. سو وون‌هوی آشغال.
«...!»
این عوضی با چسباندن کلمه آشغال‌اولیه‌اش به اسم افراد، به آن‌ها فحش می‌داد.تصمیم شمشیرها تا چه حد می‌توانستند بددهن باشند؟
- چی گفتی!
شمشیر کوتاه فریاد زد.
«کافیه. آیا واقعاً‌فکر میتونم با این سه‌نیت تا تکنیک پیروز بشم؟»
معمولاً در مجموع هفت تکنیک‌نیت آموخته می‌شد. مانند بیشتر مهارت‌های‌حرکت شمشیرزنی، هرچه بیشتر می‌دانستیم، بهتر بود.
تکنیک‌ها برای اتصال و اجرای متوالی استفاده‌فکر می‌شدند. فکر می‌کردم از آنجایی که یادگیری همه‌حال آن‌ها را تمام نکرده‌ام، در مضیقه خواهم بود.
- نگران نباش. من فقط گفتم که در سطح ارباب قبلی نیستی. اما با‌کشتمش دیدن تکنیک شمشیرت، می‌بینم که به کمال نزدیک هستی. بهتر است روی سه تا تمرکز‌توجه کنی و آن‌ها را به کمال برسانی تا اینکه همه را با عجله یاد بگیری.
مضطرب بودم اما تصمیم گرفتم به‌می‌فرستاد او اعتماد کنم، بنابراین سعی کردم‌حرکت فقط همان سه تا را یاد بگیرم.
- مراقب باش وون‌هوی.
- مراقب باش!
«درسته!»
آماده‌سازی تمام شده بود.
اکنون در قله بودم.می‌فرستاد با نزدیک شدن به ظهر،حال خورشید در میانه آسمان بود.
زمان رویارویی فرا رسیده بود.