چپتر 9: قمار با گرگ خونین
0«معامله؟ هه!»
نو سونگ‌گو، رهبر گرگ خونین، طوری به پیشنهادم واکنش نشان داد که انگار مضحک‌اون بود. در واقع، او بود که ابتکار عمل را در دست داشت و احتمالاً‌پیش تلاش برای انجام یک معامله در این لحظه، حرکت یک احمق به نظر می‌رسید.
«حتماً عقلت‌خود رو از‌اون دست دادی.»
«عقلم سر جاشه.»
راستش را بخواهید،رفتن عقلم را از‌خود دست داده بودم.
در حالی که دست نو سونگ‌گو تیغه‌اش را به‌رفتن جلو فشار می‌داد، جسم و ذهنم هنوز وضعیت خوبی‌اینکه داشت. در این حالت چه چیزی بود که نتوانم بگویم؟
«جدی میگم، کاملاً صادقانه.»
پک!
«کواک!»
نو سونگ‌گو پایش را روی سینه‌ام گذاشت. پسر، او به همان‌قدرت اندازه‌ای که من هنوز از فرقه خون می‌ترسیدم، بی‌رحم بود. مهم‌خواهرش نبود چقدر محکم رویم پا می‌گذاشت، کلماتم همچنان از دهانم بیرون می‌آمدند.
«نباید فقط بکشمت.»
«...درسته.»
«اگه میخوای حتی یکم بیشتر زنده بمونی، باید‌اون هدفت رو از استفاده از نام پدرم و‌خواهرش تلاش برای به دست آوردن جایگاهی توی فرقه بگی.»
تق!
نو سونگ‌گو پایش را بیشتر فشار‌میدونی داد. اگر فقط کمی محکم‌تر فشار‌خواهرش می‌آورد، ممکن بود قفسه سینه‌ام منفجر شود.
«نو سه‌هوا.»
«...چی؟»
پای نو سونگ‌گو که سعی داشت‌سعی مرا بکشد، با در هم رفتن‌خود چهره‌اش قدرت خود را از دست داد.
«چطور... اون اسم رو میدونی؟»
دلیل اینکه او چنین واکنشی به این نام نشان داد‌ساده ساده بود. نو سه‌هوا خواهرش بود. اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم،بگو او خواهری بود که حدود ۱۵ سال پیش ناپدید شد.
«بهم بگو!بکشد چطور اون‌چهره‌اش اسم رو میدونی!»
نو سونگ‌گو مرا هل داد. راستش را بخواهید،بکشد تا سر حد مرگ ترسیده بودم، اما نمی‌توانستم‌میدونی بلافاصله تمام کارت‌هایم را رو کنم، درست است؟
«میخوای به این‌چطور کار ادامه بدی؟میدونی یا باهام معامله می‌کنی؟»
«تو!»
نو سونگ‌گو به من خیره شد و‌چطور پایش را از روی سینه‌ام برداشت. اما هنوز‌ساده تیغه‌اش را از روی گردنم کنار نکشیده بود.
«...فکر می‌کنی‌منفجر همین برای معامله‌پای کردن ما کافیه؟»
«میدونم که حتی دشمنا‌اون هم مسئولیت حرفایی که‌اینکه میزنن رو به عهده می‌گیرن.»
نو سونگ‌گویی که من می‌شناختم، مردی‌دلیل بود که برخلاف سایر اعضای فرقه خون،دقیق‌تر نسبت به زیردستانش سخاوتمند و وفادار بود.
-صداش داره می‌لرزه.
«این همون‌منفجر خواهریه که‌سه‌هوا دنبالش می‌گشته.»
نو سونگ‌گو در اینجا مرا یک دشمن ارزیابی کرده بود.واکنشی با این حال، وقتی نام خواهری را که به دنبالش‌بهم می‌گشت به زبان آوردم، قلبش نتوانست از لرزش باز بماند.
«چطور واکنش‌چطور نشون میدی، رهبر‌میدونی جوخه گرگ خونین؟»
به چشمانش خیره شدم.چهره‌اش طولی نکشید که نو‌اون سونگ‌گو دهان باز کرد.
«چی میخوای؟ میخوای در‌سه‌هوا مورد هویت واقعیت دهنم‌بکشد رو بسته نگه دارم؟»
البته، این چیزی بود که‌اسم می‌خواستم، اما این فرصت بزرگ‌تر از‌ساده آن بود که بخواهم هدرش دهم.
«برای همینه‌چطور که گفتم،اسم بیا معامله کنیم.»
«به نظر میاد‌رفتن هیچ امیدی به‌خود حفظ جونت نداری.»
«پس رهبر‌منفجر هرگز نمیتونه خواهرش‌پای رو پیدا کنه.»
در ازای جان‌چطور من، این مرد می‌توانست‌دلیل خواهرش را پیدا کند.
از یک جنبه،اون این نیز آغاز بدبختی‌اینکه زندگی او خواهد بود.
فشار!
نو سونگ‌گو با‌شود چهره‌ای در هم‌سعی کشیده از من پرسید.
«دیگه چی میخوای؟»
«وقتی بهت‌چطور نیاز دارم،اسم قدرتم باش.»
«هه! الان ازم‌رفتن خواستی عصای دستت بشم؟چطور حتماً واقعاً دلت میخواد...»
«اون نه. فقط اگه‌سه‌هوا اینجا به مشکل خوردم،بکشد از رهبر کمک می‌خوام.»
نو سونگ‌گو به زودی به یک استاد‌دلیل اوج تبدیل می‌شد. اگر او می‌توانست به کمکم‌خواهری بیاید، دیگر در پایین‌ترین سطح سلسله‌مراتب نخواهم بود.
«مزخرفه! من همچین آدمی نیستم! چطور میتونم وقتی ممکنه‌واکنشی به فرقه آسیب برسونی، چشم‌هام رو ببندم و کمکت‌ناپدید کنم؟ قرار نیست اجازه بدم من رو بازی بدی.»
«تو فقط برای پرداخت بدهی‌ای‌قدرت که پدرت به جا گذاشته‌میدونی توی فرقه خون هستی؟ درسته؟»
«نه... این‌منفجر رو از‌سه‌هوا کجا میدونی؟»
نو سونگ‌گو در شوک بود. تنها کسی که از وضعیت او خبر داشت،بخواهم در بالاترین جایگاه فرقه بود. بیشتر اعضای فرقه خون به سادگی فکر می‌کردند که‌تمام این مرد فقط دارد راه پدرش را دنبال می‌کند، اما واقعیت چیز دیگری بود.
«مگه در ازای اطلاعات درباره‌میدونی مردی که پدرت رو کشت، مسئولیت‌خواهرش رهبری جوخه رو به عهده نگرفتی؟»
این چیزی بود‌رفتن که مستقیماً از خود‌چطور این مرد شنیده بودم.
«...هویت لعنتی‌ات چیه؟»
فکر می‌کردم در چنین موقعیتی حتی خودم‌دلیل هم کنجکاو می‌شدم، اما غیرممکن بود که‌دقیق‌تر بگویم من از ده سال آینده برگشته‌ام.
بنابراین باید‌چطور توجهش را‌اسم منحرف می‌کردم.
«بیا این کار رو بکنیم. من نه تنها محل اختفای‌میدونی خواهرت، بلکه درباره مردی که پدرت رو به قتل رسوند‌حدود و چشمت رو به این روز انداخت هم بهت میگم.»
«تو...»
او از شنیدن چیزهایی که از این معامله به دست می‌آورد،ساده کمی متزلزل شده بود. به هر حال، این‌ها چیزهایی بود که‌مرگ از نو سونگ‌گوی آینده شنیده بودم، بنابراین دلیلی برای ترسیدن نداشتم.
«از کجا بدونم که‌اسم فقط برای فرار از‌چنین این موقعیت دروغ نمیگی؟»
«من انگل خون رو توی‌قدرت بدنم دارم. مگه رهبر نمیتونه هر‌دلیل وقت که خواست من رو بکشه؟»
چهره نو سونگ‌گو به وضوح نشان می‌داد که در حال‌چهره‌اش سبک‌سنگین کردن حرف‌هایم است. من واقعاً انگل خون را درون خود‌ساده داشتم و اگر سعی می‌کردم فرار کنم، آن‌ها می‌توانستند مرا بکشند.
پس از‌خود مدتی تردید، سرانجام‌اسم تصمیمش را گرفت.
شو!
سپس تیغه‌اش‌بکشد را از‌چهره‌اش روی گردنم برداشت.
«هاا...»
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌چطور این‌قدر تسکین‌دهنده باشد.میدونی قمارم جواب داده بود.
«اگه دروغ باشه. می‌میری.»
«هر طور که میلته.»
«چه کسی پدرم رو کشت؟»
این چیزی بود که او می‌خواست اول بداند،اینکه حتی بیشتر از سرنوشت خواهرش. می‌دانستم کار چه‌حدود کسی است، اما پیش از گفتنش تردید کردم.
«...ستاره اول خون.»
با شنیدن این‌رفتن نام غیرمنتظره از دهانم،چطور حالت چهره‌اش تغییر کرد.
در این زمان، او هنوز باور داشت که اتحاد موریم همان‌قدرت گروهی است که پدرش را کشته و خواهرش را ربوده است. بنابراین‌بخواهم با عهد گرفتن انتقام از آن افراد، وارد فرقه خون شده بود.
با این حال، وقتی فهمید که‌میدونی مقصر اصلی، عالی‌رتبه‌ترین عضو فرقه است، به‌بخواهم نظر می‌رسید به من شک کرده است.
«داری من رو بازی میدی؟»
«بازی بدم؟ اصلاً. حرفم رو اصلاح میکنم. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، این کار توسط‌واکنشی یکی دیگه از رهبرها که از ستاره اول خون دستور گرفته بود، انجام شد. وقتی‌نمی‌توانستم اون سعی کرد پدرت رو بکشه، ردپاهایی از اتحاد موریم در اونجا به جا موند...»
تک!
«هواک!»
نو سونگ‌گو‌چطور دوباره پایش را‌میدونی روی سینه‌ام گذاشت.
سعی کردم آن را بروز ندهم، اما‌چطور با سرخ شدن صورتم از شدت درد،واکنشی حالت چهره‌ام به وضوح در حال تغییر بود.
«چرا مستقیماً از خواهرت نمیپرسی؟»
«خواهرم؟»
«خواهر رهبر حقیقت رو میدونه.»
«...خواهرم میدونه؟»
«خواهرت توی شهرستان جینهای در ولایت چجیانگ هست.بکشد اگه خودت بری اونجا، ممکنه خواهرت کشته بشه،میدونی پس یه نفر که بهش اعتماد داری رو بفرست.»
آن مکان توسط ستاره اول خون اداره می‌شد. در زندگی قبلی‌اش، نو سونگ‌گو خواهر در حال مرگش را‌پیش آنجا ملاقات کرد و حقیقت را شنید. او نتوانست بر خشم خود غلبه کند و برای مقابله با‌می‌کنی ستاره اول خون رفت، که پس از آن جوخه‌اش منحل شد و تمام اعضایش در گروه‌های دیگر پراکنده شدند.
«تو... چطور...»
نو سونگ‌گو نگاهی به من‌قدرت انداخت و رویش را برگرداند،میدونی انگار که حرفی برای گفتن نداشت.
-حتماً خیلی شوکه شده.
«درسته؟»
بلافاصله فهمیدم که می‌خواهد چه‌میدونی چیزی را بداند. فقط می‌خواستم‌ساده اوضاع مثل زندگی قبلی‌ام پیش نرود.
او یکی از اعضای فرقه خون بود، اما این مرد کسی بود که من او‌ساده را بسیار تحسین می‌کردم. اگر فقط خواهرش، تنها هم‌خونش، نمی‌مرد، مهم نبود قاتل پدرش چقدر قوی‌تمام است، او خونسردی‌اش را از دست نمی‌داد و می‌توانست ستاره اول خون را به چالش بکشد.
«...»
پس از اینکه مدتی به من نگاه کرد، نو‌چنین سونگ‌گو آرامش خود را به دست آورد. سپس پایش را‌ناپدید از روی قفسه سینه‌ام برداشت و دستش را دراز کرد.
چنگ!
وقتی دستش را گرفتم، مرا‌قدرت بالا کشید. سپس نو سونگ‌گو با‌دلیل چهره‌ای مصمم به من نگاه کرد.
«فقط همین‌منفجر یه بار‌سه‌هوا بهت اعتماد میکنم.»
«اوه!»
«فکر نکن خطری تهدیدت نمیکنه. اگه معلوم‌اینکه بشه این حرفت دروغه، برام مهم نیست‌خواهری کی هستی یا چی میدونی. خودم میکشمت.»
«متوجهم.»
«اما اگه این حقیقت داشته‌پای باشه... تو رو به عنوان‌چهره‌اش ناجی زندگیم در نظر می‌گیرم.»
«... فقط برای‌چطور حرف زدن که‌میدونی اینو نمیگی، درسته؟»
«من باورت کردم، ولی تو‌میدونی نمیتونی خودت رو راضی کنی‌ساده که حرفم رو باور کنی؟»
لبخندی زدم.
«نه. باورت دارم.»
تو مردی پر‌چطور از ایمان هستی و‌دلیل هرگز زیر حرفت نمی‌زنی.
چاره‌ای جز باور کردنت نداشتم.
اما در زندگی قبلی‌ام آن‌قدر کتک خورده بودم که پرسیدن‌میدونی این سوال برایم به یک عادت تبدیل شده بود. در نهایت‌سال حتی به جانوران هم می‌شد اعتماد کرد، اما به آدم‌ها نه.
«پس معاملمون قطعی شد.»
نو سونگ‌گو برایم سر تکان داد. از آنجا که به نظر‌ساده می‌رسید به سختی توانسته‌ام جانم را حفظ کنم، اشک در چشمانم‌مرگ حلقه زد. لحظاتی بعد، نو سونگ‌گو به من نگاه کرد و گفت:
«اما نمیتونم‌چطور بگم باهوشی‌اسم یا احمق.»
«ها؟»
«من حتی اسم پدربزرگت رو هم نیاوردم،مرا اما تو خودت به این نتیجه رسیدی‌اون که گیر افتادی و این اتفاق افتاد.»
«...؟!»
با شنیدن این‌اون حرف، انگار با‌دلیل پتک به سرم کوبیدند.
همان‌طور که نو سونگ‌گو گفت، او هرگز نام پدربزرگم‌اسم را به زبان نیاورده بود. من فقط حدس زدم‌دقیق‌تر که آن‌ها در موردم تحقیق کرده‌اند و زود قضاوت کردم.
-خب، تو‌منفجر همیشه همین‌طوری کارها‌پای رو انجام میدی.
«چی؟»
به نظر می‌رسید حتی شمشیر‌میدونی کوتاه هم از اینکه به‌ساده دردسر افتاده بودم، لذت می‌برد.
اما وقتی به گذشته‌چهره‌اش فکر کردم، فکر نمی‌کنم جور‌اسم دیگری هم می‌توانست پیش برود.
حتی اگر نام پدربزرگم در اینجا ذکر نمی‌شد، این مرد‌چهره‌اش همه کسانی را که با آن‌ها تمرین کرده بود به‌واکنشی یاد داشت، بنابراین به هیچ وجه نمی‌توانستم او را فریب دهم.
«... فقط‌خود فکر کردم این‌اسم یه چیز طبیعیه.»
با غرور صحبت کردم و به نظر می‌رسید نو سونگ‌گو‌ساده با دیدن حالت چهره‌ام در روحیه بهتری قرار گرفته است.بگو حالا تنها چیزی که باقی مانده بود، دریافت پلاک بود.
«معامله انجام شد.رفتن پس میتونم برم‌خود و پلاکم رو بگیرم؟»
حتی اگر نمی‌خواستم،شود باید یک پلاک رتبه‌مرا متوسط یا بالا می‌گرفتم.
با این حال، این کار تنها برای افراد ماهر‌چنین یا بااستعداد امکان‌پذیر بود، بنابراین اگر آن را دریافت می‌کردم،ناپدید به‌ویژه یک پلاک رتبه بالا، مردم به من شک می‌کردند.
با این حال،اون حالت چهره نو سونگ‌گو‌اینکه عجیب به نظر می‌رسید.
«درسته. بفرما.»
«ها؟»
«من فعلاً دهنم رو بسته نگه می‌دارم، اما‌اینکه هنوز محل نگهداری خواهرم رو تایید نکردم. و‌حدود تو از همین الان انتظار داری بهت امتیاز بدم.»
«نه، همین‌قدر‌چطور هم باید‌اسم کافی باشه.»
«بامزه‌ست. اگه‌بکشد میخوای بگیریش، مهارت‌هات‌قدرت رو ثابت کن.»
«هاا...»
مسیر گفتگو دوباره در حال‌اسم تغییر بود. احساس می‌کردم مدتی‌واکنشی است که داریم دور خودمان می‌چرخیم.
-کیکیکی. تو‌چطور هم که‌اسم گیر افتادی.
فکر می‌کردم او مرد خوبی است که‌چطور زیاد از مغزش استفاده نمی‌کند، اما حالا‌واکنشی داشتم جنبه‌های جدیدی از او را می‌دیدم.
«...چطور ثابتش کنم؟»
او با مردی که‌اون من می‌شناختم تفاوت داشت،اینکه بنابراین باید مطمئن می‌شدم.
نو سونگ‌گو‌چطور دستش را‌اسم برایم تکان داد.
«شنیدم بدنی داری که نمیتونه نیروی درونی‌چطور رو پرورش بده. من از نیروی درونی استفاده‌ساده نمی‌کنم و با دست خالی بهت حمله میکنم.»
اوه! بازی جوانمردانه!
نو سونگ‌گو‌خود با صدایی‌اون مطمئن ادامه داد.
«واقعاً؟»
«حتی اگه از نیروی درونی‌ام استفاده نکنم، هیچ شکافی‌اسم توی حرکاتم وجود نخواهد داشت. اگه بتونی فقط یه بار‌خواهری بهم ضربه بزنی، هر رتبه‌ای که بخوای رو بهت میدم.»
درسته.
رزمی‌کاران درجه یک بدن‌های معمولی ندارند. من هم‌اینکه به دلیل اینکه فقط تمرینات جسمانی انجام داده‌حدود بودم، در یک نقطه ضعف شدید قرار داشتم.
اما...
«میتونم از‌بکشد این خنجر‌چهره‌اش استفاده کنم؟»
«هر کاری دلت میخواد بکن. وقتی نه‌مرا هنرهای رزمی بلدی و نه نیروی درونی داری،اسم داشتن یه خنجر چه فرقی به حالت میکنه؟»
با شنیدن‌خود این کلمات،اون لبخند زدم.
«شنیدی؟»
شمشیر کوتاه‌بکشد سخنگو با‌چهره‌اش قاطعیت گفت:
-خنجر؟ هی! من‌شود شمشیر کوتاهم! زودباش‌سعی منو بکش بیرون!
در طرف دیگر غار...
به استثنای یک نفر، همه کارآموزان پلاک‌های خود را دریافت‌ساده کرده بودند. از آنجا که بقیه کارآموزان بیشتر از حد‌بگو انتظار طول کشیدند، گو سانگ‌وونگ، فرمانده، شروع به مضطرب شدن کرد.
در همین حال،رفتن چهره رهبر اوه‌خود مملو از شادی بود.
«بهش گفتم درست بهش درس‌پای بده، و حتماً گیر افتاده. گفته‌قدرت بودم که قراره تماشاش کنم. هه‌هه‌هه.»
خبر کردن‌خود نو سونگ‌گو‌اون ارزشش را داشت.
او به جای اینکه منتظر بماند تا شخصی که به یولانگ فرستاده بود‌دقیق‌تر تحقیق کند و گزارش دهد، می‌توانست به سادگی با خبر کردن کسی که‌تمام حقیقت پشت داستان این بچه را می‌دانست، خود را از دردسر نجات دهد.
و به نظر می‌رسید‌چهره‌اش که قرار است پایان‌اون غم‌انگیزی در راه باشد.
«فرمانده. اگه‌منفجر حدسم درست‌سه‌هوا باشه من...»
فرمانده دستش را بالا برد و به رهبر اوه اشاره‌واکنشی کرد که ساکت باشد. رهبر اوه در این فکر بود‌بهم که چرا، تا اینکه دید شخصی از غار بیرون می‌آید.
او سو وون‌هوی بود.
«چی؟»
سو وون‌هوی که از غار‌پای بیرون آمده بود، با افتخار‌چهره‌اش چیزی را در دستش بالا برد.
«متوسط»
یک پلاک پایین نه، بلکه‌میدونی متوسط؟ با دیدن این صحنه،ساده چهره رهبر اوه در هم رفت.