چپتر 14: استاد استخوانی و هنر نابودی دانتیان
0«اون شمشیر قویه؟»
نه، داری در مورد اون شمشیر آهنی زنگ‌زده حرف می‌زنی؟بگم از حرفی که شمشیر کوتاه سخنگو می‌زد خیلی گیج شده بودم،راه اما هه آک‌چون انگشتش را به سمت جمجمه گرفت و گفت:
«اون قراره استادت باشه.»
«...؟!»
وقتی به اون مرده اشاره کرد و اونو استادم نامید، کاملاً مورمورم شد. تازه اسکلت حتی در‌انگشتان وضعیت خوبی هم نبود. با وجود اینکه در زندگی قبلی‌ام یک رزمی‌کار درجه سه بودم، اما به‌استادِ عنوان یک جنگجو زندگی کرده بودم و می‌تونستم یک اسکلت سالم رو از یک اسکلت داغون تشخیص بدم.
-اسکلت یک دست نداره.
«فقط دستش نیست.»
استخوان‌های هر دو پایش شکسته به نظر می‌رسید. دقیق‌تر بگم،عبور انگار زانوهایش خرد شده بودند و با این سطح از‌صاحب آسیب، او تا زمان مرگش قادر به راه رفتن نبوده.
این اسکلت دقیقاً‌حالا چه کار کرده بود‌می‌کردم که چنین زندگی‌ای داشته؟
«باید آدم احمقی بوده باشه.پایش که تو غاری که دست هیچ‌کس‌انگار بهش نمی‌رسه، به این روز افتاده.»
اینکه به یک مرده بگویی‌نداره احمق، کمی عجیب بود. به‌پایش جای خندیدن، احساس بدی پیدا کردم.
«دنبالم بیا.»
هه آک‌چون جلوتر رفت و‌ورودی وارد شد. و وقتی به داخل‌صاحب رفتیم، از میان اسکلت‌ها عبور کردیم.
«آه!»
حالا فهمیدم.
وقتی از ورودی نگاه می‌کردم متوجهش نشدم، اما در جایی که‌کردیم صاحب اسکلت افتاده بود، کلماتی حک شده بود. نوشته‌ها طوری به‌نوشته‌ها نظر می‌رسیدند که انگار فقط با استفاده از انگشتان دست نوشته شده‌اند.
این شخص چقدر باید قدرتمند‌ورودی بوده باشه تا بتونه این‌ها‌جایی رو روی زمین حک کنه؟
«این چیزیه‌دستش که قراره‌استخوان‌های یاد بگیری.»
«این... منظورتون اینه؟»
«درسته.»
-استادِ اسکلتی. چندش‌آوره،
همون‌طور که شمشیر کوتاه سخنگو گفته بود، این مرد مرده‌بگم حالا استاد من بود. بدون اینکه دلیلش رو بدونم احساس‌قادر دلگیری داشتم و چشمانم به چیزی که نوشته بود خیره شد.
کلمات اول این‌طور بودند.
«نیروی درونی خودویرانگر»
«ها؟»
با دیدن این کلمات که مضحک به نظر‌می‌رسید می‌رسیدند، اخم کردم. فکر کردم اشتباه خوندم، اما‌سطح نه، کلماتی که خوندم به نابودی دانتیان اشاره داشت.
«پس به‌تشخیص خاطر همین‌دست منو آوردی اینجا.»
دلیلش همین بود.
برای یادگیری این مهارت،فهمیدم باید دانتیان خود را‌متوجهش خواسته یا ناخواسته نابود می‌کردی.
از دیدگاه هه آک‌چون، نیازی به‌شکسته ایجاد یک دانتیان نبود و برای‌زانوهایش آزمایش این مهارت، من مناسب‌ترین شخص بودم.
«از این خوشم نمیاد.»
اگه کسی بودم که هنرهای رزمی‌داخل رو نمی‌شناخت، داستان فرق می‌کرد، اما‌حالا من از یک خانواده رزمی‌کار بودم.
من همه‌چیز رو در‌فهمیدم مورد این فرایند می‌دونم،متوجهش اما نمی‌تونم تزکیه کنم،
-پس، تئوری سریع پیش میره.
«اما من تا حالا‌دست نشنیدم که برای جمع کردن‌استخوان‌های چی، دانتیان رو نابود کنن.»
اگه چنین چیزی ممکن بود، چه کسی حاضر می‌شد دانتیان‌عبور خودش رو به خطر بندازه تا این رو یاد بگیره؟صاحب من در مورد چی حیات شنیده بودم، اما اون فرق داشت.
و همه می‌دونستند که اگه کسی سعی‌می‌کردم کنه بدون نیروی درونی هنرهای رزمی رو‌طوری یاد بگیره، قطعاً دچار عوارض جانبی شدیدی میشه.
«چیه؟ فکر کردی‌نیست می‌خوام چیزهایی رو‌شکسته روت آزمایش کنم؟»
بسیار خب، این مرد قطعاً‌نداره داشت افکارم رو می‌خوند. و‌پایش وقتی چیزی نگفتم، ادامه داد.
«با وجود اینکه میوه‌ای‌رفت داری که بقیه نمی‌تونن‌میان بخورن، پر از تردیدی.»
«منظورتون چیه؟»
«فکر می‌کنی این اسکلت کیه؟»
وقتی هیچ نشان یا پلاکی‌نداره نمی‌بینم از کجا باید بدونم؟پایش فقط حرفت رو بزن دیگه.
«این شخص... هست... نه.»
«...؟»
در یک‌دستش لحظه، احساس وحشتناکی‌پایش در دلم پیچید.
چه قصد گفتنش رو داشت چه نه، من‌نیست از قبل در مرز اضطراب بودم. و حتی‌انگار شمشیر کوتاه هم از قبل احساس کلافگی می‌کرد.
-این یه روش شکنجه جدیده؟
هه آک‌چون چه حرف‌های‌فهمیدم شمشیر کوتاه رو می‌دونست چه‌نشدم نه، به حرفش ادامه داد.
«می‌دونی جوهره،دستش چی، و‌استخوان‌های روح چی هستن؟»
جوهره، چی، و روح.
اولین چیزهایی که هنگام یادگیری هنرهای‌داخل رزمی بهت آموزش می‌دادند. جوهره به‌حالا معنای فرایند صیقل دادن خود بود.
و جوهره،کردیم چی، و روح‌ورودی در هنرهای رزمی...
«جوهره اینجاست. دانتیان.»
هه آک‌چون‌تشخیص به ناف‌دست خود اشاره کرد.
قرار بود چی‌جلوتر دقیقاً در اطراف‌داخل دانتیان به گردش دربیاد.
«کسانی که هنرهای رزمی رو یاد می‌گیرن، چی‌متوجهش خودشون رو از طریق یک روش تزکیه در‌استفاده دانتیانشون، به جوهره‌شون تصفیه می‌کنن. این همون نیروی درونیه.»
من این رو هم‌استخوان‌های می‌دونستم. این همون چیزی‌می‌رسید بود که بهش تمرین می‌گفتند.
تو مدام تمرین می‌کردی، مهارت می‌ساختی،فقط و یک روز به درک می‌رسیدی‌نظر و به عنوان یک استاد بیدار می‌شدی.
«پس چی چیه؟»
«... چی؟»
این همون چیزی بود که قرار بود یاد بگیرم. به‌بگم من یاد داده بودند که چی از بدو تولد در‌قادر انسان‌ها ذاتی است. هر سه ذاتی هستند، جوهره، چی، و روح.
هه آک‌چون‌تشخیص سرش رو‌دست تکان داد.
«نیمی درونی و نیمی اکتسابی.»
«ها؟»
«روح هم همین‌طوره، اما چیزی‌پایش که در مرکز بدن قرار‌بگم می‌گیره، چی درونی ذاتی نامیده میشه.»
«چی درونی ذاتی؟»
یادم اومد که در این مورد شنیده بودم. اما‌اسکلت‌ها شنیده بودم که چی درونی ذاتی به معنای واقعی کلمه‌جایی همون چی حیات توئه، بنابراین تخلیه کردنش مثل خودکشی می‌مونه.
«گفته میشه که چی درونی‌ورودی ذاتی دو برابر نیروی درونی‌ای‌جایی که یک شخص می‌سازه، قدرت داره.»
به این دلیل بود که به زور‌نظر ساخته نمی‌شد بلکه ذاتی بود، و تا جایی‌این که می‌دونستم، اون چی فقط یک کاربرد داشت.
اون هم برای این‌دست بود که همراه با دشمنی‌استخوان‌های که نمی‌تونی شکستش بدی، بمیری.
«نه، نکنه می‌خواد بهم بگه‌وارد که باید با نیروی درونی‌عبور هم به همین روش برخورد کنم...»
در حالی که‌حالا نگران بودم، هه‌نگاه آک‌چون لبخند زد.
«از این بابت خوش‌شانسی. چون چیزی که‌نظر اینجا نوشته شده روشیه که بهت اجازه‌بودند میده چی درونی ذاتی رو کنترل کنی.»
«آه... واقعاً‌تشخیص همون چیزی شد‌نداره که فکر می‌کردم.»
اون نقشه‌ای تو سرش داشت.
امکان نداشت او که به قدرتمند‌نگاه بودن معروف بود، ندونه در صورت‌کلماتی آزمایش چنین تئوری‌هایی چه اتفاقی می‌افته.
«فقط یک‌دستش وظیفه داری.استخوان‌های باید یادش بگیری.»
«منظورتون همین الانه؟»
«کسی بهت گفته نابغه‌ای‌رفت یا چی؟ با احساس کردن‌اسکلت‌ها چی درونی ذاتی شروع کن.»
از این کار متنفر بودم.
یاد بگیرم چی را حس کنم و سپس آن‌دقیق‌تر را تخلیه کنم. حتی اگر موفق می‌شدم آن را یاد‌مرگش بگیرم، وقتی چی من تمام می‌شد، مدت زیادی زنده نمی‌ماندم.
«اگر نمی‌تونی‌تشخیص انجامش بدی، دیگه‌نداره به دردم نمی‌خوری.»
این واقعاً یک وضعیت وخیم بود. تنها تفاوت این بود که‌کردیم چه به نیروی درونی دست می‌زدم و چه در صورت شکست‌نوشته‌ها هه آک‌چون مرا می‌کشت، در هر حال جانم در خطر بود.
با این حرف‌ها،حالا هه آک‌چون می‌خواست‌نگاه غار را ترک کند.
«همین؟»
«دیگه چی؟ نکنه‌بدم میخوای ور دلت‌فقط بشینم و مراقبت باشم؟»
سرم را تکان دادم.رفت حضور این پیرمرد در کنارم‌اسکلت‌ها مثل نشستن روی میخ بود.
شاید می‌خواست‌کردیم به آن‌فهمیدم دوقلوها آموزش بدهد.
«اگر بتونی نیروی درونی‌استخوان‌های ذاتی رو حس کنی، میدونی‌دقیق‌تر که باید کجا برگردی، درسته؟»
از اینکه‌تشخیص این‌قدر بی‌خیال حرف‌نداره می‌زد متنفر بودم.
وقتی جوابی ندادم،جلوتر با عصبانیت به‌داخل من نگاه کرد.
'هوف.'
خشمم را فرو بردم.استخوان‌های اگر احساسات واقعی‌ام را نشان‌دقیق‌تر می‌دادم، هیچ سودی برایم نداشت.
در عوض، راه چاره این بود که‌دستش تا جای ممکن این کار را انجام‌دقیق‌تر دهم و احساسات واقعی‌ام را بروز ندهم.
«...میتونم فقط یه چیز بپرسم؟»
«چیه؟»
او سوالم را‌نیست با یک سوال‌شکسته دیگر جواب داد.
«نمیخوای درباره‌تشخیص حضور روح‌دست بهم بگی؟»
ذات، چی و روح؛ توضیحات او فقط به‌میان چی ختم شده بود. با شنیدن سوالم، هه آک‌چون‌متوجهش با انگشت به سرش ضربه زد و بیرون رفت.
سپس شمشیر کوتاه گفت.
-سر؟
'اون احمق نیست.'
هه آک‌چون که داشت به غار خودش برمی‌گشت، نیشخند می‌زد.عبور با قضاوت از روی حالت چهره آن بچه، به نظر می‌رسید‌کلماتی می‌داند اگر به نیروی درونی ذاتی دست بزند چه اتفاقی می‌افتد.
احتمالاً الان داشت سعی می‌کرد‌ورودی از مغزش استفاده کند، اما در‌صاحب هر صورت، آن را یاد می‌گرفت.
'دلم براش می‌سوزه. اما اگر‌پایش کلمات اونجا حقیقت داشته باشن، برای‌انگار تو هم یه موهبت خواهد بود.'
البته، در صورت امکان، شخص دیگری مناسب‌تر از سو‌استخوان‌های وون‌هوی بود. حتی اگر دانتیان شکسته بود، این رازی‌خرد بود که بسیاری از جنگجوها آرزوی داشتنش را داشتند.
'این دیگه چیه؟'
وقتی آنچه را که نوشته شده بود خواندم، شوکه‌نشدم شدم. این تکنیک کامل نبود. در میانه راه قطع‌نوشته شده بود چون او به دلیل خستگی مفرط مرده بود.
'این...!'
وقتی این را دیدم، با صدای بلند لعنت فرستادم. بخش آخر نوشته نشده‌می‌رسید بود؛ دقیقاً همان روشی که باید از اتمام نیروی درونی ذاتی جلوگیری می‌کرد.راه با این حال، گفته شده بود که می‌توان جریان چی را متوقف کرد.
اما اینجا، به‌جلوتر نظر می‌رسید در حیاتی‌ترین‌رفتیم بخش قطع شده است.
'باید اول اونو می‌نوشتی!'
این مرد مرده بود، اما نمی‌توانستم جلوی خشمم را‌دقیق‌تر بگیرم. اگر این را یاد می‌گرفتم، فقط درباره مصرف‌زمان نیروی درونی ذاتی صحبت می‌کرد و نه روش بازیابی آن.
و شمشیر کوتاه سخنگو گفت.
-وون‌هوی.
'صبر کن. شمشیر‌حالا کوتاه. برای فکر کردن‌می‌کردم به زمان نیاز دارم.'
احساس می‌کردم‌دستش باید راهی‌استخوان‌های پیدا کنم.
نمی‌دانستم چه زمانی فرا می‌رسد، اما وقتی دوقلوها آماده می‌شدند،پایش هه آک‌چون مرا مجبور می‌کرد با آن‌ها بجنگم. و من‌این نمی‌توانستم قبل از آن، نیروی درونی ذاتی‌ام را تمام کنم.
-هی.
'باید جوری تنظیمش کنم‌فهمیدم که تا جای ممکن‌متوجهش چی رو ذخیره کنم؟'
شمشیر کوتاه سخنگو‌نیست مدام با صدای‌شکسته بلند حرف می‌زد.
-هی، احمق!
'آه، بس کن! زهره‌تَرکم کردی!'
-برای اینه که‌حالا صدامو نمی‌شنوی. هی. چطوره‌می‌کردم فقط از خودش بپرسیم؟
'چی؟'
اصلاً نمی‌فهمیدم‌تشخیص درباره چه‌دست چیزی حرف می‌زند.
-از اون بپرس. اون اسکلت... آه،داخل داره میگه، پسره‌ی گستاخ، چطور جرئت‌حالا می‌کنی به ارباب من بگی اسکلت.
'صبر کن، تو...حالا تو داری با‌نگاه شمشیر آهنین حرف می‌زنی؟'
-آره. می‌تونیم ازش بپرسیم. اگر تمام این مدت با اسکلت‌بگم بوده، پس ممکنه بدونه... آه، واقعاً که! به نظر میاد حساسه.راه من از کجا بدونم ارباب تو هو جونگ هست یا نه!
'...!؟'
برای یک لحظه،جلوتر به چیزی که‌داخل می‌شنیدم شک کردم.
'چی گفتی؟'
-من از کجا باید بدونم اربابت هو‌نظر جونگ هست یا مو جونگ؟ اون میگه‌بودند اربابش هو جونگ‌ده، شمشیرزن آسمان جنوبی هست.
'شمشیرزن آسمان جنوبی'
-چرا این‌قدر تعجب کردی؟
هر کسی از شنیدن نام شمشیرزن معروفی که تنها با یک شمشیر یون‌نان را به‌می‌رسیدند لرزه درآورد، تعجب می‌کرد. او چنان جنگجوی بزرگی بود که اگر ۱۵ سال پیش ناگهان ناپدید‌منظورتون نمی‌شد، این باور عمومی وجود داشت که او به یکی از هشت سلحشور بزرگ تبدیل می‌شد.
-این‌قدر خوبه؟ پس‌نیست جای تعجب نیست که‌نظر شمشیرش این‌طوری رفتار می‌کنه.
اگر این اسکلت واقعاً‌دست شمشیرزن آسمان جنوبی بود،نیست پس این موضوع تکان‌دهنده‌ای بود.
اما چطور شخصی که می‌گفتند‌وارد در یون‌نان ناپدید شده، این‌گونه در‌کردیم کوهستانی ناشناخته در گواندونگ مرده بود؟
'اون پیرمرد‌کردیم دیوانه این‌فهمیدم کار رو کرده؟'
-داره لبخند می‌زنه؟
'چرا؟'
-انگار اون‌بیا پیرمرد نمی‌تونه اربابش‌وارد رو شکست بده.
'....!'
این شوکه‌کننده بود.
هه آک‌چون یکی از چهار بزرگوار‌فقط ارجمند در فرقه خون بود و‌نظر هیچ‌کس نمی‌توانست او را شکست دهد.
'فهمیدم.'
شاید برای بازگرداندن شرافتش بود.ورودی صرف‌نظر از اصالت، بیشتر جنگجوها‌جایی به هنرهای رزمی خود افتخار می‌کردند.
و هیچ‌کس‌دستش دوست نداشت‌استخوان‌های بازنده باشد.
'اگر اون واقعاً‌بدم هو جونگ‌ده باشه،فقط پس چیز خوبیه.'
شمشیر کوتاه گفته بود که شمشیر آهنین‌رفتیم ممکن است بقیه متن قطع‌شده را بداند.ورودی انگار یک معجزه به حقیقت پیوسته بود.
از شمشیر کوتاه خواستم کمکم کند‌نگاه تا از شمشیر آهنین بپرسم چگونه‌کلماتی از نیروی درونی ذاتی استفاده کنم.
اما...
-مگه من واسطه ازدواجم؟دست درست روبروت قرار داره،نیست پس خودت ازش بپرس.
نفس عمیقی کشیدم.
شمشیر دیگر را لمس کردم، اما‌نگاه چیزی نشنیدم. درست مثل زمانی بود‌کلماتی که چاقوهای پرتابی را لمس کرده بودم.
من فقط می‌توانستم‌نیست صدای همین یک‌شکسته شمشیر کوتاه را بشنوم.
'باید بهم بگی.'
غیرممکن بود، با این حال بدون‌داخل فکر شمشیر را چنگ زدم. و‌حالا در همان لحظه، صدایی طنین‌انداز شد.
-هااا. لمسی‌کردیم که خیلی وقته‌ورودی حسش نکرده بودم.
در یک لحظه، بدنم‌استخوان‌های لرزید و چنگم را از‌دقیق‌تر دور شمشیر آهنین رها کردم.
'ا-الان اون چی بود؟'
شمشیر کوتاه سخنگو جواب داد.
-صدای اون.