چپتر 11: ملاقات با پیرمرد دیوانه
0دو نفر در حال بالا رفتن از قله کوهی شیب‌دار بودند.می‌شود آن‌ها روی صخره‌های کوهستان چنان می‌پریدند که گویی روی زمینی هموار‌کردن قدم برمی‌دارند. حتی مجرمان نیز قادر به انجام چنین کاری نبودند.
در حین بالا رفتن‌اونا از صخره، یکی از‌رده‌پایین آن دو به حرف آمد.
«متأسفم. تقصیر من بود، فرمانده.»
کسی که صحبت می‌کرد، هه‌می‌شود اوک‌سون بود، رهبر زنی که‌کشته هدایت کارآموزان را بر عهده داشت.
گو سانگ‌وونگ که‌سروکله همراه او حرکت می‌کرد،هیچ‌کس سرش را تکان داد.
«او کسی نیست‌نمیتونه که یک رهبر‌باشه بتونه از پسش بربیاد.»
اگرچه به او می‌گفت نگران نباشد، اما حتی خود فرمانده هم چندان مطمئن‌بچه‌های به نظر نمی‌رسید. او تازه با فهمیدن اتفاقی که برای گروه هه اوک‌سون‌اعمالش افتاده بود، متوجه شد که کارآموزان گرفتار مردی در بالای این قله شده‌اند.
'تچ. میدونستم اون‌کجا پیرمرد دیوانه زیاد‌همه به اینجا میاد.'
اما هرگز در خواب هم نمی‌دید که او به‌کجا کارآموزانشان دست درازی کند. او واقعاً یکی از عجیب‌ترین شخصیت‌ها‌رده‌پایین را در میان چهار بزرگوار ارجمند از فرقه خون داشت.
او به قدری غیرعادی بود که‌باشه حتی اولین بزرگوار ارجمند هم تمایلی‌بچه‌های به سروکله زدن با او نداشت.
و از آنجا که هیچ‌کس‌اونا نمی‌دانست او از کجا پیدایش‌نیستن می‌شود، همه از او می‌ترسیدند.
«او که نمیتونه اونا رو‌می‌شود کشته باشه، درسته؟ اونا کارآموزان رده‌پایین‌باشه نیستن. پیدا کردن بچه‌های رده‌متوسط سخته.»
«نمیدونم.»
حتی گو سانگ‌وونگ هم نمی‌توانست در این باره مطمئن باشد.پیدا طبق آنچه از سلف خود شنیده بود، این مرد عجیب‌آنچه و غیرعادی اعمالش را بسته به حال و هوایش تغییر می‌داد.
همان‌طور که با عجله از کوه بالا می‌رفتند،درسته غاری را در بالای قله پیدا کردند. آن‌ها‌نمیدونم می‌توانستند نیروی درونی را از داخل غار حس کنند.
'همین‌جاست.'
وقتی جلوی غار ایستادند،زدن چهره‌هایشان از شدت تنش‌نمی‌دانست در هم کشیده شد.
پاک!
گو سانگ‌وونگ روی یک زانو نشست‌کشته و سپس تعظیم کرد. هه اوک‌سون‌کردن نیز بلافاصله از او پیروی کرد.
«زنده‌باد فرقه خون! فرمانده گو‌می‌شود سانگ‌وونگ، مسئول کارآموزان دره شش‌کشته خون، به شما ادای احترام میکنه.»
هیچ صدایی در‌سروکله پاسخ شنیده نشد‌آنجا و هه اوک‌سون پرسید.
[چی؟ باید بریم داخل؟]
[صبر کن. بهتره گوش بدیم...]
در همان لحظه بود.
شووو!
چیزی از داخل غار حرکت کرد و‌درسته گو سانگ‌وونگ با سرعت زیاد به زمین لگد‌نمیدونم زد و آن را با تیغه‌اش دفع کرد.
پاک!
اما با وجود دفع آن‌می‌شود شیء، بدن فرمانده گو سانگ‌وونگ همچنان‌باشه پنج قدم به عقب رانده شد.
درررر!
«هاه!»
گو سانگ‌وونگ که به عقب رانده شده بود، شروع به متمرکز کردن نیروی درونی‌رده‌متوسط در کف پاهایش کرد تا تعادلش را حفظ کند. اگر فقط کمی بیشتر به‌هوایش عقب رانده می‌شد، از صخره سقوط می‌کرد. با این حال، او هنوز در شوک بود.
«یه دانه؟»
روی تیغه شمشیرش‌سروکله دانه یک میوه گیر‌هیچ‌کس کرده بود. چقدر شگفت‌انگیز.
نیروی درونی داخل این دانه نامحسوس بود،درسته اما سلاح او نتوانست آن را ببرد‌سخته و همین باعث شد به عقب رانده شود.
'اون یه هیولاست.'
در حالی که او مرد‌می‌شود داخل غار را تحسین می‌کرد،کشته صدایی از درون به گوش رسید.
«فرمانده، هاه، تو خوبی. هوهو.»
پاک!
گو سانگ‌وونگ‌همه زانو زد‌نمیتونه و فریاد کشید.
«شما بیش از حد به‌می‌شود من لطف دارید. موجودی مثل من‌باشه حتی نمیتونه جا پای شما بذاره.»
«هاه. این که کاملاً مشخصه.»
گو سانگ‌وونگ با شنیدن این صدا اخم کرد.رده‌پایین او صرفاً چیزی گفته بود که مناسب این‌نمی‌توانست موقعیت باشد، اما انتظار چنین پاسخی را نداشت.
'اون واقعاً دیوانه‌ست.'
شایعات حقیقت داشتند و به نظر می‌رسید که این کار زمان‌باشه زیادی ببرد. با این حال، غیرممکن بود که به اینجا بیایند، به‌باشد سادگی کارآموزان را بگیرند و بروند. سپس فرمانده با احتیاط صحبت کرد.
«سرورم. آموزشی‌تمایلی که ما‌زدن انجام میدیم...»
«می‌ترسی که‌می‌ترسیدند به بچه‌ها‌اونا آسیبی برسونم؟»
«آه، نه.»
«پس دست‌نمی‌دانست از نگرانی بردار‌می‌شود و برگرد پایین.»
«سرورم. این بچه‌ها‌سروکله قراره به عنوان‌آنجا جنگجوهای فرقه بزرگ بشن...»
پا!
«کوکا!»
یک میوه پرنده به سینه گو سانگ‌وونگ برخورد کرد. او می‌توانست جلویش را بگیرد،نیستن اما با این فکر که دفع مجدد آن اوضاع را پیچیده‌تر می‌کند، ضربه را پذیرفت.عجیب با این حال، به خاطر این کار احساس کرد که دچار جراحات داخلی شده است.
«واضحه که بچه‌هایی که آوردم ویژگی‌های خوبی‌هیچ‌کس دارن، برای همین قصد دارم با نگه داشتنشون‌اونا تو اینجا، چند تا ترفند بهشون یاد بدم.»
'...!'
با شنیدن این حرف، آن‌اونا دو نفر بیرون از غار‌نیستن نتوانستند شوک خود را پنهان کنند.
القای آموزه‌های خودش به بچه‌هایی که فرقه خون‌نمیتونه آورده بود، به این معنا بود که او‌کردن قصد داشت آن‌ها را به موجودات متفاوتی تبدیل کند.
'تا الان، این‌سروکله پیرمرد هرگز هیچ‌آنجا شاگردی نگرفته بود.'
در میان چهار بزرگوار‌اونا ارجمند، او تنها کسی‌رده‌پایین بود که هیچ شاگردی نداشت.
«متوجه منظورتون نمیشم...»
«اشتباه برداشت نکن.»
«هاه؟»
«این فقط برای اینه‌اونا که در طول اقامتم‌رده‌پایین تو اینجا سرگرم باشم.»
با وجود اینکه نگفته بود بچه‌ها را به عنوان شاگردان رسمی می‌پذیرد، اما همچنان‌رده‌متوسط به آن‌ها آموزش می‌داد. دریافت آموزش از چنین مردی چیزی کمتر از یک معجزه نبود.تغییر گذشته از این، چه کسی می‌توانست با شخصی مانند هه آک‌چون با سهل‌انگاری رفتار کند؟
با این‌نمی‌دانست حال، یک چیز‌می‌شود کنجکاوکننده وجود داشت.
«اما سرورم. در میان کارآموزانی که بردید، بچه‌ای‌نمی‌دانست به نام سو وون‌هوی هست که دانتیانش شکسته،کشته بنابراین براتون غیرممکنه که چیزی بهش یاد بدید...»
«کوک، کی گفته که من قراره‌باشه به اون چیزی یاد بدم؟ اون‌بچه‌های توله‌سگ قراره یه مدت اینجا سرپا باشه.»
به عبارت دیگر، این کار شبیه‌کشته به لوس کردن یکی و وادار‌کردن کردن دیگری به انجام کارهای پادویی بود.
در حالی که گو سانگ‌وونگ از‌همه شدت شوک زبانش بند آمده بود،درسته هه اوک‌سون یک انتقال صوت برایش فرستاد.
[مگه این‌طور بهتر نیست، فرمانده؟ به هر حال، حتی اگر رتبه‌می‌شود متوسطی هم گرفته باشه، کسیه که باید در رتبه پایین آموزش‌کردن ببینه. لطفاً فقط توجهتون رو به اون دو نفر دیگه معطوف کنید.]
[همم...]
گو سانگ‌وونگ پس از کمی تأمل، سرش را تکان داد. همان‌طور که‌کردن او گفت، به نظر می‌رسید دست کشیدن از سو وون‌هوی قابل‌قبول باشد، اما‌عجیب نمی‌توانست اجازه دهد این پیرمرد دیوانه به آن دو نفر دیگر آسیبی برساند.
[شنیدم که او از خاندان سو از ایک‌یانگ آمده، برای‌کشته همین فکر کردم بعداً از او به عنوان جاسوس استفاده‌نمیدونم کنم و بفرستمش به اتحاد موریم، پس اهمیت چندانی نداره.]
اگر سو وون‌هوی این را می‌شنید، احتمالاً عقلش را‌کجا از دست می‌داد. فرقه خون از همین حالا در‌درسته فکر استفاده از آن بچه به عنوان جاسوس بود.
گو سانگ‌وونگ‌می‌ترسیدند پیش‌قدم شد‌اونا و مؤدبانه گفت.
پاک!
«بسیار خب.نمی‌دانست اگر این‌طور می‌خواهید،می‌شود من عقب‌نشینی می‌کنم.»
«این دیوانگیه!»
از شنیدن حرف‌هایی‌نمیتونه که از بیرون‌باشه می‌آمد، گیج شده بودم.
حالا داشتند مرا با این‌اونا پیرمرد دیوانه تنها می‌گذاشتند. سونگ جوابک‌پیدا پوزخندی زد و با ناباوری خندید.
«لعنتی!»
این یارو‌تمایلی عقلش را از‌نداشت دست داده بود.
من بودم که از خواب بیدار شدم، به سمت پیرمرد دویدم و‌بچه‌های بعد تا حد مرگ کتک خوردم. با این حال، هنوز هم از این‌اعمالش ایده که این پیرمرد با من مثل یک خدمتکار رفتار کند، راضی بودم.
«شاگرد به استاد‌می‌ترسیدند ادای احترام میکنه.کشته دارید چیکار می‌کنید؟»
«آها... الان تعظیم می‌کنم.»
سونگ جوابک و برادر کوچکترش داشتند در برابر‌نمی‌دانست پیرمرد تعظیم می‌کردند. با دانستن هویت بزرگ او،کشته به نظر می‌رسید به شدت مشتاق جلب توجهش بودند.
اما...
«استاد شما کیه؟»
پوک!
«اوک!»
هه آک‌چون به سر دوقلوهایی‌کشته که در حال تعظیم بودند لگد‌کردن زد. این مرد واقعاً دیوانه بود.
بی‌دلیل به‌همه او دیوانه‌نمیتونه یا عجیب‌الخلقه نمی‌گفتند.
«آه...»
این متغیر‌تمایلی کاملاً خارج‌زدن از انتظاراتم بود.
این بدترین حالت ممکن بود. نمی‌دانستم این پیرمرد قرار‌نیستن است چقدر اینجا بماند، اما اگر بیشتر از یک‌باشد سال می‌ماند، نقشه‌ام برای ترمیم دانتیانم نقش بر آب می‌شد.
«باید چیکار کنم؟»
این مرد قوی‌تر از آن بود که حتی بخواهم به فرار کردن فکر‌رده‌پایین کنم. با این حال، حتی اگر موفق به فرار هم می‌شدم، فرمانده مرا برمی‌گرداند‌شنیده و تحویل این پیرمرد می‌داد، بنابراین نمی‌توانستم همین‌طوری به سمت زمین تمرین فرار کنم.
سپس هه آک‌چون با‌زدن گفتن این حرف، مرا‌نمی‌دانست از افکارم بیرون کشید:
«توی دو دقیقه‌نمیتونه برام یه چیزی‌باشه برای خوردن بیار.»
«ها؟»
«گوشت میخوام. ههه.»
«...»
این پیرمرد الان واقعاً این‌کشته را خواست؟ می‌دانستم که این‌پیدا غار روی یک صخره قرار دارد.
آن‌قدر هم شیب تندی‌نمیتونه داشت که رفت‌وآمد بدون تکنیک‌های‌رده‌پایین گام‌برداری سبک، کار سختی بود.
«اما توی دو دقیقه...»
«صبر کن.»
بهتر نبود‌می‌ترسیدند که فقط‌اونا فرار کنم؟
یک ضرب‌المثل بود‌می‌ترسیدند که در زندگی‌کشته قبلی‌ام شنیده بودم.
مردانی که حتی اعضای فرقه خون هم از درگیر شدن با‌باشه آن‌ها اکراه داشتند... اگر به چنگش می‌افتادم، شاید بهتر بود به‌باره جای فکر کردن به زندگی در فرقه، سعی کنم فرار کنم.
«هووو.»
سعی کردم آرام‌نمیتونه شوم و احساساتم‌باشه را پنهان کنم.
«بسیار خب. اما من هیچ هنر رزمی‌ای‌باشه بلد نیستم، بنابراین پیدا کردن هر چیزی برام‌سخته سخته، چه برسه به گوشت، اونم بدون سلاح.»
این یک حقه بود تا سعی کنم‌می‌ترسیدند شمشیر کوتاه را پس بگیرم. از آنجایی‌نیستن که نمی‌دانستم کی برمی‌گردم، این کار بهتر بود.
«کول‌کول.»
سپس هه آک‌چون‌نمیتونه دستش را به‌باشه سرعت تکان داد.
کواک!
دانه‌های میوه‌ای که در دستش بود از کنار گونه‌ام‌اونا گذشتند و در دیواره‌های غار فرو رفتند. از گونه‌هایم‌رده‌متوسط خون می‌چکید، اما حتی جرئت نداشتم سرم را برگردانم.
«تو آدم مکاری هستی. کول‌کول. حوصلم سر‌هیچ‌کس نمیره، اما یادت باشه که هر چی بیشتر‌اونا از این کارا بکنی، عمرت اینجا کوتاه‌تر میشه.»
«...»
بدون اینکه حرف دیگری بزنم سرم را‌باشه تکان دادم. دروغ نمی‌گفتم وقتی می‌گفتم ناگهان‌رده‌متوسط احساس کردم نیاز فوری به دستشویی دارم.
تاک!
وقتی بدنم از حرکت‌زدن امتناع کرد، چیز دیگری‌نمی‌دانست به سمتم پرتاب کرد.
توانستم بگیرمش و دیدم که شمشیر کوتاهم‌درسته است. وقتی چشمانم را باز کردم تا به‌نمیدونم پیرمرد نگاه کنم، دیدم که دارد لبخند می‌زند.
«بگیرش. اون خنجر‌می‌ترسیدند کهنه حق موندن توی‌باشه دست‌های من رو نداره.»
فکر کنم جای شکرش باقی بود که این شمشیر‌اونا آن‌قدر زنگ‌زده بود که پیرمرد رغبتی به آن نداشت.رده‌متوسط همان موقع صدایی شنیدم که احساس کردم مدت‌هاست نشنیده‌ام.
-کیااااک! اون هیولای‌سروکله پشمالو بهم دست‌آنجا زد! کاملاً چندش‌آوره!
چندش‌آور؟ منظورش چه بود؟
با وجود اینکه پس گرفتن شمشیر‌کشته کوتاه خوب بود، اما الان وقت‌کردن گوش دادن به غرغرهای آن نبود.
باید فرار می‌کردم. درست وقتی که‌همه می‌خواستم با شمشیر کوتاه فرار کنم‌درسته و جان خودم را نجات دهم، شنیدم:
«اگه مچت رو‌سروکله موقع فرار بگیرم،آنجا آماده مرگ باش.»
لرزشی را در ستون‌اونا فقراتم احساس کردم. قلب‌رده‌پایین انسان واقعاً چیز عجیبی بود.
چون تهدیدم کرده بود که فرار‌کشته نکنم، حالا بیشتر از قبل دلم می‌خواست‌بچه‌های فرار کنم. سپس از غار بیرون رفتم.
آب دهانم را قورت دادم.
-واقعاً شیب تندیه.سروکله می‌تونی از اینجا‌آنجا سریع فرار کنی؟
«باید هر‌می‌ترسیدند کاری که‌اونا لازمه انجام بدم.»
سنگی را روی صخره گرفتم و با احتیاط پایم را پایین‌پیدا بردم. شیب تندتر از آن بود که بشود فقط سُر خورد. بنابراین‌شنیده آرام دست‌ها و پاهای لرزانم را یکی پس از دیگری پایین بردم.
و بعد صدای فریادی شنیدم.
«وااااو!»
«آاااک!»
وقتی بالا‌همه را نگاه کردم،اونا چیز غیرقابل‌باوری دیدم.
«...!»
هه آک‌چون در حالی که دوقلوها را کنارش داشت، طوری از قله‌همه پرشیب پایین می‌آمد که انگار زمین صاف است. او در مقابلم ظاهر شد‌سخته و سپس بلافاصله ناپدید شد. شمشیر کوتاه با لحنی رک از من پرسید:
-واقعاً می‌تونی‌می‌ترسیدند از دست‌اونا اون فرار کنی؟
لعنتی.