چپتر 15: بیداری قلب شمشیر
0گذشته از آن احساس مورمورکننده، واقعاً‌بدنم یک صدا شنیدم. قبلاً اصلاً نمی‌توانستم‌متفاوتی آن را بشنوم... پس چرا الان می‌شنوم؟
«شمشیر آهنین...؟»
به شمشیر کوتاهی‌جای که به کمرم‌حرفشان بسته بودم نگاه کردم.
حتی اگر یک شمشیر کوتاه باشد، باز‌می‌رسید هم یک شمشیر است. و وجه مشترک این‌شادی دو این است که هر دو شمشیر هستند.
«شمشیر؟»
مسئله این‌مرا است که‌شادی آن‌ها شمشیر هستند.
«صدای شمشیرها... صدا؟ ها!اینکه درسته. درسته. منظور از‌احساساتشان قلب شمشیر همین بود.»
آنجا بود که‌لرزه فهمیدم آن کلمات را‌می‌رسید اشتباه متوجه شده بودم.
قلب شمشیر.
وقتی به تکنیک‌های مختلف رزمی نگاه می‌کردم، این مفهوم را تا‌پاک حدودی انتزاعی در نظر گرفته بودم. آن‌ها اغلب به جای اینکه‌خاموش به سادگی حرفشان را بزنند، احساساتشان را به صورت انتزاعی توصیف می‌کنند.
«این واقعاً همون قلب شمشیره.»
شمشیرزنی که می‌توان‌لرزه او را بهترین‌مضحک شمشیرزن جهان نامید.
و از آنجا که این بینشی است که از‌ابتدا آن مرد به جا مانده، همه فکر می‌کنند این فقط‌شادی روشنایی و درک فناناپذیر شمشیر است و معنای عمیقی دارد.
«اما در واقع به‌شادی معنای شنیدن صدای شمشیرهاست، نه‌روی همه سلاح‌ها، بلکه فقط شمشیرها.»
حتی اگر آن را به چشم یک‌بزنند تکنیک ببینم، با توجه به وضعیت فعلی،شمشیرزنی مطمئنم که می‌توانم صدای شمشیرها را بشنوم.
در نهایت،بدنم شمشیر کوتاه‌افتاد چیز خاصی نیست...
-تو خارق‌العاده شدی.
با شنیدن این کلمات، بدنم به‌میخوام لرزه افتاد. در ابتدا مضحک به‌کنم نظر می‌رسید، اما الان حس متفاوتی دارد.
داشتن این توانایی‌جای منحصربه‌فرد در درونم، مرا‌بزنند غرق در شادی می‌کند.
-میخوام اون لبخند رو از‌ابتدا روی صورتت پاک کنم. این‌قدر‌توانایی ذوق نکن و ازش بپرس.
شمشیر کوتاه نور شمع استعاری ذوقم را‌لرزه خاموش کرد. من زندگی سختی داشته‌ام، بنابراین‌توانایی فقط می‌خواهم از این لحظه لذت ببرم.
اما، حق با اوست.
«فرصت دیگه‌ای‌اغلب مثل این‌اینکه پیش نمیاد.»
نمی‌دانم که آیا می‌توانم‌افتاد از آن بپرسم و‌متفاوتی پاسخش را بشنوم یا نه.
-پس سعی کن‌نیست زبون بریزی و‌بدنم وادارش کنی جواب بده.
دوباره شمشیر‌مرا آهنین را‌شادی در دست گرفتم.
-هاا.
«...!»
دوباره آن را در دستم بلند کردم. آه،افتاد آن احساس در دست گرفتن یک چیز مورمورکننده فقط‌مرا یک توهم نبود. صدایش شبیه یک زن عصبانی است.
-اصلاً به چی اهمیت میدی؟
«... این؟»
مشکل اینجاست که این‌افتاد لحن یک زن نیست، بلکه‌داشتن لحن یک مرد میان‌سال است.
و به لطف‌نیست اینکه این‌گونه صحبت‌بدنم می‌کند، برایم مورمورکننده است.
«شمشیر کوتاه.»
-چیه؟
«نمیتونی خودت بپرسی؟لرزه من نمیتونم این‌مضحک کار رو بکنم.»
در حالی که با شمشیر کوتاه صحبت می‌کردم،افتاد تمام بدنم می‌لرزید. شمشیر کوتاه نفس عمیقی کشید‌درونم و سعی کرد با شمشیر آهنین صحبت کند.
و پاسخش این است...
-اگه میخوای‌اغلب بدونی، سعی کن‌سادگی مستقیم مذاکره کنی.
«مذاکره؟»
آیا این اصلاً به مذاکره نیاز دارد؟ فکر‌افتاد می‌کردم شمشیر کوتاه منحصربه‌فرد است، اما به نظر‌درونم می‌رسد این شمشیر آهنین هم دست‌کمی از آن ندارد.
«... حرف‌های عجیب و‌شادی غریب نزن و سعی‌لبخند کن خوب مذاکره کنی.»
-باشه.
دوباره شمشیر را گرفتم. صدای جیرجیر‌مضحک خفیفی به گوش رسید، انگار که داشت‌مرا پره‌های بینی‌اش را از عصبانیت باد می‌کرد.
-ببخشید.
«بله.»
-آه... تو‌اغلب می‌توانی صدای‌اینکه من را بشنوی؟
به نظر می‌رسد شمشیر آهنین شوکه شده است،متفاوتی و من به یاد زمانی افتادم که شمشیر‌می‌کند کوتاه نیز به همین شکل شوکه شده بود.
آیا تا به حال در‌شدی مورد انسانی شنیده‌ام که بتواند‌مضحک به صدای شمشیرها گوش دهد؟
-من اشتباه دیگری کردم. من شمشیر‌میخوام آهنین آسمان جنوبی هستم. این نامی است‌این‌قدر که استاد فقیدم به من داده است.
جای تعجب دارد.
از در دست گرفتن شمشیر می‌ترسیدم، اما وقتی صحبت می‌کنیم، احساس‌منحصربه‌فرد خوبی دارم. چه تحت تأثیر استاد قدیمی‌اش باشد چه نه، وقتی‌پاک صحبت می‌کند، شبیه یک فرد نجیب و اصیل به نظر می‌رسد.
«من سو وون‌هوی هستم.»
-درست است. وون‌هوی. از آشنایی با‌میخوام تو خوشحالم. شنیدم که می‌خواستی روش چی‌این‌قدر ذاتی‌ای که استادم استفاده می‌کرد را بدانی.
این روشی غیرمنتظره برای به دست آوردن‌بزنند این تکنیک است. او در مورد آن‌شمشیرزنی می‌داند و من می‌خواهم آن را یاد بگیرم.
«درسته. من الان در‌افتاد وضعیت دشواری قرار دارم. باید‌داشتن تکنیک استادت رو یاد بگیرم.»
-این را‌خاصی می‌دانم چون‌خارق‌العاده تماشا می‌کردم.
پس در وضعیت بهتری قرار دارم. همین‌اون باید کافی باشد تا او را با توجه‌نکن به مبارزه پیش رویم با دوقلوها متقاعد کنم.
«اگه این‌طور‌اغلب میگی، پس‌اینکه باید بدونی...»
قبل از اینکه‌لرزه بتوانم حرفم را تمام‌می‌رسید کنم، او پاسخ داد.
-متوجهم.
«واقعاً متوجهی؟»
-درست است.اغلب به تو‌اینکه آموزش می‌دهم.
چی؟
او بلافاصله قبول کرد.خارق‌العاده همه‌چیز آن‌قدر سریع پیش‌افتاد رفت که گیج شدم.
-شرافت استادم، شمشیرزن آسمان جنوبی، در میان‌اون است. اگر بعد از یادگیری ضعیف تکنیک استادم‌نکن شکست بخوری، نام استادم لکه‌دار خواهد شد، وون‌هوی.
«ها...»
-چه شده؟
«هیچی، فقط فکر کردم عجیبه که‌بدنم این‌قدر به استادت افتخار میکنی. اما‌متفاوتی متوجه نبودم که این میتونه آزاردهنده باشه.»
خب، قضیه‌مرا از این‌شادی قرار است.
انتظار واکنشی را داشتم که‌سادگی در آن بگوید نمی‌تواند درباره‌توصیف استاد فوق‌العاده‌اش با من صحبت کند.
-جالب است. من فقط یک شمشیرم و برای استفاده شدن ساخته شده‌ام.درونم من به تنهایی نمی‌توانم کاری انجام دهم. شرافت استادم برای من مهم است،ذوق اما نمی‌خواهم وجودم به عنوان یک شمشیر ارزش خودش را از دست بدهد.
این خیلی بهتر از چیزی است که‌لرزه فکر می‌کردم. اگر او یک انسان بود و‌منحصربه‌فرد نه یک شمشیر، احتمالاً به او احترام می‌گذاشتم.
-و امیدوارم هنرهای رزمی‌شادی استادم به نسل بعدی منتقل‌روی شود. این آرزوی من است.
-عالیه. این یارو خیلی باحاله.
حتی شمشیر‌بدنم کوتاه سخنگو‌افتاد هم موافق است.
خوشحالم که اوضاع خوب پیش می‌رود. با وجود اینکه کمی عصبی‌می‌رسید هستم، در فکر اینم که درست مذاکره کنم و چیزی را‌اون که نیاز دارم به دست بیاورم. هنوز در حال خوشحالی بودم که...
-حالا، بیا‌مرا مذاکره را‌شادی شروع کنیم.
«چی؟»
حالا، این غیرمنتظره است.
«مگه همین الان نگفتی‌خارق‌العاده که میخوای بینش استادت رو‌ابتدا به نسل‌های آینده منتقل کنی؟»
- این خواسته استادمه.
پس خودت هم خواسته‌هایی‌اینکه داری؟ این حرف‌ها شبیه‌احساساتشان حرف‌های یه پسر نوجوونه!
- من تمام این مدت تنها بودم، هه هه...داشتن دلم میخواد. یه استاد جدید برای خودم، لمس دست‌های‌اون یه شمشیرزن که هر روز تیغه‌ام رو نوازش کنه...
تق!
با شنیدن این درخواست مورمورکننده، دستم رو‌اون از دورش باز کردم. اشتباه کردم. این عوضی‌نکن رو با یه چیز خوب اشتباه گرفته بودم.
شمشیر کوتاه سخنگو‌جای هم که همین فکر‌بزنند رو می‌کرد، ازم پرسید:
- بهتر نیست‌لرزه کلاً بی‌خیال به دست‌می‌رسید آوردن این تکنیک بشیم؟
در نهایت، بعد از کمی صحبت،بدنم مذاکرات به پایان رسید. شرطش این‌متفاوتی بود که من مالک جدیدش بشم.
من هم‌مرا شرط‌های خودم‌شادی رو مطرح کردم.
بهش گفتم که اگه صدای نفس‌نفس زدن‌بزنند منحرفانه از خودش دربیاره یا ازم بخواد‌شمشیرزنی که لمسش کنم، همونجا پرتش می‌کنم دور.
و شمشیر هم قبول کرد.
«اینکه موقع مذاکره‌نیست با یه شمشیر‌بدنم این‌طوری عرق بریزی...»
- درسته.
شمشیر کوتاه سخنگو موافقت کرد. به هر حال،احساساتشان مذاکرات به سلامت تموم شد و من تمرکزم‌بهترین رو روی احساس کردن چی ذاتی درونم گذاشتم.
- چی ذاتی باید از درون‌مضحک قفسه سینه احساس بشه. استاد قبلی‌ام میگفت‌مرا جایگاه درستش درست در مرکز قفسه سینه‌ست.
این اولین‌خاصی باری بود که‌شدی چنین چیزی می‌شنیدم.
من فقط در مورد نقطه‌ای به نام دانتیان می‌دونستم که‌صورتت زیر ناف قرار داشت و چی رو جمع می‌کرد. اما‌استعاری شمشیر آهنین آسمان جنوبی، وسط قفسه سینه رو دانتیان می‌نامید.
«اگه نقطه پایینی و‌اینکه میانی وجود داره، پس‌احساساتشان دانتیان سطح بالایی هم داریم؟»
- استاد قبلی‌ام‌لرزه بهم گفت که‌مضحک مرکز پیشانی، سطح بالاییه.
«چه نوع‌خاصی چی در سطح‌شدی بالایی جمع میشه؟»
- نمیدونم.
«بهش اشاره‌ای‌اغلب نکرد؟ از‌اینکه نزدیک مراقبش نبودی؟»
- اون بهش میگفت‌افتاد دانتیان بالایی، و میگفت اونجا‌داشتن جاییه که به روشن‌بینی می‌رسی.
«روشن‌بینی...»
این یه مفهوم انتزاعی بود که‌میخوام نمی‌تونستم درکش کنم. الان مهم‌ترین چیز،کنم حل کردن یه مسئله دیگه بود.
باید می‌تونستم چی درونی ذاتی رو‌حرفشان احساس کنم. اما حتی بعد از‌همون گذشت دو ساعت هم نتونستم درکش کنم.
- نیازی نیست خیلی‌افتاد بهش فکر کنی. این‌متفاوتی فقط چی ذاتی حیاته.
«این رو میدونم.»
اما نمیدونم چطور احساسش کنم.می‌کند سخته، چون با دانتیانی که‌صورتت اول شکل میدی فرق داره.
و در حالی که داشتم‌سادگی به تقلا کردنم ادامه می‌دادم،توصیف شمشیر آهنین آسمان جنوبی گفت:
- اگه احساس کردنش با‌ابتدا افکار سخته، پس شاید باید‌توانایی با حواس پنج‌گانه تجربه‌اش کنی.
«حواس پنج‌گانه؟»
- چی حیات، بیشتر از همه زمانی قابل‌توجه میشه که با یه بحران شدید روبه‌رو‌نکن بشی. اگه بتونی قدرتی رو احساس کنی که معمولاً الان نمیتونی حسش کنی، یا اگه‌لذت گرمای عجیبی رو حس کنی که از قفسه سینه‌ات بالا میاد، اون همون چی درونی ذاتیه.
این غافلگیرکننده بود.
اگه احساس کردنش تو شرایط بحرانی‌مضحک آسونه، باید اون پیرمرد دیوونه رو‌درونم مجبور کنم که من رو آزار بده.
«آیا چی درونی‌نیست ذاتی از همون‌بدنم اول قابل احساسه؟»
- فکر‌مرا میکنی من‌شادی این رو میدونم؟
بدون اینکه جوابی بدم چشم‌هام رو بستم.بزنند زمان بازگشت به گذشته و زنده شدنم رو‌می‌توان به یاد آوردم، حسی که اون موقع داشتم.
گرمایی که وقتی از صخره پایین می‌افتادم و‌متفاوتی تقریباً مرده بودم حس کردم، و وقتی که‌می‌کند از صخره آویزون بودم، یا وقتی که انگل خون...
تاپ! تاپ!
قلبم با صدای بلندی شروع به تپیدن کرد. می‌تونستم‌روی گردش خون رو در درونم احساس کنم. و همراه‌نور با اون، احساس گرمایی تو قفسه سینه‌ام به وجود اومد.
«آه!»
بلافاصله فهمیدم. این چی داغی‌ابتدا که تو قفسه سینه‌ام بالا‌توانایی می‌اومد، همون چی ذاتی بود.
شمشیر آهنین آسمان جنوبی‌خارق‌العاده متوجه چیزی که حس‌افتاد می‌کردم شد و گفت:
- تبریک میگم. اون‌شادی چی درونی ذاتیه. تو از‌روی چیزی که فکر می‌کردم بااستعدادتری.
با تعریفش‌اغلب احساس بهتری‌اینکه پیدا کردم.
- استاد قبلی من ماه‌ها سخت‌مضحک تلاش کرد تا بتونه احساسش کنه،درونم اما تو تو چهار ساعت موفق شدی.
«چند ماه؟»
نمی‌دونستم این‌قدر طول میکشه. اما‌می‌کند درک می‌کردم که فهمیدنش فقط‌صورتت تو چند ساعت کار سختیه.
این اتفاق حتماً باید می‌افتاد، چون من‌بزنند دو ماه روی این صخره تقلا کرده‌شمشیرزنی بودم و با بحران‌های زیادی روبه‌رو شده بودم.
- روی‌بدنم چی درونی‌افتاد ذاتی تمرکز کن.
با پیروی از دستورالعملش، تمرکزم رو روی چی داغی‌ابتدا که تو قفسه سینه‌ام بالا می‌اومد جمع کردم. این‌غرق حس با زمانی که هنوز دانتیانم رو داشتم فرق می‌کرد.
این خالص‌تر بود.
- احتمالاً میتونی چی‌اینکه درونی ذاتی رو به‌احساساتشان اندازه یه ناخن احساس کنی.
«ها؟»
با یه غُرغُر ذهنی پرسیدم.
- نمیتونی حسش کنی؟ اگه این‌طوره، حیف شد‌لبخند که مال تو خیلی کوچیک‌تر از آدم‌های عادیه.ازش اما مشکلی نیست. اگه یادش بگیری، میتونی پرورشش بدی...
«اون نیست.»
- هوم؟ پس چی؟
کاملاً برعکسه.
همون‌طور که اون‌غرق بچه پررو گفت،میخوام اندازه یه ناخن نیست.
در عوض، به‌جای اندازه دو تا‌حرفشان انگشت به هم چسبیده‌ست.
- ... این غیرممکنه.
حتی خودش هم نمی‌تونست باورش‌شدی کنه. مدام با خودش زمزمه می‌کرد،می‌رسید انگار قرار بود اتفاق غیرعادی‌ای بیفته.
- از چی درون‌شادی بدنت استفاده کن و‌لبخند اون رو همونجا فعال کن.
«این‌طوری؟»
چی درونی ذاتی‌ام رو در امتداد مسیری که بهم‌داشتن گفت حرکت دادم و تونستم گرمایی رو که تو‌اون شونه‌ها، بازوها و مچ دستم پخش می‌شد احساس کنم.
این یه حس متفاوت بود،شدی اما چیزی بود که مدت‌ها‌مضحک دلم براش تنگ شده بود.
- با‌مرا مشتت به‌شادی غار ضربه بزن.
خب، من هم‌جای کنجکاو بودم. چی‌حرفشان ذاتی چقدر قدرت داشت؟
«هوووف.»
نفسم رو بیرون‌نیست دادم و به‌بدنم دیوار مشت زدم.
بوم!
در اون لحظه، صدای خرد شدنی‌حرفشان تو غار پیچید، و نتونستم دیواری رو‌شمشیره که با مشتم فرو رفته بود ببینم.
«ها!»
حتی من که این مشت‌شدی رو زده بودم، نمی‌تونستم درک کنم‌می‌رسید که چطور می‌تونم این‌قدر قوی باشم.
سپس شمشیر‌مرا آهنین آسمان‌شادی جنوبی زمزمه کرد:
- ...اغلب حدس می‌زنم‌اینکه حقیقت داشت.