چپتر 40: پایان آزمون پنج فرم
0مردمک‌های چشمان گو گون-پیونگ گشاد‌قصد شد و ده‌ها هزار ذره‌همین نور از آن‌ها بیرون ریخت.
نیروی درونی‌اش‌پوست را به‌آموخته اوج رسانده بود.
«فرم پنجم...»
در حالی که نوری سهمگین از چشمانش‌بندد زبانه می‌کشید، تازیانه اسب سپید در دستانش‌درآمد همچون ماری زنده شروع به پیچ‌و‌تاب خوردن کرد.
«مار شبح‌گون دیو سپید!»
برق نوری جهید!
تازیانه اسب سپید مثل موجودی‌ضربه زنده وول می‌خورد و به‌بندد سوی بو اون-سول هجوم می‌برد.
حرکت غایی تازیانه اسب سپید‌یعنی رها شده بود؛ ضربه‌ای مرگبار که‌دامن تا خون نمی‌ریخت، از حرکت بازنمی‌ایستاد.
«نمی‌تونم جاخالی بدم!»
بو اون-سول‌پوست غریزی این‌آموخته را دریافت.
می‌دانست این تکنیک تازیانه اسب سپید را که‌یعنی آرام پیش می‌آمد نمی‌شود دور زد، و برای دفع‌درآمد کردنش باید رو در رو با آن برخورد کند.
و اگر‌ضربه شکست می‌خورد، گردنش‌یعنی دو نیم می‌شد.
شینننگ.
سرانجام، شمشیر آهنین‌خود از کمر بو‌تندر اون-سول بیرون کشیده شد.
دو تا از برترین‌چنین تکنیک‌های شمشیری که اکنون قادر‌کار به استفاده از آن‌ها بود.
تکنیک نبرد عملی که در طول زمان همراهی با سا‌بالا وو با گوشت و پوست خود آموخته بود، و آذرخش‌تازه‌صیدشده‌ای و تندر بی‌همتا که چئون اون-گوانگ به او تعلیم داده بود.
ووونگ!
نوری آبی‌رنگ از‌خود مردمک‌های چشمان بو‌تندر اون-سول شعله کشید.
«آذرخش و تندر...»
تکنیک نبرد عملی سا وو که‌کار در دفاع و ضدحمله مهارت داشت، هرگز‌لرزه نمی‌توانست چنین ضربه مرگباری را دفع کند.
او قصد داشت شمشیر مرگبار‌قصد چئون اون-گوانگ، یعنی آذرخش و‌همین تندر بی‌همتا را به کار بندد.
فوووش.
همین که نیروی درونی‌اش‌چنین را بالا کشید، دامن ردای‌کار بو اون-سول به لرزه درآمد.
همزمان، شمشیر آهنینی که کشیده بود‌کار در واکنش به چی راستین، مثل‌ردای ماهی تازه‌صیدشده‌ای تکان خورد و لرزید.
«بی‌همتا!»
بو اون-سول با فریاد رزمی رعدآسایی، با تمام‌چئون قدرت مار شبح‌گون دیو سپید را که هوا‌دفاع را می‌شکافت، به زیر ضربه کشید و شکافت.
بنگ!
انفجار مهیبی طنین‌انداز شد.
«پففف!»
بو اون-سول فواره‌ای از خون‌آذرخش از دهان بیرون پاشید و‌تعلیم ده‌ها جانگ به عقب پرتاب شد.
او با تمام توان مار شبح‌گون دیو سپید را‌کار مسدود کرده بود، اما شکاف نیروی درونی‌شان چنان عظیم‌همزمان بود که توان مهار فشار آن سنگینی را نداشت.
تاپ.
پیکر بو اون-سول که تا‌قصد لبه میدان تمرین پرواز کرده بود،بالا با صدایی خفه به زمین خورد.
«خخخ...»
انرژی حیاتی‌اش بر اثر نیروی درونی‌مرگباری گو گون-پیونگ دچار آشوب شده و تمام‌بالا اندام‌های درونی‌اش از جا کنده شده بودند.
مچ دستی که شمشیر را نگه داشته‌بندد بود، دررفته و شل و آویزان شده بود،همزمان و مدام لخته‌های خون از دهانش بیرون می‌ریخت.
تلوتلوخوران...
بو اون-سول حتی در حالی که خون‌بی‌همتا بالا می‌آورد، از شمشیر آهنین شکسته همچون‌شعله عصایی بهره برد تا روی پاهایش بایستد.
روحیه نبردش‌هرگز ذره‌ای فروکش‌چنین نکرده بود.
«اون بچه...»
گو گون-پیونگ با نگاه‌مرگباری کردن به او، سیخ شدن‌فوووش موهای تنش را احساس کرد.
«اگه امروز دخلش رو‌آموخته نیارم، حسرتی میشه که‌چئون تا هزار خزان گریبان‌گیرم میمونه.»
با دریافتی غریزی از اینکه این پسربچه به دشمنی سهمگین‌بندد برای معبد اسب سپید بدل خواهد شد، لبش را گزید‌واکنش و درست هنگامی که قصد داشت تکنیک دیگری به راه بیندازد...
«آزمون تموم شد!»
نونگ گاک که تمام این مدت متین و‌بندد آراسته پشت میز نشسته بود، حالا با لبخندی محو‌آهنینی روبروی گو گون-پیونگ ایستاده بود و راهش را می‌بست.
«مگه نه؟ دلاور گو.»
گو گون-پیونگ‌هرگز نمی‌توانست کلمه‌ای‌چنین بر زبان بیاورد.
قصد کشتار انفجاری، همچون‌قصد طوفانی خشمگین، از کالبد‌فوووش نونگ گاک بیرون می‌ریخت.
«این عوضی...»
«اگه به توافق پایبند نمونی، پاویون ما‌بی‌همتا هم دلیلی نمی‌بینه که به قول‌وقرارهای بسته‌شده با‌کشید کاخ اهریمن تا به این لحظه پایبند بمونه.»
با سخنان نونگ‌نمی‌توانست گاک، گوک گیو-بونگ سری‌قصد تکان داد و گفت:
«قول پنج‌ضربه فرم دیگه‌قصد تکمیل شده، بنابراین...»
«صبر کنین.»
در همان دم، یو‌آموخته وون-سونگ که ساکت مانده‌چئون بود، میان حرف پرید:
«اون پسر دوباره‌نمی‌توانست از تکنیک شمشیر‌مرگباری فرقه ما استفاده کرد.»
او با چهره‌ای بسیار ناخشنود‌یعنی به بو اون-سول اشاره کرد،بالا و نونگ گاک لبخندی کم‌رنگ زد:
«مگه توافقی شده بود که‌قصد نتونه در این آزمون از‌همین آذرخش و تندر بی‌همتا استفاده کنه؟»
«هومف.»
وقتی نونگ گاک با لبخند این‌مرگباری حرف را زد، یو وون-سونگ که حرف‌بالا دیگری برای گفتن نداشت، بهانه‌ای دیگر تراشید:
«اون پسر شاگرد‌مرگباری پاویون نانگیاست؟ یا‌کار شاگرد فرقه ما؟»
«معلومه که شاگرد پاویون‌مرگباری نانگیاست. منتها دست بر قضا،فوووش اشراق دلاور چئون بهش رسیده.»
نونگ گاک که پیش‌بینی اعتراض یو‌تندر وون-سونگ را کرده بود، مثل روباهی‌ووونگ مکار و زیرک با نرمی پاسخ داد:
«نگاهش کنین. اون آذرخش و تندر بی‌همتایی که اون‌کار پسربچه به نمایش گذاشت! اگه خود دلاور چئون می‌دیدش،همزمان از سر ذوق و سرور دست روی زانوش می‌کوبید.»
«الان داری‌ضربه کل فرقه ما‌یعنی رو مسخره می‌کنی؟»
«مسخره؟ ابداً.»
نونگ گاک نیشخندی‌خود زد و به‌تندر گو گون-پیونگ اشاره کرد:
«همین الان، لرد تالار گو تکنیک مار شبح‌گون دیو سپید رو به‌همین کار بست که میشه گفت اوج تکنیک تازیانه اسب سفید به حساب‌تکان میاد. و مگه اون پسربچه با هنر غایی دلاور چئون جلوش رو نگرفت؟»
«خب که چی؟»
«منظورت از 'خب که چی' چیه؟ مگه معنیش این‌فوووش نیست که یه شاخه از تکنیک شمشیر باران آتشین،واکنش هنر سرّی اعلای معبد اسب سپید رو در هم کوبیده؟»
زبان نونگ گاک درست‌آموخته مثل دانشمندی کارکشته و ادیب‌گوانگ با نرمی و زیرکی می‌چرخید:
«شمشیر باران آتشین، حتی با یه شاخه فرعی از تکنیک‌هاش، هنر غایی‌همین معبد اسب سپید رو از پا درآورده. اگه چنین شایعه‌ای بپیچه، آیا‌تکان اهالی دنیای رزمی شمشیر باران آتشین رو تحسین میکنن؟ یا مسخره‌ش میکنن؟»
در آن لحظه، حالات‌قصد چهره یو وون-سونگ و گو‌همین گون-پیونگ به شدت دگرگون شد.
این دو فرقه روابط بسیار حسنه‌ای با هم‌بندد داشتند، و قصد داشتند با سوءاستفاده از این فرصت،آهنینی خار چشمشان یعنی بو اون-سول را از میان بردارند.
اما در نهایت، هنرهای غایی معبد اسب سپید و‌گوانگ فرقه شمشیر باران آتشین با یکدیگر سرشاخ شده بودند،مهارت و کار حتی به تعیین برنده و بازنده کشیده بود.
این قطعاً نتیجه‌ای نبود‌چنین که هیچ‌یک از دو‌یعنی فرقه در پی‌اش بودند.
«این...»
در حالی که گو‌مرگباری گون-پیونگ به لکنت افتاده بود،فوووش یو وون-سونگ با سردی گفت:
«این یه آزمون مخفیانه بود که فقط عده‌چئون انگشت‌شماری توی کاخ اصلی ازش باخبر بودن. این‌دفاع حقیقت به هیچ وجه نباید به بیرون درز کنه.»
«که این‌طور.»
نونگ گاک آرام به سوی بو اون-سول رفت‌فوووش که تلوتلو می‌خورد اما همچنان استوار ایستاده بود،آهنینی و زیر بازویش را گرفت تا تکیه‌گاهش شود.
سپس با‌چنین صدایی موقر و‌قصد رسا اعلام کرد:
«پس یه بار‌خود دیگه می‌پرسم. توافق همون‌طوری‌بی‌همتا که بود رعایت میشه؟»
گوک گیو-بونگ نگاهی به یو‌ضربه وون-سونگ و گو گون-پیونگ انداخت‌بندد و سپس سر تکان داد:
«مسلماً.»
«پس اگه ممکنه،ضربه ارشد گوک یه بار‌کار دیگه رسماً تأییدش کنن.»
«هوم.»
با خواسته نونگ گاک، گوک‌ضربه گیو-بونگ آوایی از سینه برآورد‌بندد و سپس با صدایی بلند گفت:
«از امروز، شاگرد پاویون نانگیا، بو اون-سول، بار دیگر‌همین رسماً به عنوان یکی از ده جانشین اهریمنی تأیید‌راستین شد. ممنوعیت استفاده از شمشیر نیز برای او لغو گردید.»
«سپاسگزارم.»
نونگ گاک به نشانه احترام دست‌هایش‌تندر را به هم فشرد و سپس‌ووونگ نگاهش را به بو اون-سول دوخت.
«سخت تلاش کردی.»
و با‌ضربه لحنی بی‌نهایت‌قصد ملایم گفت:
«به‌عنوان شاگرد پاویون‌ضربه نانگیا، ذره‌ای شرمساری از‌کار خودت به جا نذاشتی.»
«...»
چشمان بو اون-سول کاملاً‌چنین باز مانده بود، اما‌یعنی قادر به پاسخ دادن نبود.
اندام‌های داخلی‌اش از جا جابه‌جا‌یعنی شده و انرژی حیاتی‌اش فوران‌بالا کرده و پیچ خورده بود.
اما تا زمانی که آزمون‌قصد به پایان نرسیده بود، با‌همین تمام توانش استوار ایستاده بود.
نونگ گاک که هنوز لبخند بر‌تندر لب داشت، با حالتی آکنده از‌ووونگ غرور دوباره لب به سخن گشود:
«دیگه تموم شد. میتونی بیفتی.»
به‌محض اینکه کلامش پایان یافت،
تلوپ.
بو اون-سول در آغوش‌آموخته نونگ گاک از حال‌چئون رفت و بیهوش شد.
جیک‌جیک، جیک‌جیک.
با صدای آواز‌ضربه پرندگان، چشمان بو‌یعنی اون-سول ناگهان گشوده شد.
«...!»
سراسیمه بر جای خود نشست‌ضربه و متوجه شد روی تختی‌بندد با لحافی نرم دراز کشیده است.
نگاهی به اطراف انداخت و‌یعنی منظره اتاقی مجلل را دید که‌دامن با اثاثیه‌ای گران‌بها آراسته شده بود.
«کجام؟»
همین که بو اون-سول به‌آرامی از تخت‌بی‌همتا بیرون آمد، موجی از سرگیجه به او‌شعله هجوم آورد؛ گویی تمام دنیا دور سرش می‌چرخید.
«آخ.»
بو اون-سول شقیقه‌هایش‌مرگباری را گرفت و‌کار ناله ضعیفی سر داد.
کل بدنش بی‌رمق بود، گویی تمام خونش‌کار را بیرون کشیده بودند، و با هر‌لرزه حرکت عضلاتش از شدت درد زوزه می‌کشیدند.
احساس می‌کرد سه‌خود شبانه‌روز پیاپی با‌تندر گرز کتکش زده‌اند.
«من قطعاً...»
بو اون-سول در حالی که‌یعنی روی لبه تخت جمع شده‌بالا بود، اخم‌هایش را در هم کشید.
هر چقدر هم که تلاش می‌کرد به خاطر بیاورد، خاطراتش تنها‌بالا تا جایی یاری می‌کرد که در برابر آخرین حرکت فرمانده جوخه اژدهای‌خورد سیاه، گو گون-پیونگ، تکنیک «آذرخش و تندر بی‌همتا» را اجرا کرده بود.
«اون موقع‌پوست جراحات درونی‌آموخته شدیدی برداشتم.»
بو اون-سول با احساس‌چنین وخامت اوضاع بدنش، غریزی‌یعنی شروع به گردش انرژی کرد.
ووووم.
به‌محض اینکه گردش انرژی را‌قصد آغاز کرد، لرزش عجیبی را حس‌بالا کرد و دریافت چیزی درست نیست.
«این دیگه چیه؟»
تلاش کرد چی راستین انباشته‌شده در دان‌تین خود را با استفاده از «روش غایت‌دامن معکوس» در میان دست و پا و صد گذرگاه انرژی‌اش به جریان بیندازد، اما‌رزمی متوجه شد جریان‌های متعددی از چی راستین از قبل درون بدنش در حال حرکت بودند.
«پس درد‌ضربه به خاطر‌قصد این بوده.»
علت بی‌رمقی کل بدنش و درد عضلاتش‌کار این بود که در مدت بیهوشی‌اش، چی‌لرزه راستین قدرتمندی درون او شکل گرفته بود.
—دان‌تین تو در حال حاضر حاوی نیروی درونی‌ایه که‌گوانگ یک رزمی‌کار برای به دست آوردنش باید بیش از‌مهارت ده سال تمرین سخت و طاقت‌فرسا رو پشت سر بذاره.
ناگهان کلماتی که هنگام نخستین دیدارش‌مرگباری با هیول گوم-گانگ در قله سیاه‌چال‌همین آهنین شنیده بود، در ذهنش جان گرفت.
—علاوه بر این، در وضعیت چی راستین خالص‌فوووش قرار داره. اگه نقطه‌ای خفته فعال بشه، نیروی درونی‌ات‌واکنش در یک چشم به هم زدن افزایش پیدا میکنه.
«نقاط خفته‌ام فعال شدن!»
انرژی حیاتی بو اون-سول در‌آذرخش جریان رویارویی با تکنیک تازیانه‌تعلیم اسب سفید بارها متزلزل شده بود.
با التیام یافتن انرژی حیاتی‌اش‌ضربه توسط روش غایت معکوس، نقاط‌بندد خفته او بیدار شده بودند.
فششش.
همین که گردش انرژی‌اش به‌قصد مرحله نهایی رسید، بخاری سفیدرنگ‌همین از پیشانی بو اون-سول برخاست.
درخشش!
پس از به جریان انداختن چی راستینی که از نقطه گلوی‌فوووش آسمانی تا نقطه قطب میانی‌اش گرد آمده بود در سراسر دست‌ماهی و پا و صد گذرگاه انرژی، بو اون-سول چشمانش را گشود.
گویی هرگز آسیبی‌مرگباری ندیده بود، نوری درخشان‌بندد در مردمک‌هایش برق زد.
پـاه.
در همان لحظه، میلیون‌ها ذره‌آذرخش نور سرخ‌رنگ در عمق مردمک‌های‌تعلیم بو اون-سول به پرواز درآمدند.
روشنایی آتش غایت معکوس.
پدیده‌ای که با رسیدن به‌یعنی لایه سوم روش غایت معکوس‌بالا هویدا می‌شد، آشکار گشته بود.
جیرژ.
درست در همان لحظه، در باز شد و‌چئون زنی با ردای سبز که سینی حاوی فنجان‌دفاع چایی را حمل می‌کرد، قدم به درون گذاشت.
«آه؟»
با دیدن بو اون-سول‌قصد که روی تخت نشسته بود،همین چشمانش از تعجب گرد شد.
«به هوش اومدید.»
زن با‌پوست احتیاط نزدیک‌آموخته شد و گفت:
«حال بدنتون چطوره؟»
«اینجا کجاست؟»
زن سینی‌چنین را روی میز‌قصد گذاشت و گفت:
«اینجا سرای شیاطین گردآمده‌ست.»
«سرای شیاطین گردآمده؟»
«جاییه که‌ضربه لرد ارشد‌قصد اقامت داره.»
«لرد ارشد؟»
بو اون-سول‌پوست ابروهایش را‌آموخته در هم کشید.
اگر قصدشان مداوای او‌چنین بود، می‌توانستند او را در‌کار تالار پادشاه دارو رها کنند.
به کدامین دلیل پس از‌یعنی بیهوش شدنش او را به‌بالا اقامتگاه لرد ارشد آورده بودند؟
«چند وقته اینجام؟»
«امروز روز سومه.»
نگاه بو‌هرگز اون-سول مانند‌چنین آب متلاطم شد.
گمان می‌کرد تنها برای لحظاتی‌یعنی هوشیاری‌اش را از دست داده،بالا اما زمان زیادی گذشته بود.
پس از‌چنین لحظه‌ای سکوت، بو‌قصد اون-سول لب گشود:
«و تو...؟»
«نام من جین‌نمی‌توانست سولـه و در‌مرگباری خدمت لرد ارشدم.»
برای یک خدمتکار، رفتارش‌قصد و لحن گفتارش نافذ‌فوووش بود و وقاری اشرافی داشت.
حتی به نظر می‌رسید نیروی‌قصد درونی آموخته باشد، چرا که‌همین برقی تیز از چشمانش ساطع می‌شد.
«از هر نظری بهش‌آموخته نگاه کنم، شبیه زنی نیست‌گوانگ که کارهای پیش‌پاافتاده انجام بده.»
کسانی که به بزرگان کاخ‌ضربه اهریمن خدمت می‌کردند، همگی افراد بااستعدادی‌فوووش بودند که هنرهای رزمی آموخته بودند.
علاوه بر این، فردی که از شخصیتی‌بندد به اهمیت لرد ارشد مراقبت می‌کرد، نمی‌توانست صرفاً‌همزمان یک خدمتکار ساده باشد؛ آن‌ها جایگاه والایی داشتند.
اما بو اون-سول، از آنجا که‌یعنی شناختی از مناسبات دنیای رزمی نداشت،دامن او را با خادمی معمولی اشتباه گرفت.
«چیزی هست که بخواید بگید؟»
وقتی سرش را‌نمی‌توانست کمی خم کرد،مرگباری بو اون-سول پرسید:
«چرا اینجام؟»
«به من فقط دستور‌مرگباری داده شده که به‌خوبی از‌فوووش شما مراقبت کنم، ارباب جوان.»
«که این‌طور.»
بو اون-سول در حالی که‌ضربه تصویری مبهم از وضعیت به‌بندد دست می‌آورد، چشمانش را باریک کرد.
«این آزمون چیزی بود‌قصد که فقط تعداد انگشت‌شماری درون‌همین کاخ اهریمن ازش خبر داشتن.»
گوک گیو-بونگ، که بر‌مرگباری این آزمون نظارت داشت، فردی‌فوووش از اقامتگاه لرد ارشد بود.
به بیان دیگر، این آزمون‌آذرخش آشکارا تحت نظارت و هدایت‌تعلیم اقامتگاه لرد ارشد برگزار شده بود.
بنابراین وقتی بو اون-سول آسیب دید،مرگباری به نظر می‌رسید او را مخفیانه‌همین به اینجا آورده بودند تا مداوا شود.
«بانو جین سانگ‌هوا.»
صدای زنی‌چنین سالخورده از پشت‌قصد در طنین‌انداز شد:
«لرد ارشد خواستن که‌آموخته ارباب جوان رو به‌چئون تالار درونی همراهی کنید.»
با شنیدن این‌نمی‌توانست سخن، جین سول با‌قصد صدایی آرام پاسخ داد:
«متوجه شدم.»
سپس با‌چنین احترام رو به‌قصد بو اون-سول گفت:
«لطفاً همراه من بیاید.»
«کجا داریم میریم؟»
وقتی بو اون-سول این‌قصد سوال را پرسید، جین‌فوووش سول به‌آرامی لب زد:
«به جایی‌چنین که لرد‌مرگباری ارشد حضور دارند.»