چپتر 25: مرده‌شوی جزیره جهنم
0نیم شی‌چن پیش.
هیوک ریون-اونگ و بک‌توی جون-چئون بر فراز کوهی‌آتشین صخره‌ای و پرشیب ایستاده بودند.
به‌جز محوطه پیرامون کوه صخره‌ای، تمام نقاط دیگر‌جهنم به عنوان مناطق ممنوعه تعیین شده بودند تا‌تونسته آن‌ها بتوانند بازماندگان را در یک نگاه ببینند.
«هوم.»
هیوک ریون-اونگ با دیدن دو‌کشتار سایه که از دور می‌دویدند،تندر زمزمه کوتاهی از گلو خارج کرد.
«اون یکی... هنوز زنده بود.»
با دیدن بو اون-سول که غرق‌اومدن در زخم‌های ریز و درشت با‌درست تمام توان می‌دوید، ابروانش در هم رفت.
«کسی که حتی قبل از اومدن به جزیره جهنم هیچ‌شمشیر هنر رزمی‌ای رو درست یاد نگرفته بود، چطور تونسته نابغه‌های‌پسش خاندان‌های اصیل رو کنار بزنه و تا الان دووم بیاره؟»
«میگن به محض ورود‌مربی به جزیره جهنم، طریق‌یعنی درنده رو یاد گرفته.»
«چه شوخی عجیبی.»
هیوک ریون-اونگ پوزخندی‌کسی زد و با‌اومدن چهره‌ای بی‌تفاوت گفت:
«حتماً فقط حسابی کتک خورده یا‌موقع سطحی یادش گرفته. مگه طریق درنده چیزیه‌داشته که بشه تو دو ماه یاد گرفت؟»
«نه. میگن طریق‌غایی درنده رو ظرف‌شکافنده نیم ماه یاد گرفته.»
«چی گفتی؟»
«و میگن از اون موقع تا حالا، توی فرقه شمشیر باران آتشین داشته فنون‌نگرفته شمشیرزنی یاد می‌گرفته. علاوه‌بر این، نمی‌دونم چطور از پسش بر اومده، اما میگن راز غایی‌درنده مربی چئون، شمشیر کشتار شکافنده آسمان، یعنی آذرخش و تندر بی‌همتا رو هم فرا گرفته.»
هیوک ریون-اونگ که در سکوت‌گفتی به توضیحات بک جون-چئون گوش‌شمشیر می‌داد، به گوش‌های خودش شک کرد.
«اصلاً با عقل جور درمیاد؟»
«منم اولش باور نکردم،توی اما بعد از بررسی‌آتشین معلوم شد که حقیقته.»
«اما چرا؟»
اما چرا.
همین یک عبارت‌غایی کوتاه، معانی بی‌شماری‌شکافنده در بر داشت.
بک جون-چئون لبخند‌حالا تلخی زد و‌شمشیر به توضیحاتش ادامه داد:
«تمام مربی‌هایی که بهش آموزش دادن یه‌جزیره چیز رو گفتن: "استخوان‌بندی و عضلاتش بهترین‌نگرفته نیست، اما وسواس و پشتکار وحشتناکی داره."»
«وسواس و پشتکار؟»
«درسته. و مهم‌تر از اون... میگن انقدر شور و‌آذرخش اشتیاق داره که وقتی آموزش دادنش رو شروع می‌کنی،خودش دست خودت نیست و هرچی داری رو بهش یاد میدی.»
بک جون-چئون طوری با لحن شوخ‌شمشیر این حرف را زد که گویی‌می‌گرفته می‌خواست جو سنگین را تلطیف کند.
با این حال،کسی چهره هیوک ریون-اونگ‌اومدن حتی سخت‌تر شد.
«در این صورت، حتماً‌ظرف جاسوس طریقت راستینه. کسی که‌فرقه با یه هدف مشخص اومده.»
«نیست.»
«پس داری میگی اون‌توی یارو یه استعداد رزمیه‌آتشین که از آسمان‌ها فرستاده شده؟»
«نمی‌دونم استعدادی از جانب‌حتی آسمان‌ها هست یا نه، ولی‌هیچ قطعاً جاسوس طریقت راستین نیست.»
«چطور می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟»
در برابر سؤال‌غایی هیوک ریون-اونگ، بک‌شکافنده جون-چئون لبخندی درمانده زد.
«چون اون یه مرده‌شوی از غسالخونه‌شمشیر بوده، کسی که جنازه‌های کسایی رو‌می‌گرفته که دور از دیارشون مردن آماده می‌کنه.»
«اون یارو... واقعاً مرده‌شوی بوده؟»
«آره. با وجود سن کمش، میگن مهارتش توی‌توی مرده‌شویی توی پایتخت بهترین بوده. از بچگی دنبال‌می‌گرفته پدربزرگش راه افتاده و این کار رو یاد گرفته.»
چشمان هیوک‌راز ریون-اونگ از‌مربی ناباوری گرد شد.
چطور ممکن بود یک مرده‌شویِ صرف،شمشیر که حتی یک رزمی‌کار هم نبود،می‌گرفته در گزینش ده جانشین اهریمنی شرکت کند؟
چطور مردی که حتی یک هنر رزمی‌جزیره نیاموخته بود، می‌توانست در جزیره جهنم، جایی‌نگرفته که نوابغ جهان گرد آمده بودند، زنده بماند؟
در حالی که سیل پرسش‌ها‌گفتی به ذهنش هجوم می‌آورد، بک‌شمشیر جون-چئون با آرامش ادامه داد:
«اگه قرار بود به عنوان جاسوس بزرگش‌آسمان کنن، از بچگی مشغول مرده‌شویی نمیشد؛ شغلی‌توضیحات که حتی گداها هم ازش روی برمی‌گردونن.»
«درسته... داشتن شغل‌حالا مرده‌شویی بیش از‌شمشیر حد تو چشم می‌زد.»
جاسوس‌های طریقت راستین پیشینه‌های بی‌نقصی‌قبل برای خود می‌ساختند تا از هرگونه‌رزمی‌ای شک و تردیدی در امان بمانند.
با این حال، بو اون-سول‌گفتی از پیشینه‌اش گرفته تا هنرهای رزمی‌اش،باران نکات مشکوک بیش از حدی داشت.
«حتی اگه دلم نخواد‌مربی باور کنم، اوضاع چاره‌ای برام‌آذرخش باقی نمی‌ذاره جز اینکه بپذیرمش.»
«بله؟»
هیوک ریون-اونگ در حالی‌حتی که به پایین کوه صخره‌ای‌هیچ نگاه می‌کرد، آه عمیقی کشید.
در آنجا، هفده پسر نوجوان، بو اون-سول و‌توی سو جین-ها را به شکل نیم‌دایره محاصره کرده‌می‌گرفته بودند و شبح قاتل نیز پشت سرشان قرار داشت.
«حالا تنها‌راز چیزی که‌مربی براش مونده، مرگه.»
کسانی که بو اون-سول را احاطه کرده‌باران بودند، همگی نوابغی از سرتاسر جهان بودند‌این که برترین استعداد، استخوان‌بندی و عضلات را داشتند.
اگر می‌توانست آن نوزده نابغه را دفع‌جزیره کند، دیگر نامزد ده جانشین اهریمنی نبود، بلکه‌چطور استادی نامدار از طریقت اهریمنی به شمار می‌آمد.
«حیف شد. به‌گرفت نظر می‌رسه تا الان‌حالا خوب دووم آورده بود.»
بک جون-چئون با‌غایی نگاه به بو‌شکافنده اون-سول آهی کشید.
«انگار مثل یه گرگ‌توی تنها پرسه می‌زده و‌آتشین خیلی دیر گروه تشکیل داده.»
برای بقا در دنیای رزمی، فرد نه تنها‌جهنم باید در هنرهای رزمی قدرتمند باشد، بلکه باید‌تونسته در سنجش موقعیت و زمانه نیز مهارت داشته باشد.
«قدرت قضاوت هم بخشی از استعداده.موقع در نهایت، این فقط نشون میده که‌داشته ظرفیت اون یارو فقط در همین حده.»
«واقعاً این‌طوره؟»
همان‌طور که بک جون-چئون زیر‌فرقه لب زمزمه می‌کرد، هیوک ریون-اونگ‌فنون سرش را قاطعانه تکان داد.
«دیگه تمومه.»
نگاهش بار دیگر روی بو اون-سول‌موقع قفل شد؛ کسی که در پای‌آتشین کوه صخره‌ای درگیر نبردی خونین بود.
وووش! وووش!
با غرش تیز شکافته شدن هوا، ضربات برنده‌ی تازیانه‌داشته اسب سپید و شمشیر باران آتشین از زاویه‌هایی که گریز‌راز از آن‌ها ناممکن می‌نمود، پهلوهای بو اون-سول را نشانه رفتند.
«آاارغ!»
فریادی از‌ماه سر استیصال‌ظرف به آسمان برخاست.
در همان لحظه، چشمان هیوک ریون-اونگ که‌آسمان با دست‌های قلاب‌شده در پشت نظاره‌گر این‌توضیحات نبرد خونین بود، از تعجب گرد شد.
«اون...»
هنگامی که گریز ناممکن شد، بو اون-سول ناگهان‌جهنم تکنیک شمشیرزنی غریبی را به کار گرفت و‌تونسته آن دو نفر را مانند آذرخش از پای درآورد.
«اون آذرخش و تندر بی‌همتاست.»
«پس اون بچه‌غایی واقعاً آذرخش و تندر‌آسمان بی‌همتا رو یاد گرفته.»
در حالی که بک جون-چئون‌فرقه با تحسین سخن می‌گفت، هیوک‌فنون ریون-اونگ سرش را تکان داد.
«اما نیروی درونی‌کسی کم داره و پایه‌جزیره و اساس شمشیرش ضعیفه.»
«درسته.»
بو اون-سول که آذرخش و تندر‌شکافنده بی‌همتا را آزاد کرده بود، دچار آسیب‌سکوت درونی شدیدی شده و خون سرفه می‌کرد.
«شاید هرطور شده تکنیک شمشیر‌فرقه رو یاد گرفته باشه، ولی‌فنون توان استفاده ازش رو نداره.»
هیوک ریون-اونگ پوزخند زد.
«بی‌مهابا فن شمشیری رو اجرا کرد‌موقع که میشه بهش گفت اوج شمشیر‌آتشین کشتار، و دچار آسیب درونی مهلکی شد.»
«حالا اون‌راز گروه ضربه آخر‌کشتار رو بهش میزنن.»
دقیقاً همان‌طور که بک جون-چئون‌فرقه گفت، سه نفر از افراد گروه‌شمشیرزنی به بو اون-سولِ مجروح نزدیک شدند.
آن‌ها پسرانی بودند که شمشیر‌قبل باران آتشین، سابر شعله خونین و‌رزمی‌ای نیزه روح خبیث را آموخته بودند.
«اینکه به دست سه هنر‌گفتی رزمی از ده دروازه اهریمنی کشته‌باران بشه، نباید هیچ حسرتی براش بذاره.»
سه رگه نور شلیک‌شده به‌کشتار سوی بو اون-سول، در نمایشی‌تندر خیره‌کننده همچون آتش‌بازی منفجر شدند.
درست زمانی که سه هنر رزمی‌شمشیر غایی از ده دروازه اهریمنی در‌می‌گرفته آستانه بلعیدن پیکر بو اون-سول بودند،
ویییژ!
صدایی سوت‌مانند و‌گرفت گوش‌خراش از نوک شمشیر‌حالا بو اون-سول طنین‌انداز شد.
همزمان، تیغه با دقتی مرگبار شروع به‌آسمان کوبیدن بر نقاط کانونیِ نوری کرد که‌توضیحات توسط آن سه سلاح پدید آمده بود.
جنگ! جنگ! جلااانگ!
پس از دفع تمام حملات، شمشیر سیاه‌جزیره بو اون-سول سپر نوریِ گسترده‌ای آزاد کرد‌نگرفته که همچون پره‌های یک بادبزن گشوده شد.
پفااااه.
ده‌ها هزار پرتو نور به آرامی‌شکافنده از کنار پیکر آن سه نفری‌فرا که به بو اون-سول حمله می‌کردند، گذشت.
«...»
حتی ناله‌ای هم شنیده نشد.
هر سه پسر که مات‌ومبهوت‌گفتی ایستاده بودند، با قلب‌هایی شکافته‌شده،شمشیر همچون مترسک بر زمین افتادند.
«اون دیگه...»
چشمان هیوک ریون-اونگ با تماشای این‌شمشیر صحنه چنان از تعجب گشاد شد که‌علاوه‌بر گویی قرار بود از حدقه بیرون بزند.
او که کارزار‌های بی‌شماری را پشت سر‌جزیره گذاشته بود، بی‌درنگ دریافت حرکتی که بو‌نگرفته اون-سول اجرا کرد، یک تکنیک نبرد کاربردی بود.
«اون بچه...ماه واقعاً یه اعجوبه‌گفتی به تمام معناست!»
هیوک ریون-اونگ‌راز در دلش فریاد‌کشتار تحسین سر داد.
او گمان می‌کرد بو اون-سول تنها پسری عجیب است‌داشته که بدون تسلط بر هیچ هنر رزمی، صرفاً با‌اما بخت و اقبال تا این مرحله دوام آورده است.
اما حالا، آیا او نبود که با‌جزیره وجود آسیبی درونی و مهلک، تمام مسیر‌نگرفته تکنیک‌های سه نابغه رزمی را پیش‌بینی کرده بود؟
«تازه، از نیروی هجوم‌برنده اونا استفاده کرد تا ضربه‌فرقه مرگبار وحشتناکی رو رها کنه. از اون گذشته، هیچ‌کس‌این اینو بهش یاد نداده بود، کاملاً غریزی انجامش داد!»
«مربی ارشد،راز الان چه‌مربی اتفاقی افتاد؟»
بک جون-چئون که‌حالا صحنه را تماشا‌شمشیر می‌کرد، با شگفتی گفت:
«هرچی فکر می‌کنم، گمون نکنم‌قبل چنین تکنیک شمشیری توی فرقه‌هنر شمشیر باران آتشین وجود داشته باشه...»
«یه تکنیک شمشیر کاربردیه.»
«بله؟»
هیوک ریون-اونگ مشت‌هایش‌حالا را گره کرد و‌باران با صدایی بم گفت:
«توی یه چشم به هم زدن، تمام‌جزیره نقاط تغییرِ اون سه تکنیک رو پیش‌بینی کرد‌چطور و برای مقابله باهاشون، یه ضربه مرگبار آفرید.»
تپ، تپ.
قلب هیوک‌راز ریون-اونگ به‌مربی تپش افتاد.
مدت‌ها بود که کفش‌های آهنین را از‌باران پا درآورده و به دنبال نابغه‌ای می‌گشت‌این تا تکنیک نبرد کاربردی‌اش را به ارث ببرد.
اما یافتن کسی با بازتاب‌های درنده‌خو، قصد کشتاری که گویی آسمان را‌درست می‌شکافت، و قلبی پولادین که در هیچ موقعیتی متزلزل نمیشد... درست مثل‌بیاره پیدا کردن کسی بود که با رگ‌های گسسته یین غایی متولد شده باشد.
«شاید تقدیرش این بوده که یکی‌موقع از ده جانشین اهریمنی بشه و‌آتشین واسه همین تا الان پیداش نکرده بودم؟»
هیوک ریون-اونگ لبخند تلخی زد.
نابغه‌ای که عمری در‌توی جستجویش بود، درست در‌آتشین برابر چشمانش حضور داشت.
اما سرنوشت بو اون-سول شاگردیِ او‌اومدن نبود؛ او برای تبدیل شدن به یکی‌یاد از ده جانشین اهریمنی رقم خورده بود.
«بو اون-سول!ماه فرار کن،ظرف زود باش!»
در آن‌راز لحظه، طنین فریاد‌کشتار سو جین-ها برخاست.
بو اون-سول که غافلگیر شده‌فرقه بود، به سمت پاهای شبح‌فنون قاتل به عقب رانده شد.
خش‌خش.
چشمان شبح قاتل درست مانند بازِ‌موقع شکاری که طعمه‌اش را دیده باشد‌آتشین درخشید و دستش را آرام بالا آورد.
«نه!»
در اصل،موقع قرار بود دوازده‌فرقه نفر باقی بمانند.
اما هیوک ریون-اونگ‌کسی بدون لحظه‌ای درنگ،اومدن فریادی رعدآسا سر داد:
«دست نگـه دار—!»
او با به‌کارگیری تکنیک حرکتی چرخش پیکر‌آسمان روح آذرخش، همچون صاعقه‌ای از کوه صخره‌ای فرود‌گوش آمد و بار دیگر با صدایی رسا غرید:
«دیگه کافیه!»
هیوک ریون-اونگ که با‌حتی چشمانی ببرگونه بو اون-سولِ نقش‌برزمین‌هیچ را برانداز می‌کرد، فریاد زد:
«طبیب مجنون رو خبر کنید.»
در آن لحظه، بک جون-چئون که با‌آسمان تأخیر به دنبال هیوک ریون-اونگ از کوه‌توضیحات صخره‌ای پایین آمده بود، با حیرت پرسید:
«طبیب مجنون؟»
«سریع!»
هیوک ریون-اونگ با نگاهی‌ظرف به رنگ‌پریدگی چهره بو‌توی اون-سول، مانند شیری خروشید:
«تا نمُرده، زود باشین!»
چهارده نفر.
این تعداد کاندیداهای ده جانشین‌گفتی اهریمنی بود که از جزیره جهنم‌باران جان سالم به در برده بودند.
در اصل، طبق دستور رئیس تالار انتقال سرّی، قرار بود‌تندر ده نابغه وارد ده دروازه اهریمنی شوند و دو نابغه‌عقل نیز نقش چشم و گوش ده جانشین اهریمنی را ایفا کنند.
اما به خاطر مداخله ناگهانی‌فرقه هیوک ریون-اونگ، آزمون سوم با‌فنون باقی ماندن چهارده نفر پایان یافت.
«مربی ارشد، دقیقاً به چی فکر می‌کردی؟جزیره بعد از اون همه زحمتی که واسه‌نگرفته چیدن سه آزمون کشیدیم، دو نفر اضافه بمونن؟»
در پاسخ به سخنان هوا وی-میونگ، یکی از‌توی ارشدان کاخ اهریمن، هیوک ریون-اونگ که در طرف‌می‌گرفته دیگر میز نشسته بود، با چهره‌ای آرام پاسخ داد:
«اون نابغه‌ایه‌راز که حتماً باید‌کشتار به دستش بیاریم.»
«ما همین حالا هم بیشتر از حد نیاز‌آتشین نابغه‌های برجسته داریم. فقط به خاطر دو نفر‌پسش اضافه، قوانین چنین رقابت بااهمیتی رو زیر پا گذاشتی؟»
هیوک ریون-اونگ‌رفت با قاطعیتی‌حتی راسخ گفت:
«اون یه نابغه تراز اوله‌گفتی که کاخ اصلی بی برو‌شمشیر برگرد باید به دستش بیاره.»
«هومف.»
هوا وی-میونگ با‌حالا آهی حاکی از‌شمشیر نارضایتی دوباره گفت:
«فرستادگان ده دروازه اهریمنی به‌قبل زودی می‌رسن. نمی‌دونم چطور قراره نقض‌رزمی‌ای تصمیمی رو که خودشون گرفتن بپذیرن.»
در این هنگام، بک جون-چئون که‌موقع کنار هیوک ریون-اونگ ایستاده بود، چشمان‌آتشین باریک و کشیده‌اش را جمع کرد:
«لازم نیست‌راز نگران اون‌مربی قضیه باشید.»
«چرا اونوقت؟»
«چون درک و بینش شبح‌های‌قبل قاتل اعزامی از ده دروازه اهریمنی‌رزمی‌ای نمی‌تونه کمتر از مربی ارشد باشه.»
«هومف.»
هوا وی-میونگ آه بلندی‌مربی کشید و سرش را‌یعنی به آرامی تکان داد:
«حالا که اینطور میگی،توی این یه بار رو‌آتشین حرفت حساب می‌کنم. ولی...»
سپس با چهره‌ای‌کسی سنگین، خیره به‌اومدن هیوک ریون-اونگ نگاه کرد:
«از اونجا که خودسرانه قوانینی رو که‌حالا با رهبران ده دروازه اهریمنی تعیین شده‌فنون بود شکستی، مجازاتی متناسب برات تعیین میشه.»
هیوک ریون-اونگ چنان آرام‌مربی سخن گفت که گویی‌یعنی از پیش انتظارش را داشت:
«از قبل‌موقع خودم رو‌توی براش آماده کردم.»
درون اتاق خوابی در‌ظرف یک کوشک که در مرکز‌فرقه جزیره جهنم ساخته شده بود.
نور خورشید از لای درز‌کشتار پنجره به درون می‌تابید و‌تندر صدای چهچهه پرندگان به گوش می‌رسید.
بو اون-سول که روی تختی چوبی‌شمشیر و سفت دراز کشیده بود، با حس‌علاوه‌بر گرمای تابش خورشید آرام چشمانش را گشود.
«...اگه دنیای‌رفت رزمی بود، تا‌قبل حالا مرده بودم.»
این نخستین باری بود که از زمان‌حالا فراگیری طریق درنده، هوشیاری‌اش را به‌طور کامل‌فنون از دست داده و به خواب رفته بود.
وقتی آرام نشست و‌مربی وضعیت بدنش را بررسی کرد،آذرخش فکری عجیب به ذهنش رسید.
احساس می‌کرد‌موقع دست‌ها و پاهایش‌فرقه کمی لاغرتر شده‌اند.
«شاید به خاطر اینه که‌قبل توی ده روز گذشته، تمام غذام‌رزمی‌ای فقط یه تیکه گوشت خشک‌شده بوده؟»
از تخت برخاست، نگاهی به‌گفتی تصویر خود در آینه مفرغی روبه‌رو‌باران انداخت و سرش را تکان داد.
«همون‌طور که حدس‌غایی می‌زدم، یه طبیب‌شکافنده فوق‌العاده اینجا مستقر بوده.»
در آن موقع، توان‌توی بو اون-سول ته کشیده بود‌داشته و سراسر بدنش مجروح بود.
با این وجود، تکنیک آذرخش و‌اومدن تندر بی‌همتا را اجرا کرده بود؛ مهارتی‌یاد که آسیب‌های درونی مهلکی بر جای می‌گذاشت.
نه تنها این، بلکه در آستانه مرگ‌حالا به اشراقی ناگهانی دست یافته و حتی‌فنون تکنیک شمشیر کاربردی را تقلید کرده بود.
در نتیجه اجرای پیاپی تکنیک‌های پیشرفته شمشیری که هنوز در‌تندر توانش نبود، انرژی حیاتی بو اون-سول کاملاً به هم پیچیده‌عقل و به خاطر صدمات درونی مرگبار در حال جان دادن بود.
اما حالا، گویی هیچ‌کدام از آن‌شمشیر اتفاقات نیفتاده باشد، سرتاسر پیکرش سرشار از‌علاوه‌بر سرزندگی بود و پوستش شادابی چشمگیری داشت.
«واقعاً فکر نمی‌کردم زنده بمونم.»
در ابتدا‌ماه ده دروازه‌ظرف اهریمنی وجود داشت.
بو اون-سول از همان آغاز گمان می‌کرد‌آسمان اگر در میان ده نفر برتر قرار‌توضیحات نگیرد، جان سالم به در نخواهد برد.
اما با وجود اینکه چهارده نفر،شمشیر از جمله خودش، باقی مانده بودند،می‌گرفته آزمون سوم به پایان رسیده بود.
این رخداد حقیقتاً غیرمنتظره بود.
«با توجه به اینکه چهارده‌گفتی نفر رو انتخاب کردن... ممکنه‌شمشیر آزمون چهارمی هم در کار باشه؟»
جیرررژ.
با خروج از‌حالا اتاق، بو اون-سول‌شمشیر ناخودآگاه چشمانش گرد شد.
راهرویی طولانی، درهایی که این‌سو‌قبل و آن‌سو قرار داشتند و پله‌هایی‌رزمی‌ای که به طبقه پایین راه می‌بردند.
منظره‌ای درست مانند راهروی‌ظرف یک مسافرخانه معمولی با‌توی ردیفی از اتاق‌های مهمانان.
«توی جزیره‌راز جهنم هم همچین‌کشتار جایی وجود داشت؟»
وقتی از پله‌ها پایین رفت، نمایی‌شمشیر از فضای داخلی یک مسافرخانه دو‌می‌گرفته طبقه در برابر دیدگانش پدیدار شد.
خدمتکارانی با جامه‌های آراسته غذا حمل می‌کردند‌جزیره یا سفارش می‌گرفتند، و روی برخی از‌نگرفته میزها، بشقاب‌هایی از خوراک‌های مجلل چیده شده بود.