چپتر 10: طرح ده‌ماهه و پزشک الهی ده‌هزار مرگ
0-آهای، باید‌نهایت خیلی سخت‌برمی‌گشتند تمرین کنی.
«...درسته.»
هیچ بهانه‌ای نداشتم. بدون کمک‌کنید شمشیر کوتاه سخنگو، حتی نمی‌توانستم‌اضطراری نو سونگ‌گو را لمس کنم.
با اینکه او از نیروی‌قدم درونی استفاده نمی‌کرد، آن‌قدر سریع حرکت‌دورتر می‌کرد که گیر انداختنش دشوار بود.
«آخ.»
بدن و صورتم پر از‌بنابراین کبودی شده بود. آن مرد‌نهایت در دستانش هیچ رحمی نداشت.
«باید تمرین کنم.»
در غیر این صورت، احتمالاً نمی‌توانستم دوام بیاورم. در هر حال، به چیزی که می‌خواستم رسیدم؛ طبقه‌بندی در‌اغلب رده متوسط. در نتیجه، یک قدم از اینکه فقط مهره‌ای دور انداختنی باشم، دورتر شدم. با این حال،بالا در این مکان هیچ آرامشی وجود نداشت، زیرا افراد اغلب در طول تمرین به رده‌های پایین‌تر سقوط می‌کردند.
«آه...؟ داره میاد.»
«آره.»
برادران دوقلو با نارضایتی به من نگاه کردند. فکر می‌کردم آن‌ها قطعاً در‌فوتی رده‌های بالا طبقه‌بندی می‌شوند، اما با کمال تعجب، آن‌ها هم همراه من در‌همه‌چیز رده متوسط بودند. به نظر می‌رسید که دوران بسیار سختی را گذرانده بودند.
«پسر.»
با این حال، آن‌ها طوری غرولند می‌کردند که انگار از حضور من در آنجا‌فاصله ناراضی بودند. در مکانی مثل اینجا که هیچ آشنایی نداشتند، تنها چهره‌ای که می‌شناختند من‌همه‌چیز بودم، بنابراین حتی اگر در ظاهر سرسختانه رفتار می‌کردند، در نهایت به سمت من برمی‌گشتند.
«فرمانده. لطفاً تجدید نظر کنید.»
«اوه. آروم‌تر صحبت کن.»
جلسه اضطراری در فاصله بیست فوتی کارآموزان‌مهره‌ای در حال برگزاری بود. دلیلش این بود که‌وجود رهبر اوه داشت نظر مخالفش را ابراز می‌کرد.
«نمیتونم صداشون رو بشنوم.»
در ابتدا می‌توانستم همه‌چیز را بشنوم، اما حالا‌سرسختانه آن‌ها صدایشان را پایین آورده بودند و از تکنیک‌اوه انتقال صوت استفاده می‌کردند و من دیگر هیچ‌چیز نمی‌شنیدم.
انتقال صوت تکنیکی برای رساندن‌کنید مستقیم صدا به ذهن شخص‌اضطراری با استفاده از چی درونی بود.
«خب. حتی اگه این‌طوری هم‌قدم حرف بزنید، تا حد زیادی‌باشم میتونم بفهمم چی داره گفته میشه.»
واضح بود که رهبر اوه سعی داشت بفهمد که آیا‌آروم‌تر نو سونگ‌گو به سادگی اجازه داده من قبول شوم یا‌رهبر نه، اما او سرش را به نشانه نفی تکان می‌داد.
«داری خوب عمل می‌کنی.»
هر چه باشد،لطفاً او مردی بود که‌آروم‌تر به قول‌هایش عمل می‌کرد.
رهبر اوه که منطقش را از دست داده بود، حتی نمی‌توانست فریاد بزند. به‌آرامشی لطف این موضوع، با پیشروی مکالمه بقیه سرشان را پایین انداختند تا از هرگونه‌دوقلو اقدام حساسیت‌برانگیزی جلوگیری کنند. به نظر می‌رسید این مسئله به این زودی‌ها حل نخواهد شد.
پس از اتمام ارزیابی رتبه‌بندی، به کارآموزان لباس داده شد. لباس پر زرق و برقی‌بیست نبود، فقط برای تمرین مناسب بود. با این حال، از آنجا که هیچ جیبی نداشت،حالا نمی‌توانستم شمشیر کوتاه را داخل آن بگذارم و مجبور شدم آن را به کمرم ببندم.
-واو. حالا شاید زنده بمونم.
او شروع به خوشحالی کرد و با‌آروم‌تر هیجان بیشتری حرف می‌زد. البته، حتی اگر هم‌برگزاری صحبت می‌کرد، هیچ‌کس دیگری نمی‌توانست صدایش را بشنود.
پس از اینکه تمام کارآموزان لباس‌هایشان را عوض‌دور کردند، ما بر اساس رتبه‌هایمان در جای خود‌زیرا مستقر شدیم. راهنمای ما یک رهبر زن بود.
نام او هه اوک‌سون بود، و من پس از آن حادثه‌صحبت خروج گاز معده‌ام، حتی به او نگاه هم نکردم. هر بار‌مخالفش که حتی نگاهی گذرا می‌انداختم، او با چشم‌غره‌ای جوابم را می‌داد.
-برای خودت دشمن تراشیدی.
«میدونم.»
داشتم ناخواسته‌رده دشمنانم را در‌قدم اینجا افزایش می‌دادم.
با این حال، خوشحال‌برمی‌گشتند بودم که او مانند رهبر‌اوه اوه به هویتم مشکوک نبود.
-چون گوزیدی. دلیلش همینه.
«...»
با نادیده گرفتن حرف‌های شمشیر کوتاه، به راه‌دور افتادم. زمانی که یک مربی به طور رسمی برای‌افراد هدایت تمرینات تعیین می‌شد، کل فرآیند رسماً آغاز می‌گشت.
-این چقدر طول میکشه؟
«یک سال.»
-اون‌قدرها هم طولانی نیست، درسته؟
«یک کارآموز رده‌پایین‌متوسط معمولاً در نهایت‌فقط به تنهایی تمرین میکنه.»
پس از یک سال تمرین، دوره ابتدایی یک جنگجو در‌آروم‌تر فرقه خون به پایان می‌رسید. زمانی که این اتفاق می‌افتاد،رهبر کسانی که صلاحیت‌های بیشتری نداشتند، به عنوان جنگجویان رده‌پایین منصوب می‌شدند.
من در‌چهره‌ای گذشته در پایین‌ترین‌بنابراین سطح فرقه بودم.
-اونجا چیکار می‌کردی؟
«تدارکات.»
-تدارکات؟
«...آره، باربری می‌کردم، احمق!»
آنجا به معنای واقعی کلمه پایین‌ترین نقطه ممکن بود. حتی اگر می‌توانستم در هنرهای رزمی استاد شوم،رهبر نمی‌توانستم بهتر از افراد عادی باشم. در نتیجه، مجبور بودم کارهای پیش‌پاافتاده‌ای در فرقه مثل حمل بار‌دیگر را بر عهده بگیرم. با این حال، دوران راحت‌تری نسبت به نقش نهایی‌ام به عنوان یک جاسوس بود.
-برای اینکه از کارهای‌نتیجه پیش‌پاافتاده فرار کنی، باید‌دور حداقل تو رده متوسط باشی.
«فرار می‌کنم.»
برای بالا رفتن، به اندازه کافی تلاش خواهم کرد.رفتار هدفم این است که حداقل به یک جنگجوی رده متوسط‌صحبت تبدیل شوم و نقش یک کاپیتان را بر عهده بگیرم.
اگر می‌توانستم تأثیر خوبی بگذارم و برای ارتقای‌صحبت مهارت‌هایم نامی دست و پا کنم، شاید حتی‌دلیلش می‌توانستم به یک رزمی‌کار درجه یک تبدیل شوم.
-جنگجوی رده متوسط دیگه چیه؟
«باید در عرض‌سمت یک سال به یکی‌تجدید از اونا تبدیل بشم.»
-ها؟ با‌چهره‌ای چه وسیله‌ای؟ تو‌بنابراین هنوز همون‌طوری هستی.
«بهت که‌فرمانده گفتم یه‌تجدید راهی هست.»
-چطوری؟
کنجکاو شده بود،سمت برای همین مدام‌لطفاً از من سؤال می‌پرسید.
«این فرصت تا‌می‌شناختند ده ماه دیگه‌اگر از راه میرسه.»
در واقع، با وجود دانستن همه این‌ها، دلم شروع به درد گرفتن‌بیست کرد. البته، من موفق شده بودم چیزهایی یاد بگیرم، اما برای کسانی‌ابتدا که فرصتی برای استفاده از آموخته‌هایشان به آن‌ها داده نمی‌شد، فایده‌ای نداشت.
-اون موقع چی میشه؟
«ده ماه‌نهایت دیگه، یه شخص‌فرمانده مهم میاد اینجا.»
-شخص؟ منظورت‌چهره‌ای اینه که یه‌بنابراین آدم ارزشمند میاد؟
«درسته.»
-کی؟
«نمیدونم.»
-...داری منو‌چهره‌ای سر کار میذاری؟بنابراین ای آشغالِ گوزو.
فقط یک بار نتوانستم‌تجدید جوابش را بدهم و‌صحبت کل شخصیتم زیر سؤال رفت.
احساس می‌کردم شمشیر‌متوسط کوتاه بیشتر از مسخره‌مهره‌ای کردن من لذت می‌برد.
«اگه یه‌نهایت بار دیگه‌برمی‌گشتند اینو بگی، میشکنمت.»
-آه. عصبانی شدی؟می‌شناختند اول تو چرت‌وپرت گفتی!ظاهر انتظاراتم رو بردی بالا!
درسته. تقصیر‌فرمانده منه. بهتره برم‌کنید سر اصل مطلب.
«میدونم اون شخص کیه. خود‌قدم اون شخص مهم نیست، بلکه‌باشم کسی که همراهیش میکنه مهمه.»
-اون کیه؟
«پزشک الهی ده‌هزار مرگ.»
پزشک الهی ده‌هزار مرگ. او طبیبی بود که به داشتن درمان برای تمام بیماری‌ها‌کارآموزان شهرت داشت. او که به هیچ جناحی تعلق نداشت، هر بیمار را فارغ از‌صدایشان اینکه چه کسی باشد، تا زمانی که می‌توانست قیمت تعیین‌شده را بپردازد، درمان می‌کرد.
-اوه، اوه! پس‌متوسط میتونه دانتیان تو‌فقط رو هم درمان کنه؟
«درسته. شنیدم که‌سمت میتونه دانتیان‌های شکسته‌لطفاً رو هم ترمیم کنه.»
-اما چرا‌چهره‌ای باید بهت‌بودم کمک کنه؟
«او برای پیدا‌لطفاً کردن یه داروی‌اوه خاص به اینجا میاد.»
-گیاهان دارویی؟
«دلیل آوردن اون شخص به این مکان برای درمان اینه‌آروم‌تر که به محض ریشه‌کن شدن گیاه، بیشتر از یک روز‌رهبر دوام نمیاره، بنابراین درمان باید در همین حوالی انجام بشه.»
نام گیاه را به خاطر نمی‌آوردم، اما نوعی علف بود. تمام‌سمت کارآموزان برای یافتن این گیاه بسیج می‌شدند و هر کس که‌فاصله آن را پیدا می‌کرد، قولی از پزشک الهی ده‌هزار مرگ دریافت می‌کرد.
«او هر‌فرمانده چیزی که بخواهیم‌کنید به ما میده.»
-پس میتونی‌رده اون رو‌نتیجه هدف بگیری.
«درسته.»
من دقیقاً به یاد‌بودم داشتم که این گیاه‌سرسختانه کجا پیدا شده بود.
با وجود اینکه دانتیانم در وضعیت‌اوه خوبی نبود، این بار سخت تلاش‌بیست کردم تا وارد رده‌های متوسط شوم.
از همان زمانی‌متوسط که در کالسکه بودم،مهره‌ای داشتم نقشه‌هایم را می‌کشیدم.
«اگه به یه جنگجوی رده‌فرمانده میانی تبدیل بشم و به‌آروم‌تر جوخه گرگ خونین منتقل بشم...»
انگار قرار بود همه‌چیز طبق برنامه پیش برود. اگر‌رفتار می‌توانستم با کمک نو سونگ‌گو به موفقیت برسم، این شانس‌صحبت وجود داشت که حتی بیشتر از این هم پیشرفت کنم.
به هر حال، من این‌گونه به فرقه‌آروم‌تر خون آمده بودم، پس باید سعی می‌کردم‌کارآموزان از این شرایط برای خودم یک زندگی بسازم.
-پواهاهاها، تو واقعاً آدم بامزه‌ای هستی. کسی از یه خانواده سرشناس‌دورتر با نام و نشان معتبر، داره به این فکر میکنه که تو‌می‌کردند یه فرقه غیرمتعارف برای خودش مقام و منصبی دست و پا کنه.
«خب، مردم همه‌جا یه جور زندگی‌لطفاً میکنن و آدمای فاسد، چه تو‌جلسه اتحاد موریم باشن چه نباشن، همیشه فاسدن.»
این حقیقتی بود که در طول زندگی‌ام به عنوان یک‌نهایت جاسوس به آن پی برده بودم. برای کسی که می‌خواهد در‌اضطراری هر جایی به مدارج بالا برسد، زنده ماندن بهترین کار بود.
در حالی که داشتم با شمشیر گپ می‌زدم،صحبت به مرکز کوهستان نزدیک شدیم، جایی که مرکز‌دلیلش آموزش کارآموزان رده میانی در آن قرار داشت.
«اوه؟»
به محض رسیدن ما، به نظر می‌رسید رهبر هه‌اوه اوک‌سون کمی جا خورده است. به جلو نگاه کردم‌برگزاری و دیدم حدود بیست نفر روی زمین محوطه تمرین افتاده‌اند.
«این دیگه چیه؟»
حتی من هم نمی‌توانستم این اتفاق ناگهانی را درک کنم. در زندگی‌بیست قبلی‌ام هرگز نشنیده بودم که چنین اتفاقی رخ داده باشد. سپس دیدم‌ابتدا کسی که روی زمین دراز کشیده بود، به آرامی از جایش بلند شد.
از دور، هیکلی بسیار‌نتیجه درشت و تنومند داشت.دور لباس‌هایش هم عادی نبود.
پوست پلنگی به دور خودش پیچیده بود و‌کنید تمام صورتش با ریش پوشیده شده بود، طوری‌فوتی که او را شبیه به یک بربر می‌کرد.
پات!
در همان لحظه، این مرد با سرعتی سرسام‌آور مانند یک‌اضطراری گاو خشمگین به سمت ما دوید. او با استفاده از فن‌نمیتونم گام‌برداری سبک توانست تنها با چند قدم به ما نزدیک شود.
«همه بکشید عقب!»
هه اوک‌سون در حالی که شمشیرش را از کمرش‌اوه بیرون می‌کشید، با عجله بر سر ما فریاد زد. به‌دلیلش نظر می‌رسید او نیز از هویت این مرد بی‌خبر است.
مانند هر رزمی‌کار درجه یک، او سعی‌ظاهر کرد با چرخاندن شمشیرش جلوی مرد را‌لطفاً بگیرد. در آن لحظه، اتفاقی غیرقابل‌باور رخ داد.
پاپاک!
مرد با دستان خالی شمشیر‌قدم او را دفع کرد و سپس‌دورتر او را به کناری پرتاب کرد.
پوک!
«کیاک!»
با فریادی از روی درد، مسافت زیادی را‌صحبت در هوا پرتاب شد. این ضربه باعث شد قبل‌رهبر از اینکه بی‌حرکت روی زمین بیفتد، چند غلت بخورد.
«امکان نداره.»
این اولین باری بود که می‌دیدم یک‌تجدید رهبر به این راحتی شکست می‌خورد. این‌فاصله کار حتی برای فرمانده هم غیرممکن بود.
«او... اون مرده!»
سونگ جوابک وحشت‌زده شد.
«نه. نمرده. آروم باش.»
شاید در نگاه اول مرده به نظر می‌رسید، اما بدنش هنوز‌صحبت در حال لرزش بود. در همان زمان، مردی که به راحتی او‌ابراز را شکست داده بود، شروع به قدم برداشتن به سمت ما کرد.
برایم غیرعادی بود که تنها با چند قدم احساس ترس‌نهایت کنم. هیچ‌کس نمی‌دانست حالا باید چه کار کند، اما قبل‌جلسه از اینکه بتوانیم حرکتی بکنیم، مرد چشمانش را گشاد کرد.
«...؟»
سپس دستانش به هم کوبیده شد. قدرت پشت‌دور آن‌ها باعث ایجاد فشار باد عظیمی شد و صدایی‌افراد تولید کرد که می‌رفت تا گوش‌هایمان را پاره کند.
پات!
ضربه آن‌قدر قوی بود‌بودم که نتوانستم تحمل کنم‌سرسختانه و گوش‌هایم را گرفتم.
«آآآآه!»
آن صدای‌رده عجیب داشت گوش‌هایم‌قدم را آزار می‌داد.
بیییییییک!
دیگر نمی‌توانستم هیچ صدای دیگری از اطرافم بشنوم. در حالی که با‌برمی‌گشتند درد و گیجی دست‌وپنجه نرم می‌کردم، دیدم که سایر کارآموزان در اطرافم روی‌کارآموزان زمین می‌افتند. واضح بود که آن‌ها نتوانسته‌اند در برابر این صدا مقاومت کنند.
«اوک!»
دستانم را از روی گوش‌هایم برداشتم؛ خون از‌دور آن‌ها می‌چکید. آن‌قدر احساس سرگیجه داشتم که نزدیک بود‌افراد غش کنم و بالا بیاورم، اما ناگهان اتفاقی افتاد.
تاپ‌تاپ!
احساس کردم انرژی گرمی‌بودم در قفسه سینه‌ام کم‌کم‌سرسختانه در حال اوج گرفتن است.
«هوک... هوک...»
نمی‌توانستم بفهمم این‌متوسط انرژی چیست. اما‌فقط بعد صدای فریادی شنیدم.
«لعنتتتتی! اگـ... اگه میخوای‌برمی‌گشتند کسی رو بکشی، منو‌کنید بکش! به برادرم دست نزن!»
با نگاه به جایی که صدا از آن‌سرسختانه می‌آمد، سونگ جوابک را دیدم که گوش‌هایش را‌کنید گرفته و جلوی برادرش که درد می‌کشید، ایستاده است.
اون دیوونه! این کاملاً غیرمنتظره‌کنید بود. اما نتیجه کار هم‌اضطراری آن‌طور که انتظار می‌رفت نبود.
تنها با یک مشت از سوی آن مرد، صدای خرد شدن از بدن سونگ‌آرامشی جوابک به گوش رسید. مردی که به راحتی یکی از دوقلوها را شکست داده بود،نارضایتی سپس به سمت سونگ وو‌هیون حرکت کرد... نه، جایی که او داشت به سمتش می‌رفت...
-فرار کن!
شمشیر کوتاه‌چهره‌ای سخنگو بر‌بودم سرم فریاد زد.
اما پاهایم خشک شده‌تجدید بود و نتوانستم فوراً‌صحبت حواسم را جمع کنم.
پاک!
در نهایت، هوشیاری‌ام را از‌فرمانده دست دادم و درد مبهمی‌آروم‌تر در پشت سرم احساس کردم.
سرد.
انگار دهانم به پشت سرم منتقل شده بود. با‌جلسه لمس سرمایی روی پوستم و سردردی وحشتناک از خواب‌داشت بیدار شدم. سپس آن صدای خشن به گوش رسید.
«کوکو، عجیبه. دانتیان این بچه نابود شده، پس‌دور تو کسی هستی که نمیتونه چی درونی رو‌زیرا کنترل کنه، اما زودتر از همه بیدار شدی؟»
صدا خیلی نزدیک بود.برمی‌گشتند مرا از جا پراند‌کنید و کاملاً هوشیارم کرد.
«آخ!»
در حالت‌فرمانده گیجی، به‌تجدید عقب قدم برداشتم.
درست روبه‌رویم، آن بربر غول‌پیکر به صندلی سنگی‌ای که‌انداختنی با پوست پلنگ پوشیده شده بود، تکیه داده بود.اغلب آن‌قدر ترسیده بودم که لرزش تمام بدنم را حس می‌کردم.
«اوک!»
چیزی به پایم‌می‌شناختند خورد و باعث شد‌ظاهر به عقب سکندری بخورم.
«ها؟»
سونگ جوابک بود. با این حال، فقط‌مهره‌ای او نبود. قل کوچک‌ترش هم در کنار‌آرامشی او به خواب عمیقی فرو رفته بود.
«ایـ... اینجا کجاست؟»
به اطراف نگاه کردم‌بودم و متوجه شدم که‌سرسختانه اینجا یک غار بزرگ نیست.
همچنین هیچ‌کدام از کارآموزان دیگر را‌اوه نمی‌دیدم، که یعنی فقط ما سه‌بیست نفر به اینجا آورده شده بودیم.
«لعنتی.»
من چنین نقشه بی‌نقصی‌برمی‌گشتند داشتم، اما این دیگه‌کنید چه وضعیه؟ این مایه خجالته.
«آه!»
شمشیر کوتاه را به‌تجدید یاد آوردم و به اطراف‌جلسه نگاه کردم تا پیدایش کنم.
«کوک، دنبال این میگردی؟»
به مرد تنومند نگاه کردم. او شمشیر کوتاه را در دست ضخیم‌جلسه و بزرگش نگه داشته بود. به دلایلی، نمی‌توانستم صدای شمشیر را بشنوم.نمیتونم وقتی به سرم ضربه خورد، حتماً آن را از من گرفته بود.
«تو آدم جالبی هستی. میگفتن تمام‌اگر کارآموزایی که تازه اومدن یه مشت‌برمی‌گشتند بچه‌ن، اما تو این خنجر رو داری.»
«چی؟»
این مرد. او می‌دانست که من‌فقط اینجا کارآموز هستم. فکر نمی‌کردم او از‌مکان فرقه خون باشد، اما دیگر مطمئن نبودم.
پس از کمی تردید،برمی‌گشتند تصمیم گرفتم شجاعتم را‌کنید جمع کنم و بپرسم.
«ارشد... ارشدی که‌می‌شناختند ما رو به‌اگر اینجا آورده کیه؟»
«کول‌کول‌کول.»
مرد با‌رده صدای بلندی‌نتیجه زیر خنده زد.
«من؟ من هه آک‌چون هستم.»
«...!»
با شنیدن این نام،تجدید لرزه‌ای به جانم افتاد.صحبت حتماً داشتم اشتباه می‌شنیدم.
«نه!»
اگر حرف‌های این مرد حقیقت داشت،لطفاً او یکی از چهار بزرگوار ارجمند‌جلسه فرقه خون، هیولای شبح‌گون، هه آک‌چون بود.
او به عنوان عجیب‌ترین‌بودم و خاص‌ترین فرد در میان‌رفتار آن چهار نفر شناخته می‌شد.
«چـ... چرا‌فرمانده اون؟ صبر‌تجدید کن... نه!»
نگاه لرزانم به دوقلوهایی افتاد که‌فقط کنار هم دراز کشیده بودند. آن‌ها خواب‌مکان بودند و هیچ غمی در دنیا نداشتند.
من مطمئن بودم.
«نه... نکنه هه آک‌چون همون‌بنابراین کسی بود که هنرهای رزمی رو‌سمت به این دو نفر یاد داد؟»