---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 46: جنگ آینده (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 46: جنگ آینده (۴)

0

اپیزود ۱۰‌هم‌زمان​ – جنگ‌میله​ آینده (۴)

"راه رو‌هشت​ باز کنید و‌هم‌زمان​ برید سمت پرچم‌دار!"

با توجه به مسیری که از آن‌ارائه​ می‌دوید، به نظر می‌رسید نماینده گروه میونگ‌دونگ باشد.‌یافته​ آن‌ها با دونگ‌ده‌مون دست به یکی کرده بودند.

[نماینده میونگ‌دونگ «کیم هیون‌ته»‌هشت​ از اثر اضافی «پرچم‌طرف​ قرمز» استفاده کرده است!]

او کسی بود که از قبل‌شلیک​ رنگ پرچمش را تغییر داده بود.‌گوشت​ علاوه بر این، پرچمش «قرمز» بود.

در واقع، کلید «مبارزه برای پرچم» رنگ پرچم بود. رنگ‌ها‌کردند​ از سفید به قرمز، سرمه‌ای، قهوه‌ای، بنفش و سیاه تغییر‌تقلب​ می‌کردند. با تغییر رنگ، پرچم اثربخشیِ به مراتب بهتری ارائه می‌داد.

[گروه میونگ‌دونگ اثر‌می‌کردند​ تقویت‌کننده پرچم قرمز‌بهتری​ را دریافت کرده است!]

[حمله و دفاع‌بسپارم​ هر کدام ۵٪‌طور​ افزایش یافته است!]

اگر پرچم از قبل قرمز بود، یعنی‌کردند​ او یک یا چند ایستگاه را اشغال‌پرواز​ کرده یا پرچم‌دار ایستگاه دیگری را کشته بود.

با نگاه به چشمانش،‌طور​ به نظر می‌رسید قدرت مبارزه‌شلیک​ نسبتاً خوبی داشته باشد. اما...

او نباید‌سیاه​ چونگ‌مورو را‌اثربخشیِ​ هدف می‌گرفت.

[کاراکتر «گونگ پیلدو» مهارت‌هشت​ «منطقه مسلح سطح ۶»‌طرف​ را فعال کرده است!]

[کاراکتر «گونگ پیلدو» مهارت‌میله​ «ملک خصوصی سطح ۶»‌"چـ​ را فعال کرده است!]

گونگ پیلدو‌هشت​ اصلاً دیر‌طور​ وارد عمل نشد.

"توله‌سگ‌های بی‌ارزش...!"

خوشحال بودم که مجبور نشدم از حقوق‌هم‌زمان​ فرماندهی استفاده کنم. با این اوصاف، می‌توانستم‌"اوووووواک​ دفاع چونگ‌مورو را به گونگ پیلدو بسپارم.

هشت مینی‌برجک به طور هم‌زمان‌می‌دویدند​ به سمت گروه میونگ‌دونگ که به‌تکه‌های​ طرف میله پرچم می‌دویدند، شلیک کردند.

"چـ-چی؟"

"اوووووواک!"

دودودودودو!

تکه‌های گوشت در هوا به‌می‌دویدند​ پرواز درآمدند. گونگ پیلدو واقعاً‌دودودودودو​ یک تقلب به تمام معنا بود.

"کوواک! دور هم جمع بشید!"

گروه میونگ‌دونگ در یک آرایش دفاعی فشرده دور هم جمع شدند، اما‌دفاع​ این برای تحمل گلوله‌های منطقه مسلح سطح ۶ کافی نبود. منظره رضایت‌بخشی بود‌قدرت​ که ارزشش را داشت او را برای پاکسازی سناریو دفاع اضطراری تنها بگذارم.

کوانگ! کواانگ! کواااانگ!

چند گلوله شلیک شد؟ گلوله‌های جادوییِ تقویت‌شده باعث شدند گروه‌دودودودودو​ میونگ‌دونگ سوراخ‌سوراخ شده و فرو بپاشند. گونگ پیلدو به عنوان‌"کوواک​ یک دشمن ترسناک، اما به عنوان یک متحد قدرتمند بود.

"ا-اطلاعاتی در‌هشت​ این مورد‌طور​ وجود نداشت!"

"عقب‌نشینی کنید!"

اما جایی برای فرار نداشتند.

"کجا می‌رید؟"

[گزینه ویژه‌هشت​ ایمان ناگسستنی‌طور​ فعال شده است.]

[ویژگی اتر‌سیاه​ به «آتش»‌اثربخشیِ​ تبدیل می‌شود.]

چواااااک!

تیغه اتری که از شعله‌ها ساخته شده بود، دیوار آتشی‌دودودودودو​ ایجاد کرد که راه فرارشان را بست. در همان لحظه‌ای‌"کوواک​ که افرادِ سردرگم تردید کردند، گونگ پیلدو به آن‌ها شلیک کرد.

دودودودودو!

"بـ-بشکافیدش! زود باشیـ... کهو!"

یک گلوله جادویی به‌هشت​ سر نماینده میونگ‌دونگ اصابت‌طرف​ کرد و پرچم رها شد.

چشمان گونگ پیلدو با‌میله​ پیدا کردن پرچم درخشید.‌"چـ​ اَه، این بچه پررو.

"می‌خوای دوباره‌هشت​ پام رو‌طور​ بذارم روی کمرت؟"

گونگ پیلدو که‌می‌کردند​ در حال دویدن‌بهتری​ بود، خشکش زد.

"لعنتی..."

فوراً پرچم میونگ‌دونگ را که روی‌شلیک​ ریل‌ها افتاده بود، برداشتم. تمرکز از‌گوشت​ چشمان اعضای ناامید گروه میونگ‌دونگ محو شد.

[شما پرچم‌هشت​ «گروه میونگ‌دونگ» را‌هم‌زمان​ به دست آوردید.]

[پرچم سفید شما‌می‌کردند​ دستاوردهای انباشته‌شده‌ی پرچم قرمز‌ارائه​ را جذب کرده است.]

[پرچم سفید شما‌بسپارم​ به پرچم قرمز‌طور​ تکامل یافته است.]

نیروی قوی‌تری را‌طرف​ احساس کردم که‌شلیک​ در بدنم می‌چرخید.

[شما یک‌هشت​ قدم به جاده‌هم‌زمان​ پادشاه نزدیک‌تر شده‌اید.]

پرچم‌های بعد از پرچم قرمز، نه‌بهتری​ تنها توانایی‌های نماینده، بلکه توانایی‌های اعضای‌دفاع​ گروه اطراف را نیز بهبود می‌بخشیدند.

جدا از آمارهای کلی یا آیتم‌های رتبه اس و بالاتر،‌می‌دویدند​ پرچم یکی از معدود راه‌های بهبود قدرت پایه مبارزه بود. به‌واقعاً​ همین دلیل، گروه‌ها ایستگاه‌هایی غیر از ایستگاه «هدف» را نشانه می‌گرفتند.

دیگر «نامزدهای پادشاهی» احتمالاً از‌می‌دویدند​ قبل برای تغییر رنگ پرچم‌های خود‌تکه‌های​ وارد یک جنگ تمام‌عیار شده بودند.

هرچه قوی‌تر می‌شدند،‌مینی‌برجک​ بیشتر می‌توانستند از‌طرف​ این دنیا لذت ببرند.

[اعضای باقی‌مانده از‌می‌کردند​ گروه میونگ‌دونگ منتظر‌بهتری​ تصمیم شما هستند.]

یقه یکی از اعضای‌هشت​ مجروح میونگ‌دونگ را در‌طرف​ آن اطراف گرفتم و پرسیدم.

"چرا چونگ‌مورو رو هدف گرفتید؟"

وقتی برای اولین بار حرف‌های کانگ ایلهون را شنیدم، متوجه چیزی شده بودم. درست بود که‌هوا​ چونگ‌مورو تازه باز شده بود، اما منطقی نبود که آن‌ها طوری هجوم بیاورند که انگار از‌گلوله‌های​ قبل منتظر بودند. مشاهدات گروه و نگاه عجیبی که وقتی فهمید من نماینده هستم به من انداخت...

این افراد از همان ابتدا در‌بهتری​ مورد این ایستگاه می‌دانستند. تیغه‌ام را‌دفاع​ روی گردن مرد گذاشتم و پرسیدم.

"بهم بگو،‌می‌توانستم​ کی اطلاعات چونگ‌مورو‌مینی‌برجک​ رو بهتون داد؟"

محتمل‌ترین افراد، پیامبران بودند. آن‌هایی که‌شلیک​ در سیاه‌چال تئاتر ملاقات کردم، به «اطلاعات‌هوا​ پنهانی» اشاره کردند که بقیه مردم نمی‌دانستند.

من در سراسر راه‌های بقا جستجو کرده‌میله​ بودم، اما هرگز نام گروه پیامبران را ندیده‌گوشت​ بودم. اگر این‌طور بود، آن‌ها چه کسانی بودند؟

دو فرضیه وجود داشت.

اول، به دلیل یک متغیر‌مینی‌برجک​ ناشناخته، پیامبر جدیدی به جز‌می‌دویدند​ آنا کرافت ظاهر شده بود.

دوم... علاوه بر‌طرف​ من، یک «خواننده»‌شلیک​ دیگر هم وجود داشت.

راستش را بخواهید، فکر می‌کردم احتمالاً مورد دوم‌می‌دویدند​ باشد. به دست آوردن ویژگی «پیامبر» چندان آسان‌هوا​ نبود. علاوه بر این، پیامبران یک کلمه جمع بود...

خب، از این‌می‌کردند​ به بعد می‌توانستم‌بهتری​ آن را بررسی کنم.

به گونگ پیلدو نگاه‌هشت​ کردم و گفتم: "راستی...‌طرف​ چرا یکم ملایم‌تر رفتار نکردی؟"

"چرا باید‌هم‌زمان​ به این‌میله​ وحشی‌ها رحم کنم؟"

گونگ پیلدو‌هشت​ آزرده به‌طور​ نظر می‌رسید.

متأسفانه، افراد گروه میونگ‌دونگ به دلیل اصابت گلوله‌های‌می‌داد​ زیاد قادر به پاسخگویی نبودند. به محض اینکه‌اگر​ از آن‌ها سوالی می‌پرسیدم، خون سرفه می‌کردند و می‌مردند.

در نهایت، فقط می‌توانستم از یک نفر بپرسم. به کانگ ایلهون‌شلیک​ که پشت سر لی هیون‌سونگ تحت مراقبت بود، نگاه کردم. در‌تقلب​ حالی که با ریسمان اتصال بسته شده بود، چشمانش با بی‌قراری می‌چرخید.

یو سانگا پرسید:‌طرف​ "همه چیز از همان‌کردند​ ابتدا برنامه‌ریزی شده بود؟"

"فکر می‌کردم احتمال بالایی وجود داره. به محض‌می‌دویدند​ اینکه ایستگاه باز بشه، دو گروه متحد می‌شن‌هوا​ و حمله می‌کنن. این یه قرار قبلی بود."

"با چنین‌سیاه​ ظاهر خوبی این‌مراتب​ حرف‌ها را می‌زنید..."

چهره یو سانگا تاریک شد.

"متأسفید؟ قرار‌هم‌زمان​ نیست هیچ اتحادی‌می‌دویدند​ در کار باشه."

"...کمی."

"زیاد به آدم‌ها اعتماد نکنید.‌مراتب​ در آینده اوضاع به این‌دریافت​ آسونی که فکر می‌کنید نخواهد بود."

"می‌دانم. با این حال... اگر ممکن بود،‌هم‌زمان​ دلم می‌خواست باور کنم. من توانستم تا‌"اوووووواک​ اینجا بیایم چون به یک نفر باور داشتم."

یو سانگا نگاهم کرد.

جونگ هی‌وون پرید وسط حرفمان: «هی، شما‌میله​ دو تا تا کی می‌خواین حرف بزنین؟‌تکه‌های​ زودتر اطلاعات رو از زیر زبونش بکشین بیرون.»

راست می‌گفت، الان وقت پند و‌بهتری​ اندرز دادن نبود. نخی که دهان‌دفاع​ کانگ ایلهون را بسته بود، باز کردم.

کانگ ایلهون‌می‌توانستم​ سعی داشت خونسردی‌اش‌مینی‌برجک​ را حفظ کند.

«...حالا می‌خواین باهام چیکار کنین؟»

«بستگی داره‌هشت​ چقدر اطلاعات‌طور​ بتونی بهم بدی.»

«معیارتون برای‌سیاه​ زنده موندن،‌اثربخشیِ​ میزان کاراییه؟»

این یارو تو این وضعیت هم حاضرجوابی می‌کرد؛‌طرف​ معلوم بود از چیزی که فکر می‌کردم سرسخت‌تره.‌تکه‌های​ در این صورت، باید از روش‌های خشن‌تری استفاده می‌کردم...

جونگ هی‌وون گفت: «به‌هرحال، صورت‌های‌می‌دویدند​ فلکی اون رو به‌عنوان یک ‹شرور›‌تکه‌های​ می‌بینن. نظرت راجع به شکنجه چیه؟»

«چرا خودمون رو با‌طور​ شکنجه خسته کنیم؟ اگه‌می‌دویدند​ حرف نزد، فقط می‌کشیمش.»

«ها؟»

بدون تردید شمشیرم را بیرون‌مینی‌برجک​ کشیدم. کانگ ایلهون با نگاهی‌می‌دویدند​ به من، به لرزه افتاد.

«از الان تا سه می‌شمرم. اگه‌شلیک​ تو این مدت دهنت رو باز‌گوشت​ نکنی، می‌میری. راه برگشتی هم نیست.»

عمداً «انرژی ستاره‌ای خالص سفید»‌هم‌زمان​ را فعال کردم و شمشیر‌کردند​ را در زمین فرو بردم.

«یک.»

کودودودوک!

با حرکت تیغه به سمت او، زمین‌کردند​ با قدرت انرژی ستاره‌ای خالص سفید شکافته‌پرواز​ شد. تکه‌های زمین به سمت صورتش پرتاب می‌شد.

«دو.»

با نزدیک شدن شمشیر به بینی‌اش، حرارت تیغه‌می‌داد​ صورتش را گرم کرد. چیزی نمانده بود که‌اگر​ تیغه اتری، تخم چشم‌هایش را از هم بشکافد.

«سه...»

«ایستگاه دونگمیو!»

لبخند زدم.‌هشت​ شکنجه؟ نیازی به‌هم‌زمان​ این کارها نبود.

کانگ ایلهون درحالی‌که نفس‌نفس می‌زد،‌مراتب​ توضیح داد: «...آدمای ایستگاه دونگمیو‌دریافت​ اطلاعات چونگمورو رو به ما دادن.»

دونگمیو... چه کسی آنجا بود؟

«کی بود؟»

«خودش رو پیامبر صدا می‌زد...»

در همین حین، متوجه شدم وضعیت این یارو عجیب است.‌دریافت​ چشم‌هایش به سمت بالا چرخید و زبانش مثل یک مرده‌اشغال​ از دهانش بیرون افتاد. حس شومی به من دست داد.

نکند کار مهارت «تلقین» بود؟

«یو سانگا-شی، زود‌طرف​ باش و دهنش‌شلیک​ رو با نخ ببند!»

خوشبختانه، نخ یو سانگا قبل از اینکه دهان یارو بسته‌کردند​ شود، آن را مسدود کرد. استفاده از «تلقین» برای جلوگیری‌تقلب​ از درز اطلاعات... آن‌ها از چیزی که فکر می‌کردم محتاط‌تر بودند.

از طرف دیگر، این موضوع حل مسئله‌ارائه​ را برایم راحت‌تر می‌کرد. «تلقین» مهارتی بود که‌یافته​ فقط می‌شد به‌صورت رودررو از آن استفاده کرد.

به کانگ‌می‌توانستم​ ایلهون خیره‌هشت​ شدم و گفتم:

«آدم خوش‌شانسی هستی.»

با حضور او، قطعاً‌طور​ می‌توانستم هویت یکی از‌می‌دویدند​ پیامبران را شناسایی کنم.

قبل از اینکه جست‌وجوی‌هشت​ همه‌جانبه‌ام را شروع کنم،‌طرف​ به پشت‌بام سینما رفتم.

«هنوز بیدار نشده؟»

شاید چون متوجه آمدنم نشده بود، لی جیهه‌می‌دویدند​ از جا پرید. یو جونگهیوک هنوز بیهوش بود‌هوا​ و سرش را روی زانوهای او گذاشته بود.

عوضی... با اینکه شخصیت اصلی بود، هیچ‌ارائه​ سختی و مکافاتی نمی‌کشید. درعوض، منِ خواننده‌افزایش​ بودم که باید این‌طور خسته و هلاک می‌شدم.

«پایین اوضاع چطوره؟»

«نگران نباش و استراحت کن.»

«استاد... حالش خوب می‌شه؟»

«خوب می‌شه. هرچند ممکنه‌اثربخشیِ​ یه کم آسیب روانی‌می‌داد​ براش به جا بمونه.»

«...آسیب روانی؟»

«وضعیت روانی‌اش از یه‌میله​ بچه هم شکننده‌تره. یه خواب‌"اوووووواک​ خوب بکنه، حالش بهتر می‌شه.»

«انگار خیلی‌هشت​ چیزا راجع‌طور​ بهش می‌دونی.»

«من تو این‌می‌کردند​ دنیا بهتر از‌بهتری​ هر کسی می‌شناسمش.»

این را با لحنی خشک گفتم و تکه‌کاغذی بیرون‌میله​ آوردم و با خودکار شروع به نوشتن کردم. کاغذ را‌پرواز​ پر از یادداشت کردم و به دست لی جیهه دادم.

«خودت نخونش، فقط وقتی‌میله​ یو جونگهیوک بیدار شد‌"چـ​ بده بهش. متوجه شدی؟»

«...فهمیدم.»

این را گفت، اما مطمئن بودم که یواشکی می‌خواندش.‌تقویت‌کننده​ بااین‌حال، چیزی از آن نمی‌فهمید؛ چون پر از اطلاعاتی‌چند​ بود که فقط یو جونگهیوک از آن‌ها سر درمی‌آورد.

راستی، اطلاعات روی کاغذ‌هشت​ برای صورت‌های فلکی هم‌طرف​ به‌شکل «■■■» دیده می‌شد؟

[صورت فلکی «زندانی‌طرف​ سربند طلایی (سون ووکونگ)»‌کردند​ از ■ متنفر است.]

که این‌طور. داشتم‌مینی‌برجک​ برمی‌گشتم که لی‌طرف​ جیهه به حرف آمد.

«راستی، می‌تونم‌سیاه​ یه چیزی‌اثربخشیِ​ ازت بپرسم؟»

«چی؟»

«قبلاً، با‌هم‌زمان​ استاد. استاد‌میله​ و آجوشی...»

تا حدودی حدس می‌زدم لی جیهه‌طرف​ می‌خواهد چه بگوید. لعنتی، یعنی لی‌"اوووووواک​ جیهه هم مثل جونگ هی‌وون شنیده بود؟

عجب احمقی بودم. فقط حواسم به صورت‌های فلکی بود‌تقویت‌کننده​ و اصلاً به آدم‌هایی که داشتند گوش می‌دادند فکر‌چند​ نکرده بودم. یو جونگهیوک قطعاً به این حماقتم می‌خندید.

چه بهانه‌ای می‌توانستم بیاورم؟

«خب، اون قضیه. شما دوتا.»

«کدوم قضیه؟» تصمیم‌مینی‌برجک​ گرفتم خودم را‌طرف​ به کوچه علی‌چپ بزنم.

چهره لی جیهه جدی‌تر شد.

«منظورم، حرف‌های آجوشیه.»

«خب که چی؟»

«بیدار شو‌هشت​ عوضی! غرق‌طور​ این احساسات نشو!»

لی جیهه صدایم را تقلید کرد‌بهتری​ و فریاد زد. شنیدن حرف‌های خودم از‌کدام​ زبان یک نفر دیگر، حسابی خجالت‌زده‌ام کرد.

«اون... اون عزم و‌هشت​ اراده‌ی دفعه‌ی اول! به‌طرف​ این زودی فراموشش کردی؟»

«...؟»

یک جای کار نمی‌لنگید؟‌طور​ این بچه، حرف‌هایم را دقیقاً‌شلیک​ با همان سانسورها شنیده بود؟

«من به‌خاطر تو‌می‌کردند​ اومدم اینجا! چرا‌بهتری​ تنهایی؟ ما با همیم!»

«نه، یه لحظه صبر کن.»

«من همیشه کنارت بودم!‌میله​ امیدت رو از دست نده!‌"اوووووواک​ به اون بچه فکر کن!»

«منظورم این نبود که...»

«چرا من‌سیاه​ اومدم اینجا‌اثربخشیِ​ اگه تو تنهایی...!»

برای لحظه‌ای‌می‌توانستم​ به لی‌هشت​ جیهه خیره شدم.

...نه، آخه چطور‌طرف​ ممکن بود حرف‌هایم‌شلیک​ را این‌طوری برداشت کند؟

«یـ-یه چیزی‌هشت​ شبیه این؟ آجوشی،‌هم‌زمان​ تو و استاد...»

آهی کشیدم.‌سیاه​ «هر چی دوست‌مراتب​ داری فکر کن.»

«...که این‌طور. نگران‌بسپارم​ نباش، این نامه عاشقانه‌هم‌زمان​ رو به دستش می‌رسونم!»

شانه‌ای بالا انداختم و رویم‌می‌دویدند​ را برگرداندم. پشت سرم، چرت‌وپرت‌های‌دودودودودو​ لی جیهه همچنان ادامه داشت.

«صبر کن!‌هشت​ چطور یه بچه‌هم‌زمان​ به دنیا آوردی؟»

«از یو جونگهیوک بپرس.»

آره، یو جونگهیوک، همه‌چیز رو‌مینی‌برجک​ به خودت می‌سپرم. لحظه‌ای بعد،‌می‌دویدند​ پیام‌های غیرمستقیم در سرم منفجر شدند.

[برخی از صورت‌های فلکی‌میله​ به‌شدت تحت‌تأثیر حقیقتِ نهفته‌"چـ​ در این سانسور قرار گرفته‌اند.]

[صورت فلکی «زندانی سربند‌طور​ طلایی (سون ووکونگ)» به‌می‌دویدند​ سلیقه شما احترام می‌گذارد.]

[صورت فلکی «قاضی‌می‌کردند​ شیاطین آتش (اوریل)»‌بهتری​ رفاقت شما را می‌پسندد.]

[صورت فلکی «توطئه‌گر‌بسپارم​ پنهان‌کار» فکر می‌کند‌طور​ این موضوع مضحک است.]

[۶۰۰ سکه حمایت شده است.]

...لعنتی، احمق‌های دیگه‌ای هم اونجا بودن.‌طرف​ به‌هرحال، هر چیزی که لازم بود‌"اوووووواک​ را به یو جونگهیوک گفته بودم.

با عجله از سالن سینما بیرون زدم. در این‌تقویت‌کننده​ مدتی که یو جونگهیوک نقش زیبای خفته را بازی می‌کرد،‌ایستگاه​ باید تا جای ممکن بیشترین سود را به جیب می‌زدم.

ناولها | novelha.net