چپتر 34: راز سرعت غایی بی‌سایه
0در گوشه غربی پاویون نانگیا، دریاچه‌هشت سیل روح قرار داشت؛ دریاچه‌ای دست‌ساز‌جایی که آب در آن ذخیره می‌شد.
پاپاپاپا.
بو اون-سول بر پهنه‌شدن دریاچه پهناور سیل روح گام‌سوی برمی‌داشت و به پیش می‌جهید.
به نظر می‌رسید بی‌هیچ وقفه‌ای روی آب‌برای می‌دود، اما در حقیقت، پیوسته بر تکه‌های چوبی‌تار که روی سطح آب شناور بودند پا می‌گذاشت.
تاک.
پس از پیمودن دریاچه با یک نفس به یاری‌می‌آمد شاخه‌ها و تکه‌های چوب، آنچه راه بو اون-سول را‌برجستگی‌های می‌بست صخره شیر بود؛ پرتگاهی که سر به فلک می‌سایید.
هوییک.
تاک.
پیکر بو اون-سول‌نشستند پیاپی به هوا اوج‌باریدن می‌گرفت و فرود می‌آمد.
با هر نفسی که فرو می‌داد می‌جهید و‌فرود به هنگام فرود، نوک انگشتان پایش را دقیقاً بر‌دقیقاً برجستگی‌های ناچیز دیواره صخره می‌کوبید و دوباره خیز برمی‌داشت.
اوج‌گیری‌اش به بلندی‌شکافته گام‌برداری در هوا نبود،خنجر ولی فوق‌العاده چابک بود.
به نظر می‌رسید فن گام‌برداری در هوا‌برای را اجرا می‌کند، اما هم‌زمان توانایی تغییر‌اندامش جهت به چپ و راست را هم داشت.
بو اون-سول انگار که‌هویریریریک بدنش فنری با انعطاف بی‌پایان‌حتی باشد، از صخره بالا می‌رفت.
هوییک.
سرانجام، همین که به فراز صخره رسید،خنجر با صدای شکافته شدن هوا، چهار رشته خنجر‌آنجا پرتابی به سوی تن بو اون-سول شلیک شد.
پاپات.
با این حال، پیکر بو‌بار اون-سول دیگر آنجا نبود و‌عقب‌نشینی خنجرهای پرتابی بر کنده درختی نشستند.
هویریریریک.
این بار، هشت خنجر پرتابی از‌رشته هر سو باریدن گرفتند و حتی‌این راه عقب‌نشینی او را هم بستند.
بو اون-سول که‌حتی جایی برای جاخالی دادن‌برای نداشت، به هوا پرید.
پاپاپات.
سپس، اندامش تار و شبح‌گون‌هوا شد و هشت خنجر پرتابی‌نفسی بار دیگر بر هوای خالی گذشتند.
دلیلش این بود که او ده‌ها بار در‌پرتابی میان هوا جهت حرکتش را دگرگون کرده بود، طوری‌کنده که انگار خنجرها از کنار بدنش رد شده بودند.
تات.
بو اون-سول‌درختی با حرکتی سبک‌بار بر زمین نشست.
«بد نیست.»
از پشت صخره‌ای، سایه کوچکی‌چهار پدیدار شد، در حالی که‌شلیک خنجری پرتابی را میان انگشتانش می‌فشرد.
او گو وول بود.
«توی این سطح، میشه‌هویریریریک گفت وارد مرحله آغازین‌گرفتند سرعت غایی بی‌سایه شدی.»
بخشی از شلوار‌پیکر بو اون-سول به شکل‌می‌گرفت تیزی پاره شده بود.
این‌ها زخم‌ها و خراش‌هایی بود که‌رشته حین اجرای سرعت غایی بی‌سایه در‌این همین چند لحظه پیش برداشته بود.
«سرعت غایی بی‌سایه یعنی اجرای هم‌زمان فنون حرکتی و‌دادن پا در حین تغییر جهت با سرعتی سرسام‌آور. بنابراین، حتی‌گذشتند یه اشتباه کوچیک هم می‌تونه استخون پاهات رو خرد کنه.»
گو وول با حالتی‌هویریریریک سرشار از غرور و‌گرفتند تحسین به بو اون-سول نگریست.
«عالیه. فقط بعد از یه‌هوا ماه تمرین این فن، تونستی‌نفسی سی‌وشش بار جهتت رو عوض کنی.»
«همه‌اش از راهنمایی‌های شماست، ارشد.»
بو اون-سول سر فرود آورد.
در حقیقت، سرعت غایی بی‌سایه‌بار فن حرکتی‌ای پیچیده‌تر و دیریاب‌تر‌عقب‌نشینی از رصد صور فلکی بود.
از آن گذشته، اجرای هم‌زمان‌هوا فنون حرکتی و مهارت‌های گام‌برداری در‌فرو سطحی نزدیک به ناممکن قرار داشت.
اما بو اون-سول در خاموشی به تمرین این‌پرتابی فن حرکتی ادامه داده بود و سرانجام به‌خنجرهای مهارتی نزدیک به سی درصد دست یافته بود.
«هنوز نباید مغرور بشی.»
گو وول شاید به خاطر صرف‌هشت تمام توان ذهنی‌اش در این یک‌جایی ماه، موهایش یکدست سفید شده بود.
اما چشمانش‌هوییک از نوری تند‌هوا و نافذ می‌درخشیدند.
«چیزی که یاد گرفتی با چیزی که ملکه ذهنت شده و توی تن‌ات‌حال نشسته فرق داره. تا وقتی نتونی توی هر شرایطی بی‌نقص اجراش کنی، باید‌عقب‌نشینی با رفت‌وآمد بین این دریاچه و صخره، سرعت غایی بی‌سایه رو مدام تمرین کنی.»
«متوجه شدم.»
«پس دیگه تمومه.»
لبخند محوی بر‌پیکر لبان گو وول نشست‌می‌گرفت و رویش را برگرداند.
«امیدوارم بخت‌صدای رزمی همواره‌شدن یارت باشه.»
چهره بو‌گرفتند اون-سول حالتی سردرگم‌بستند به خود گرفت.
سخنان گو وول شبیه به‌بار وداعی بود که نشان می‌داد تا‌بستند مدتی طولانی همدیگر را نخواهند دید.
«ارشد. من تازه توی سطحی‌ام‌هوا که به سختی می‌تونم سرعت‌نفسی غایی بی‌سایه رو اجرا کنم.»
«همین که میتونی اجراش کنی‌چهار کافیه. دیگه چیزی نمونده که‌شلیک این پیرمرد بهت یاد بده.»
«منظورتون رو متوجه نمیشم.»
گو وول سر‌نشستند برگرداند و با‌هشت صدایی آرام گفت:
«دلیل اینکه تسلط بر سرعت غایی بی‌سایه این‌قدر‌فرود سخته، اینه که اجرای اصل چاک‌جوک‌موچو، یعنی همون‌پایش پیاده کردن هم‌زمان فنون حرکتی و گام‌برداری، فوق‌العاده دشواره.»
چاک‌جوک‌موچو.
معنای آن «جایی برای گذاشتن پا نیست» بود، اما‌دادن در ابیات سرعت غایی بی‌سایه، به راز اجرای فنون حرکتی‌گذشتند و مهارت‌های گام‌برداری در حال تعلیق میان هوا اشاره داشت.
«برای کامل کردن‌نشستند این راز چاک‌جوک‌موچو،هشت چهار شرط کاملاً واجبه.»
گو وول با‌پیکر چشمانی سرشار از غرور‌می‌گرفت به بو اون-سول نگریست.
«اول، سرسختی و صبری فراتر از طاقت شتر. دوم، نیروی درونی عمیقی‌این که بهت اجازه بده یه دم و بازدم رو تا نیم شیچن‌گرفتند نگه داری. سوم، خردی برای درک و هضم گام‌برداری‌های بغرنج و پیچیده.»
لحظه‌ای درنگ‌گرفتند کرد و از‌بستند بو اون-سول پرسید:
«میدونی شرط آخر چیه؟»
بو اون-سول پس‌پیکر از اندکی تأمل‌اوج سرش را تکان داد.
«نمیدونم.»
«هه هه هه. شجاعت غلبه بر‌جایی ترسِ قطع شدن پاهات و اجرای‌پاپاپات فنون حرکتی و پا با سرعتی جنون‌آمیز.»
گو وول با نگاهی‌هویریریریک آکنده از احساسات گوناگون‌گرفتند به بو اون-سول چشم دوخت.
«دلیل اینکه تا امروز شاگردان بی‌شماری از پاویون نانگیا نتونستن بر سرعت‌می‌داد غایی بی‌سایه مسلط بشن دقیقاً همینه. هیچ‌کس حاضر نیست فقط برای یاد‌اوج‌گیری‌اش گرفتن یه فن حرکتی و گام‌برداری، خطر چلاغ شدن رو به جون بخره.»
گو وول‌صدای با چهره‌ای‌شدن ستایشگر گفت:
«راستش رو بخوای، هرگز کسی‌بستند رو توی سن‌وسال تو با‌نداشت این حد از جسارت ندیده بودم.»
«من رو... میگید؟»
«درسته. پیرمردهایی که تلخ و شیرین روزگار رو چشیدن شاید دلبستگی‌فرو چندانی به جونشون نداشته باشن، اما واسه جوونی توی سن تو،دوباره سخته که زندگی و جونش رو مثل پر کاه بی‌ارزش بدونه.»
بو اون-سول‌صدای حالتی غریب‌شدن به خود گرفت.
او کسی نبود که ترس‌بستند را نشناسد و با شجاعتی‌نداشت ماورایی نیز زاده نشده بود.
او تنها در پی دستیابی به هنری رزمی و‌حتی خارق‌العاده بود؛ آن‌قدر والا و سهمگین که بتواند با آن‌سپس هیولایی را که پدربزرگش را کشته بود از پای درآورد.
«میخوام بدونم راز رسیدن‌پیاپی به چنین شجاعت و اعتمادبه‌نفس‌می‌آمد فراانسانی‌ای توی سن‌وسال تو چیه.»
با پرسش گو‌شکافته وول، بو اون-سول سرش‌خنجر را به زیر انداخت.
«من شجاعت‌گرفتند فراانسانی یا‌عقب‌نشینی چیز خاصی ندارم.»
لحظه‌ای بعد، هنگامی که دوباره‌بار سر بلند کرد، گویی شعله‌ای‌عقب‌نشینی سوزان در عمق چشمانش زبانه کشید:
«من فقط چاره دیگه‌ای نداشتم.»
«من فقط چاره دیگه‌ای نداشتم.»
حسی وجود داشت گویی جریانی‌بستند خروشان از هوا از پشت‌نداشت سر بو اون-سول زبانه می‌کشد.
در همان دم، این توهم در ذهن گو وول‌حتی شکل گرفت که گویی تمام فضای باز سکوی ذهن‌پاپاپات پاک دارد با قصد کشتاری کران‌ناپذیر و دهشتناک پر می‌شود.
«این پسر واقعاً...»
تازه آن هنگام‌شکافته بود که گو‌رشته وول پی برد.
درون قلب بو اون-سول، قصد کشتاری‌جایی چنان سهمگین خفته بود که توان شکافتن‌سپس آسمان‌ها و زیرورو کردن زمین را داشت.
«که این‌طور.»
گو وول با حدس زدن‌هوا روزگار و سرگذشت بو اون-سول،نفسی نفسی سنگین و کدر برآورد.
«سرعت غایی بی‌سایه یه فن حرکتی ساده نیست.پرتابی این فن به فراخور اشراق و درکی که در‌کنده نبردهای واقعیِ بی‌شمار به دست میاری، بی‌پایان رشد می‌کنه.»
گو وول با نگاه کردن به چشمان‌برای بو اون-سول که اینک سرشار از درخشش‌اندامش شده بود، با صدایی آرام و سنگین گفت:
«سال‌های سال این چایخونه رو باز نگه داشتم و‌حتی منتظر استعدادی موندم که بتونه سرعت غایی بی‌سایه رو‌پاپاپات یاد بگیره. و حالا که بالاخره آرزوم برآورده شده...»
با لبخندی‌هوییک آسوده‌خاطر دوباره‌پیاپی لب گشود:
«حالا دیگه‌صدای درِ چایخونه‌شدن رو میبندم.»
«سپاسگزارم، ارشد.»
همین که بو اون-سول سر‌بار فرود آورد، گو وول سری‌عقب‌نشینی تکان داد و وارد چایخانه شد.
کوووانگ.
و بدین سان،شکافته درِ چایخانه ذهن‌رشته پاک واقعاً بسته شد.
او این چایخانه را گشوده بود‌جایی تا به انتظار استعدادی بنشیند که بتواند‌سپس سرعت غایی بی‌سایه را به او بیاموزد.
اکنون که آرزوی دیرینه‌اش برآورده‌بار شده بود، چایخانه ذهن پاک او‌بستند نیز به فرجامی دلپذیر رسیده بود.
پوووروت.
تاک.
ده سایه‌درختی به سوی پاویون‌بار نانگیا راه می‌سپردند.
سایه‌ها جاده پرشیب کوهستانی را طوری‌اوج می‌پیمودند که گویی زمینی هموار است،می‌داد و در آرایشی مثلثی باد را می‌شکافتند.
ده سایه که با سرعتی برق‌آسا می‌دویدند،خنجر به محض آنکه دروازه اصلی پاویون نانگیا در‌آنجا دیدرس قرار گرفت، ناگهان به هوا اوج گرفتند.
پات!
ده سایه‌ای که به آسمان پر‌هشت کشیده بودند، مانند آتش‌بازی منفجر شدند‌جایی و به هر سو پراکنده گشتند.
«افراد جوخه باد و ابرن.»
اهالی پاویون نانگیا با نگاه به آن‌خنجر سایه‌های پنهان‌کار که بر پهنه آسمان شب‌دیگر پراکنده می‌شدند، زبان به دهان چرخاندند و گفتند:
«می‌تونستن مثل آدم از‌عقب‌نشینی ورودی بیان تو. دقیقاً‌جاخالی مثل جاسوس‌ها، همیشه باید…»
جوخه باد و ابر.
آنان واحد اطلاعاتی پاویون نانگیا‌هوا بودند که برای گردآوری خبر‌نفسی در دنیای رزمی پرسه می‌زدند.
آنان به طور دوره‌ای پاویون نانگیا را ترک می‌کردند تا در‌پاپات دنیای رزمی بگردند و بازگردند، و این شایعه وجود داشت که‌هشت هر بار آنان بازمی‌گشتند، تحولی عظیم در دنیای رزمی رخ می‌داد.
شوووووش.
یکی از آن سایه‌ها که با فن حرکتی‌گرفتند پنهان‌کارانه‌ای به پیش جهیده بود، بر بام عمارتی‌نداشت مشرف به پاویون نانگیا فرود آمد و ایستاد.
سویش.
سایه که زیر نور مهتاب‌چهار روشن شده بود، نقابی را‌شلیک که چهره‌اش را می‌پوشاند برداشت.
اندک‌اندک سیمای مردی میان‌سال‌عقب‌نشینی با ابروانی پرپشت و‌جاخالی بینی کشیده آشکار شد.
«اگه برگشتی، باید یه راست‌بار میرفتی تالار آسمان و زمین. چرا‌بستند یه گوشه کز کردی، بک یون؟»
درست همان لحظه، پیکری سپیدپوش‌هوا همراه با صدایی رسا، همچون‌نفسی ابری بر بام عمارت فرود آمد.
مردی بود با قامتی استوار‌چهار و چهره‌ای زیبا، هرچند نگاهی‌شلیک اندکی بی‌رمق در چشمانش موج می‌زد.
او کسی نبود‌حتی جز دان چئونگ، معاون‌برای ارباب تالار پاویون نانگیا.
«یا نکنه میخوای مثل‌هویریریریک اون دفعه، منظره شب رو‌حتی مزه کنی و تنهایی بنوشی؟»
دان چئونگ به‌پیکر مرد نزدیک شد و‌می‌گرفت با لبخندی ملایم گفت:
«اگه معلوم بشه رهبر جوخه باد و ابر، کسی‌سوی که تمام اطلاعات زیر آسمان رو در دست داره،درختی این‌قدر خوش‌قیافه‌ست، احتمالاً بلبشویی در دنیای رزمی به پا میشه.»
مرد میان‌سال نقاب‌پوش در واقع همان بک‌برای یون بود، رهبر جوخه باد و ابر که‌تار مدیریت اطلاعات پاویون نانگیا را بر عهده داشت.
«معاون ارباب تالار.»
بک یون، رهبر جوخه باد و ابر،می‌گرفت دستانش را به نشانه احترام به هم‌نوک فشرد و چشمان ستاره‌گونش را به زمین دوخت.
با این حرکت،شکافته دان چئونگ با‌رشته لحنی دلخور گفت:
«مگه نگفتم وقتی‌حتی فقط خودمون دوتاییم‌جایی میتونی راحت صحبت کنی؟»
«قوانین این پاویون همین الانم اون‌قدر سست شده‌گرفتند که عملاً از هم پاشیده. اگه بخوایم تک‌تک این‌طوری‌پرید استثنا قائل بشیم، نظم پاویون به آشوب کشیده میشه.»
در برابر این پاسخ خشک‌هوا و جدی بک یون، دان‌نفسی چئونگ زبان به دندان گزید.
آن دو‌صدای از روزگار کودکی‌چهار دوستانی صمیمی بودند.
با این همه، بک یونِ انعطاف‌ناپذیر چه‌برای در خلوت و چه در انظار عموم،اندامش همواره رفتاری مؤدبانه و رسمی پیشه می‌کرد.
«به هر حال‌نشستند داشتم میومدم سراغت،هشت پس چه بهتر.»
«من؟ چرا؟»
در حالی که دان‌شدن چئونگ پلک می‌زد، سرمایی گزنده‌سوی در چشمان بک یون جوشید:
«ده جانشین اهریمنی…»
«هوم؟»
«شنیدم معاون ارباب تالار، بااستعدادترین‌هوا فرد از ده جانشین اهریمنی‌نفسی رو از جزیره جهنم آورده.»
دان چئونگ که گیج‌شدن و بی‌خبر ایستاده بود،پرتابی ناگهان زد زیر خنده:
«اینکه حقیقتی رو که فقط ده دروازه‌برای اهریمنی و مقامات ارشد کاخ اهریمن ازش خبر‌تار دارن، به این زودی فهمیدی… واقعاً مایه شگفتیه.»
«مگه معاون ارباب تالار‌هویریریریک از همون اول با نقشه‌حتی ده جانشین اهریمنی مخالف نبود؟»
بک یون با‌پیکر نگاهی عمیق به‌اوج دان چئونگ چشم دوخت:
«پس چرا استعدادی رو که مقدر‌رشته شده بود به فرقه شمشیر باران‌این آتشین بره، به پاویون ما آوردی؟»
«پس ماجرا این بوده.»
دان چئونگ در حالی‌هویریریریک که گوشش را می‌خاراند، زبان‌حتی به کام چرخاند و گفت:
«من اون‌هوییک پسر رو‌پیاپی به اینجا نیاوردم.»
«اگه نیاوردیش، پس…»
«اون پسر خودش پاویون ما رو‌جایی انتخاب کرد. پیشنهاد فرقه شمشیر باران‌پاپاپات آتشین برای بردنش رو یک‌راست رد کرد.»
«اون به اصطلاح‌نشستند نابغه… پاویون ما‌هشت رو انتخاب کرد؟»
«درسته.»
دان چئونگ طوری که انگار‌چهار آن روزها را به یاد‌شلیک می‌آورد، دستش را به گردنش کشید:
«به خاطر همین قضیه، کم‌بستند مونده بود با اون پیرمرد،نداشت دیو شمشیر لعنتی، دست‌به‌یقه بشم.»
بک یون که‌نشستند نمی‌توانست کلافگی‌اش را‌هشت پنهان کند، گفت:
«چرا چنین وضعیت غیرمعمولی رو‌هوا قبول کردی؟ به هر حال‌نفسی فرقی نمیکرد کی رو برگردونی.»
«خب، تحسین‌برانگیز نیست؟ اینکه‌شدن با پاهای خودش قدم‌پرتابی به پاویون ما گذاشت.»
وقتی دان چئونگ‌حتی شانه‌هایش را بالا انداخت،برای بک یون اخم کرد:
«به خاطر همین قضیه، کار فرقه شمشیر باران آتشین به‌عقب‌نشینی جایی رسید که هیچ جانشینی از ده جانشین اهریمنی انتخاب نکرد.تار رهبر فرقه شمشیر باران آتشین هم تأسف خودش رو اعلام کرد.»
«پس این‌طور شده.»
وقتی دان چئونگ با‌شدن بی‌تفاوتی پاسخ داد، بک‌پرتابی یون آهی عمیق کشید:
«مردم دنیای رزمی پاویون ما رو یه فرقه‌جاخالی سقوط‌کرده میدونن. اما یادت رفته که در واقعیت، ما‌هوای مدت‌هاست از طرف کاخ اهریمن مهار و کنترل میشیم؟»
«بک یون.»
دان چئونگ آهی‌پیکر کشید و سرش‌اوج را تکان داد:
«تو… زیادی توی‌شکافته پست رهبری جوخه‌رشته باد و ابر نموندی؟»
«منظورت چیه؟»
«میگم، نکنه‌درختی زیادی آب دنیای‌بار رزمی رو خوردی؟»
چشمان دان چئونگ در حالی‌هوا که از روی بام به پاویون‌فرو نانگیا می‌نگریست، ژرف و متفکرانه شد:
«این پاویون فقط همینه؛ پاویون ما. چیزی که‌پرتابی ما توی پاویون نانگیا دنبالشیم رسیدن به مرتبه غایی‌کنده هنرهای رزمیه، نه سلطه بر دنیای رزمی، مگه نه؟»
«معاون ارباب تالار. این صرفاً یه‌جایی آرمانه. واقعاً فکر میکنی فقط با آرزوهای‌سپس واهی میتونی پاویون نانگیا رو رهبری کنی؟»
«همین چند لحظه پیش دم از نظم‌باریدن و انضباط می‌زدی… به عنوان زیردست، لحنت‌جاخالی در برابر معاون ارباب تالار زیادی تنده.»
در حالی که دان چئونگ شوخی‌اوج می‌کرد، بک یون گویی در حال‌می‌داد فروخوردن احساساتش باشد، مشت‌هایش را گره کرد:
«دنیای رزمی کنونی مثل یه بمب‌رشته ساعتیه. اگه چنین افکار ساده‌لوحانه‌ای داشته باشی…حال این پاویون هم ممکنه به خطر بیفته.»
«باشه، باشه.»
دان چئونگ‌درختی با بیچارگی دستش‌بار را تکان داد.
او خوب می‌دانست که بک یون‌اوج از روی وفاداری عمیق و نگرانی‌اش‌می‌داد برای پاویون نانگیا چنین سخن می‌گوید.
«حالا که بعد از‌شدن مدت‌ها برگشتی، بیا کمی‌پرتابی با هم گپ بزنیم.»
دان چئونگ دستش را‌عقب‌نشینی تکان داد تا فضای‌جاخالی سنگین را کنار بزند:
«توی برج ابر پاک بزم‌بار تدارک دیدم. بیا برای تنوع‌عقب‌نشینی هم که شده، تا خرخره بنوشیم.»
«نوشیدن بمونه‌هوییک برای یه‌پیاپی وقت دیگه.»
«چرا؟»
«کاری هست‌گرفتند که باید‌عقب‌نشینی فوراً انجامش بدم.»
«چی هست؟»
بک یون با‌پیکر چهره‌ای بی‌نهایت جدی به‌می‌گرفت دان چئونگ چشم دوخت:
«اون کسی که‌شکافته میگن شده جانشین‌رشته این پاویون، کجاست؟»