چپتر 23: شاگرد اول و شمشیر شینگ مینگ
0روزی که شاگرد‌باعث هیولای شبح‌گون شدم، بعد‌روی از مدت‌ها نوشیدنی خوردم.
هه آک‌چون از اینکه برای اولین بار شاگردی گرفته بود هیجان‌زده بود،بدنشان برای همین همگی به پایین کوه رفتیم و نوشیدنی آوردیم. او تهدید‌درونی کرد تا زمانی که همه آن‌ها را خالی نکنیم، اجازه نمی‌دهد بخوابیم.
اما هه آک‌چون ضعیف‌تر از چیزی بود که فکر‌دستم می‌کردم. او حتی دو لیوان هم ننوشید و از‌کنم همین حالا به نظر می‌رسید که از پا درآمده است.
او روزهای گذشته جوانی‌اش را بازگو‌معمولاً می‌کرد، اشک می‌ریخت و از ملاقات با‌کنند زنانی که در حسرتشان بود حرف می‌زد.
معمولاً افراد ماهر می‌توانستند سموم را در بدنشان کنترل کنند. اما این‌ثابت پیرمرد می‌گفت که نوشیدنی برای این است که آدم مست شود و او‌هیچ برای از بین بردن اثر آن از چی درونی خود استفاده نخواهد کرد.
این کار حس نوشیدن با یک‌می‌زد فرمانده جوخه را داشت. گهگاه چیزهای خنده‌داری‌کنترل پیش می‌آمد. اما این یک تله بود.
«پواااه!»
«خندیدی؟»
«...؟!»
سونگ جوابک که زیر‌حسرتشان خنده زده بود، در‌افراد همان لحظه مشتی خورد.
شاید این کار باعث شد به خودش بیاید. کبودی روی‌برنمی‌آید چشم‌هایش و روش عصبی نوشیدنش این را ثابت می‌کرد. همه‌هوایش در حضور این مرد، فاصله زیادی تا عادی بودن داشتند.
روز بعد آن‌قدر خمار بودم که نمی‌توانستم هیچ کاری انجام دهم.بدنشان فهمیدم که کاری از دستم برنمی‌آید، بنابراین تصمیم گرفتم تیغه شمشیر‌اثر آهنین را تیز کنم تا حال و هوایش را آرام کنم.
-خششش!
بخش‌های زنگ‌زده باید توسط یک‌حرف آهنگر تعمیر می‌شدند، اما تیز‌می‌توانستند کردن تیغه کار چندان سختی نبود.
-آه، همون‌جا...
در ابتدا او کاملاً بدخلق بود، اما حالا به نظر می‌رسید که‌کنترل از این کار خوشش آمده است. می‌خواستم به او بگویم خفه شود،خود اما به خاطر هدفم، تصمیم گرفتم اجازه دهم از آن لذت ببرد.
-هااا، خیلی خوبه...
تق!
-کواک!
آه، ببخشید.
دستم خودبه‌خود مشت‌باعث شد. با این حال،روی تیغه اصلاً آسیبی ندید.
«از همون‌ملاقات اول صبح‌حسرتشان داری چیکار می‌کنی؟»
با شنیدن صدایی از کنارم، سرم را‌دهم چرخاندم. سونگ جوابک بود که صورتش هنوز‌تیغه از خالی کردن نوشیدنی‌های دیشب ورم کرده بود.
یکی از‌زنانی چشم‌هایش هم‌حرف هنوز کبود بود.
«چرا بدون احترام‌باعث حرف می‌زنی؟ اون‌کبودی هم با ساهیونگ خودت؟»
با حرف‌ملاقات من، او‌حسرتشان فریاد زد:
«هی! کدوم ساهیونگ؟نمی‌توانستم تنها تفاوتش تعداد‌انجام دفعاتیه که تعظیم کردیم.»
دیروز هه آک‌چون جلوی ما بود، برای همین نمی‌توانست حرفی‌سموم بزند و با آن کنار آمد. اما به نظر می‌رسید‌بین از اینکه من ساهیونگ او هستم، به شدت درمانده شده است.
«پس کی اول شاگرد شد؟»
چه نصف روز باشد‌حسرتشان چه نصف دقیقه، اگر کسی‌ماهر زودتر می‌آمد، او ساهیونگ بود.
«هی. می‌خوای گستاخانه‌نمی‌توانستم رفتار کنی؟ تو جونت‌دهم رو به من بدهکاری.»
«ها؟ بدهکار؟»
«درسته. به لطف من‌خودش جونت نجات پیدا کرد،چشم‌هایش پس بیا فقط شاگرد باشیم.»
او نمی‌خواست‌ملاقات مرا ساهیونگ‌حسرتشان خود صدا کند.
«این درسته.»
«مگه نه؟ هاه. پس‌حرف بیا دوست باشیم. تو‌ماهر هم به استاد بگو.»
به او‌شاید لبخند زدم‌خودش و گفتم:
«باشه. پس‌ملاقات من رو‌حسرتشان ارباب صدا کن.»
«چی؟»
«من مبارزه‌زنانی رو بردم،حرف یادت که نرفته؟»
«نه. مساوی شد.»
«اگه استاد وسط کار دخالت نکرده‌می‌زد بود، با عبور از رودخونه سانزو به‌کنترل اون دنیا رفته بودی. این رو می‌فهمی؟»
«ا-اون...»
رودخانه سانزو رودخانه‌ای بود‌حرف که اغلب تصور می‌شد‌ماهر به دنیای مردگان راه دارد.
سونگ جوابک پس از شنیدن حرف‌هایم، سعی کرد گلویم‌روش را بگیرد. جراحات درونی او بهبود یافته بود، بنابراین‌بودن احتمالاً حرف‌های من بود که از درون او را می‌سوزاند.
«با این حال،زنانی از نظر چی درونی،معمولاً من از تو جلوترم!»
«به گفتنش‌بودم ادامه بده. اما‌کاری باختی یا نباختی؟»
تق!
همان‌طور که این بحث ادامه داشت، متوجه شدم که او به نظر خسته می‌رسد. با این‌زیادی حال، با دیدن اینکه او روی پیروزی اصرار نمی‌کرد، احساس کردم که دید روشنی از نحوه پیش‌تصمیم رفتن مبارزه دارد. سونگ جوابک که برای مدتی طولانی به من خیره شده بود، لرزید و گفت:
«... ساهیونگ.»
«چی؟»
«ساهیونگ.»
«آه... صدات رو‌باعث نمی‌شنوم. شاید گوش‌هام خوب‌روی کار نمی‌کنن؟ چی گفتی؟»
«اوه! ساهیونگ!»
و او که نمی‌توانست‌هیچ خشم خود را کنترل کند،دستم فریاد زد و دراز کشید.
از این کار لبخند زدم. تماشای او حتی‌ماهر بامزه هم نبود. و ده سال بعد، آن‌ها به‌آدم عنوان دوقلوهای تندروی سفید و سیاه بدنام شناخته می‌شدند.
«لعنتی. من‌شاید توی چی‌خودش درونی جلوتر بودم...»
او مدام شکایت می‌کرد.حسرتشان شاید به این دلیل بود‌ماهر که می‌دانست دارم گوش می‌دهم.
-وون‌هوی. اگه اون چیزها به‌کاری تو هم آموزش داده نشده‌برنمی‌آید بود، نمی‌تونستی چنین حرفی بزنی.
اگر سونگ جوابک‌حسرتشان این را می‌شنید،معمولاً احتمالاً شوکه می‌شد.
من با نیمی از غرایزم می‌جنگیدم و اگر‌چشم‌هایش هه آک‌چون کمی دیرتر دخالت می‌کرد، من هم‌زیادی تمام تلاشم را می‌کردم تا او را زمین بزنم.
-اگه از شمشیر‌زنانی شینگ مینگ کامل استفاده‌معمولاً می‌کردم، نتیجه چی می‌شد؟
خب.
من هیچ مهارتی ندارم و به زمانی برگشته بودم که‌سموم ۱۵ ساله و ضعیف بودم. چی ذاتی من بیشتر از‌بین چی درونی‌ام است. آیا تمام چی ذاتی‌ام را مصرف نمی‌کردم؟
-نتیجه‌اش این می‌شد‌باعث که تمام مهارت‌هات‌کبودی رو مصرف می‌کردی.
همان‌طور که شمشیر آهنین گفت،حرف در نهایت از تکنیک شمشیرزنی‌می‌توانستند شینگ مینگ بی‌نقص استفاده می‌کردم.
تا زمانی که به سطح سوم در چی ذاتی می‌رسیدم، باید‌بنابراین وقت می‌گذاشتم و تزکیه‌ام را صیقل می‌دادم. با این حال، من‌خششش از همان ابتدا در سطح چهارم بودم که کاملاً متفاوت بود.
گفته می‌شد که به دلیل درک چی،افراد زمان بیشتری برای توسعه نیاز است، یا‌این بسته به دیدگاه حریف، می‌تواند کوتاه هم باشد.
چقدر طول‌شاید می‌کشه تا‌خودش رشد کنم؟
سطحی که شمشیرزن‌زنانی آسمان جنوبی به‌می‌زد آن صعود کرده بود.
او در حوالی یون‌نان حکمرانی می‌کرد. اگرچه از آنجایی که وارد‌بنابراین هیچ فرقه‌ای نشده بود، این موضوع به طور رسمی شناخته‌شده نبود،خششش اما او کسی بود که می‌توانست بهترین تزکیه را داشته باشد.
- این‌زنانی به خودت‌حرف بستگی داره، وون‌هوی.
«باید دو‌شاید برابر بیشتر‌خودش تلاش کنم.»
حداقل برای‌ملاقات اینکه مایه‌حسرتشان شرمساری او نشم.
- عزم خوبیه. با‌هیچ همین عزم، یک بار‌فهمیدم دیگه تیغه رو لمس کن...
«کول‌کول.»
و بعد آن‌باعث صدای آشنا را‌کبودی از ورودی غار شنیدم.
«می‌بینم که بیداری.»
هه آک‌چون برگشته بود‌هیچ و به نظر می‌رسید‌فهمیدم حالش بهتر از همیشه است.
«خوش‌شانسی.»
«ها؟»
«بیا بریم.»
«منظورتون چیه؟»
نمی‌توانستم منظورش را بفهمم، اما‌می‌زد او به من نزدیک شد، مرا‌بدنشان زیر بغلش زد و بیرون رفت.
تا کی باید بوی این مرد بدبو را تحمل‌روش می‌کردم؟ او مرا مثل یک گونی حمل می‌کرد و‌بودن به جای رفتن به سمت قله، از کوه پایین رفت.
آدم‌های عادی به وحشت می‌افتادند، اما‌می‌زد من دیگر به این وضع عادت‌بدنشان کرده بودم، بنابراین با صدایی عادی پرسیدم:
«استاد، کجا می‌ریم؟»
«تا دانتیانت رو درست کنیم.»
«ها؟»
آیا الان گفت دانتیانم‌حسرتشان را درست کنیم؟ یعنی‌افراد می‌گفت این کار ممکن است؟
روبه‌رویم سقفی با کاشی‌های سیاه و‌انجام ستون‌های سرخ قرار داشت. اینجا ورودی‌تصمیم ساختمان اصلی دره شش خون بود.
مکانی که گو‌حسرتشان سانگ‌وونگ، فرمانده و زیردستانش‌افراد در آن اقامت داشتند.
با وجود اینکه مدت زیادی اینجا بودم، این تازه‌ترین‌روش باری بود که به اینجا می‌آمدم. آخرین باری که‌بودن به اینجا آمدم، زمانی بود که به فرقه آورده شدم.
دو جنگجوی‌ملاقات رده‌پایین به ما‌حرف ادای احترام کردند.
«زنده باد فرقه خون!»
آن‌ها از دیدن هه آک‌چون‌می‌زد غافلگیر شدند، اما بعد با‌سموم چشمانی گیج به من نگاه کردند.
خب، پسری با لباس کارآموزها همراه‌کبودی با یکی از بانفوذترین افراد فرقه‌ثابت آمده بود، پس هر کسی شوکه می‌شد.
«دنبال من بیا.»
«بله.»
همراه آن مرد وارد تالار شدم.معمولاً به محض ورود، یک ساختمان داخلی‌کنترل دو طبقه با حیاطی بزرگ دیدم.
«ها؟»
کالسکه‌ای قدیمی در حیاط بود که‌می‌زد شش زن با صورت‌های پوشیده در‌بدنشان پارچه‌های نخی، دور آن ایستاده بودند.
علاوه بر آن زنان، حدود ۲۰ جنگجوی‌دهم رده‌میانی نیز حضور داشتند. با توجه به‌تیغه فضا، به نظر نمی‌رسید از فرقه خون باشند.
افراد فرقه خون معمولاً با دیدن‌معمولاً هه آک‌چون به وحشت می‌افتادند، اما‌کنترل این افراد حتی او را نشناختند.
تا تا تا!
در آن لحظه، شخصی‌حسرتشان از جلوی ساختمان با‌افراد عجله به سمت ما دوید.
او هه اوک‌سون، یکی از رهبران‌انجام زن بود. او با چهره و‌تصمیم چشمانی پر از شوک جلو آمد.
«ارشد! مگه‌زنانی بهتون نگفتم الان‌می‌زد وقت مناسبی نیست؟»
به نظر می‌رسید هه اوک‌سون‌بیاید بیرون دویده بود تا مانع‌عصبی ورود ما شود، و مرد گفت:
«ها! وقت مناسبی نیست!»
«آ-آخه...»
در برابر حرف او، زن تردید کرد اما نتوانست‌می‌توانستند جواب درستی پیدا کند. طرف مقابلش هه آک‌چون بود. هیچ‌کس‌شود در جایگاه یک رهبر نمی‌توانست از این مرد نافرمانی کند.
«می‌خوای راهم رو ببندی؟»
«نه، ارشد. این‌طور نیست...»
«ها!»
خب، از کسی که لقب هیولای شبح‌گون را‌ماهر داشت چه انتظار دیگری می‌رفت؟ او با نادیده‌می‌گفت گرفتن دستپاچگی زن، با صدای بلند فریاد زد:
«آیا پزشک‌شاید الهی ده‌هزار‌خودش مرگ اینجاست؟»
«...!»
این دیگر چه بود؟
حالا می‌دانستم‌زنانی چرا مرا‌حرف صدا زده بود.
«امروز همون روزه!»
- این همون روزیه‌حسرتشان که ازش حرف می‌زدی؟افراد ورود اون مرد نجیب؟
شمشیر کوتاه باید‌نمی‌توانستم حرف‌هایم را به‌انجام یاد آورده باشد.
«درسته.»
در زندگی قبلی‌ام کمی بیشتر از شش ماه‌چشم‌هایش پیش به اینجا آمده بودم، بنابراین زمان‌بندی درست‌زیادی بود. این باید راهی برای نجات دانتیان من باشد.
حالا در مکانی‌زنانی بودم که فقط‌می‌زد شایعاتش را شنیده بودم.
«ارشد... اگه این‌طور بشه، اونوقت...»
غژژژ!
در ساختمان دو طبقه باز شد. دو نفر‌چشم‌هایش از آن بیرون آمدند، یکی گو سانگ‌وونگ بود‌زیادی و دیگری زنی که تا به حال ندیده بودم.
در نگاه اول،زنانی او شبیه به فرشته‌معمولاً مرگ به نظر می‌رسید.
چهره‌ای رنگ‌پریده، لب‌هایی ارغوانی و چشمانی نافذ. با‌فهمیدم آنکه فقط صورتش پیدا بود و سر تا پا‌تیز سیاه‌پوش بود، هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد به او نزدیک شود.
- یه‌زنانی کم پیر‌حرف به نظر نمی‌رسه؟
همان‌طور که شمشیر کوتاه گفت،بیاید به نظر می‌رسید در اواسط‌عصبی تا اواخر دهه چهل زندگی‌اش باشد.
با این حال، برخلاف‌حسرتشان حس وهم‌آوری که از‌افراد خود ساطع می‌کرد، زیبا بود.
تق!
زن با چشمانی‌حسرتشان سرد به سمت‌معمولاً هه آک‌چون قدم برداشت.
«خیلی وقت می‌گذره، ارشد.»
هه آک‌چون لبخند زد.
«کول‌کول، تو یه نجیب‌زاده بودی؟کاری با اینکه سال‌ها گذشته، هنوز‌برنمی‌آید هم خیلی زیبایی. ساحره دست خونین.»
«سـ-ساحره دست خونین؟»
وقتی فهمیدم‌شاید او کیست،خودش شوکه شدم.
هان بک‌ها، ساحره دست خونین.
او یکی از هفت ستاره‌کاری خونین در فرقه و نفر‌برنمی‌آید ششم در رتبه‌بندی کلی بود.
اعضای عالی‌رتبه فرقه خون که حتی دیدنشان هم نادر بود،سموم اکنون روبه‌رویم ایستاده بودند. با دانستن هویت او، آماده تعظیم شدم.بردن اما درست زمانی که می‌خواستم زانو بزنم، کسی یقه‌ام را گرفت.
و نتوانستم تعظیم کنم.
«داری چیکار می‌کنی؟»
کسی که یقه‌ام را گرفته‌کاری بود، هه آک‌چون بود. او با‌بنابراین چهره‌ای ناراضی سرش را تکان داد.
«وقتی من درست بغل‌حرف دستت هستم، چطور می‌تونی‌ماهر به کس دیگه‌ای تعظیم کنی؟»
«آه!»
برای یک‌ملاقات لحظه، نزدیک‌حسرتشان بود اشتباه کنم.
ساحره دست‌بودم خونین، هان‌هیچ بک‌ها گفت:
«اگه اون کارآموز فرقه‌ست،حرف باید به ما تعظیم‌ماهر کنه، زیاد سرزنشش نکنید.»
با شنیدن‌شاید حرف‌های او،خودش هه آک‌چون خندید.
«سرزنش؟ داری میگی پسری که شاگرد منه،معمولاً باید من رو ول کنه و به‌کنند هر کسی که مقام بالاتری داره تعظیم کنه؟»
به محض اینکه این را گفت، همه‌دهم ساکت شدند و به من نگاه کردند. حتی‌شمشیر هان بک‌ها هم کمی جا خورد و گفت:
«شما شاگرد قبول کردید؟»
آه...
این یک اعلام غیرمنتظره بود.حرف حالا دنیا می‌دانست که من اولین‌سموم شاگرد هیولای شبح‌گون، هه آک‌چون هستم.
- اوه خدای‌نمی‌توانستم من. نگاه کن‌انجام چطور شوکه شدی.
شمشیر کوتاه وسط حرف پرید.