---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ظهور سه فاجعه

چپتر 12: چشم‌انداز ۲ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 12: چشم‌انداز ۲

0

«این دیگه چیه...؟»

اولین باری بود که این صفحه رو‌هنوز​ می‌دیدم. نه، دقیقاً نه... فکر کنم یادم میاد‌کردن​ که قبلاً یه نگاه گذرا بهش انداخته بودم.

دقیقاً کِی؟

درست یادم نمی‌اومد. احتمالاً همون لحظه‌ای که پا‌باز​ به این دنیا گذاشتم. اون موقع اون‌قدر گیج‌رده​ و سردرگم بودم که لابد متوجهش نشده بودم.

ولی قضیه چیه؟

چرا یهو ظاهر شد؟

«یه جورایی‌میتونم​ شبیه صفحه‌اما​ وضعیـ... اِ؟»

صفحه ناگهان غیبش زد.

«چه خبره؟»

سرم رو‌روشن​ به عقب‌نفس​ تکیه دادم.

چرا صفحه ناپدید شد؟ واسه این بود که‌خیلی​ حرف زدم؟ یا... فکری توی ذهنم جرقه زد‌برام​ و دهنم رو باز کردم تا زیر لب بگم:

«وضعیت.»

— ●‌بار​ جولین د.‌موضوع​ اونوس ● —

Level: ۱۷ [جادوگر رده ۱]

Exp: [۰٪—[۱۶٪]———————۱۰۰٪]

شغل: جادوگر

﹂ نوع: عنصری [نفرین]

﹂ نوع: ذهن [احساسی]

وردها:

﹂ ورد‌زدم​ نوع مبتدی‌توی​ [احساسی]: خشم

﹂ ورد‌بار​ نوع مبتدی‌موضوع​ [احساسی]: اندوه

﹂ ورد‌روشن​ نوع مبتدی‌نفس​ [احساسی]: ترس

﹂ ورد‌میتونم​ نوع مبتدی‌اما​ [احساسی]: شادی

﹂ ورد‌زدم​ نوع مبتدی‌توی​ [احساسی]: بیزاری

﹂ ورد‌بار​ نوع مبتدی‌موضوع​ [احساسی]: شگفتی

﹂ ورد‌روشن​ نوع مبتدی‌نفس​ [نفرین]: زنجیرهای آلاکانتریا

﹂ ورد‌میتونم​ نوع مبتدی‌اما​ [نفرین]: دستان بیماری

مهارت‌ها:

[ذاتی] - پیش‌بینی آینده

— ●‌روشن​ جولین د.‌نفس​ اونوس ● —

«آهان.»

پس یه‌زدم​ محرک فعال‌سازی‌توی​ وجود داشت.

«وضعیت.»

دستم رو جلو بردم به این امید که ببینم‌داشتم​ میتونم لمسش کنم یا نه، اما همین که دستم‌عمیق​ به پنجره نزدیک شد، خیلی راحت از توش رد شد.

«...پس نمیتونم لمسش کنم.»

بعد از دو سه‌توی​ بار تلاش دیگه، این‌باز​ موضوع برام روشن شد.

«هوووف.»

نفس عمیقی کشیدم.

سرم هنوز سبک بود و هنوز‌پنجره​ داشتم از تمرینم به خودم می‌اومدم. به‌بار​ همین خاطر، تمرکز کردن برام سخت بود.

چند تا نفس عمیق‌توی​ طول کشید تا بالاخره‌باز​ تونستم دوباره تمرکز کنم.

همین که چشمم به‌موضوع​ صفحه افتاد، چند تا‌نفس​ چیز نظرم رو جلب کرد.

«Exp...؟ Level ۱۷. جادوگر رده ۱؟»

همون‌طور که انتظار می‌رفت، این شبیه سیستم بازی‌ها بود. اهل بازی نبودم، اما مفهوم لول و Exp رو می‌فهمیدم.

جادوگرها به‌زدم​ ده رده‌توی​ تقسیم می‌شدن.

تا جایی که‌تلاش​ می‌دونستم، دسته‌بندی به‌روشن​ این صورت بود:

رده ۱-۲: کارآموز جادو

رده ۳-۴: استاد جادوگر

رده ۵-۶: جادوگر عالی‌رتبه

رده ۷-۸: جادوگر اعظم

رده ۹: شهریار

رده ۱۰: اوج

«لول ۱۷...‌زدم​ پس من‌توی​ رده ۱ هستم.»

اطلاعات جالبی بود. برای این‌که کسی رده‌اش‌هوووف​ رو بسنجه، به یه گوی ویژه نیاز‌تمرینم​ داشت که لئون درباره‌ش بهم گفته بود.

در طول هفته‌هوووف​ گذشته، در مورد‌کشیدم​ رده خودم کنجکاو بودم.

گرچه از طریق لئون می‌دونستم به‌پنجره​ رده ۱ رسیدم، ولی چیزی که‌بعد​ ازش بی‌خبر بودم این بود که:

«توی آستانه رده ۲ هستم.»

کی فکرش رو می‌کرد...؟

یا شایدم نبودم؟

حس کردم‌میتونم​ ابروهام کم‌کم توی‌همین​ هم گره خورد.

«من لول هفده و رده ۱‌جرقه​ هستم. میشه نتیجه گرفت که با‌وضعیت​ هر ده لول، رده‌ام تغییر می‌کنه؟»

منطقی به نظر می‌رسید، ولی...

«باید زیر نظر بگیرمش.»

هیچ مدرکی برای قضاوتم وجود نداشت. فعلاً‌نزدیک​ تصمیم گرفتم حواسم رو خوب جمعش کنم. وقتی‌موضوع​ زمانش می‌رسید، می‌تونستم بفهمم فرضم درسته یا نه.

نگاهم به پایین لغزید.

«فهرست وردها...»

از وردهایی که‌هوووف​ جلوم فهرست شده‌کشیدم​ بود، تعجب نکردم.

«دستان بیماری» وردی بود که‌همین​ از قبل داشتم تمرینش می‌کردم. لئون‌نمیتونم​ بود که درباره‌ش بهم گفته بود.

اما چیزی که‌فکری​ ازش جا خوردم،‌جرقه​ اون نوشته زیرش بود.

«آه...»

مهارت ذاتی.

پیش‌بینی آینده.

«...همین همه‌چیز رو روشن می‌کنه.»

بالاخره جواب‌بار​ یکی از سوال‌هام‌برام​ پیدا شده بود.

دلیل اون رؤیا؛ همه‌ش زیر سر این مهارت‌سبک​ بود. این فکر اخمام رو توی هم کشید‌سخت​ و چند تا سوال دیگه توی ذهنم جون گرفت.

«آیا این رؤیاها محرک‌اما​ خاصی دارن؟ میتونم هروقت‌خیلی​ دلم خواست فعالش کنم؟»

به رؤیایی که‌فکری​ همین چند لحظه‌جرقه​ پیش دیدم فکر کردم.

«...هیون چه‌قدر سقوط کرده‌موضوع​ که آدم بی‌عرضه‌ای مثل‌نفس​ تو رو انتخاب کرده؟»

«نه تنها از پس اجرای هیچ وردی‌هنوز​ برنمیای، بلکه با اون غرور حقیرانه‌ات رفتی‌تمرکز​ و همه رو هم به مبارزه طلبیدی.»

«تعجبی نداره‌میتونم​ که توی‌اما​ اولین دوئلت باختی.»

«احتمالاً باید‌زدم​ به این‌توی​ قضیه خاتمه بدم.»

«...آدم‌های مهم‌تری‌بار​ هستن که باید‌برام​ به حسابشون برسم.»

صدای سردش‌روشن​ توی عمق‌نفس​ ذهنم می‌پیچید.

دستم ناخودآگاه با این فکر لرزید. احساسی‌نزدیک​ که اون موقع توی رؤیا داشتم... هنوز‌تلاش​ هم می‌تونستم به‌وضوح توی ذهنم حسش کنم.

لرزه به ستون فقراتم انداخت.

و.

«باید تمرین کنم.»

باری دیگر‌میتونم​ موقعیتم رو‌اما​ به یادم آورد.

«هااا... هااا...»

روی زمین نشستم‌تلاش​ و دست راستم‌روشن​ رو جلو بردم.

چشم‌هام رو بستم‌هوووف​ و مانای خودم‌کشیدم​ رو به جریان انداختم.

«.....»

آب دهنم رو قورت دادم.

«...خیلی خب.»

دوباره آب‌روشن​ دهنم رو‌نفس​ قورت دادم.

«شروع کنیم.»

اما.

«...بیا.»

هیچ چیزی‌روشن​ از دستم‌نفس​ بیرون نزد.

می‌تونستم مانا‌میتونم​ رو توی‌اما​ هسته‌ام حس کنم.

همون‌جا بود.

اما...

«باید انجامش بدم.»

فقط جریان پیدا نمی‌کرد.

«...چرا؟»

دستم شروع به‌تلاش​ لرزیدن کرد، طوری که‌هوووف​ کاملاً به چشم می‌اومد.

لب‌هام هم همین‌طور.

«هـ-ه... یالا... بیا بیرون دیگه.»

به کاری که‌فکری​ در گذشته انجام‌جرقه​ داده بودم فکر کردم.

سعی کردم تکرارش کنم.

توی هفته گذشته صدها بار‌عمیقی​ این کار رو کرده بودم،‌تمرینم​ حتماً از پسش برمی‌اومدم، نه؟

اما.

«...بیرون نمیاد.»

مانا صاف و‌تلاش​ ساده از حرکت توی‌هوووف​ بدنم سر باز می‌زد.

«...»

دلیلش رو می‌دونستم.

فقط نمی‌خواستم قبولش کنم.

«...یـ-یالا. فقط یه ذره.»

باز هم‌روشن​ آب دهنم‌نفس​ رو قورت دادم.

«نه... نـ-نه.»

ذهنم مدام‌زدم​ به چند‌توی​ لحظه پیش برمی‌گشت.

به وقتی که شکست خوردم.

و دردی‌روشن​ که بعدش‌نفس​ به سراغم اومد.

توی ذهنم بازپخش می‌شد.

دوباره.

و دوباره.

«...چیزی نیست.»

انگار که نواری‌لمسش​ روی دور تکرار‌پنجره​ گیر کرده باشه.

«هـ-هاه.»

در نهایت.

ترسیده بودم.

از این‌که تلاشم‌لمسش​ مثل دفعه قبل به‌نزدیک​ باد بره، ترس داشتم.

«اصلاً واسه‌زدم​ چی دارم این‌ذهنم​ کار رو می‌کنم...؟»

تا جایی که‌تلاش​ کم‌کم به اهداف‌روشن​ خودم شک کردم.

چرا داشتم‌روشن​ این‌قدر به‌نفس​ خودم فشار می‌آوردم؟

واسه این بود که این‌قدر مستأصل‌پنجره​ پیدا کردن جواب‌ها بودم؟ دلیل این‌که‌بعد​ این‌قدر به خودم سخت می‌گرفتم همین بود؟

واسه جواب‌ها؟

آیا واقعاً آدمی بودم که فقط‌روشن​ به خاطر رسیدن به چند تا‌سبک​ جواب، خودش رو به این روز بندازه؟

«...نه.»

چقدر خنده‌دار.

البته که این‌طور نبود.

در اعماق وجودم جواب رو میدونستم؛ اینکه چرا‌نفس​ این‌قدر به خودم فشار می‌آوردم، حتی اگه به‌می‌اومدم​ بهای از دست رفتن عقل و بدنم تموم می‌شد.

«برگردم.»

این کلمات‌میتونم​ از بین‌اما​ لب‌هام بیرون لغزید.

تقریباً مثل یه نجوا.

«برادر.»

تصویری توی ذهنم نقش بست.

تصویر پسربچه‌ای.

شانزده‌ساله.

و تنها.

«هـ-هاه.»

چیزی که‌میتونم​ می‌خواستم یه‌اما​ جواب نبود.

راهی برای برگشتن بود.

من...

«خـ...!»

مانا از هسته‌ام بیرون ریخت.

در نتیجه تمام بدنم به لرزه افتاد.‌دهنم​ دنیا پیش چشم‌هام تار شد و به‌سختی‌اونوس​ می‌تونستم واقعیت رو از توهم تشخیص بدم.

اما این مانع تمرینم نشد.

هدفی توی سرم داشتم.

هدفی که باید بهش می‌رسیدم.

پس با اینکه می‌ترسیدم،‌توی​ بدنم درد می‌کرد و‌باز​ رمقی برام نمونده بود...

«...خـه.»

باز هم‌روشن​ به خودم‌نفس​ فشار آوردم.

چاره دیگه‌ای نداشتم.

من...

باید انجامش می‌دادم.

پوف

توده‌ای از‌زدم​ دود توی‌توی​ هوا معلق شد.

موهای پلاتینی بلند و مواج، چشم‌هایی سرخ‌هوووف​ و عمیق، و اندامی پرانحنا. کیرا میلن‌تمرینم​ بی‌خیال روی پله‌های خوابگاه رندیو نشسته بود.

اینجا ساختمونی بود که‌نفس​ فقط رتبه‌های برتر حق‌سبک​ ورود بهش رو داشتن.

و اون‌میتونم​ هم یکی‌اما​ از همون‌ها بود.

با این حال،

«تچ.»

اجازه نمی‌دادن‌روشن​ کسی داخل‌نفس​ سیگار بکشه.

چاره‌ای نداشت‌میتونم​ جز اینکه‌اما​ بیرون دود کنه.

«...مزخرف محض.»

فکر کردن بهش هم اعصابش رو خرد‌هوووف​ می‌کرد. برای ساختمونی به این عظمت و‌تمرینم​ تجمل... چطور ممکن بود اجازه سیگار کشیدن ندن؟

جداً که.

این‌همه پول داده‌لمسش​ بود تا بیاد‌پنجره​ اینجا که چی بشه؟

«شاید اگه ستاره سیاه بودم...»

یاد ستاره سیاه افتاد؛ جولین‌برام​ از بارون‌نشین اونوس. یعنی اون‌کشیدم​ اجازه داشت توی اتاقش سیگار بکشه؟

فکری بود‌روشن​ که برای چند‌عمیقی​ لحظه سرگرمش کرد.

در نگاه اول،‌لمسش​ پسره حسابی متکبر‌پنجره​ به نظر می‌رسید.

اون‌قدری که عملاً تمام‌توی​ دانشجوهای سال اول رو‌باز​ به مرز جنون می‌رسوند.

اما برعکس بقیه، اون‌موضوع​ چندان حوصله این دعواهای‌نفس​ بچه‌گانه و بی‌معنی رو نداشت.

«خنده‌داره.»

بلکه تا‌میتونم​ حدی به نظرش‌همین​ بامزه هم می‌اومد.

«عجب سیرکیه.»

پوف

پک دیگه‌ای به سیگارش‌نفس​ زد و حلقه دود‌سبک​ توی هوا شناور شد.

کیرا که روی پله‌های ساختمون داشت برای خودش‌خیلی​ حال می‌کرد، ناگهان سرش رو بالا آورد و‌برام​ چشمش به قامتی افتاد که داشت نزدیک می‌شد.

خیلی سریع‌زدم​ با سرانگشتش سیگار‌ذهنم​ رو پرت کرد.

«...»

هاله خاصی دور اون قامتِ در حال نزدیک شدن وجود داشت که نگاه همه اطرافیان رو‌سخت​ ناخودآگاه به سمت خودش می‌کشید. حرکات موزون و باوقارش حسی از اقتدار و فرمانروایی ساطع می‌کرد؛‌می‌رفت​ با ظرافت و آرامش گام برمی‌داشت و کوچک‌ترین اثری از نقص و عیب در اون دیده نمی‌شد.

چهره‌ای بود که کیرا‌اما​ بیش از حد خوب‌خیلی​ می‌شناختش. چطور ممکن بود نشناسدش...؟

زنی از خاندان مگریل.

شاهدخت امپراتوری.

ایفا کل مگریل.

«تچ.»

با اینکه اون دختر در سطح و جایگاه دیگه‌ای سیر‌زیر​ می‌کرد، کیرا نتونست جلوی砸ک زدن زبونش رو بگیره. پاش رو‌شغل​ کشید روی جایی که ته‌سیگار افتاده بود و روش فشار آورد.

پاش رو‌بار​ کمی چرخوند تا‌برام​ کاملاً له بشه.

کیرا از بالا بهش خیره شد. به عنوان نجیب‌زاده‌ای‌داشتم​ از دودمانی والا، ایفا رو خوب می‌شناخت. توی مراسم‌ها‌عمیق​ و مهمونی‌های اشرافی گذشته بارها هم‌دیگه رو دیده بودن.

ایفا هر جا قدم‌اما​ می‌گذاشت، چشم‌ها رو خیره می‌کرد.‌راحت​ همیشه در مرکز توجه بود.

این موضوع‌زدم​ چندان کیرا رو‌ذهنم​ به هم نمی‌ریخت.

...حداقل تا روز جشن بلوغش؛‌برام​ همون روزی که میزان استعدادش برای‌هنوز​ ایفا و خاندان سلطنتی آشکار شد.

نتیجه‌اش چی شد؟

اون که قرار بود آموزش‌هاش رو‌پنجره​ از چهارده‌سالگی شروع کنه، مجبورش کردن تا‌بار​ هفده‌سالگی صبر کنه؛ درست مثل نجیب‌زاده‌های دون‌پایه.

به چه دلیلی...؟

«عوضی.»

«دانشجو.»

ایفا درست جلوش توقف کرد. چشم‌های زردرنگش‌نزدیک​ به آرومی پایین اومدن تا با نگاه‌تلاش​ کیرا گره بخورن. حالتی توی چهره‌اش دیده نمی‌شد.

خوندن دستش غیرممکن بود.

البته چیز عجیبی هم نبود؛ اون همیشه همین‌طور‌نفس​ بود. مثل یه تیکه کاغذ سفید که انگار‌می‌اومدم​ حتی یک ذره فکر هم توی سرش جریان نداره.

و همین رفتار،‌هوووف​ کیرا رو صدبرابر‌کشیدم​ بیشتر کفری می‌کرد.

«...چیه.»

«میشه بری کنار؟»

«چی؟»

کیرا پلک زد و نگاهی به‌کشیدم​ دور و برش انداخت. تازه دوزاری‌اش‌می‌اومدم​ افتاد؛ مسیر ورودی رو سد کرده بود.

اما...

«همین...؟»

دریغ از سر سوزنی به رسمیت شناختن. دریغ از صدا زدن‌هنوز​ اسمش؟ فقط... دانشجو؟ اون‌ها قبلاً چند بار همدیگه رو دیده بودن،‌عمیق​ حتی چند کلمه‌ای هم هم‌کلام شده بودن. این بی‌محلیِ مطلق بود.

«دانشجو؟»

«هه‌هه.»

کیرا لب‌هاش رو جمع کرد و نیشخندی‌دهنم​ زد. لبخندی درخشان بود؛ یکی از درخشان‌ترین لبخندهایی‌جادوگر​ که تا به حال به خودش دیده بود.

و چیزی که‌تلاش​ بلافاصله بعد از‌روشن​ این لبخند اومد...

«فاک بهت.»

نشون دادن انگشت وسط بود.

چک... چک...

قطره‌های عرق‌روشن​ با خونم‌نفس​ درآمیخته بود.

چشم‌هام به‌شدت می‌سوخت.

و دیدم‌زدم​ کاملاً تار‌توی​ شده بود.

یک روز تمام‌تلاش​ گذشته بود و‌روشن​ حالا اول صبح بود.

و...

تززز——

«...شکست خوردم.»

باز هم‌بار​ با یه شکست‌برام​ دیگه روبه‌رو شدم.

حاصل همه تقلاهام، پیوند دادن‌عمیقی​ هشت رون بود؛ نتیجه‌ای که فرسنگ‌ها‌خودم​ با هدف مورد نظرم فاصله داشت.

«هوووف.»

نفس عمیقی کشیدم‌فکری​ و می‌خواستم دوباره دست‌دهنم​ به کار بشم که...

تق تق—!

صدای در بلند شد.

«ارباب جوان.»

و صدای‌زدم​ آشنایی به‌توی​ گوش رسید.

«...پس وقتش شد.»

فقط یک دلیل وجود داشت‌عمیقی​ که من رو صدا بزنه:‌تمرینم​ روز اول آکادمی داشت شروع می‌شد.

«دارم میـ... اوخ...!»

تلپ!

تا خواستم‌بار​ سر پا بایستم،‌برام​ زانوهام خالی کرد.

خوشبختانه با چنگ زدن به‌عمیقی​ لبه مبل تونستم مانع از این‌خودم​ بشم که با صورت بخورم زمین.

«هااا... هااا...»

نفس‌هام سنگین بالا‌فکری​ می‌اومد و دست‌هام به‌دهنم​ طرز وحشتناکی رنگ‌پریده بودن.

کاملاً واضح بود که‌موضوع​ بدنم به ته‌دیگ خورده‌نفس​ و توی وضعیت فاجعه‌باریه.

اما...

«هوووف.»

نفس دیگه‌ای تازه کردم و به زور خودم رو به حمام‌بگم​ کشوندم. در طول مسیر چند باری تلوتلو خوردم تا اینکه بالاخره‌عنصری​ دستم به شیر آب رسید و آب سرد رو باز کردم.

ششش—!

پوستم از‌روشن​ سوز سرما‌نفس​ تیر کشید.

اما هم‌زمان، ذهنم‌لمسش​ بالاخره کمی هوشیاری‌اش‌پنجره​ رو پس گرفت.

در حالی که با هر دو‌جرقه​ دست به دیوار تکیه داده بودم، گذاشتم‌جولین​ آب از سر و پشتم سرازیر بشه.

شاید بقیه فکر می‌کردن‌موضوع​ از این نتیجه تمرینم‌نفس​ سرخورده و داغون شدم.

از جهاتی، واقعاً همین‌طور بود.

اما...

«تقریباً تمومه.»

در عین‌بار​ حال، هیجان‌زده‌موضوع​ هم بودم.

تلاشم بی‌ثمر نبود.

پیشرفت کرده‌میتونم​ بودم، شکی‌اما​ توش نبود.

«هاها.»

از سر‌بار​ درماندگی خنده‌ای از‌برام​ گلوم بیرون زد.

زمان می‌برد، اما‌هوووف​ مطمئن بودم که‌کشیدم​ از پسش برمیام.

من اون‌قدری مستأصل‌لمسش​ بودم که برای رسیدن‌نزدیک​ بهش هر کاری بکنم.

ناولها | novelha.net