چپتر 64: بازگشت به نانگیا و آزمون سابر
0وقتی نخستین‌بار آنجا را دید،دوش صرفاً شبیه به روستایی آرام‌بودند و بی‌سر‌وصدا به نظر می‌رسید.
اما صحنه‌ای که بو اون-سول، پس‌آهن از بازگشت به پاویون نانگیا، به‌کوره نظاره‌اش نشسته بود، سراسر تفاوت داشت.
برکه اژدها و بیشه ببر.
اکنون شبیه به برکه‌ای بود که‌استادانی اژدهایی در آن کمین کرده و غاری‌دنیای که ببری در دلش چنبره زده است.
پیرمردی که در غذاخوری کنار خیابان‌می‌کشید نشسته بود، چشمانی تیز و براق داشت‌حتی و هاله‌ای سرد پیرامونش در گردش بود.
مردی که کلم‌ها را حمل می‌کرد، جوانکی که هیزم به‌گیول دوش می‌کشید... همگی استادانی سهمگین بودند، از آن دست افرادی‌مدت که حتی در تمام دنیای رزمی نیز به‌ندرت یافت می‌شدند.
«اونی که‌دستانش تغییر کرده،احترام همیشه من بودم.»
بو اون-سول همان‌طور که‌می‌کشید از ورودی به اعماق پاویون‌دست نانگیا می‌نگریست، آه عمیقی کشید.
در گذر یک‌جوانکی سال، هیچ‌چیز در پاویون‌همگی نانگیا دگرگون نشده بود.
تنها تفاوت این بود که او پس از دست‌وپنجه نرم‌گیول کردن با انواع اتفاقات در دنیای رزمی و نبرد در برابر‌زیادی قدرتمندان، حال می‌توانست نیروی واقعی اهالی پاویون نانگیا را به‌درستی بسنجد.
«استاد آهن.»
بو اون-سول پس از بازگشت به اقامتگاه شخصی‌اش در پاویون‌افرادی نانگیا، رو به استاد آهن، وانگ گیول، که روبه‌روی کوره آهنگری‌همیشه ایستاده بود، دستانش را به نشان احترام به هم پیوند داد.
«مدت زیادی گذشته.»
وانگ گیول با احساس‌بسنجد دگرگونی تمام‌عیار هاله بو‌شخصی‌اش اون-سول، سر تکان داد:
«پیشرفت چشمگیری داشتی.»
«همه‌چیز مدیون شماست، استاد‌می‌کشید آهن، که این مسیر‌بودند رو به روم گشودید.»
«گشودن مسیر...»
وانگ گیول بر‌به‌درستی خلاف عادت همیشگی‌اش،آهن خنده کوتاهی سر داد:
«گمونم این روزها فرستادن‌احترام یکی به کام مرگ‌زیادی رو میگن "گشودن مسیر".»
طعنه‌ای شوخ‌طبعانه به‌دوش نظر می‌رسید، اما‌استادانی حقیقت محض بود.
بو اون-سول مکانی خواسته بود که بتواند در آن‌سهمگین فنون نبرد واقعی را تمرین کند، و وانگ گیول‌به‌ندرت مسیر رسیدن به آنجا را پیش پایش نهاده بود.
تنها مسئله این بود که آنجا آوردگاه‌اقامتگاه کشتاری به شمار می‌رفت که هیچ تضمینی‌ایستاده برای زنده ماندن در آن وجود نداشت.
«حتی اگه کام مرگ‌احترام هم بوده باشه، به‌زیادی اندازه کافی ارزشمند بود.»
«انگار نه‌تنها هنرهای‌دوش رزمی، بلکه زبونت‌استادانی هم چرب‌تر شده.»
وانگ گیول چشمانش‌جوانکی را باریک کرد‌می‌کشید و ادامه داد:
«وسایلت رو که جا گذاشتی،استاد برو به زمین تمرین توی‌گیول باغ پشتی ایوان باد پاک.»
زمین تمرین پاویون نانگیا.
آنجا محوطه‌ای با بیشه‌زاری از خیزران و نیزاری گسترده بود،افرادی جایی که استادان پاویون نانگیا در دوئل‌هایی مرگبار که هیچ‌تغییر تفاوتی با نبرد واقعی نداشت با یکدیگر دست‌وپنجه نرم می‌کردند.
بو اون-سول نیز اصول پایه‌ای‌دوش فنون نبرد واقعی را در همان‌جا‌دست از دان چئونگ فرا گرفته بود.
«معاون رئیس تالار‌به‌درستی گفت به محض اینکه‌اقامتگاه رسیدی، بگم بری اونجا.»
«متوجه شدم.»
همین که بو‌دوش اون-سول تعظیم دیگری کرد‌سهمگین و چرخید تا برود،
«خوش برگشتی.»
خوش برگشتی.
این کلمات نعمتی بودند‌احترام که آرامش و آسودگی بی‌کرانی‌گذشته را در دل انسان برمی‌انگیختند.
با پیچیدن طنین بم صدای‌همگی وانگ گیول در گوش‌هایش، نگاه‌افرادی بو اون-سول مات و مه‌آلود شد.
«سپاسگزارم.»
ووووش.
بادی سوت‌وکور‌دستانش از میان‌احترام نی‌های زردشده وزید.
«دیر کرده.»
بو اون-سول پس از ورود به‌می‌کشید زمین تمرین در باغ پشتی ایوان باد‌حتی پاک، استوار در میانه نیزار ایستاده بود.
«...!»
چشمان بو اون-سول، که‌احترام با نگاهی تهی به افق‌گذشته دوخته شده بود، ناگهان درخشید.
خش‌خش، خش‌خش.
به‌آرامی به عقب چرخید و مردی غول‌پیکر‌همگی را دید که سراسر پیکرش از ماهیچه پوشیده‌دنیای شده بود و از میان نیزار گام برمی‌داشت.
چهره‌اش گویی از سنگ‌بسنجد تراشیده شده بود و سابری‌وانگ سترگ بر شانه‌اش تکیه داشت.
گام‌هایش سنگین و حساب‌شده‌احترام بود، درست مانند شیری که‌گذشته نرم‌نرمک به شکارش نزدیک می‌شود.
او فرمانده‌هیزم جوخه نوآوری،می‌کشید سوجون بود.
«فرمانده سو.»
همین که بو اون-سول دستانش را‌آهن به نشان ادای احترام به هم فشرد،آهنگری سوجون ناگهان سابر بزرگش را جلو آورد.
«شمشیرت رو بکش.»
«شمشیرم رو؟»
«به خاطر ماجراهای مختلف،هیزم این آزمون رو بیش‌استادانی از حد به تعویق انداختیم.»
سوجون با نگاهی از بالا به‌آهن بو اون-سول نگریست، دندان‌های نیش بلندش‌کوره را نمایان کرد و پوزخندی زد:
«بالاخره شروعش کنیم؟»
«منظورتون همین الانه؟»
بو اون-سول در‌جوانکی حالی که به سوجون‌همگی می‌نگریست، سری تکان داد:
«من تازه‌اهالی امروز به‌بسنجد پاویون نانگیا برگشتم.»
«که چی؟»
سوجون با تمسخر‌دوش صدایی از گلو‌استادانی خارج کرد و گفت:
«فکر کردی نبردهایی که توی‌دوش دنیای رزمی رخ میده، حال‌وهوا و‌دست شرایط تو رو در نظر می‌گیرن؟»
سخنانش دقیقاً به هدف نشست.
بو اون-سول ذهن آسوده‌اش‌احترام را مهار کرد و‌زیادی قبضه شمشیرش را محکم فشرد.
«هوم.»
در آن دم، هاله‌ای مهیب‌دوش از سوجون، که سابر عظیمش‌بودند روی شانه‌اش قرار داشت، فوران کرد.
حالت غایی سابر مستبد آسمانی.
فنی بی‌همتا از سابر که تنها‌داد با فرمِ گرفتنِ تیغه، قدرتی کوبنده بر‌هاله جای می‌گذاشت، در حال گشوده شدن بود.
«سطحش کاملاً فرق داره.»
بو اون-سول نیز پیوسته حالت‌دوش غایی سابر مستبد آسمانی را تمرین‌دست کرده و به کار برده بود.
اما اکنون، در مواجهه با حالت غایی سابر مستبد‌وانگ آسمانی که توسط سوجون آزاد شده بود، پی برد‌پیوند که تفاوت مهارت آنها از زمین تا آسمان است.
فشار خردکننده‌ای که به سویش هجوم می‌آورد‌مدت چندان سهمگین بود که حتی بیرون کشیدن‌تکان شمشیر نیز برایش دشوار به نظر می‌رسید.
شِرررنگ.
بو اون-سول شمشیرش را برکشید‌دوش و با حرکتی برق‌آسا و ناگهانی‌دست به سوی گردن سوجون خیز برداشت.
«باید با یک نفس‌بسنجد ضربه بزنم و حالت‌شخصی‌اش غایی سابر رو بشکنم!»
سوجون استادی به‌شدت سهمگین بود‌پیوند که بو اون-سول به هیچ عنوان‌دگرگونی نمی‌توانست روبه‌رو با او سرشاخ شود.
مشخص نبود که حتی‌می‌کشید با یک شبیخون تمام‌عیار‌بودند چه مدت بتواند دوام بیاورد.
ویییژ.
نوک شمشیر لرزش خفیفی کرد و همان‌اقامتگاه تک‌ضربه بو اون-سول به چهار شاخه تقسیم گشت‌دستانش و نقاط حیاتی سینه سوجون را هدف گرفت.
ووونگ.
با این حال، پیش از آنکه این‌سهمگین چهار شاخه نور حتی به بدن سوجون برسند،نیز مسیرشان منحرف شد و به سمتی اشتباه نشستند.
فشار ناشی از حالت غایی سابر‌می‌کشید مستبد آسمانی مسیر حرکت تیغه شمشیر‌افرادی او را به انحراف کشانده بود.
سوجون بی‌آنکه آن رخنه‌بسنجد را از کف بدهد،شخصی‌اش سابر سترگش را چرخاند.
چواااک!
سابر بزرگ با شکافتن غرش‌آسای‌همگی هوا، برشی افقی به سوی‌افرادی کمر بو اون-سول روانه ساخت.
چااانگ.
در همان آن، با‌بسنجد طنین برخورد کوبنده فلز، جرقه‌ها‌وانگ به هر سو پراکنده شدند.
بو اون-سول شمشیرش را‌احترام بالا آورده بود تا‌زیادی سابر سوجون را دفع کند.
«هووم.»
با دفع ضربه‌جوانکی توسط بو اون-سول،می‌کشید ابروی سوجون بالا پرید:
«میبینم که از‌به‌درستی شمشیر سنگین خاندان‌آهن هاندان استفاده کردی.»
سابر بزرگ‌دستانش سوجون حامل‌احترام نیرویی بی‌کران بود.
اگر با قدرتی معمولی‌می‌کشید با آن روبه‌رو می‌شد، شمشیر‌دست بلند در دم خرد می‌شد.
بو اون-سول از شمشیر سنگین‌دوش بهره برده بود تا سابر‌بودند بزرگ سوجون را پس بزند.
«حالا ببینم میتونی دوباره‌بسنجد حالت غایی سابر رو‌شخصی‌اش دفاع کنی یا نه!»
وووش.
سابر سترگ سوجون نیم‌دایره‌ای در هوا‌استادانی رسم کرد و فرود آمد تا سر‌دنیای بو اون-سول را به دو نیم بشکافد.
در آن لحظه، فشاری چنان مهیب فروریخت که‌استادانی گویی کوه تای بر پیکرش سنگینی می‌کرد، و‌رزمی تن بو اون-سول به زیر بار آن خمیده شد.
«نباید در‌اهالی برابر این‌بسنجد فشار مقاومت کنم.»
حتی با به کار بردن شمشیر‌داد سنگین نیز دفع کامل نیروی ویرانگری که‌هاله در سابر سوجون نهفته بود، ناممکن می‌نمود.
«نباید با این نیرو دربیفتم،همگی بلکه باید تسلیم جریانش بشم‌افرادی و فن شمشیرم رو اجرا کنم.»
بو اون-سول حین انجام مأموریت‌های‌دوش جوخه مرگ‌جویان، نبردهای واقعی بی‌شماری‌بودند را پشت سر گذاشته بود.
در میان آنها، استادانی بودند که همانند‌اقامتگاه سوجون، هم نیروی درونی مهیبی داشتند و‌ایستاده هم از قدرتی مادرزاد و ایزدی برخوردار بودند.
در چنین مواقعی، بو اون-سول رو در‌مدت روی نیروی حریف قرار نمی‌گرفت، بلکه فن‌تکان شمشیرش را هماهنگ با حرکات دشمن اجرا می‌کرد.
درست شبیه رقصی از پیش تعیین‌شده‌استادانی با شمشیر بود که در هماهنگی‌تمام کامل با یورش دشمن به نمایش درمی‌آمد.
«این توله‌سگ...!»
رگه‌ای از‌اهالی شگفتی در چهره‌استاد سوجون هویدا شد.
همین که بو اون-سول بدون مقاومت تسلیم نیروی او‌گذشته شد و به دفاع پرداخت، فشاری که از حالت غایی‌مدیون سابر مستبد آسمانی سرازیر می‌شد به شکل چشمگیری فروکش کرد.
«معلومه تو‌هیزم نبرد واقعی کم‌همگی تجربه کسب نکردی.»
سوجون با تحسین‌جوانکی غرید و برقی‌می‌کشید از چشمانش جهید.
«ولی این‌اهالی به تنهایی‌بسنجد کافی نمیشه!»
سرانجام سوجون به جای حالت‌پیوند غایی سابر مستبد آسمانی، شروع به‌دگرگونی اجرای فن سابر کاربردی خود کرد.
این فن، تکنیک کاربردی سابر از پاویون نانگیا بود؛دست به تندی آذرخش و تندر بی‌همتا، اما طراحی‌شده برای‌می‌شدند نفوذ به نقاط ضعف دشمن و در هم کوبیدن آنها.
«باید ضدحمله بزنم.»
اگر می‌خواست صرفاً منفعلانه در برابر فن سابر سرکش و مکارانه‌روبه‌روی سوجون دفاع کند، در نهایت زیر بار شتاب ضربات خرد می‌شد یا‌احساس نقاط ضعفش هدف قرار می‌گرفت و تیغه به گوشت و تنش می‌رسید.
پات!
هم‌زمان با اینکه سابر بزرگ با ترسیم نیم‌دایره‌ای در هوا،افرادی ضربات صاعقه‌آسای سابر را فرو می‌ریخت، بو اون-سول نیز با‌تغییر تمام توان فن شمشیرش را به میدان کشید و پاسخ داد.
چانگ! چانگ! چانگ!
با هر برخورد پیاپی‌بسنجد شمشیر و سابر بزرگ،شخصی‌اش جرقه‌ها در هوا فواره می‌زدند.
«کهه!»
با هر برخورد، شوکی به دست بو اون-سول‌بودند وارد می‌شد که گویی پوست بین انگشتانش در‌به‌ندرت حال شکافتن و از هم دریده شدن است.
نیروی بازگشتی و نیروی درونی‌دوش نهفته در سابر بزرگ، فراتر‌بودند از حد تحمل بو اون-سول بود.
اما دیگر‌اهالی جایی برای‌بسنجد عقب‌نشینی نمانده بود.
«باید دووم بیارم!»
جرینگ!
بو اون-سول با گردآوری بخش عمده‌ای از نیروی‌استادانی درونی‌اش، مسیر سابر بزرگ را منحرف کرد و سپس‌نیز شمشیرش را مستقیم به سوی زیربغل سوجون نشانه رفت.
آن نقطه، تنها روزنه‌بسنجد ضعف در فن سابری‌شخصی‌اش بود که سوجون پیاده می‌کرد.
«کی فکرش رو می‌کرد‌احترام تو این فرصت کوتاه‌زیادی بتونی فن سابرم رو بخونی.»
با وجود اینکه نقطه‌می‌کشید ضعفش مورد هجوم قرار گرفته‌دست بود، سوجون ذره‌ای جا نخورد.
برعکس، قهقه‌ای سر داد‌هیزم و به سرعت گردش‌استادانی سابرش را دگرگون ساخت.
پاششش!
در واکنش به این حرکت،پیوند بو اون-سول نیز بی‌درنگ فن شمشیر‌دگرگونی خود را بار دیگر تغییر داد.
این حرکت دیگر یک فن شمشیرزنی ناب‌سهمگین نبود، بلکه تنها تقلا و تلاشی مرگبار‌رزمی بود تا ضربه سابر سوجون را دفع کند.
«تو حاضرجوابی و‌جوانکی بداهه‌پردازی وسط مبارزه‌می‌کشید بعیده کسی حریفت بشه.»
از آنجا که بو اون-سول حتی خود را با دگرگونی‌های آتشین‌روبه‌روی و انفجاری فرم سابر او هماهنگ می‌کرد، سوجون حالتی حاکی از‌گذشته رضایت به خود گرفت و سابر بزرگش را به جلو راند.
«خوبه.»
گرومب!
با آزادسازی فشاری مهیب که بو اون-سول‌همگی را چندین جانگ به عقب راند، سابر‌تمام بزرگش را در موضع میانی نگه داشت.
«برای حرکت آخر، ببینم‌بسنجد میتونی این یه حرکتم‌شخصی‌اش رو دفاع کنی یا نه.»
وووششش.
با فرود آمدن فشاری‌می‌کشید سهمگین، پیکر سوجون گویی‌بودند رفته‌رفته در تاریکی محو می‌شد.
«یه فن کشنده؟»
قصد کشتاری که از‌بسنجد بدن سوجون ساطع می‌شد، گویی‌وانگ گلوی بو اون-سول را می‌فشرد.
او در آستانه رها کردن ضربه‌ای مرگبار‌مدت بود که می‌توانست در یک چشم بر‌تکان هم زدن به زندگی انسانی پایان دهد.
«بهتره هرچی داری رو کنی.همگی ممکنه این آخرین تصویری باشه‌افرادی که تو کل زندگیت می‌بینی.»
سوجون در حالی که سابر‌دوش بزرگش را بالا می‌برد، با لبخندی‌دست این شوخی را بر زبان آورد.
آن هم‌اهالی شوخی‌ای به‌بسنجد غایت رعب‌آور.
برررق!
در آن لحظه،دوش بو اون-سول تنها باریکه‌ای‌سهمگین از نور را دید.
هرگز تصورش را هم نمی‌کرد‌دوش با چنین سابر عظیمی بشود ضربه‌ای‌دست تا این حد برق‌آسا اجرا کرد.
درست همان لحظه که چشمش به‌آهن نور افتاد، حس کرد به اعماق تاریکی‌آهنگری بی‌انتها و ظلماتی مطلق سقوط کرده است.
غریزه‌اش به او نهیب می‌زد که‌داد اگر از این ورطه نجات پیدا‌تمام‌عیار نکند، سرانجامش مرگی قطعی خواهد بود.
«هوووف...»
بو اون-سول که تمام نیروی‌دوش درونی‌اش را فراخوانده بود، شمشیر‌بودند را با تمام قدرتش فرود آورد.
شمشیر به صورت‌به‌درستی غریزی طرح دایره‌ای را‌اقامتگاه در هوا ترسیم کرد.
در دل آن دایره، تمام اشراق‌هایی که تا آن روز‌احساس به دست آورده بود، جان دشمنانش و حتی هستی خودش‌شماست گنجانده شده بود؛ ضربه‌ای برآمده از تار و پود روحش.
سااااه!
سرانجام، با کامل شدن دایره توسط بو اون-سول،استادانی آن ظلمات مطلق با نوایی محو شبیه به‌رزمی خروش امواج، کم‌کم از هم گسست و ناپدید شد.
و درست پیش رویش، چهره بهت‌زده‌آهن سوجون با سابر بزرگی که بالا‌کوره نگه داشته شده بود، نمایان گشت.
«هه.»
سوجون بی‌آنکه‌هیزم خودش متوجه شود‌همگی آه عمیقی کشید.
«فکرش رو هم نمی‌کردم نه‌تنها‌دوش حرکت تک‌غرش سر تیغ رو‌بودند پاسخ بدی، بلکه در هم بشکنیش...»
از آنجا که بو اون-سول فرم سابر‌اقامتگاه او را در هم شکسته بود، سوجون برای‌دستانش لحظاتی مات و مبهوت ماند و کلامی نیافت.
«اسم اون فن چیه؟»
«اسمی نداره.»
«نداره؟»
در حالی که ابروهای‌بسنجد سوجون بالا می‌پرید، بو‌شخصی‌اش اون-سول با صدایی آرام گفت:
«فقط برای دفاع، در‌احترام واکنش به حرکت شما‌زیادی دست به کار شدم.»
«در واکنش به‌دوش تکنیک من دست‌استادانی به کار شدی؟ هاهاهاها!»
سوجون خنده‌ای سر داد که‌دوش طنینش در تمام محوطه پیچید،بودند سپس ناگهان متوقف شد و گفت:
«خیلی وقت بود‌به‌درستی شاگرد قابلی پا به‌اقامتگاه کاخ اصلی نذاشته بود.»
با صدایی زوزه‌مانند، سوجون‌احترام سابر بزرگش را بر‌زیادی پشت غلاف کرد و گفت:
«آزمون رو قبول شدی.»
در برابر سخنان صریح و‌دوش آرام‌بخش سوجون، بو اون-سول سرش‌بودند را به دو سو تکان داد.
«اما اون فنی‌به‌درستی نبود که عمداً‌آهن اجراش کرده باشم.»
تنها تلاشی برای بقا بود.
فرمی از شمشیر که از دل غریزه و‌بودند لحظه‌ای گذرا زاده شده بود؛ فرمی که حتی اگر‌یافت از او خواسته می‌شد، دیگر نمی‌توانست دوباره اجرایش کند.
«همیشه از همین‌جا شروع میشه.»
سوجون پس از به زبان آوردن‌آهن این عبارت مبهم، بدون کوچک‌ترین تردیدی‌کوره چرخید و زمین تمرین را ترک کرد.
«هنوز راه‌دستانش درازی در‌احترام پیش دارم.»
او غرور و‌دوش باوری عمیق نسبت‌استادانی به هنرهای رزمی‌اش داشت.
اما حتی با تمام توانش، تنها‌می‌کشید کاری که از پسش برآمده بود،افرادی شکستن فقط یک حرکت از سوجون بود.
«اگه این یه نبرد‌بسنجد واقعی بود، تا الان‌شخصی‌اش سرم روی زمین افتاده بود.»
سوجون فقط‌دستانش یک حرکت را‌پیوند اجرا کرده بود.
اگر نبردی واقعی بود چه؟ پس از تک‌غرش سر‌دست تیغ، ضربه شکافنده آسمان که زمین و زمان را پاره‌پاره‌اونی می‌کرد، بی‌امان و پشت سر هم بر سرش آوار می‌شد.
اما واقعیتی وجود‌جوانکی داشت که بو اون-سول‌همگی از آن بی‌خبر بود...
تا پیش از آن روز، در تمامی آزمون‌هایی که‌وانگ سوجون گرفته بود، هیچ‌کس نتوانسته بود در برابر حرکت‌پیوند تک‌غرش سر تیغ ایستادگی کند یا جلویش را بگیرد.
«ظاهراً تو غیبت من‌احترام اینجا حسابی گرد و‌زیادی خاک به پا شده!»
در همان دم، مردی‌می‌کشید میان‌سال با رداهایی آبی‌رنگ از‌دست میان نیزارهای پراکنده بیرون آمد.
نگاهش خمار و بی‌تفاوت بود و‌می‌کشید هیبتش به آواره‌ای بی‌خیال می‌مانست، اما گه‌گاه‌حتی شراره‌ای از آذرخش در مردمک‌هایش سوسو می‌زد.
او کسی نبود‌به‌درستی جز نایب‌رئیس تالار‌آهن پاویون نانگیا، دان چئونگ.