---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 45: قسمت ۱۰ – جنگ آینده (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 45: قسمت ۱۰ – جنگ آینده (۳)

0

...هنوز زمان زیادی از‌فرق​ شروع سناریو نگذشته بود،‌می‌شدند​ یعنی به همین زودی؟

سعی کردم داستان اصلی را به یاد‌سلاح‌ها​ بیاورم اما هیچ خاطره‌ای از چنین تهاجم زودهنگامی‌نمی‌تونم​ نداشتم. این یعنی متغیرهایی وارد کار شده بودند.

در تاریکی، چراغ‌های جلو‌لحظه​ خاموش شدند و صدای صحبت‌نمی‌تونم​ کردن افرادی به گوش رسید.

«آه، بالاخره رسیدیم چونگمورو.»

«واقعاً، خیلی‌ایستگاه‌های​ طول کشید تا‌دارن​ سناریو رو بشکنن.»

«هی، ساکت باش. الان‌بیرون​ می‌شنون. مگه نمی‌دونی که سناریوها‌سریع‌تر​ بین ایستگاه‌های مختلف فرق دارن؟»

به افرادی که با سلاح‌هایشان نزدیک می‌شدند نگاه کردم. مهم‌ترین چیز در یک نبرد این بود‌این‌طرف​ که اول ابتکار عمل را به دست بگیری. من جلو رفتم و به دنبال من لی‌باریکش​ هیون‌سونگ و جونگ هی‌وون آمدند، سپس یو سانگا در عقب قرار گرفت. لی گیلیونگ هنوز خواب بود.

چند ثانیه گذشت؟ چهار مرد‌نشانه​ و زن در تاریکی به این‌سفیدی​ سمت قدم برمی‌داشتند. دهان باز کردم.

«همون‌جا وایستید.»

«اوه؟ خب خب.»

افراد با دیدن تیغه‌ای که به سمتشان نشانه رفته بودم، سر‌بزنم​ جایشان خشکشان زد. دوچرخه‌های سفیدی کنارشان قرار داشت. صدای بیرون کشیده‌نور​ شدن سلاح‌ها را شنیدم، اما صدای یک مرد سریع‌تر به گوش رسید.

«یه لحظه صبر کن.‌سمتشان​ آروم باش. اوه، از بس‌خشکشان​ ترسیدم حتی نمی‌تونم حرف بزنم.»

«سلاح‌هاتون رو‌ایستگاه‌های​ بذارید زمین و‌دارن​ آروم بیاید این‌طرف.»

مرد سلاحش را زمین گذاشت و با هر دو دستِ بالا رفته‌آروم​ نزدیک شد. وقتی وارد نور شد، ظاهرش بد به نظر نمی‌رسید. در‌گذاشت​ واقع حس نسبتاً مطلوبی القا می‌کرد. چشمان باریکش حالت هلالی و ملایمی داشتند.

«زیاد محتاط‌شنیدم​ نباشید. ما برای‌صبر​ دعوا نیومدیم اینجا.»

«پس برای چی اومدید؟»

«بیاید با معرفی شروع کنیم.‌دارن​ من کانگ ایلهون هستم و‌مهم‌ترین​ به مدیریت گروه دونگ‌دائمون کمک می‌کنم.»

کانگ ایلهون؟ هیچ‌کس فوراً به‌کشیده​ ذهنم خطور نکرد. علاوه بر این،‌صبر​ نماینده دونگ‌دائمون... اوضاع داشت عجیب می‌شد.

[مهارت اختصاصی «فهرست شخصیت» فعال شد.]

از آنجایی که مهارت‌فرق​ کار کرد، او قطعاً‌می‌شدند​ شخصیتی در رمان بود.

[اطلاعات شخصیت]

نام: کانگ ایلهون

سن: ۳۱ ساله

حامی صورت فلکی: غیبت‌کننده قهار بی‌شرم

ویژگی شخصی: متخصص شایعات (عمومی)

مهارت‌های اختصاصی: آموزش سلاح سطح ۲، هنر ارتباطات سطح ۳، پخش شایعات سطح ۱.

نشان: ایجاد هیاهو سطح ۱.

آمارهای کلی: استقامت سطح ۱۲، قدرت سطح ۱۳، چابکی سطح ۱۳، قدرت جادویی سطح ۱۰.

ارزیابی کلی: متأسفانه، او به دلیل انتخاب حامی اشتباه، شخصیت خود را توسعه نداده است. اما فردی با توانایی‌های خوب است که می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد. او بدون در نظر گرفتن حقیقت یا دروغ شایعه‌پراکنی می‌کند، پس مراقب باشید.

متخصص شایعات... وقتش رسیده بود که‌رفته​ این آدم‌ها وارد عمل شوند. کانگ ایلهون‌داشت​ با کمی بی‌قراری به من نگاه کرد.

«اسم شما...؟»

«کیم دوکجا.»

«آه، کیم دوکجا-شی...؟»

با شنیدن نامم، برقی از تعجب‌رفته​ در چهره کانگ ایلهون درخشید. با این‌داشت​ حال، فقط برای یک لحظه کوتاه بود.

«از دیدنتون خوشبختم دوکجا-شی.‌فرق​ از اونجایی که پرچم‌می‌شدند​ دارید، باید نماینده ایستگاه باشید؟»

«درسته.»

او با دقت به رنگ پرچم من و سپس به‌حرف​ افراد اطرافم نگاه کرد. می‌خواست قدرت جبهه ما را تأیید کند.‌وقتی​ چشمان تیزبینی داشت اما متأسفانه با حریف اشتباهی روبرو شده بود.

«اگه به اندازه‌تیغه‌ای​ کافی دید زدی،‌رفته​ برو سر اصل مطلب.»

«هاها. عذر می‌خوام. ما هم باید نگران امنیتمون باشیم.» کانگ ایلهون‌چیز​ بدون هیچ ترسی به صحبت ادامه داد: «یک بار دیگه می‌گم، ما‌آمدند​ برای دعوا نیومدیم. چی می‌شه اگه با یه پیشنهاد خوب اومده باشیم؟»

به گروه کانگ‌داشت​ ایلهون نگاه کردم.‌شدن​ هیچ‌کدامشان پرچم نداشتند.

«چطور می‌تونم باورت کنم؟»

«همم، اگه قوانین رو چک کنی متوجه‌بودم​ نمی‌شی؟ اگه برای دعوا می‌اومدیم، با نماینده‌مون می‌اومدیم.‌کشیده​ فقط نماینده می‌تونه میله پرچم رو اشغال کنه.»

حقیقت داشت. کاملاً درست می‌گفت.

«پیشنهادتون چیه؟»

«اومدیم تا درخواست اتحاد بدیم.»

با این حرف، اعضای‌سمتشان​ چونگمورو شروع به پچ‌پچ کردند.‌خشکشان​ کانگ ایلهون سر تکان داد.

«آه، شما مطمئن نیستید چون چونگمورو‌سلاح‌هایشان​ تازه باز شده. در واقع، سناریوی‌نبرد​ چهارم الان دو روزه که در جریانه.»

«...دو روز؟»

یو سانگا بی‌اختیار‌سریع‌تر​ زمزمه کرد. کانگ‌آروم​ ایلهون سر تکان داد.

«بله، سناریوی سوم از نظر‌نشانه​ محتوا و مدت زمان بین ایستگاه‌ها‌سفیدی​ کمی متفاوته... شاید این رو نمی‌دونستید؟»

«آه...»

سناریوی سوم تازه تمام شده بود اما من از قبل این را‌آروم​ می‌دانستم. در داستان اصلی، چونگمورو در مقایسه با سایر ایستگاه‌ها دیرتر وارد سناریو‌دستِ​ می‌شد. به عبارت دیگر، ما از نظر اطلاعات با کمی ضرر شروع کردیم.

از این نظر، پیشنهاد اتحاد کانگ ایلهون یک وسوسه به‌موقع‌حرف​ بود. ما به اطلاعات نیاز داشتیم و این فراتر از توان‌وقتی​ ما بود. مشکل این بود که طرف مقابل چه سودی می‌برد؟

«پذیرش این پیشنهاد‌تیغه‌ای​ سخته. نمی‌دونم انگیزه‌رفته​ پنهانی دارید یا نه.»

«همم، حرف‌های دوکجا-شی کاملاً درسته. شما به این اتحاد باور‌مهم‌ترین​ ندارید، بنابراین اول می‌گم که ما از این اتحاد چه‌هیون‌سونگ​ چیزی به دست می‌آریم. خلاصه بگم، چونگمورو ایستگاهِ هدف ما نیست.»

«چطور می‌تونم‌کنارشان​ این رو‌بیرون​ باور کنم؟»

«می‌تونید باور کنید یا نه. اما لطفاً بهش فکر کنید. اگه چونگمورو‌سلاح‌هاتون​ هدف ما بود، نیروی اصلی ایستگاهمون رو می‌کشوندیم اینجا. راستش رو بخواید، میله‌های‌نمی‌رسید​ پرچم درست بعد از باز شدن ایستگاه در آسیب‌پذیرترین حالت خودشون قرار دارن.»

خیلی قانع‌کننده نبود.

«اگه ایستگاهِ‌ایستگاه‌های​ هدف ما دونگ‌دائمون‌دارن​ باشه چی‌کار می‌کنید؟»

«هاها، نیازی نیست نگران این موضوع باشید.‌سلاح‌ها​ ما از قبل می‌دونیم کدوم ایستگاه ما رو‌نمی‌تونم​ هدف قرار داده. ما بی‌دلیل سراغ شما نیومدیم.»

«فهمیدم. می‌گید چون اهدافمون متفاوته،‌صبر​ بیاید با کمک به همدیگه‌حرف​ سناریو رو پاکسازی کنیم... منظورتون اینه؟»

«درسته. تو این‌تیغه‌ای​ وضعیت کمک به‌رفته​ همدیگه خوب نیست؟»

کانگ ایلهون لبخند زد و سر‌سلاح‌هایشان​ تکان داد. برای لحظه‌ای سکوت کردم‌نبرد​ و یو سانگا دهان باز کرد.

«من یک سؤال دارم.»

کانگ ایلهون‌شنیدم​ به یو‌لحظه​ سانگا پوزخند زد.

«بله، چیه دختر خوشگل؟»

«چرا به چونگمارو آمدید؟ اگر‌دارن​ از دونگ‌دائمون آمده‌اید، می‌توانستید با‌مهم‌ترین​ ایستگاه‌های دیگر اتحاد تشکیل دهید.»

نکته‌ی غیرمنتظره و تیزبینانه‌ای‌بیرون​ بود. کانگ ایلهون کمی‌شنیدم​ گیج به نظر می‌رسید.

«آه، اون... همون‌طور که گفتم، چونگمارو تازه باز شده. منظورم اینه‌بزنم​ که... امم، ایستگاه‌های دیگه از قبل اتحاد تشکیل دادن. اما فکر کردم‌ظاهرش​ چونگمارو هنوز... هاها، باید بپرسم، آیا چونگمارو از قبل اتحادی تشکیل داده؟»

همم...

«نه، تشکیل ندادیم.»

کانگ ایلهون‌کنارشان​ از حرفم خوشحال‌کشیده​ به نظر رسید.

«پس با دونگ‌دائمون اتحاد تشکیل بدید.‌آروم​ پشیمون نمی‌شید. مهم‌تر از همه، ما‌سلاح‌هاتون​ یک «راه‌حل پیروزی» برای این سناریو داریم.»

«راه‌حل پیروزی؟»

«بله، در واقع،‌مختلف​ گروه ما رازهای پنهان‌نزدیک​ این سناریو رو می‌دونه.»

کانگ ایلهون پوزخند‌داشت​ زد و میخ‌شدن​ آخر را کوبید.

«اگه با اتحاد‌سریع‌تر​ با ما موافقت‌آروم​ کنید، بهتون می‌گیم.»

مدتی بعد، با یو سانگا، لی‌سلاح‌هایشان​ هیون‌سونگ و جونگ هی‌وون نشستم تا‌نبرد​ تبادل نظر کنیم. یو سانگا گفت:

«چه کار‌کنارشان​ کنیم؟ باید‌بیرون​ اتحاد تشکیل بدهیم؟»

«من که مخالفم.‌سریع‌تر​ نمی‌تونم باورشون کنم.‌آروم​ حس بدی بهشون دارم.»

بعد از حرف‌تیغه‌ای​ جونگ هی‌وون، لی‌رفته​ هیون‌سونگ نظرش را داد:

«اما اگر درباره‌ی این سناریو اطلاعات داشته‌نزدیک​ باشند بد نمی‌شود. البته همان‌طور که هی‌وون-شی‌ابتکار​ گفت، نمی‌توانیم کاملاً به آن‌ها اعتماد کنیم...»

در نهایت، آن‌ها‌داشت​ به من نگاه‌شدن​ کردند. شانه‌ای بالا انداختم.

«پس فعلاً...»

وقتی تصمیممان را گرفتیم، کانگ ایلهون‌رفته​ و گروه دونگ‌دائمون را که در حال‌داشت​ گشتن در ایستگاه چونگمارو بودند، صدا زدیم.

«وقتی نماینده‌تون‌ایستگاه‌های​ رو ببینم‌فرق​ تصمیم می‌گیرم.»

«اوه، که این‌طور؟»

«نماینده‌تون کجاست؟»

«توی دونگ‌دائمون.‌دیدن​ اگه مشکلی‌سمتشان​ نیست، راهنمایی‌تون می‌کنم...»

«لطفاً این کار رو بکنید.»

سوار صندلی عقب موتورهایی شدیم که با آن‌ها آمده بودند. افرادی که با خودم بردم لی هیون‌سونگ، یو سانگا‌بذارید​ و جونگ هی‌وون بودند. لی گیلیونگ پیش گونگ پیلدو جا ماند. دلیلش این بود که از «ارتباط متنوع» بیش از‌حالت​ حد استفاده کرده بود و هنوز بیدار نشده بود. البته، فراموش نکردم که دستور محافظت از لی گیلیونگ را بدهم.

«پس بریم.»

صدای روشن شدن موتورها به‌نشانه​ گوش رسید و حرکت کردیم. وقتی‌سفیدی​ ۲۰ ثانیه گذشت، دهان باز کردم:

«راستی کانگ ایلهون-شی.»

«بله؟»

«اون افراد،‌شنیدم​ چیز دیگه‌ای‌لحظه​ درباره‌ی چونگمارو نگفتن؟»

«ها؟ منظورت چ...»

«مثلاً اینکه اگه بیاید‌فرق​ اینجا، یه مرد خیلی ترسناک‌نگاه​ به اسم یو جونگهیوک هست...»

«هاها، چی داری می‌گ...»

علامتی دادم و‌سریع‌تر​ گروهمان هم‌زمان از صندلی‌ترسیدم​ عقب موتورها پایین پریدند.

«یو سانگا-شی!»

یو سانگا از «نخ اتصال» استفاده کرد و‌می‌شدند​ هر چهار موتور را به هم بست. با‌دست​ برخورد موتورها به یکدیگر غرش بلندی به هوا برخاست.

کوآآآنگ!

«آآآآخ!»

اعضای دونگ‌دائمون هنگام‌تیغه‌ای​ سقوط و برخورد‌رفته​ با زمین فریاد کشیدند.

خوشبختانه، گروه ما به لطف نخ یو سانگا که به سقف بسته‌نبرد​ شده بود، با امنیت در هوا معلق ماند. نوعی کمربند ایمنی بود. مهارت‌سانگا​ شگفت‌انگیزی بود که باعث می‌شد یو سانگا شبیه مرد عنکبوتی به نظر برسد.

کانگ ایلهون در حالی که‌کشیده​ روی زمین افتاده و غرق در‌صبر​ خاک و غبار بود، فریاد زد:

«چـ-چیکار می‌کنی؟»

«چیکار می‌کنم؟ این چیزیه که من می‌خوام بپرسم.»‌جایشان​ به تونل تاریک نگاه کردم. «برای کمین کردن‌شدن​ برامون، باید سطح مخفی‌کاری‌تون رو یکم بیشتر بالا می‌بردید.»

با وجود نداشتن مهارت «حواس مطلق»، برای‌نزدیک​ من قابل تشخیص بود. کانگ ایلهون متوجه‌ابتکار​ شد که اوضاع خراب است و فریاد زد:

«بهشون حمله کنید!»

تقریباً در همان زمان، افرادی که در‌ترسیدم​ سرتاسر تونل پنهان شده بودند، بیرون آمدند.‌زمین​ می‌دانستم. آن‌ها پرچم مرا هدف گرفته بودند.

[شخصیت «جونگ هی‌وون» مهارت انحصاری «زمان قضاوت» را فعال کرده است.]

[صورت‌های فلکی خیر مطلق با استفاده از این مهارت موافقت کرده‌اند.]

[«زمان قضاوت» فعال شده است.]

«ها؟ فکر می‌کردم‌داشت​ ممکنه نشه... این‌شدن​ یه افتضاح کامل نیست؟»

جونگ هی‌وون‌شنیدم​ با چهره‌ای‌لحظه​ غافلگیرشده خندید.

«پیدا کردن آدمای بد سخته.»

جونگ هی‌وون با صدایی سرد این را گفت و شمشیرش در تونل‌نبرد​ تاریک درخشید. چشمانش از استفاده از «قاتل شیاطین» قرمز شده بود. نور‌سپس​ خونین در تاریکی درخشید و افراد یکی پس از دیگری قتل‌عام شدند.

«چـ-چی؟»

«این دختره‌ی دیوونه...! آآآآخ!»

سوکاک! سوکاکوک!

۱۰ نفر آنجا بودند اما جونگ هی‌وون بدون هیچ مشکلی‌مهم‌ترین​ آن‌ها را کشت. این صحنه‌ای بود که نشان می‌داد آمار‌هیون‌سونگ​ جونگ هی‌وون پس از پاک‌سازی سیاه‌چال پنهان چقدر افزایش یافته بود.

من هم از «انرژی ستاره‌ای خالص سفید» استفاده کردم و به‌صبر​ راحتی کانگ ایلهون را سرکوب کردم. چند ساعت پیش، داشتم با‌این‌طرف​ یو جونگهیوک دست‌وپنجه نرم می‌کردم. این یارو اصلاً کار سختی نبود.

«دوکجا-شی، چونگمارو...!»

با فریاد لی هیون‌سونگ به عقب نگاه کردم و دیدم که هیاهویی در چونگمارو به پا‌شدن​ شده است. به محض اینکه ما چونگمارو را ترک کرده بودیم، به آن‌ها شبیخون زده بودند. کانگ‌سلاحش​ ایلهون را به یو سانگا سپردم تا او را ببندد و با عجله به سمت چونگمارو دویدم.

از قبل درگیری شدیدی روی سکو در جریان‌می‌شدند​ بود. اما تصمیم گرفتم مدتی اوضاع را تماشا‌دست​ کنم. چیزهایی بود که باید اول بررسی می‌کردم.

«این حرومزاده‌ها دیگه کین!»

ده‌ها نفر از اعضای گروهی که از سمت میونگ‌دونگ‌نمی‌تونم​ دویده بودند، سلاح‌هایشان را به سمت مردم چونگمارو تکان‌گذاشت​ می‌دادند. در ضمن، سلاح‌هایی که حمل می‌کردند آشنا بود.

«اون سلاح آقای کیمه!»

اعضای «اتحاد صاحب‌خانه‌ها» که به سمت میونگ‌دونگ رفته بودند، از قبل توسط‌نبرد​ این افراد مورد حمله قرار گرفته بودند. در واقع، آواره‌هایی که گروهشان‌سپس​ را از دست داده بودند، فقط به عنوان سکه‌های زنده دیده می‌شدند.

قابل‌توجه‌ترین دشمن، کسی بود‌بیرون​ که پرچم قرمزی را مانند‌سریع‌تر​ سربند دور سرش بسته بود.

«بعداً کنترل رو به دست‌صبر​ بگیرید! فقط کافیه پرچم رو‌حرف​ بکارم تا همه‌چیز تموم بشه!»

درست است.‌دیدن​ او همان‌سمتشان​ «نماینده» بود.

ناولها | novelha.net