چپتر 50: سابر شرور سیاه و نخستین شکار
0مااون حالت‌مستقیمه چهره عجیبی‌سوای به خود گرفت.
وقتی بو اون-سول، که تمام این مدت کاملاً بی‌احساس‌سامان و سنگی بود، لبخندی محو بر لب نشاند، احساس‌کاخ شد انگار آن اتاقک سنگیِ تاریک ناگهان روشن شد.
«با اینکه‌مرگ‌جویان کاملاً یه چهره‌میخواد معمولی و بی‌خاصیته...»
در حالی که مااون مات‌می‌تونم و مبهوت برجای مانده بود، بو‌دفترچه اون-سول موضوع صحبت را عوض کرد.
«در این‌مستقیمه صورت، مأموریت‌سوای گپ‌هو سخت‌ترینشونه؟»
مااون کمی گیج شد، اما فوراً پاسخ داد:عضوه «درسته. مأموریت گپ‌هو رو ماهرترین اعضای نیروی اصلی به‌به‌شدت عهده می‌گیرن، و اون یه دستور مستقیمه، نه انتخابی.»
«پس سوای مأموریت گپ‌هو،دلت می‌تونم هر مأموریت دیگه‌ای‌عضوه رو که بخوام انتخاب کنم.»
با این‌مستقیمه حرف، بو اون-سول‌می‌تونم دفترچه را برداشت.
«پس من‌مستقیمه این یکی‌سوای رو برمی‌دارم.»
«مگه توضیحاتم رو نشنیدی؟»
چشمان مااون برقی زد.
«اون مردی نیست که‌سوای بشه با چهار تا‌انتخاب فن ترور پیش‌پاافتاده کُشتش...»
«منم هیچ‌وقت‌مستقیمه نگفتم قراره‌سوای با ترور بکشمش.»
بو اون-سول با‌کاری چشمانی سرشار از‌بکن اطمینان سخن گفت.
«برش می‌دارم‌مرگ‌جویان چون به‌دلت نظرم شدنیه.»
دفترچه‌ای که وانگ گیول در پاویون نانگیا‌بخوام به او داده بود، نه‌تنها حاوی ارزیابی‌برمی‌دارم فرقه‌ها، بلکه شامل اطلاعات استادان نامدار هم می‌شد.
این یک قضاوت سرد و حساب‌شده‌دیگه‌ای از سوی بو اون-سول بود، اما‌برداشت مااون ناله ناراضی و کلافه‌ای سر داد.
«چاره دیگه‌ای نیست؟»
انتخاب مأموریت تماماً‌کاری بر عهده اعضای‌بکن جوخه مرگ‌جویان بود.
«هر کاری دلت‌انتخابی میخواد بکن. انتخاب مأموریت‌بخوام حق طبیعی هر عضوه.»
مااون پس از‌انتخابی سامان دادن به افکارش،بخوام توضیحاتش را آغاز کرد.
«سوک جونگ فردیه که به‌شدت با کاخ اهریمن‌عضوه دشمنی داره. به‌عنوان معاون تالار جذب روح، اون‌فردیه مسئول مدیریت داروهاییه که برای روش جذب روح لازمه...»
مااون حتی در حین‌دلت توضیح دادن هم چهره‌ای‌عضوه گرفته و عبوس داشت.
فرقه سایه خونین جزئی از کاخ اهریمن نبود،انتخاب اما یکی از فرقه‌هایی به شمار می‌رفت که‌توضیحاتم در اطراف دریاچه دونگ‌تینگ قدرت چشمگیری در دست داشتند.
اگر مأموریت به شکل نامناسبی پیش‌دیگه‌ای می‌رفت، پیامدهای ناگوار آن می‌توانست کل شعبه‌یکی اک-یانگ جوخه مرگ‌جویان را در بر بگیرد.
«این یکی رو‌کاری هم قرار نیست‌بکن خیلی زیاد ببینم.»
شعبه اک-یانگ چنان جای بدنام و‌بکن مرگباری بود که حتی اعضای کارکشته هم‌آغاز در آن بی‌سر و صدا جان می‌باختند.
حتی اگر بو اون-سول مهارت‌های برجسته‌ای هم می‌داشت، احتمال‌کنم اینکه بتواند از پس سوک جونگ بربیاید—کسی که بیش از‌برقی یک دهه نامی برای خود دست‌وپا کرده بود—اصلاً وجود نداشت.
«نمی‌دونم کدوم فرقه‌انتخابی یه همچین تازه‌کارِ‌دیگه‌ای خامی رو فرستاده اینجا.»
مااون پس از پایان توضیحاتش،میخواد دستش را به زیر چراغ‌دادن روغنیِ آویزان از دیوار برد.
«لباس‌ها و وسایل‌کاری لازم برای مأموریت‌بکن همه اینجا آماده‌ست.»
همین که نوک انگشتانش را زیر چراغ روغنی اندکی چرخاند، صدای تقه‌ای‌برداشت به گوش رسید و یکی از دیوارهایی که با قفسه‌های کتاب پوشانده‌ترور شده بود چرخید و فضای بزرگی را در پشت خود نمایان کرد.
در آنجا نه‌تنها انواع سلاح‌ها، بلکه رداهای‌بخوام آدمکشی، جامه‌های شب‌رو و حتی پوشش شاگرد‌برمی‌دارم مغازه یا بازرگانان نیز به چشم می‌خورد.
در گوشه‌ای دیگر نیز‌دلت انواع ابزارها و سلاح‌های پنهانِ‌سامان مخصوص آدمکشان چیده شده بود.
«اما رایگان‌مرگ‌جویان نیستن. باید‌دلت بابتشون پول بدی.»
«هوم.»
بو اون-سول ناله‌انتخابی کلافه‌ای از سر‌دیگه‌ای درماندگی سر داد.
او کرایه یک ماه را پیشاپیش‌بکن به مهمان‌خانه‌ای در آن نزدیکی پرداخت کرده‌آغاز بود، بنابراین هیچ پولی برایش نمانده بود.
«پس حتماً از‌کاری یه فرقه فقیر‌بکن و بی‌پول اومدی، نه؟»
مااون با نیشخندی تمسخرآمیز بر لب، یک دست جامه شب‌رو‌حرف را از انبار بیرون کشید و همراه با یک شمشیر‌مردی آدمکشی و کمربندی مجهز به چاقوهای پرتابی به سمتش انداخت.
«بگیرش. فقط‌مستقیمه همین یه بار‌می‌تونم نسیه بهت میدم.»
دینگ.
وسایل با‌مرگ‌جویان صدایی فلزی‌دلت روی زمین افتادند.
شمشیر کهنه‌ای که جلویش انداخته‌می‌تونم شده بود زنگ‌زده بود و‌حرف نوک چاقوهای پرتابی شکستگی داشت.
جامه شب‌رو نیز به لکه‌های خون‌دیگه‌ای آلوده بود و کاملاً مشخص بود‌برداشت قبلاً تن شخص دیگری بوده است.
«هوم.»
این رفتاری آشکارا تحقیرآمیز‌دلت بود، اما حالت چهره‌عضوه بو اون-سول سرسوزنی تغییر نکرد.
«من کار با چاقوی‌سوای پرتابی رو بلد نیستم، پس‌کنم فقط یه شمشیر دیگه برمی‌دارم.»
او بسته چاقوهای پرتابی را دوباره‌دیگه‌ای سر جایش در انبار گذاشت و‌برداشت یک شمشیر آدمکشی کهنه دیگر برداشت.
سپس با خونسردی‌کاری تمام به مااون‌بکن نگاه کرد و گفت.
«وقتی برگشتم پولت رو میدم.»
«امیدوارم همین‌طور بشه.»
کلیک.
با بسته شدن در و پس‌بکن از رفتن بو اون-سول، مااون نگاهش‌توضیحاتش را به سانگ‌نیانگ دوخت و آهی کشید.
«اون پسره.مرگ‌جویان بعید می‌دونم دیگه‌میخواد چشممون بهش بیفته.»
«منظورت چیه؟»
«مأموریت بیونگ‌هو رو انتخاب کرد.»
«مأموریت بیونگ‌هو؟»
«همونی که باید سوک‌دلت جونگِ سابر شرور سیاه‌عضوه رو سربه نیست کنه.»
«چی؟»
چشمان ریز و‌انتخابی موش‌مانندِ سانگ‌نیانگ از‌دیگه‌ای حدقه بیرون زد.
هنرهای رزمی سوک جونگ‌دلت مدت‌ها پیش به سطح‌عضوه اوج خود رسیده بود.
گذشته از آن، او همیشه در‌بکن اعماق مقر فرقه سایه خونین اقامت داشت‌آغاز و نزدیک شدن به او دشوار بود.
مأموریتی بود که حتی ماهرترین اعضای جوخه‌بخوام مرگ‌جویان هم در آن ناکام مانده بودند و‌مگه تا به حال نه بار صادر شده بود...
آن‌وقت یک تازه‌وارد که‌سوای تازه به آن‌ها پیوسته بود‌کنم می‌خواست سراغ چنین مأموریتی برود؟
«و تو فقط‌کاری وایسادی و نگاه‌بکن کردی که انتخابش کنه؟»
«معلومه که خواستم‌کاری جلوش رو بگیرم...بکن ولی خودش اصرار داشت.»
«حالا که فکرش رو می‌کنم عجیبه. اصلاً‌بخوام کدوم فرقه‌ای یه مرد به این جوونی‌برمی‌دارم رو می‌فرسته تا عضو جوخه مرگ‌جویان بشه؟»
برای حفظ نهایت رازداری، هر شعبه‌دیگه‌ای از خاستگاه و حتی اسامی اعضای‌برداشت جوخه مرگ‌جویان کاملاً بی‌خبر نگه داشته می‌شد.
«احتمالاً به خاطر پول عضو‌میخواد شده. این روزها بین جوون‌ها‌دادن کم پیش نمیاد، مگه نه؟»
در میان استادان جوان طریقت اهریمنی، کم‌طبیعی نبودند کسانی که به دنبال کسب پولی‌سوک هنگفت و بازنشستگی از دنیای رزمی بودند.
به نظر می‌رسید مااون گمان می‌کرد‌دیگه‌ای بو اون-سول نیز به خاطر پول‌برداشت دست به این کار زده است.
«حتی اگه افراد کمی هم به جوخه‌بخوام مرگ‌جویان ملحق بشن... باز هم فکر می‌کنم نیروی‌مگه اصلی باید از این به بعد سخت‌گیرتر باشه.»
سانگ‌نیانگ در حالی که با‌میخواد تأسف زبانش را می‌گزید، سری‌دادن تکان داد و رویش را برگرداند.
«فرقه سایه خونین قراره‌دلت یه جنازه دیگه برای‌عضوه دور انداختن گیرش بیاد.»
چایخانه مانهیانگ.
چایخانه‌ای واقع‌مرگ‌جویان در نزدیکی‌دلت دریاچه دونگ‌تینگ بود.
امکاناتش کمی کهنه بود، اما قیمت‌های ارزان و‌عضوه مناسبی داشت؛ از این رو بیشتر پاتوق دانشمندان‌فردیه آواره و بازرگانان در حال گذر به شمار می‌رفت.
کنار پنجره‌مستقیمه طبقه سوم‌سوای چایخانه مانهیانگ.
بو اون-سول که پشت میزی‌می‌تونم نشسته بود، نگاهش را به‌حرف بیرون از پنجره دوخته بود.
این‌طور به نظر می‌رسید که با آسودگی خاطر نظاره‌گر‌سامان منظره دریاچه دونگ‌تینگ است، اما در حقیقت، او با‌کاخ دقت تمام رفت‌وآمد مردم را در خیابان زیر نظر داشت.
«پس ماجرا از این قراره.»
بو اون-سول کتابچه سرّی‌ای را که استاد آهن‌انتخاب پیش از ترک پاویون نانگیا به او داده‌توضیحاتم بود به یاد آورد و سر تکان داد.
هنر استتار و تغییر هویت.
این فن، هنر سرّی جاسوسان بود که به‌عضوه فرد اجازه می‌داد در هر مکانی، هاله و‌فردیه اتمسفر وجودی خود را کاملاً طبیعی دگرگون سازد.
این فنی حیاتی برای جاسوس‌هایی به‌بکن شمار می‌رفت که در پوشش مشاغل‌توضیحاتش گوناگون هویت خود را پنهان می‌کردند.
«بسته به شغل و‌سوای حرفه، حال‌وهوا و عادت‌های‌انتخاب متفاوتی در افراد شکل میگیره.»
بو اون-سول تصمیم گرفت افراد متنوع‌تری را زیر نظر‌کنم بگیرد تا بر «هنر استتار و تغییر هویت» و‌چشمان «فن تغییر چهره و جابه‌جایی استخوان» تسلط عمیق‌تری پیدا کند.
پیشخدمتی که در یک مسافرخانه کار‌بکن می‌کرد، هنگام برخورد با مشتری‌ها لحن‌توضیحاتش کلام و حالت ایستادنِ خاصی داشت.
دستفروشی که در دکه خیابانی‌اش پیراشکی‌بکن خمیر می‌کرد، مدام اطرافش را می‌پایید؛ مبادا‌آغاز کسی پیراشکی‌های چیده‌شده روی هم را بدزدد.
«ولی مهم‌ترین چیز، طرز نگاهه.»
هنر استتار و تغییر هویت تنها به تقلید‌انتخاب حرکات فردِ دیده‌شده خلاصه نمی‌شد؛ بلکه جذب حال‌وهوا‌توضیحاتم و خوی ویژه او را نیز در بر می‌گرفت.
و آن‌چه چنین کاری‌دلت را ممکن می‌ساخت، دگرگونی‌عضوه در نگاه فرد بود.
«اگه بتونم طرز نگاه‌دلت رو درست پیاده کنم،عضوه هیچ‌جا بهم شک نمیکنن.»
پس از آن، بو اون-سول چند روز در مسافرخانه‌کنم ماند و تمرین کرد تا نگاه اقشار و پیشه‌های‌چشمان گوناگونی را که زیر نظر گرفته بود، بازآفرینی کند.
پس از چند روز تمرین، می‌توانست‌دیگه‌ای در قالب هر شغلی که فرومی‌رفت، نگاهی‌یکی باورپذیر و رضایت‌بخش از خود بروز دهد.
«همینه.»
چند روز بعد، بو اون-سول‌میخواد به آینه درون اتاقش در‌دادن مهمان‌سرا نگریست و سر تکان داد.
تمهیدات لازم برای ورود‌سوای به فرقه سایه خونین‌انتخاب سرانجام کامل شده بود.
جزیره سایه خونین.
این مکان که تحت کنترل فرقه سایه خونین‌عضوه قرار داشت، در اصل یکی از جزایر کوچکی‌فردیه بود که بر پهنه دریاچه دونگ‌تینگ شناور بود.
اما پس از آنکه فرقه سایه خونین‌بخوام ریشه‌هایش را در آن دواند، نام خود‌برمی‌دارم جزیره نیز به جزیره سایه خونین بدل گشت.
با این حال، چگونه فرقه سایه خونین، که حتی به کاخ‌دفترچه اهریمن نیز وابسته نبود، توانسته بود اقتدار خود را در استان‌بشه هونان—جایی که فرقه‌های راستین در آماده‌باش کامل به سر می‌بردند—حفظ کند؟
دلیل نخست،مرگ‌جویان انزوا و‌دلت گوشه‌گیری‌اش بود.
فرقه سایه خونین به پژوهش روی هنرهای شوم و‌سامان شیطانی می‌پرداخت و خود را در جزیره محبوس نگه می‌داشت؛اهریمن از همین رو، فعالیت‌هایش در دنیای رزمی بسیار منفعلانه بود.
دلیل دوم این بود که فرقه‌دیگه‌ای سایه خونین از ریشه‌های بزرگ‌ترین فرقه‌برداشت اهریمنی، یعنی فرقه خون سرچشمه می‌گرفت.
تا زمانی که فرقه خون مقتدرانه سر پا ایستاده بود و‌دفترچه قدرتش را به رخ می‌کشید، هیچ‌کس به خود زحمت نمی‌داد فرقه سایه‌چهار خونین را، که در جزیره‌ای تک‌افتاده کز کرده بود، هدف قرار دهد.
«زود باشین، بجنبین!»
در اسکله جزیره سایه خونین.
یک کشتی بازرگانی لنگر انداخته‌می‌تونم بود و کارگران با دستپاچگی‌حرف شروع به تخلیه بارها کردند.
این کشتی بازرگانی از دیرباز با‌دیگه‌ای فرقه سایه خونین دادوستد داشت و‌برداشت اقلام خوراکی را برایشان تأمین می‌کرد.
«هوم.»
با این حال، یکی از نگهبانان فرقه سایه‌عضوه خونین، که با دقت کارگرانِ حامل بار را‌فردیه زیر نظر داشت، با دست اشاره کرد و گفت:
«تو، بیا اینجا.»
کارگری که نگهبان به او اشاره کرده‌بخوام بود، مرد جوانی بود که به نظر‌برمی‌دارم می‌رسید به تازگی به سن بلوغ رسیده است.
«برای کارگری زیادی جوونی.»
نگهبان که جوان‌کاری را موشکافانه برانداز می‌کرد،طبیعی ناگهان شمشیرش را کشید.
«تا حالا‌مستقیمه هم ریختت‌سوای رو ندیدم.»
ناخدای کشتی که کارگران را هدایت‌دیگه‌ای می‌کرد، با دیدن این صحنه سراسیمه‌برداشت جلو آمد و تعظیمی عمیق کرد:
«دلاور بزرگ! این پسره برادرزادمه.»
«برادرزاده‌ت؟»
ناخدا لبخند گرمی زد و‌می‌تونم به شانه جوان که گیج‌حرف و مات ایستاده بود، دست کشید:
«این اواخر خیلی دست‌تنها بودیم...می‌تونم دست‌برقضا اونم از ولایتمون اومده بود‌دفترچه پیشم، واسه همین همراه خودم آوردمش.»
«هوم.»
نگهبان غرلندی کرد‌کاری و شمشیرش را‌بکن در غلاف گذاشت.
درست در همان‌انتخابی لحظه که ناخدا‌دیگه‌ای نفس راحتی کشید،
«ولی باید مطمئن‌انتخابی بشم هنرهای رزمی‌دیگه‌ای یاد نگرفته باشه!»
برقی جهید!
نگهبان با سرعتی برق‌آسا شمشیرش را‌بکن بیرون کشید و آن را به‌توضیحاتش سوی گردن مرد جوان فرود آورد.
مرد جوان که مات‌ومبهوت سر‌می‌تونم جایش خشکش زده بود، حتی نتوانست‌دفترچه فریادی بکشد و دهانش نیمه‌باز ماند.
چک... چک...
نوک تیز شمشیر‌کاری بر شاهرگ گردن‌بکن مرد جوان مماس شد.
گرچه گردنش را نشکافت،دلت اما پوستش دریده شد‌عضوه و خون جاری گشت.
«د-دلاور بزرگ...»
«گاهی آدم‌های بی‌خاصیت‌انتخابی سعی میکنن یواشکی‌دیگه‌ای بیان تو فرقه‌مون.»
نگهبان نگاهی به ناخدای‌دلت لرزان و آن جوان انداخت‌سامان و چشمانش را باریک کرد.
«هنر رزمی بلد نیست.»
سپس طوری که انگار هیچ‌می‌تونم اتفاقی نیفتاده است، رو برگرداند‌حرف و اسکله را ترک کرد.
«هیون! حالت خوبه؟»
ناخدا گوشه‌ای از لباسش را پاره‌بکن کرد و دور گردن جوان پیچید،توضیحاتش اما خونریزی به این سادگی‌ها بند نمی‌آمد.
ناخدای دستپاچه ناگهان چیزی‌دلت به خاطر آورد و‌عضوه رو به کارگران فریاد کشید:
«اون طبیبی‌مستقیمه رو که اون‌دفعه‌می‌تونم سوار کردیم بیارین!»
کشتی‌شان مسافربری نبود، اما اخیراً‌می‌تونم در ازای دریافت مبلغی، طبیب‌حرف جوانی را سوار کرده بودند.
«همین‌جام.»
مردی با ردای سپید‌دلت پیش از آن از‌عضوه کشتی بازرگانی پیاده شده بود.
او با ملایمت نقاط طب‌سوزنی‌می‌تونم نزدیک گردن جوانی را که‌حرف به شدت خونریزی می‌کرد فشرد.
وقتی خونریزی در یک چشم به هم زدن‌انتخاب بند آمد، مرد سپیدپوش سوزنی از گریبانش بیرون‌توضیحاتم آورد و با مهارتی برق‌آسا زخم را بخیه زد.
سپس باندی از درون جامه‌اش بیرون‌بکن کشید، مقداری مرهم زرین روی آن‌توضیحاتش مالید و گردن را محکم بست.
«م-مهارتت واقعاً معرکه‌ست.»
ناخدا از مهارت‌انتخابی بی‌نقص و روان مرد‌بخوام سپیدپوش در شگفت ماند.
تا به آن روز طبیبان زیادی را دیده بود،کنم اما هرگز ندیده بود کسی در این سن‌وسال کم،چشمان چنین توانایی استادی و درخشانی در مداوا داشته باشد.
«تا مدتی کار سنگین نکن.»
«م-ممنونم.»
در حالی که مرد جوان سرش را به‌انتخاب نشانه قدردانی خم می‌کرد، مرد سپیدپوش طوری که‌توضیحاتم انگار اتفاقی نیفتاده است، به سوی کشتی بازرگانی بازگشت.
«خیلی ممنون!»
در پاسخ به کلام ناخدا،میخواد مرد سپیدپوش سر تکان داد‌دادن و وارد فضای داخلی کشتی شد.
«نزدیک بود‌مرگ‌جویان توجه بیهوده‌ای‌دلت جلب کنم.»
مرد سپیدپوش با‌انتخابی ورود به کشتی‌دیگه‌ای بازرگانی، نفسی آرام کشید.
او کسی‌مستقیمه نبود جز‌سوای بو اون-سول.
او برای نفوذ به فرقه سایه خونین، هزینه‌ای پرداخته‌سامان بود تا سوار کشتی بازرگانی‌ای شود که در مسیرش به‌اهریمن سوی جزیره گونسان، از کنار جزیره سایه خونین عبور می‌کرد.
«فریب دادن مردم‌کاری عادی خیلی راحت‌تر از‌طبیعی فریب دادن استادان رزمیه.»
بو اون-سول که به فن تغییر چهره و جابه‌جایی استخوان و‌دفترچه همچنین هنر استتار و تغییر هویت تسلط یافته بود، چهره‌اش را اندکی‌چهار دگرگون ساخته و در قامت یک طبیب به ناخدا نزدیک شده بود.
فریب دادن ناخدا بسیار آسان‌تر‌می‌تونم از فریب نگهبانی بود که‌حرف سال‌ها کارگران را زیر نظر داشت.
«هیچ دریانوردی همسفری‌کاری با یه طبیب‌بکن رو رد نمیکنه.»
در حقیقت،مرگ‌جویان کشتی‌های باربری‌دلت مسافر سوار نمی‌کردند.
اما حساب طبیبان جدا بود.
از آنجا که در طول سفر دریایی در‌انتخاب هر لحظه ممکن بود بیماری یا مصدومی پدید‌توضیحاتم آید، آنان همواره قشری خوش‌آمد به شمار می‌رفتند.
«این کشتی‌مرگ‌جویان فقط یه‌دلت روز اینجا میمونه.»
در همین فرصت، بو اون-سول قصد داشت به‌عضوه فرقه سایه خونین نفوذ کرده و کار سوک‌فردیه جونگ، ملقب به سابر شرور سیاه، را بسازد.