---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ظهور سه فاجعه

چپتر 25: کسی که جهان او را طرد می‌کند [۳] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 25: کسی که جهان او را طرد می‌کند [۳]

0

در حالی که دیدم در‌میشه​ تاریکی محو شده بود، تنها چیزی‌بمیرم​ که می‌توانستم حس کنم صداها بودند.

خش‌خش...

صدای حرکت بوته‌ها در اطرافم.

«ها... ها...»

صدای نفس‌های خودم.

تق... تق...

صدای خرد‌همین​ شدن گیاهان‌روی​ زیر پاهایم.

چقدر بود که می‌دویدم...؟

دیگر حسابش‌پایان​ از دستم‌همونی​ در رفته بود.

آن‌قدر دویده بودم که پاهایم داشتند سنگین می‌شدند و ریه‌هایم می‌سوختند. سؤالاتی‌کمکی​ مثل «آیا به اندازه کافی دور شدم؟ آیا در امانم؟ می‌تونم توقف‌تکیه​ کنم؟» مدام در ذهنم می‌چرخید، در حالی که به پیشروی ادامه می‌دادم.

در آن‌همین​ لحظات، ذهنم‌روی​ متزلزل بود.

«آیا پایان کار همونی میشه‌توی​ که توی اون پیش‌بینی دیدم...؟‌بمیرم​ آیا تقدیرم اینه که بمیرم؟»

«ها...»

نفسی عمیق کشیدم و ایستادم.

از مرگ نمی‌ترسیدم.

مرگ چیزی‌کار​ بود که قبلاً‌توی​ تجربه‌اش کرده بودم.

چیز ترسناکی‌پایان​ در آن‌همونی​ وجود نداشت.

اگر چیزی‌شاید​ بود، حس‌زمان​ رهایی می‌داد.

اما...

«نه این‌طوری.»

این آن‌پایان​ شکلی نبود‌همونی​ که می‌خواستم بمیرم.

فقط این نبود... اینکه از‌خریده​ مرگ نمی‌ترسیدم به این معنی‌مرگم​ نبود که مشتاقانه منتظرش باشم.

کارهایی بود‌همین​ که می‌خواستم‌روی​ انجام دهم.

به دستاوردهایی برسم.

کسی بود‌پایان​ که می‌خواستم دوباره‌میشه​ او را ببینم.

نمی‌توانستم اجازه دهم این‌طور بمیرم.

و با همین‌افکار​ افکار بود که‌نشستم​ روی زمین نشستم.

دویدن دیگر گزینه‌ای برایم نبود. بعد از یک‌تقدیرم​ ساعت دویدن، این موضوع کاملاً برایم روشن شده‌نمی‌ترسیدم​ بود. تنها کاری که می‌کرد، هدر دادن استقامتم بود.

شاید، شاید‌پایان​ کمی زمان‌همونی​ برایم خریده بود.

اما...

برای چه دقیقاً؟‌افکار​ برای به تعویق‌نشستم​ انداختن مرگم؟ نیروهای کمکی...؟

کدام نیروهای کمکی؟

هیچ فایده‌ای نداشت که بیهوده به امیدی بچسبم که‌تقدیرم​ شاید هرگز قرار نبود به واقعیت بپیوندد. تنها کسی که‌تجربه‌اش​ در آن لحظه می‌توانستم به او تکیه کنم، خودم بودم.

برای اینکه‌شاید​ زنده از‌زمان​ اینجا بیرون بروم...

هیچ‌کس دیگری جز‌افکار​ خودم نداشتم که‌نشستم​ به او تکیه کنم.

«هو...»

نفسی عمیق کشیدم‌کار​ و دستم را‌توی​ به جلو دراز کردم.

گرمایی آشنا از ناحیه شکمم‌خریده​ جریان یافت و یک دایره‌مرگم​ جادویی شروع به شکل‌گیری کرد.

«...لطفاً عمل کن.»

این تنها امیدم بود.

«من کجام...؟»

لئون به‌همین​ اطرافش نگاه کرد‌زمین​ و اخم کرد.

به نظر می‌رسید در میان جنگلی انبوه است.‌تقدیرم​ اینکه دقیقاً کجاست... مطمئن نبود. فرصتی برای اطمینان‌نمی‌ترسیدم​ حاصل کردن نداشت. با نگاه به اطراف، فریاد زد.

«ارباب جوان؟»

اما هیچ پاسخی دریافت نکرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت...

تنها بود.

با این فکر، چهره لئون در هم‌اون​ رفت. موضوع این نبود که نگران جولین‌کشیدم​ باشد؛ او از عمق قدرت جولین مطمئن نبود.

آیا او‌شاید​ قوی‌تر بود یا‌خریده​ ضعیف‌تر از خودش؟

...لئون دقیقاً مطمئن نبود.

اما دیگر زمانی برای فکر کردن به این موضوع‌اینه​ نداشت. با حس کردن چیزی، چهره‌اش تغییر کرد و با‌کرده​ ضربه‌ای ملایم به زمین، خودش را به عقب پرتاب کرد.

بوم—!

درست همان لحظه‌ای که بدنش حرکت‌برای​ کرد، نقطه‌ای که تا چند لحظه‌کمکی​ پیش در آن ایستاده بود، منفجر شد.

تکه‌های آوار در هوا پخش شدند‌نشستم​ و ابری از گرد و غبار‌موضوع​ برخاست که دید لئون را مسدود کرد.

«تسک.»

کمی بعد،‌پایان​ صدایی خشن‌همونی​ طنین‌انداز شد.

با فروکش کردن گرد و غبار، پیکری تنومند که‌انداختن​ در شنلی سیاه و بزرگ پوشیده شده بود، پدیدار شد‌هرگز​ و با بی‌خیالی تبری را روی شانه‌اش نگه داشته بود.

«...خیلی لغزنده‌تر‌همین​ از چیزی هستی‌زمین​ که فکر می‌کردم.»

او شروع به صحبت‌میشه​ کرد و هوا با‌تقدیرم​ لحن صدایش به لرزه درآمد.

چشمان لئون ریز شد و‌میشه​ به آرامی شمشیرش را از‌اینه​ غلاف کنار کمرش بیرون کشید.

شینگ—!

او قبل از‌افکار​ حرف زدن، نگاهی‌نشستم​ به اطراف انداخت.

«اینجا کجاست؟‌کار​ و تو‌میشه​ کی هستی؟»

پیکر نقاب‌دار به‌کار​ جای پاسخ دادن،‌توی​ چانه‌اش را لمس کرد.

«به من گفتن تو متفاوتی. همون‌طور‌برای​ که انتظار می‌رفت... واقعاً متفاوتی. فکر‌کمکی​ نمی‌کردم توی این وضعیت این‌قدر خونسرد باشی.»

«....»

لئون ساکت ماند.

او داشت با دقت اطرافش را بررسی می‌کرد. جاهایی‌تقدیرم​ که می‌توانست در صورت ناتوانی در مقابله با حریف‌قبلاً​ فرار کند، مزیت‌هایی که می‌توانست استفاده کند و غیره...

هیچ‌چیز از چشمانش دور نمی‌ماند.

«می‌فهمم داری چه کار می‌کنی.»

تقریباً به آرامی، لئون‌میشه​ متوجه چیزی شد که به‌اینه​ نظر لبخندی زیر نقاب می‌آمد.

«تحسین‌برانگیزه. مشاهده اطراف برای افزایش مزیت‌ها.‌توی​ پیدا کردن نقاط فرار در صورت داشتن‌عمیق​ ضعف... می‌بینم داری چه کار می‌کنی. اما...»

بوم—!

پیکر نقاب‌دار با کوبیدن پایش به زمین،‌دویدن​ از جایش ناپدید شد و در کمتر‌روشن​ از یک ثانیه درست مقابل لئون ظاهر شد.

او در حالی که‌میشه​ تبر را با هر دو‌اینه​ دست گرفته بود، زمزمه کرد.

«درست مثل اون یکی...‌همونی​ هیچ راه فراری برای‌پیش‌بینی​ شما دو تا وجود نداره...»

سوووش—

و تبر‌همین​ را با‌روی​ قدرت پایین آورد.

چقدر گذشته بود...؟

یک ساعت؟‌شاید​ دو ساعت؟ سه‌خریده​ ساعت؟ یک روز؟

زمان از‌همین​ دستم در‌روی​ رفته بود.

در تمام این مدت تکان‌توی​ نخورده بودم و تمام تمرکزم را‌نفسی​ روی دایره جادویی مقابلش گذاشته بودم.

اما...

یک رون.

دو رون.

سه رون...

.

.

.

هشت رون...

نه رون...

ده رون...

یازده رون...

تززز—!

«خ...!»

هنوز...

نمی‌توانستم...

هیچ...

پیشرفتی...

داشته باشم.

بعد از تمام این مدت!!

بعد از انجام‌همونی​ هر کاری که‌اون​ از دستم برمی‌آمد...!

«لعنتی... چرا؟! چرا...!»

آیا بیش از‌کمی​ حد عجله می‌کردم؟‌برای​ فقط همین بود...؟

«طبق چیزی که بهم گفته بودن،‌نشستم​ یادگیری استفاده از یک طلسم نباید‌موضوع​ بیشتر از چند ساعت طول بکشه...»

تا زمانی که‌همونی​ فرد در آن مهارت‌پیش‌بینی​ داشت، می‌توانست یاد بگیرد.

این چیزی بود که در‌میشه​ دو هفته‌ای که در این‌اینه​ دنیا بودم، یاد گرفته بودم.

پس...؟

تززز—!

«چرا...؟»

چرا هنوز نمی‌توانستم یادش بگیرم؟

آیا به‌شاید​ زمان بیشتری‌زمان​ نیاز داشتم؟

اما زمانی‌همین​ برایم باقی‌روی​ نمانده بود.

این تنها کاری بود که از دستم‌پیش‌بینی​ برمی‌آمد. قدرت دیگرم نمی‌توانست در برابر کسی‌ایستادم​ که در رؤیا دیده بودم، به کار بیاید.

کار دیگری نمی‌توانستم بکنم.

این تنها گزینه‌ام بود.

«هـ... هااا...»

نفسم از سر استیصال بیرون‌توی​ زد و با نگاهی بی‌روح‌بمیرم​ به آسمان شب خیره شدم.

آیا این‌پایان​ حد و‌همونی​ مرز من بود...؟

نه، اگر‌شاید​ فقط زمان‌زمان​ بیشتری داشتم.

آنگاه... آنگاه...

«خ...»

به‌آرامی صفحه‌ی وضعیتم را فراخواندم.

پنجره‌ای بزرگ‌شاید​ در میدان‌زمان​ دیدم ظاهر شد.

﹂ نوع: عنصری [نفرین]

چرا...

چرا با اینکه جادوی احساسی را‌توی​ به‌راحتی درک می‌کردم، در فهمیدن این‌نفسی​ جادو تا این حد تقلا می‌کردم؟

آیا به خاطر توانایی‌ام بود؟

...یا شاید به این‌روی​ دلیل که واقعاً ظرفیت‌گزینه‌ای​ درک این جادو را نداشتم؟

بار دیگر،‌کار​ حقیقتی به‌میشه​ یادم آمد.

من متعلق‌پایان​ به این‌همونی​ دنیا نبودم.

«درسته... من فقط موجودی‌زمان​ هستم که به‌طور اتفاقی‌تعویق​ وارد این مکان شدم.»

دلیلی که تا‌افکار​ این حد در‌نشستم​ آن تقلا می‌کردم...

دلیلی که یادگیری‌اش‌همونی​ برایم تا این‌اون​ حد دشوار بود...

هیچ ربطی به استعداد نداشت.

من...

اصلاً قرار‌همین​ نبود آن‌روی​ را یاد بگیرم.

این دنیا...

لبخندی تلخ زدم.

«...داره منو پس می‌زنه.»

هاها.

فکری خنده‌دار بود.

اما...

حتی اگر‌شاید​ دنیا هم‌زمان​ مرا پس می‌زد.

چاره‌ای جز ادامه دادن نداشتم.

«...دوباره.»

به دستم خیره شدم‌همونی​ و مانا را از‌پیش‌بینی​ شکمم به جریان انداختم.

گرمایی آشنا‌شاید​ تمام وجودم‌زمان​ را فرا گرفت.

یک رون...

دو رون...

سه رون...

پنج رون...

.

.

.

.

تزززز—!

طعم شکست را چشیدم.

دوباره.

و دوباره.

و باز هم دوباره.

چکه... چکه...

خون بی‌وقفه از‌کار​ بینی‌ام می‌چکید و‌توی​ چشمانم تار شده بود.

داشتم خسته می‌شدم.

خسته از تمرین‌افکار​ بی‌معنایی که هیچ‌نشستم​ پیشرفتی در پی نداشت.

باز هم‌کار​ روی رون یازدهم‌توی​ متوقف شده بود.

فقط یک رون‌کار​ کم داشتم تا‌توی​ دایره جادویی کامل شود.

اما...

تزززز—!

آن قدم،‌کار​ غیرممکن به‌میشه​ نظر می‌رسید.

کم‌کم داشت‌پایان​ در ذهنم‌همونی​ ریشه می‌دواند.

«...این بی‌معنیه.»

«درسته...»

تزززز—!

«چرا زمان رو هدر بدم...»

تزززز—!

«تمرین کردن چیزی که...»

تزززز—!

«...هیچ پیشرفتی نداره؟»

بالاخره دستم را‌کمی​ پایین انداختم و‌برای​ چشمانم را بستم.

ذخایر مانایم تقریباً خالی شده‌زمین​ بود و خستگی تمام بدنم‌بعد​ را در بر گرفته بود.

«در نهایت...‌کار​ فقط داشتم‌میشه​ بی‌هدف دست‌وپا می‌زدم.»

به دنبال چیزی‌کار​ می‌دویدم که قرار‌توی​ نبود به آن برسم.

اگر زمان بیشتری داشتم، آن‌وقت...

جور دیگری تلاش می‌کردم.

اما وقتم تمام شده بود.

«سرفه...! سرفه...!»

دستانم به خونم آغشته‌زمان​ شد و آتشی آشنا‌تعویق​ در ریه‌هایم زبانه کشید.

بیش از پیش برایم‌روی​ روشن شد که وقتم‌گزینه‌ای​ به پایان رسیده است.

و گویی برای‌همونی​ تأیید این موضوع،‌اون​ گیاهان اطراف تکانی خوردند.

خش‌خش—!

سایه‌ای شنل‌پوش‌شاید​ از پشت‌زمان​ بوته‌ها بیرون آمد.

«پس اینجایی. واقعاً پیدا کردنت رو برام‌دویدن​ سخت کردی. خوشبختانه تونستم از طریق عطرت‌روشن​ ردیابی‌ت کنم، وگرنه واقعاً نمی‌تونستم پیدات کنم.»

وقارش.

صدایش...

همه شبیه به‌کمی​ همان کسی بود که‌دقیقاً​ در رؤیا دیده بودم.

بالاخره ایستاد‌همین​ و به‌روی​ من خیره شد.

«...اوه؟»

صدایی از سر تعجب از‌میشه​ لبانش خارج شد، در حالی‌اینه​ که به من نگاه می‌کرد.

«نگاه کن تو رو خدا؟ می‌دونستم‌برای​ از روی امضای مانات ضعیفی، ولی‌کمکی​ فکر نمی‌کردم تا این حد ضعیف باشی—»

«...واقعاً این‌طوره؟»

با همان اندک انرژی باقی‌مانده، صدایم را‌پیش‌بینی​ بالا بردم و به زور بلند شدم،‌ایستادم​ سپس به سرعت از آن منطقه دور شدم.

«هوهو؟ اون جادوی احساسی‌ت بود؟»

صدای آرام مرد‌کمی​ شنل‌پوش از پشت‌برای​ سرم طنین‌انداز شد.

«بد نبود... اصلاً بد نبود. قفسه‌نشستم​ سینه‌ام تقریباً تیر کشید. واقعاً... چه‌موضوع​ قدرت جالبی. خوب شد که آماده اومدم.»

خش‌خش—

در میان جنگل‌کار​ می‌دویدم و شاخه‌های زبر‌اون​ پوست بدنم را می‌خراشیدند.

بوته‌های خار به پاهایم‌زمان​ چنگ می‌زدند و زخم‌های‌تعویق​ سوزناکی بر جای می‌گذاشتند.

اما به آن‌ها توجهی نکردم.

یک رون...

دو رون...

همان‌طور که می‌دویدم،‌کمی​ تمام تمرکزم را‌برای​ روی دستم گذاشتم.

رون‌ها به‌آرامی‌همین​ در حال‌روی​ شکل‌گیری بودند.

تزززز—!

اما حتی در‌کار​ چنین وضعیتی، شکست‌توی​ اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید.

دندان‌هایم را به‌کمی​ هم فشردم و‌برای​ به دویدن ادامه دادم.

اوضاع ناامیدکننده بود.

به نظر می‌رسید جادوی احساسی‌ام روی او‌پیش‌بینی​ اثری ندارد. نمی‌توانستم آن جادوی دیگر را‌ایستادم​ درک کنم و آخرین نفس‌هایم را می‌کشیدم.

«ها... ها...»

در نقطه‌ای، پایم لغزید.

چپ—

و با‌کار​ صورت به‌میشه​ زمین خوردم.

«اوخ...!»

با چنگ زدن‌کمی​ به زمین سعی‌برای​ کردم بلند شوم.

اما...

تپ.

نتوانستم بلند شوم.

عرق از کنار صورتم سرازیر‌خریده​ شد و قفسه سینه‌ام با‌مرگم​ شدتی بیش از قبل می‌سوخت.

ریه‌هایم در آتش می‌سوخت.

«...همین الان خسته شدی؟»

مرد شنل‌پوش پشت سرم‌همونی​ ظاهر شد، انگار که‌پیش‌بینی​ از وضعیتم گیج شده بود.

به هر زحمتی که‌زمان​ بود، توانستم بدنم را بچرخانم‌انداختن​ و به او نگاه کنم.

«فکر می‌کردم بیشتر تقلا کنی، ستاره‌نشستم​ سیاه. واقعاً فکر می‌کردم. در نهایت،‌موضوع​ شایعات در مورد تو اغراق‌آمیز بود. تو—»

در لحظه‌ای،‌کار​ صدایش در‌میشه​ ذهنم محو شد.

چشمانم روی ساعد دست‌همونی​ راستم چرخید، جایی که خالکوبی‌تقدیرم​ شبدر چهارپر نمایان شده بود.

هنوز چیزی باقی مانده بود...

آن را‌همین​ برای چنین لحظه‌ای‌زمین​ ذخیره کرده بودم.

آخرین امیدم بود.

پس...

دستم را دراز‌کمی​ کردم و روی‌برای​ آن فشار دادم.

باز هم.

چاره‌ای جز‌کار​ تکیه بر‌میشه​ این توانایی نداشتم.

اما...

آیا واقعاً نتیجه تغییر می‌کرد...؟

ناولها | novelha.net