چپتر 21: آذرخش و تندر بی‌همتا
0«ف-فرمانده.»
دو پسری که‌مگس در حال فرار بودند،میکردن با چهره‌هایی بهت‌زده گفتند.
«خب... اون‌بلند یارو، یهو‌رفت قوی‌تر شد.»
«د-درسته. باید از همون‌تکنیک اول از آرایش مار‌کردی زرین پولک‌یشمی استفاده میکردیم...»
پنگ!
حرف دو پسر نیمه‌کاره ماند.
پسر درشت‌هیکل از تازیانه اسب سپید‌روبروی همچون شمشیری تیزتک استفاده کرده و سر‌نیست هر دوی آن‌ها را قطع کرده بود.
«تچ، میدونستم نباید این بازنده‌ها‌روح رو که حتی نتونستن به‌باران تالار پیشرفته برسن، با خودم می‌آوردم.»
پسر درشت‌هیکل نوچ‌نوچ کرد، با‌سؤال حالتی که انگار فقط دو‌تکنیک مگس را له کرده باشد.
«تنها کاری که میکردن این‌تنها بود که بهم بگن 'فرمانده،'فرمانده فرمانده' و اعلام وفاداری کنن.»
پسر درشت‌هیکل در حالی که‌اینکه سرش را تکان می‌داد، به بو‌بی‌ربط اون-سول نگاه کرد و پوزخند زد.
«حالا که فقط دو نفرشون باقی مونده،دفع به هر حال نمی‌تونیم از آرایش مار زرین‌مطمئن پولک‌یشمی استفاده کنیم... پس دیگه به دردی نمیخورن.»
کشتن رفقای خودش فقط به این‌پاسخی دلیل که نمی‌توانست با آن دو‌هوا نفر باقی‌مانده آرایش را شکل دهد.
بی‌رحمی او‌فقط فراتر از‌باشد حد تصور بود.
تق، تق.
در این فاصله، بو اون-سول خودش را‌دفع بالا کشید و با قدم‌هایی بلند به‌لبخندی جلو رفت تا اینکه روبروی پسر درشت‌هیکل ایستاد.
«تو فرمانده‌شونی؟»
پسر درشت‌هیکل به‌مگس سؤال بو اون-سول‌کاری پاسخی بی‌ربط داد.
«بد نیست. اینکه تکنیک روح مار‌روبروی سپید رو تو هوا دفع کردی...داد شمشیر باران آتشین رو یاد گرفتی؟»
با لبخندی مطمئن، دوباره گفت.
«اسم من‌روبروی وو مون-چئونگـه.فرمانده‌شونی تو کی هستی؟»
وقتی بو اون-سول در سکوت به او خیره‌بهم شد، پسر درشت‌هیکل، وو مون-چئونگ، از ته دل‌سرش خندید و سیب آدمش بالا و پایین رفت.
«هاهاها! حداقل باید‌جلو بتونی به پادشاه‌روبروی یاما بگی کی کشتت!»
به محض اینکه حرفش تمام‌روح شد، تازیانه اسب سپید دور شمشیر‌آتشین آهنین در دست بو اون-سول پیچید.
حرکتی به سرعت آذرخش‌فرمانده‌شونی بود، دست‌کمی از شمشیر‌داد چابک خود بو اون-سول نداشت.
کراک.
پسر درشت‌هیکل، پس از خرد کردن‌روبروی شمشیر آهنین به دو نیم، تازیانه‌داد اسب سپید را چرخاند و فریاد زد.
«شنیدم تکنیک شمشیری که تو تالار‌هوا پیشرفته فرقه شمشیر باران آتشین آموزش‌یاد میدن، فقط یه حرکت دفاعیه، درسته؟»
در کمال تعجب، به نظر می‌رسید وو مون-چئونگ جزئیات‌نیست فرم اول، راز در راز، که توسط فرقه شمشیر‌یاد باران آتشین آموزش داده می‌شد را به خوبی می‌دانست.
'پس یه‌فقط گروه دیگه‌باشد هم وجود داشت.'
بو اون-سول سایه مرموزی‌رفت را که به غار‌فرمانده‌شونی آمده بود، به یاد آورد.
آن‌ها گروهی تشکیل داده بودند و اشراقی‌دفع را که از هر تالار رزمی به‌لبخندی دست می‌آوردند، با یکدیگر به اشتراک می‌گذاشتند.
واضح بود که این پسر به نام‌بی‌ربط وو مون-چئونگ، به گروه دیگری غیر از‌کردی گروهی که خودش رهبری می‌کرد، تعلق داشت.
«داری به چی فکر میکنی!»
هیچ وقتی‌بلند برای افکار‌رفت آسوده‌خاطر وجود نداشت.
وو مون-چئونگ تازیانه را همچون‌روح آسیاب بادی چرخاند و بو‌باران اون-سول را تحت فشار قرار داد.
ووش! غرش!
هر بار که تازیانه اسب‌تنها سپید هوا را می‌شکافت، صدای'فرمانده باد و تندر طنین‌انداز می‌شد.
تنها از روی صدا، بو اون-سول می‌توانست‌ایستاد بسنجد که قدرت نهفته در تازیانه اسب‌تکنیک سپید تا چه حد درنده و وحشیانه است.
تسس!
نه تنها این، بلکه هر بار که بو اون-سول‌نیست سعی می‌کرد ضدحمله بزند، تازیانه اسب سپید پس‌تصویری محو از‌گرفتی خود به جا می‌گذاشت و در هوا تغییر مسیر می‌داد.
'پس این تازیانه اسب سپیده!'
بو اون-سول موفق شد حرکات‌اینکه غیرقابل پیش‌بینی وو مون-چئونگ را پیش‌بینی‌بی‌ربط کرده و از آن‌ها جاخالی دهد.
این به لطف مشاهده دقیق‌روح فرم‌های اولیه و مسیرهای تازیانه در‌آتشین درون آرایش مار زرین پولک‌یشمی بود.
«اصلاً بد نیست!»
حتی پس از گذشت زمان سوختن نیمی از‌بهم یک چوب عود، با تکرار تبادل مداوم حرکات،سرش رگه‌ای از بی‌طاقتی در چشمان وو مون-چئونگ پدیدار شد.
«پس سعی‌بلند کن این‌رفت رو دفع کنی!»
با فریادی همچون تندر، حرکات‌روح تازیانه اسب سپید که هوا‌باران را می‌شکافت، ناگهان شتاب گرفت.
فووووش!
سایه‌های بی‌شمار تازیانه همچون امواج به‌کاری بیرون امتداد یافتند و شروع به‌اعلام پیچیدن به دور بدن وو مون-چئونگ کردند.
پاپاپاپاپا!
با بارش بی‌وقفه سایه‌های تازیانه، پیکر‌هوا وو مون-چئونگ سرانجام ناپدید شد و‌یاد تنها گردبادی عظیم بر جای گذاشت.
سوویش.
بو اون-سول، بدون اینکه‌باشد دستپاچه شود، مجموعه‌ای از تکنیک‌های‌بگن شمشیر را به کار گرفت.
کلنگ! تینگ!
اما هر بار، شمشیر سیاه از بدن‌دفع در حال چرخش وو مون-چئونگ که در‌لبخندی تازیانه اسب سپید پیچیده شده بود، کمانه می‌کرد.
'جواب نمیده؟'
بو اون-سول از شمشیر رعدشکاف باران آتشین و‌بهم سیزده فرم باران آتشین استفاده کرده بود که‌سرش برای نبرد واقعی در نظر گرفته نشده بودند.
این امر تنها به این دلیل ممکن بود که او‌پاسخی با استفاده از توانایی طریق درنده و قصد کشتار سرریز شده‌اش،آتشین این تکنیک‌ها را به حرکات مرگبار و بُرنده‌ای تبدیل کرده بود.
با این حال، وو مون-چئونگ‌روح جوهره تازیانه اسب سپید را‌باران به درستی درک کرده بود.
او هرگز‌روبروی با چنین حرکات‌سؤال بداهه‌ای شکست نمی‌خورد.
تینگ!
بو اون-سول تازیانه اسب سپید‌اینکه را که از زاویه‌ای اجتناب‌ناپذیر‌پاسخی می‌آمد، با شمشیرش دفع کرد.
غیییژ.
اما بدنش تا‌ایستاد انتهای راهرو به‌پاسخی عقب رانده شد.
او نتوانست در برابر‌باشد نیروی عظیم نهفته در‌بهم تازیانه اسب سپید مقاومت کند.
«نمی‌تونی با یه تکنیک‌رفت شمشیر رقت‌انگیز با نه جهان‌سؤال زیرین اسب سپید روبرو بشی!»
'هنرهای رزمی حقیقی!'
اکنون زمان آن بود که درگیر‌پاسخی نبردی از هنرهای رزمی حقیقی شوند،هوا جایی که تنها سطح مهارت اهمیت داشت.
اما فرم اول شمشیر‌باشد باران آتشین، راز در راز،بگن یک تکنیک کاملاً دفاعی بود.
مهم نبود که چقدر آن را به یک شمشیر‌سؤال کشتار تبدیل کرده بود، این تکنیک غیرقابل استفاده بود، بنابراین‌شمشیر برای بو اون-سول، انگار اصلاً هیچ هنرهای رزمی حقیقی‌ای نداشت.
«هو.»
بو اون-سول در حالی که شمشیر سیاه‌بی‌ربط را با دستگیره معکوس گرفته بود، نفس‌کردی عمیقی کشید و موضعش را پایین آورد.
در آن لحظه، مردمک‌باشد چشمانش گشاد شد و نوری‌بگن شدید شروع به تابیدن کرد.
«بمیر!»
غرش رعدآسای‌داد وو مون-چئونگ در‌روح راهرو طنین‌انداز شد.
گویی این آخرین ضربه تمام‌عیار او‌پاسخی بود، تنها تازیانه که با خشم‌هوا می‌چرخید تمام راهرو را پر کرد.
کواکواکوا!
درست زمانی که نه جهان‌اینکه زیرین اسب سپیدِ موج‌مانند در‌پاسخی شرف بلعیدن بدن بو اون-سول بود،
کراک.
صدای پیچ‌خوردن استخوان‌ها از پنج‌سؤال انگشت بو اون-سول که شمشیر سیاه‌روح را گرفته بودند، به گوش رسید.
سوووش.
به نظر می‌رسید غباری سیاه از‌روبروی شمشیر سیاه بلند می‌شود و برقی‌داد سرد از چشمان بو اون-سول ساطع شد.
درخشش!
پرتوی نوری که باد را‌سؤال می‌شکافت، به بیرون جهید و‌تکنیک تازیانه چرخنده اسب سپید را برید.
چواک!
با صدایی شبیه به شکافتن‌اینکه آب، تازیانه اسب سپید که‌پاسخی با شدت می‌چرخید از هم شکافت،
«...!»
و چهره به‌ایستاد شدت دستپاچه وو‌پاسخی مون-چئونگ را نمایان کرد.
شواااک!
با صدای گوش‌خراش شکافتن هوا، شمشیر سیاه‌ایستاد خوشه‌ای از نور را رها کرد، همچون‌تکنیک کهکشانی که در آسمان شب حک شده باشد.
«...»
سکوتی مرگبار‌روبروی راهروی اتاق تزکیه‌سؤال را فرا گرفت.
وو مون-چئونگ، پس از‌باشد عقب کشیدن تازیانه اسب‌بهم سپید، با آرامش پرسید.
«این چه تکنیک شمشیریه؟»
بو اون-سول، پس از‌تکنیک غلاف کردن شمشیر سیاه‌کردی خود، با خونسردی پاسخ داد.
«آذرخش و تندر بی‌همتا.»
«آذرخش و تندر بی‌همتا...»
وو مون-چئونگ چشمانش‌جلو را باریک کرد‌روبروی و سر تکان داد.
«واقعاً حسی‌داد مثل اصابت رعد‌روح و برق داشت.»
تاپ.
پیکر وو‌فقط مون-چئونگ بر‌باشد زمین فرو ریخت.
شمشیر مرگبار منحصر‌به‌فردی که چئون‌اینکه اون-گوانگ در سال‌های پایانی عمرش خلق‌بی‌ربط کرده بود؛ آذرخش و تندر بی‌همتا.
این فن قدرتی همپای شمشیر باران آتشین‌دفع داشت، اما چنان پیچیده و دشوار بود‌لبخندی که می‌توانست بند انگشتان فرد را خرد کند.
علاوه بر این، اگر این فن‌پاسخی شمشیر به درستی اجرا نمی‌شد، جراحات‌هوا درونی سنگینی به خود مبارز وارد می‌کرد.
«آذرخش و تندر بی‌همتا...»
بو اون-سول‌بلند سرش را‌رفت تکان داد.
این فن، شمشیرزنی پیشرفته و چنان خارق‌العاده‌ای‌دفع بود که در سطح فعلی‌اش نمی‌توانست آزادانه‌لبخندی و بدون آسیب از آن بهره ببرد.
شترق.
بو اون-سول در حالی که‌تنها خون را پاک می‌کرد، بار'فرمانده دیگر قامتش را راست کرد.
هیچ آزمون و‌جلو مصیبتی نمی‌توانست قامت‌روبروی او را خم کند.
تاپ، تاپ.
درست در لحظه‌ای‌ایستاد که می‌خواست اتاق‌پاسخی تمارین را ترک کند،
ژیییینگ! هیییینگ!
لرزشی بم به‌جلو همراه صدایی غریب‌روبروی و گوش‌خراش طنین‌انداز شد.
«وای نه.»
تنها در آن لحظه بود‌سؤال که بو اون-سول دریافت بیش از‌روح حد در این مکان مانده است.
تاتاک.
او با سرعت از اتاق‌اینکه تمارین بیرون جست و در حال‌بی‌ربط خروج از تالار رزمی بود که،
ایست.
ناگهان گویی که‌ایستاد سنگ شده باشد،پاسخی بر جایش خشکش زد.
جلوی در، مردی با ردای آدمکشان‌کاری ایستاده بود که طرحی غریب شبیه‌اعلام به پوست خزندگان بر تن داشت.
همان کسی که به فرمان مربی ارشد، هیوک‌فرمانده‌شونی ریون-اونگ، مناطق را قرق می‌کرد و هر کس‌هوا را که باقی می‌ماند، بی‌رحمانه به کام مرگ می‌فرستاد.
او یک شبح قاتل بود.
«...»
بو اون-سول با تلاقی‌باشد نگاهش با چشمان آن مرد،بگن حتی قادر نبود انگشتی بجنباند.
حس می‌کرد اگر نسنجیده تکانی بخورد، چیزی‌ایستاد به تیزی و سرعت آذرخش در کسری از‌روح ثانیه گردنش را از تن جدا خواهد کرد.
«اینجا منطقه‌ای ممنوعه است.»
صدایش درست مانند صدای قابض‌سؤال روحی بود که تازه از‌تکنیک جهان زیرین بالا آمده باشد.
«میدونم.»
بو اون-سول به‌جلو آرامی سر تکان‌روبروی داد و پاسخ داد:
«همین الان میرم.»
سپس، آهسته‌روبروی و محتاطانه، قدمی‌سؤال به پیش گذاشت.
اما شبح قاتل تنها در‌تنها سکوت به بو اون-سول چشم'فرمانده دوخته بود و کمترین حرکتی نمی‌کرد.
«...»
دوباره سکوت سنگینی سایه افکند.
فشاری خردکننده را احساس می‌کرد،سؤال گویی تخته‌سنگی ده‌هزار پوندی از‌تکنیک بالا او را در هم می‌شکست.
حریفش استادی مطلق بود که‌تنها حتی یارای آن را نداشت'فرمانده او را یک دشمن بنامد.
نگاه تهیِ نمایان از پشت‌اینکه نقاب، درست شبیه به چشم‌پاسخی ماهی مرده‌ای روی پیشخوان بود.
«داره میگه برم؟»
هر چقدر هم با دقت می‌نگریست،پاسخی به نظر نمی‌رسید شبح قاتل برای شبیخون‌دفع یا حمله‌ای غافلگیرکننده چنین موضعی گرفته باشد.
پس از درنگی‌مگس طولانی، بو اون-سول‌کاری محتاطانه قدم دیگری برداشت.
یک قدم، دو قدم...
حتی با نزدیک شدن‌تکنیک آهسته او، شبح قاتل همچون‌شمشیر تخته‌سنگی بی‌حرکت بر جای ماند.
«قصد حمله نداره؟»
سرانجام، درست هنگامی که پیکر‌تنها بو اون-سول داشت با احتیاط'فرمانده از کنار شبح قاتل می‌گذشت،
وووش.
حس کرد انرژی شومی‌تکنیک همچون درخشش تند صاعقه‌کردی از بیخ سرش عبور کرد.
بو اون-سول بدون لحظه‌ای درنگ،سؤال غریزی پیکرش را به هوا‌تکنیک پرتاب کرد و مانند فرفره‌ای چرخید.
فششش!
در همان لحظه،جلو چیزی نامرئی از‌روبروی پشت سرش گذشت.
هوووف.
هرچند به لطف حواس طریق درنده با واکنشی‌داد به سرعت آذرخش جاخالی داده بود، اما مشتی‌باران از موهایش بریده شد و بر زمین ریخت.
بو اون-سول تا پیش از این در نبردهای‌بهم مرگ و زندگی بی‌شماری جنگیده بود، اما هرگز‌سرش تا این حد به چنگال مرگ نزدیک نشده بود.
چه‌ئینگ.
بو اون-سول پس از‌تکنیک فرود بر زمین، بی‌درنگ شمشیر‌شمشیر سیاه خود را بیرون کشید.
ضربه‌ای که بدون کمترین هشداری‌سؤال فرود آمده بود، تا یک‌تکنیک قدمی ستاندن جانش پیش رفت...
حمله‌ای که در پی‌باشد آن می‌آمد، بی‌گمان چنان قدرتی‌بگن داشت که زمین را می‌شکافت.
«...»
با این حال، شبح قاتل‌روح تنها با خشم به بو اون-سول‌آتشین خیره ماند و کمترین حرکتی نکرد.
«نباید فریب‌روبروی اون حالتش‌فرمانده‌شونی رو بخورم.»
با توجه به اتفاقی که رخ داده بود،بهم به نظر می‌رسید شبح‌های قاتل می‌توانستند بدون گرفتن حالت‌تکان تهاجمی شدید، ضربه‌ای بی‌نهایت سریع و مهلک فرود آورند.
علاوه بر این، درست مانند ماهی‌ای که‌ایستاد پنهانی زیر آب شنا می‌کند، هیچ رد یا‌روح نشانه‌ای از حضور و جنبش او احساس نمی‌شد.
«نه، این غیرممکنه.»
دلیل حرکت یک انسان،فرمانده‌شونی در ساده‌ترین بیان، کوتاه‌تر شدن‌نیست طول عضلات متصل به استخوان‌هاست.
به عبارت دیگر، انسان‌ها به این‌کاری دلیل حالات بدنی گوناگونی به خود می‌گیرند‌وفاداری که از استخوان و عضله ساخته شده‌اند.
«هیچ منطقی نداره که‌رفت نتونم جنبش شبح قاتل رو‌سؤال در چنین فاصله‌ای حس کنم.»
او با گستردن حواس طریق‌روح درنده، می‌توانست حرکات را از‌باران ده‌ها ژانگ دورتر متوجه شود.
مهم نبود یک استاد چقدر چیره‌دست باشد؛بی‌ربط ناتوانی در تشخیص صدا و حضور او‌کردی در چنین فاصله‌ای، کاملاً بی‌معنی و غیرممکن بود.
— تا حالا دیدی‌باشد یه گوشت‌خوار چطور یه‌بهم گیاه‌خوار رو شکار میکنه؟
ناگهان سخنان سا‌جلو وو در ذهن‌روبروی بو اون-سول زنده شد.
— گوشت‌خوار سریع‌تره، اما‌تکنیک گیاه‌خواری که فرار میکنه به‌شمشیر این راحتیا به چنگ نمی‌افته.
میدونی چرا؟
بو اون-سول پس از‌باشد اندکی تأمل، به پرسش‌بهم سا وو پاسخ داده بود:
— هرچی سریع‌تر‌جلو بدوی، تغییر جهت‌روبروی دادن سخت‌تر میشه.
اما گیاه‌خوارایی‌داد که فرار می‌کنن،روح اکثراً زیگزاگی می‌دَون.
با این پاسخ صریح‌فرمانده‌شونی و سنجیده، سا وو‌داد سر تکان داده بود.
— درسته.
با این حال،جلو گوشت‌خوار باز هم توی‌ایستاد شکار گیاه‌خوار موفق میشه.
دلیلش چیه؟
در آن هنگام، بو‌فرمانده‌شونی اون-سول پاسخی برای معمای‌داد سا وو نیافته بود.
اما اکنون، راز پیروزی یک‌تنها گوشت‌خوار در شکار را با'فرمانده پوست و استخوانش لمس می‌کرد.
«اون با هماهنگ کردن‌رفت حرکاتش با طعمه‌ی در‌فرمانده‌شونی حال فرار حمله میکنه!»
تنها اکنون بود که بو اون-سول‌هوا فهمید شبح قاتل پیش رویش چگونه توانسته‌گرفتی بود بدون کمترین نشانه، شبیخونی صاعقه‌آسا بزند.
«حضور خودش رو محو کرد و‌پاسخی با همگام شدن با صداها و‌هوا حرکات من، دست به حمله زد.»
بو اون-سول نفس عمیقی کشید.
او در آستانه به کار بستن‌روبروی ترفندی بود تا از واکنش صاعقه‌وار‌داد و هجوم مرگبار شبح قاتل بگریزد.
«هوو.»
بو اون-سول با کشیدن نفسی‌سؤال عمیق، ناگهان به آسمان دوردست خیره‌روح شد و نعره‌ای سهمگین سر داد.
تکان خفیف.
پیکر شبح قاتل در مواجهه‌اینکه با آن فریاد ناگهانی، لرزشی‌پاسخی بسیار جزئی به خود گرفت.
بو اون-سول با حس این فرصت،هوا بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند،گرفتی با تمام قوا پا به فرار گذاشت.
داداداداک.
شبح قاتل که نتوانسته بود بلافاصله‌کاری با حرکت غیرمنتظره بو اون-سول هماهنگ شود،وفاداری نتوانست شبیخون برق‌آسای خود را عملی کند.
«کار اینجا تموم نمیشه!»
بو اون-سول در حالی که پشتش به شبح قاتل‌شمشیر بود، با حرکاتی جنون‌آمیز به چپ و راست پیچ و‌مون تاب می‌خورد و با شتاب از تالار رزمی بیرون می‌دوید.
تاک.
تاک.
همچون دیوانه‌ای به چپ و راست‌روبروی می‌رفت، گاهی به سمت چپ فریب‌داد می‌داد و سپس به راست خیز برمی‌داشت.
«نباید بذارم‌داد حرکاتم رو‌تکنیک پیش‌بینی کنه!»
سرعت تعقیب شبح قاتل آن‌چنان‌سؤال سهمگین بود که پیش از‌تکنیک بند آمدن نفسش به او می‌رسید.
اگر با حرکاتی قابل پیش‌بینی فرار‌کاری می‌کرد، در فاصله‌ای نزدیک غافلگیر می‌شد‌اعلام و با تک‌ضربه‌ای جانش بر باد می‌رفت.
قدم.
قدم.
درست در همان دم، شبح قاتل که‌بی‌ربط به بو اون-سول در حال گریز چشم‌کردی دوخته بود، قدمی برداشت و سپس قدمی دیگر.
قدم.
قدم.
قدم.
گام‌های شبح قاتل‌ایستاد رفته‌رفته تندتر و‌پاسخی تندتر شد تا اینکه،
داداداداداک.
سرانجام با سرعتی هولناک به تعقیب‌روبروی او شتافت، چنان تند که گویی‌داد پاهایش در تاریِ فضا محو شده بودند.