---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 50: اپیزود ۱۱ – شب پیامبران (۴) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 50: اپیزود ۱۱ – شب پیامبران (۴)

0

«نهمین نفری که پیاده‌سعی​ شد... اولین باره که‌بودن​ در مورد این ویژگی می‌شنوم.»

«اوه، احتمالاً نشنیدید.‌شده​ این اولین باریه که‌کارش​ ما پیامبران هم می‌بینیمش.»

این پسره داشت‌حرف‌های​ بهانه می‌آورد. دلم‌دونگ‌هون​ می‌خواست کمی دستش بیندازم.

«اما عجیبه. اگه واقعاً وحی بهت‌بالاخره​ رسیده، چرا به جای "کسی که پیاده‌کردم​ شد"، "وحی‌گیرنده" نیستی؟ این دیگه چه اسمیه؟»

«ایـ-این... وحی... نه، کتاب وحی...»

لی سونگ‌کوک لکنت گرفت. تماشای تلاشش برای فرار از‌طول​ «تشخیص دروغ» لذت‌بخش بود. برام سوال بود که چقدر‌سمت​ می‌تونه صادق باشه. لی سونگ‌کوک بالاخره چشماش رو بست.

«وقتی داشتم کتاب‌حرف‌های​ وحی رو می‌خوندم...‌دونگ‌هون​ خوندنش رو ول کردم!»

«خوندنش رو‌چقدر​ ول کردی؟‌صادق​ چرا نخوندیش؟»

«محتوای کتاب‌اعتیاد​ وحی خیلی سخت،‌بقیه​ گسترده و عمیقه...»

«پس تو‌کسانی​ نهمین نفری بودی‌مشورت​ که پیاده شد؟»

«بله...»

«فکر نمی‌کنم‌چقدر​ این کمک‌صادق​ زیادی بهم بکنه.»

«نـ-نه! من‌اعتیاد​ قطعاً می‌تونم‌سعی​ کمکتون کنم!»

لی سونگ‌کوکِ دستپاچه، در حالی که‌بگیره​ با بی‌قراری گوشی هوشمندش رو خاموش و‌اینترنت​ روشن می‌کرد، به چرت‌وپرت گفتن ادامه داد.

«چرا هی‌گوشه‌گیره​ به اون گوشی‌هان​ هوشمند دست می‌زنی؟»

«مـ-مـ-متاسفم. من‌چقدر​ به گوشی‌صادق​ اعتیاد دارم...»

داشت سعی می‌کرد از بقیه کسانی‌کسانی​ که پیاده شده بودن مشورت بگیره.‌زیاد​ اما این کارش زیاد طول نکشید.

«داری می‌ری تو اینترنت؟»

«بـ-بله، درسته. این توانایی گوشه‌گیره...»

با حرف‌های لی سونگ‌کوک، به سمت‌بالاخره​ هان دونگ‌هون نگاه کردم. پسر هیپنوتیزم‌شده‌خوندنش​ با چشمانی توخالی مشغول کندن ناخن‌هاش بود.

پادشاه گوشه‌گیر سایه‌ها که توانایی‌بقیه​ قدرتمند دستکاری اطلاعات رو داشت. این‌کارش​ پسر نمی‌تونست زیر دست پیامبران بمونه.

اگه پیامبران این‌طوری وارد داستان می‌شدن، رمان اصلی نابود می‌شد‌نکشید​ و نقشه‌هایی که کشیده بودم به هدر می‌رفت. باید قبل‌دونگ‌هون​ از اینکه همه‌چیز خراب بشه، جلوی این آدما رو می‌گرفتم.

«بقیه پیامبران‌گوشه‌گیره​ هم ویژگی "پیاده‌هان​ شدن" رو دارن؟»

«...بله.»

«کلاً چند نفرن؟»

لی سونگ‌کوک قبل از باز کردن‌بگیره​ دهانش لحظه‌ای مکث کرد: «اون... تا‌می‌ری​ جایی که من می‌دونم، ۴۸ نفرن.»

۴۸ نفر؟ کمتر‌حرف‌های​ از چیزی بود‌دونگ‌هون​ که فکر می‌کردم.

با در نظر گرفتن اینکه فصل ۱۲۰۰‌چشماش​ یک بازدید و فصل ۱۲۰ ده بازدید‌کردی​ داشت، فکر می‌کردم حداقل ۱۰۰ نفر باشن.

حرف‌های لی‌اعتیاد​ سونگ‌کوک کنجکاویم‌سعی​ رو برطرف کرد.

«می‌دونم که در اصل پیامبران بیشتری‌بگیره​ وجود داشتن، اما انتظار دارم بیشترشون‌می‌ری​ از سناریوی اول عبور نکرده باشن.»

«با وجود دونستن آینده مردن؟»

«راستش... ما وحی رو دریافت کرده‌بالاخره​ بودیم، اما تازه همین اواخر فهمیدیم‌خوندنش​ که این یک وحی "واقعی" بوده.»

حالا کمی‌اعتیاد​ منطقی به‌سعی​ نظر می‌رسید.

شاید در شروع سناریو، خوانندگان کمی فکر می‌کردن رمانی‌طول​ که انتشارش از ۱۰ سال پیش شروع شده، به واقعیت‌هان​ تبدیل بشه. اونا احتمالاً بلافاصله اون رو به یاد نیاوردن.

فکر می‌کردم زنده موندن لی سونگ‌کوک عجیبه. علاوه بر این، این یارو‌مشغول​ نهمین نفری بود که خوندن رو متوقف کرده بود، پس به معنای‌این‌طوری​ واقعی کلمه یکی از اولین خواننده‌ها بود. پس چطور زنده مونده بود؟

«من خوشبختانه از واگن جون سالم‌بالاخره​ به در بردم. اگه یه پیامبر‌خوندنش​ دیگه اون نزدیکی نبود، حتماً می‌مردم.»

یه پیامبر دیگه‌دارم​ تو همون مکانی‌کسانی​ که اون بود؟

«اون―»

لحظه‌ای که لی سونگ‌کوک می‌خواست حرف‌دونگ‌هون​ بزنه، زمین کمی لرزید. با وجود‌مشغول​ مسدود شدن امواج صوتی، ارتعاش منتقل شد.

من و لی‌می‌تونه​ سونگ‌کوک هم‌زمان از‌بالاخره​ چادر بیرون دویدیم.

بوم!

فکر کردم یه سناریوی فرعی ناگهانیه، اما این‌طور نبود. دو‌نکشید​ نفر در مرکز لرزش ایستاده بودن. مرد و زنی که‌دونگ‌هون​ روبه‌روی هم قرار داشتن. مرد رو نمی‌شناختم، اما نفر دیگه...

«تو حتی یه نقش‌سمت​ مکمل هم نیستی... باز هم‌هیپنوتیزم‌شده​ جرئت می‌کنی منو هل بدی؟»

«چی داری می‌گی، عوضیِ سگ‌صفت.»

...جای تعجب‌اعتیاد​ نداشت که اون‌بقیه​ جونگ هی‌وون بود.

«چی؟ سگ...؟ ای عوضی!»

مرد یک شمشیر حلقه‌دار بسیار بزرگ رو از‌پسر​ پشتش بیرون کشید. سطح کلی او به نظر‌گوشه‌گیر​ در حد جونگ هی‌وون می‌رسید. اما کافی نبود.

حرکات جونگ هی‌وون از قبل بالاتر از‌چشماش​ تجسدهای هم‌کلاسش بود. هم‌زمان با حمله مرد،‌کردی​ تیغه جونگ هی‌وون به نرمی حرکت کرد.

[شخصیت «جونگ هی‌وون» گزینه‌سعی​ ویژه میکازوکی مونه‌چیکا، «ردپای خدای‌مشورت​ مرگ» را فعال کرده است...]

«جونگ هی‌وون!»

جونگ هی‌وون درست قبل از اینکه سر‌نگاه​ مرد رو قطع کنه، شمشیرش رو متوقف‌ناخن‌هاش​ کرد. موهای گردن مرد سیخ شده بود.

تفاوت سرعت وحشتناکی‌می‌تونه​ بود. اگه دخالت نکرده‌چشماش​ بودم، مرد مرده بود.

لی سونگ‌کوکِ وحشت‌زده‌دارم​ فریاد زد: «جونگ‌کسانی​ مین‌سوب! داری چیکار می‌کنی؟»

با دیدن‌کسانی​ سردرگمی لی سونگ‌کوک،‌مشورت​ متوجه موضوع شدم.

[مهارت انحصاری‌گوشه‌گیره​ «فهرست شخصیت»‌سمت​ فعال شده است.]

سپس پیام‌چقدر​ مورد انتظار‌صادق​ ظاهر شد.

[اطلاعات این شخص‌دارم​ در «فهرست شخصیت»‌کسانی​ قابل خواندن نیست.]

[این شخص‌کسانی​ در «فهرست شخصیت»‌مشورت​ ثبت نشده است.]

درسته. او‌گوشه‌گیره​ هم یک‌سمت​ پیامبر بود.

مدتی بعد، پیامبر دیگه‌ای در‌بقیه​ حالی که لی سونگ‌کوک کنارش‌بگیره​ بود، جلوم زانو زده بود.

«متاسفم، دوستم چیزی‌شده​ نمی‌دونست... هی، زود‌بگیره​ باش عذرخواهی کن!»

مردی که کنارش‌حرف‌های​ نشسته بود، به‌دونگ‌هون​ سمتم تعظیم کرد.

«...متاسفم.»

برخلاف لی سونگ‌کوک، او آدم بسیار مغروری بود‌بودن​ و نمی‌تونست خشم رو کاملاً از چهره‌اش پاک‌می‌ری​ کنه. به جونگ هی‌وون نگاه کردم و گفتم:

«جونگ هی‌وون، بهت‌شده​ گفته بودم بی‌گدار‌بگیره​ به آب نزنی.»

«ایـ-این حروم‌زاده...!»

«جونگ هی‌وون!»

جونگ هی‌وون برای‌دارم​ اولین بار حالت‌کسانی​ متعجبی به خود گرفت.

«...متاسفم، یو جونگهیوک-نیم.»

جونگ هی‌وون تعظیم کرد و برگشت تا بره، لی هیون‌سونگ‌چشمانی​ هم با حالتی عجیب دنبالش رفت. می‌دونستم که جونگ هی‌وون‌اطلاعات​ از اون دسته آدمایی نیست که بی‌دلیل رو کسی شمشیر بکشه.

اما در این‌می‌تونه​ وضعیت فعلی، حرکت‌بالاخره​ کردن خطرناک بود.

مرد دیگر به من‌سعی​ نگاه کرد و پرسید:‌بودن​ «شما واقعاً یو جونگهیوک-نیم هستید؟»

«آره، تو هم یه پیامبری؟»

«...بله.»

حالت پیچیده‌ای در چهره‌اش نمایان شد. نگاهی بین‌بست​ من، جونگ هی‌وون و لی هیون‌سونگ رد و بدل‌خیلی​ کرد. سپس نگاهی به لی سونگ‌کوک انداخت و گفت:

«ببخشید، یو جونگهیوک-نیم. متأسفم اما می‌ترسم‌کسانی​ مجبور باشم برای لحظه‌ای شما رو ترک‌طول​ کنم. سونگ‌کوک، یه دقیقه با من بیا.»

او از چادر بیرون‌بودن​ رفت، در حالی که لی‌طول​ سونگ‌کوک به من تعظیم کرد.

«زیاد منتظر نمی‌مونم.»

«چشم!»

اگر یو جونگهیوک اصلی بود، اوضاع این‌طور پیش نمی‌رفت. اما دلیلی‌کارش​ داشتم که به آن‌ها اجازه دادم صحبت کنند. به محض اینکه‌سمت​ لی سونگ‌کوک چادر را ترک کرد، فوراً بیهیونگ را صدا زدم.

'هی بیهیونگ.'

[چیه؟ باز داری خوش می‌گذرونی...]

'تقویت شنوایی، ۲۰۰۰ سکه.'

[······.]

حالا دیگر بیهیونگ عادت کرده‌مشورت​ بود. کمتر از سه ثانیه طول‌داری​ کشید تا یک تبلیغ بالا بیاید.

[۲۰۰۰ سکه مصرف شد.]

[مهارت اختصاصی «تقویت شنوایی» به دست آمد.]

بیهیونگ هشدار داد:

[هی، از سناریوی چهارم به بعد‌بالاخره​ مراقب باش. برای چنین سناریوی گسترده‌ای،‌خوندنش​ دوکبی‌های سطح متوسط صلاحیت قضایی دارن...]

حرف‌های بیهیونگ را نادیده گرفتم.

[مهارت اختصاصی «تقویت شنوایی سطح ۱» فعال شد.]

بدنم را به بیرون از چادری که توسط «مسدودکننده امواج صوتی»‌می‌خوندم​ مسدود شده بود، حرکت دادم. سپس صداها شروع به شنیده شدن‌بله​ کردند. آن‌ها از جایی که پنهان شده بودم، خیلی دور نبودند.

«هی، یکم عجیب نیست؟»

«چی؟»

«به نظرت اون قیافه خوش‌تیپه؟»

«یهو داری‌چقدر​ در مورد‌صادق​ چی حرف می‌زنی...؟»

«نویسنده گفته‌اعتیاد​ بود که‌سعی​ یو جونگهیوک خوش‌تیپه.»

این عوضی؟ خوشبختانه،‌شده​ لی سونگ‌کوک حرفش‌بگیره​ را رد کرد.

«نویسنده ممکنه سلیقه متفاوتی داشته‌هان​ باشه... اون قطعاً یو جونگهیوکه.‌چشمانی​ همون ذات کثیف رو داره.»

«تو که همون‌می‌تونه​ چپتر ۹ پیاده‌بالاخره​ شدی، چی می‌دونی...؟»

«هی...! تو هم‌دارم​ چون خیلی وقت پیش‌شده​ خوندیش، درست یادت نمیاد!»

«بازم، مگه بعضی صحنه‌ها با «مزایای حافظه» کاملاً‌زیاد​ واضح نیستن؟ بدون این امتیاز اصلاً مقدمه یادت‌گوشه‌گیره​ می‌موند؟ اگه من نبودم شاید الان زنده نبودی...»

صدایشان داشت نزدیک‌تر می‌شد.

«هر جور نگاه می‌کنم عجیبه. لی هیون‌سونگ به‌بست​ کنار، اون زن عجیب کیه؟ اگه درست یادم‌محتوای​ باشه، تو بازگشت سوم همچین زنی وجود نداشت.»

«پس چکش کن.‌دارم​ ببین واقعاً یو‌کسانی​ جونگهیوکه یا نه.»

«...اما اگه واقعی باشه چی؟»

«طبق برنامه پیش می‌ریم. اگه یو جونگهیوک‌نگاه​ رو اینجا به دست بیاریم، می‌تونیم با‌ناخن‌هاش​ اونایی که تا چپتر ۵۰ خوندن مقابله کنیم.»

اطلاعات واقعاً خوبی داشت به دستم می‌رسید. با وجود اینکه می‌خواستند‌می‌خوندم​ به شخصیت اصلی بچسبند، این افراد به خاطر وضعیتشان انواع و اقسام‌فکر​ فحش‌ها را نثار می‌کردند. به همین دلیل بود که آن‌ها انسان بودند.

لی سونگ‌کوک‌اعتیاد​ و مرد‌سعی​ داشتند نزدیک‌تر می‌شدند.

«بابت انتظار‌کسانی​ طولانی عذرخواهی می‌کنم.‌مشورت​ بیا بریم داخل.»

به داخل چادر برگشتیم.

«یو جونگهیوک-نیم. بابت بی‌احترامی قبلیم‌باشه​ عذرخواهی می‌کنم. دوباره به شما‌داشتم​ سلام می‌کنم. من جونگ مین‌سوب هستم.»

مرد لبخندی‌اعتیاد​ زد و‌سعی​ تعظیم کرد.

یک بار دیگر، این مرد با وجود اینکه از جونگ هی‌وون کتک‌می‌ری​ خورده بود، آیتم‌های بسیار خوبی داشت. به ویژه، «نقاب فراری» مفیدی داشت‌چشمانی​ که به کاربر اجازه می‌داد چهره و ظاهرش را آزادانه تغییر دهد.

رفتم سر اصل مطلب.

«خب کجا پیاده شدی؟»

جونگ مین‌سوب به لی سونگ‌کوک‌بقیه​ خیره شد. به نظر می‌رسید‌بگیره​ با چشمانش دارد چیزی می‌گوید.

«...هزار و هشتاد‌شده​ و نهمین نفری‌بگیره​ که پیاده شد.»

۱۰۸۹. با در نظر گرفتن اینکه تعداد بازدیدهای چپتر ۱۲۰۰‌چشمانی​ یک نفر و تعداد بازدیدهای چپتر ۱۲۰ ده نفر بود،‌اطلاعات​ این مرد کسی بود که نسبتاً دیر پیاده شده بود.

شاید این همان کسی بود‌باشه​ که لی سونگ‌کوک را در‌داشتم​ سناریوی اول نجات داده بود.

«به عنوان پیامبری که کتاب مکاشفه رو خونده، از ملاقات‌بگیره​ با یو جونگهیوک-نیم خوشحال و مفتخرم. با این حال، یو‌گوشه‌گیره​ جونگهیوک-نیم... متأسفم اما می‌تونم چند تا سؤال از شما بپرسم؟»

«سؤال؟ چه سؤالی؟»

«اینکه، در مورد یو جونگهیوک...»

«شک داری‌چقدر​ که من یو‌باشه​ جونگهیوک واقعی باشم؟»

«...نـ-نه، این‌طور نیست.»

صورتش از نگاه‌شده​ خیره و تیز‌بگیره​ من سرخ شده بود.

«امتحانش کن.»

«بله؟»

«بپرس.»

جونگ مین‌سوبِ‌کسانی​ گیج‌شده سرش‌بودن​ را تکان داد.

«اوم... پس با اجازه.»

برای اینکه این افراد را‌باشه​ به درستی فریب دهم، باید چند‌می‌خوندم​ نکته را در ذهن نگه می‌داشتم.

«تا جایی که من می‌دونم، یو جونگهیوک تو بازگشت سوم، شیطان‌کارش​ متوهم کیم نام‌وون رو به عنوان همراه انتخاب کرد. با این‌سمت​ حال شما به جای کیم نام‌وون، یه زن عجیب همراهتون دارید.»

«...»

«فکر کردم اون لی جیهه باشه، اما‌نگاه​ به نظر نمی‌رسه تو سن نوجوونی باشه.‌ناخن‌هاش​ همچنین شنیدم که با اسم دیگه‌ای صداش کردید.»

حافظه و مهارت‌های مشاهده‌اش کاملاً خوب بود. همان‌طور که جونگ مین‌سوب گفت،‌خوندنش​ این دنیا از همان بازگشت سومی که می‌شناختم تغییر کرده بود. حالا باید‌کمک​ این دنیای تغییر یافته را تا حد امکان «مطابق سلیقه خودم» شکل می‌دادم.

«اگه از من می‌پرسی که چرا‌کسانی​ شیطان متوهم رو همراهم ندارم، جوابش ساده‌ست.‌طول​ تو این بازگشت، شیطان متوهم وجود نداره.»

«...ها؟ و-وجود نداره؟ نکنه... مرده؟»

«آره.»

برای لحظه‌ای چهره‌هایشان پر از سردرگمی‌بالاخره​ شد. جونگ مین‌سوب پرسید: «نه، چطور...‌خوندنش​ آخه کی کیم نام‌وون رو کشته؟»

«شیطان متوهم کیم نام‌وون...»

دهان این پیامبران به آرامی‌مشورت​ باز مانده بود. حالا وقتش‌نکشید​ بود که میخ آخر را بکوبم.

«به دست‌گوشه‌گیره​ پیامبری مثل‌سمت​ شماها کشته شد.»

ناولها | novelha.net