---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 26: سیاه‌چال - ۲ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 26: سیاه‌چال - ۲

0

«هاف... هاف... هاف...»

در حالی که روی یک زانو خم‌آورده​ شده بودم و به شمشیرم که در زمین‌است​ فرو رفته بود تکیه داده بودم، نفس‌نفس می‌زدم.

-کلیک!

-کوئیک!

قبل از اینکه حتی وقت کافی برای تازه‌کردن نفسم داشته باشم،‌جسد​ یک گابلین سعی کرد از پشت سرم یواشکی نزدیک شود، اما‌ساعت​ خوشبختانه هنوز هوشیار بودم و با یک حرکت سریع کارش را ساختم.

'و من رو باش‌دارد​ که به خودم می‌گفتم‌نگاهی​ جلوی غرورم رو بگیرم...'

در حالی که سمت چپ شکمم را‌می‌گرفتم​ گرفته بودم، احساس کردم کل بدنم سرگیجه دارد.‌نسبت​ بیش از حد به خودم فشار آورده بودم.

با نگاهی به اطرافم،‌آمار​ دیدم که محوطه دور و‌سبک​ برم پر از جسد است.

لباس‌های قبلاً تمیزم‌فشار​ حالا غرق در خون‌دیدم​ سبز رنگ شده بودند.

در یک ساعت گذشته،‌دارد​ در حال مبارزه با‌نگاهی​ بیش از ۲۰ گابلین بودم.

اولش فکر می‌کردم که با توانایی‌های فعلی‌ام، مقابله با‌داخل​ ۲۰ گابلین واقعاً مشکلی ایجاد نمی‌کند، اما توانایی‌های خودم را‌کیکی​ به شدت دست‌بالا و توانایی‌های گابلین‌ها را دست‌کم گرفته بودم.

فقط به این خاطر که قرار‌نسبت​ بود گابلین‌ها ضعیف باشند، به این‌کرده​ معنی نبود که واقعاً ضعیف بودند.

آره خب، شاید توی مبارزه تن‌به‌تن راحت‌دیدم​ بودند، اما نه وقتی که بیشتر از ۲۰‌تمیزم​ تا از آن‌ها هم‌زمان به سمتم حمله‌ور می‌شدند.

این را هم باید در نظر می‌گرفتم که رتبه من هنوز G+ بود.

من داخل یک سیاه‌چال با رتبه F بودم، به این معنی که هر هیولایی که با آن می‌جنگیدم آمار بالاتری نسبت به من داشت!

اگر به خاطر این نبود که‌نسبت​ سبک کیکی را تمرین کرده بودم،‌کرده​ هرگز نمی‌توانستم تا اینجا دوام بیاورم.

با اینکه‌بیش​ آمار مهم بود،‌نگاهی​ اما همه‌چیز نبود.

باید گفت که آمار‌دارد​ فقط نمایانگر کوچکی از‌نگاهی​ توانایی‌های یک نفر بود.

اگر کسی با آمار بالا قرار بود با یک‌داخل​ جنگجوی بسیار ماهر با آمار پایین‌تر اما درک نبرد بسیار‌کیکی​ بهتر مبارزه کند، آن جنگجوی ماهر همچنان می‌توانست پیروز شود.

درست مثل بازی‌ها‌می‌جنگیدم​ موقع جنگیدن با‌نسبت​ یک باس بود.

باس همیشه آمار بهتری نسبت به شخصیت‌دیدم​ اصلی داشت، اما با این وجود، شخصیت‌قبلاً​ اصلی باز هم می‌توانست باس را شکست دهد.

تا زمانی که استراتژی درستی اتخاذ می‌کردی، فارغ از آمار و ارقامت می‌توانستی پیروز‌جسد​ شوی. خب... به شرطی که اختلاف آمار آن‌قدرها هم فاحش نباشد. اگر آمار باس‌مبارزه​ خیلی بیشتر از شخصیت بازی‌ات بود، بهتر بود بازی‌ات را ببوسی و بگذاری کنار.

در صورتی که باس قوی‌تر بود، اما تفاوت‌رتبه​ آمار بین باس و شخصیت خیلی زیاد نبود،‌داشت​ آن‌وقت می‌توانستی برای شکست دادنش چند کار انجام دهی.

مثل این، برای مثال،‌آمار​ که به نقطه ضعف‌اگر​ یک هیولا ضربه بزنی.

با ضربه زدن به نقطه‌نگاهی​ ضعفشان، هیولاها در مقایسه با یک‌جسد​ ضربه معمولی آسیب بسیار بیشتری می‌دیدند.

در مورد گابلین‌ها، نقطه‌دارد​ ضعفشان درست روی پیشانی‌شان، دقیقاً‌اطرافم​ بین دو ابرویشان قرار داشت.

از آنجایی که هنر شمشیرزنی من‌نظر​ فوق‌العاده سریع بود، توانستم با یک ضربه‌آمار​ سریع و چابک کار گابلین‌ها را بسازم.

شاید آسان به‌می‌جنگیدم​ نظر برسد، اما‌نسبت​ واقعاً این‌طور نبود.

هر بار باید کاملاً تمرکز می‌کردم،‌اطرافم​ چون یک خطای کوچک می‌توانست باعث‌است​ شود ریتمم را از دست بدهم.

علاوه بر این، چون تعداد زیادی از آن‌ها هم‌زمان‌اطرافم​ به سمتم می‌آمدند، مجبور شدم یک ساعت تمام آن‌ها‌تمیزم​ را کایت کنم تا در نهایت بتوانم همه‌شان را بکشم.

تازه بعد از اینکه کار همه گابلین‌ها را ساختم،‌داخل​ احساس رقت‌انگیزی بهم دست داد که به خودم می‌گفتم نباید‌کیکی​ مغرور شوم و همیشه باید در برابر خطر فروتن باشم.

اگر فقط یک یا‌آمار​ دو گابلین دیگر آنجا‌اگر​ بود، واقعاً ممکن بود بمیرم.

ممم... شاید نمی‌مردم،‌فشار​ اما حداقل به‌اطرافم​ شدت مجروح می‌شدم.

خب اگر نیمه پر لیوان را ببینیم،‌آورده​ تقریباً نیمی از راه را برای رسیدن به‌است​ هدفم یعنی جمع‌آوری ۵۰,۰۰۰ یو طی کرده بودم.

از آنجا که سبک کیکی عمدتاً روی وارد کردن یک حرکت سریع‌می‌جنگیدم​ و منفرد با سرعت‌های غیرقابل‌تصور تمرکز داشت، اجساد اطرافم همگی در شرایط‌اینجا​ بکری بودند، به این معنی که می‌توانستم آن‌ها را با پول بیشتری بفروشم.

با یک بار ضربه زدن روی‌نسبت​ دستبندم، یک گابلین را گرفتم و‌کرده​ آن را روی دستبندم قرار دادم.

-شام!

بلافاصله بعد از‌سرگیجه​ قرار دادن گابلین‌فشار​ روی دستبندم، ناپدید شد.

«چیز عالی‌ایه.»

به این ترتیب، در ۱۰‌بالاتری​ دقیقه بعدی، تمام گابلین‌هایی که کشته‌تمرین​ بودم را داخل دستبند قرار دادم.

«پوففف، ۲۱ گابلین، هاه.»

اگر هر گابلین ۱,۰۰۰ یو‌بیش​ می‌ارزید، همین الان در مجموع‌دیدم​ ۲۱,۰۰۰ یو جمع کرده بودم.

البته این در صورتی بود که‌نظر​ بند کسر ۱۱ درصد را که‌می‌جنگیدم​ حدود ۲۳۱۰ یو می‌شد، در نظر نگیریم.

با پاک کردن عرقی که روی پیشانی‌ام جمع‌اگر​ شده بود، دو بار روی دستبندم ضربه زدم‌دوام​ و یک بطری آب ناگهان جلوی من ظاهر شد.

«فضاهای ذخیره‌سازی‌بیش​ ابعادی واقعاً به‌نگاهی​ درد بخورن، هه...»

با یک بار ضربه زدن روی دستبند،‌آورده​ می‌توانستم هر چیزی را داخل آن قرار دهم‌است​ به شرطی که از ظرفیت ذخیره‌سازی تجاوز نکند.

با دو بار ضربه زدن می‌توانستم هر چیزی‌رتبه​ را که داخل دستبند ذخیره کرده بودم بازیابی کنم،‌اگر​ تا زمانی که به چیزی که می‌خواستم فکر می‌کردم.

واقعاً راحت بود.

بطری آب‌بیش​ را برداشتم و‌نگاهی​ قلپ‌قلپ سر کشیدم.

آن همه فعالیت‌سرگیجه​ من را به‌فشار​ شدت تشنه کرده بود.

بعد از نوشیدن آب،‌می‌شدند​ یک معجون بازیابی استقامت بیرون‌داخل​ آوردم و آن را نوشیدم.

کمی بعد از تمام کردن معجون بازیابی استقامت،‌اگر​ احساس کردم موجی از انرژی وارد بدنم شد‌دوام​ و باعث شد حالت خسته قبلی‌ام خیلی بهتر شود.

در طول مبارزه‌ام با گابلین‌ها از سه معجون‌محوطه​ بازیابی استقامت استفاده کرده بودم، اما با این‌حالا​ وجود، در پایان مبارزه کاملاً تحلیل رفته بودم.

ایستادم و تصمیم گرفتم‌دارد​ برای مدتی دست از‌نگاهی​ گشتن به دنبال گابلین‌ها بردارم.

از آنجایی که فکر نمی‌کردم برای رویارویی با یک گله گابلین‌هیولایی​ دیگر آماده باشم و شکار یک گابلین در هر بار فقط‌هرگز​ اتلاف وقت بود، تصمیم گرفتم مستقیماً به دنبال هیولاهای باس بگردم.

اگر گابلین‌ها و هیولاهایی با قدرت مشابه حریفان ضعیفی در نظر‌تمرین​ گرفته می‌شدند، هیولاهای باس که بسیار قوی‌تر از هیولاهای معمولی در سیاه‌چال‌ها‌نفر​ بودند، برای کسانی که هم‌رتبه آن‌ها بودند، حریفانی قدرتمند به حساب می‌آمدند.

آن‌ها نه تنها سلامتی بسیار بیشتری‌اطرافم​ داشتند، بلکه هر کدامشان قدرتی داشتند‌است​ که تقریباً به رتبه بعدی نزدیک بود.

اگر در یک سیاه‌چال با رتبه G بودید، قدرت یک هیولای باس در حدود G+ و تقریباً نزدیک به رتبه F- بود. این موضوع آن‌ها را به حریفانی بسیار سرسخت برای رویارویی تبدیل می‌کرد.

...صبر کن، اصلاً چرا باید با‌نظر​ یک هیولای باس که قوی‌تر از‌می‌جنگیدم​ یک گله گابلین بود درگیر می‌شدم؟

دلیلش واقعاً ساده بود.

هنگام مبارزه با گله گابلین‌ها، مجبور بودم در حین کایت کردن بارها‌است​ و بارها نقاط ضعفشان را هدف بگیرم. علاوه بر این، چون از‌حال​ همه طرف مورد حمله قرار می‌گرفتم، به سختی وقت برای نفس کشیدن داشتم.

مثل این بود که‌دارد​ یک ساعت تمام تمرینات‌نگاهی​ هوازی هیت انجام دهم.

در مورد هیولاهای باس، اگرچه‌باید​ آن‌ها قوی‌تر بودند، اما فضای‌سیاه‌چال​ بیشتری برای نفس کشیدن داشتم.

بسته به هیولای باسی که قرار بود با آن‌سبک​ روبرو شوم، این احتمال وجود داشت که مبارزه با‌مهم​ آن‌ها آسان‌تر از مبارزه با یک گله گابلین باشد.

هیولاهای باس‌بیش​ همگی با‌آورده​ هم متفاوت بودند.

برخی کند بودند، برخی فوق‌العاده سریع، برخی جان‌سخت و تانکی، و برخی‌دور​ هم فوق‌العاده قوی. انواع مختلفی از هیولاهای باس وجود داشت و بسته‌بودند​ به اینکه قرار بود با کدام یک روبرو شوم، میزان سختی متفاوت می‌شد.

برای مثال، اگر با یک باس واقعاً قوی اما با تحرک محدود روبرو می‌شدم، در برابر هنر‌اگر​ شمشیرزنی‌ام چالش چندانی ایجاد نمی‌کرد، چون می‌توانستم به سادگی با سرعتم او را مغلوب کنم. با این‌بالا​ حال، اگر با یک هیولای باس که به همان اندازه سریع بود روبرو می‌شدم، اوضاع دردسرساز می‌شد.

سختی مبارزه با یک هیولای باس به‌داشت​ این بستگی داشت که چقدر خوب می‌توانستم‌نمی‌توانستم​ از نقاط ضعفش علیه خودش استفاده کنم.

هر سیاه‌چال رتبه F حدود ۲۵ باس داشت و با اینکه مکان دقیق هر هیولای باس را نمی‌دانستم، اما با دانشم به عنوان نویسنده این رمان، می‌توانستم کم و بیش حدس بزنم کجا هستند.

با اینکه هر سیاه‌چال متفاوت بود،‌فشار​ همه آن‌ها از مجموعه قوانین خاصی‌دور​ پیروی می‌کردند که خودم تعیین کرده بودم.

البته حالا که به آن نگاه‌نظر​ می‌کنم، فکر کنم کمی آن‌ها را‌می‌جنگیدم​ بیش از حد پیچیده کرده بودم...

یک سیاه‌چال‌هیولایی​ از قانون پایستگی‌بالاتری​ انرژی پیروی می‌کرد.

وقتی یک سیاه‌چال ایجاد می‌شد، ظرفیت انرژی آن دائمی بود.‌برم​ به این معنی که اگر تعادل درون سیاه‌چال به هم‌رنگ​ می‌خورد و انرژی افزایش می‌یافت، سیاه‌چال می‌شکست و بی‌ثبات می‌شد.

بنابراین تا زمانی که ظرفیت سیاه‌چال بزرگتر‌آورده​ یا مساوی انرژی‌های خارجی درون سیاه‌چال (هیولاها و‌است​ انسان‌ها) باقی می‌ماند، سیاه‌چال بدون مشکل کار می‌کرد.

علاوه بر این، انرژی هیولاها همیشه ثابت بود، بنابراین تنها چیزی‌هیولایی​ که می‌توانست باعث شکستن سیاه‌چال شود این بود که انرژی خارجی تا‌نمی‌توانستم​ حدی افزایش یابد که انرژی کل از ظرفیت انرژی سیاه‌چال فراتر برود.

برای اینکه فهم این موضوع راحت‌تر شود، بیایید‌اگر​ فرض کنیم سیاه‌چال یک بادکنک نیمه‌پر بود که هوای‌بیاورم​ درون آن نشان‌دهنده کل انرژی هیولاهای داخل سیاه‌چال بود.

به محض ورود یک انسان به سیاه‌چال، مقدار هوای‌دور​ داخل بادکنک متناسب با قدرت آن انسان افزایش می‌یافت.‌خون​ هرچه انسان قوی‌تر بود، هوای بیشتری داخل بادکنک پر می‌شد.

اگر ناگهان انسان‌های زیادی وارد سیاه‌چال می‌شدند، یا هوای‌اطرافم​ بیش از حدی به داخل بادکنک دمیده می‌شد، بادکنک‌تمیزم​ می‌ترکید، و در مورد سیاه‌چال‌ها، آن‌ها می‌شکستند و دی‌سینک می‌شدند.

این اولین‌سمتم​ و پایه‌ای‌ترین قانون‌باید​ یک سیاه‌چال بود.

قانون دوم این بود که وقتی یک هیولا‌اگر​ کشته می‌شد، سیاه‌چال با اسپاون کردن یک هیولای‌دوام​ دیگر با قدرت معادل، انرژی خود را بازیابی می‌کرد.

از آنجایی که سیاه‌چال در دنیای شیاطین قرار‌محوطه​ داشت، هیولاهایی که در سیاه‌چال ری‌اسپاون می‌شدند، فقط‌حالا​ هیولاهایی بودند که در مناطق اطراف یافت می‌شدند.

ری‌اسپاون فرآیندی بود که در‌بیش​ آن یک هیولا با هیولای‌دیدم​ دیگری در داخل سیاه‌چال جایگزین می‌شد.

سیاه‌چال‌ها منبع تغذیه‌ای برای هیولاها بودند و وقتی هیولایی در‌سیاه‌چال​ داخل سیاه‌چال کشته می‌شد، سیاه‌چال به طور خودکار هیولای دیگری‌تمرین​ را به سمت خود می‌کشید تا جای خالی‌اش را پر کند.

با این حال، یک سیاه‌چال تنها می‌توانست‌داشت​ هیولایی را جذب کند که با ظرفیت‌نمی‌توانستم​ انرژی از دست رفته مطابقت داشته باشد.

اگر هیولا قوی‌تر از هیولای کشته شده‌دیدم​ بود، سیاه‌چال به طور خودکار وجود آن‌قبلاً​ را پس می‌زد و از ورودش جلوگیری می‌کرد.

یک سیاه‌چال تنها زمانی پاکسازی‌شده در نظر‌آورده​ گرفته می‌شد که دیگر نتواند هیولایی اسپاون کند،‌است​ چرا که تمام هیولاهای آن حوالی مرده بودند.

آره خب، از نظر فنی می‌شد یک سیاه‌چال‌رتبه​ را فقط با فراتر رفتن از ظرفیتش و دی‌سینک‌اگر​ کردن آن پاکسازی کرد، اما این کار احمقانه‌ای بود.

نه تنها شکارچیان داخل سیاه‌چال به خاطر دی‌سینک شدن، خودشان را در دنیای‌هرگز​ شیاطین گیر افتاده می‌یافتند، بلکه یک منبع درآمد هم از دست می‌رفت، چون‌جنگجوی​ هیولاهای داخل سیاه‌چال به خاطر بدن‌های سرسختشان با قیمت‌های بالایی به فروش می‌رسیدند.

علاوه بر این، سیاه‌چال‌ها فقط برای‌اطرافم​ کسانی خطرناک بودند که واردشان می‌شدند؛‌است​ در بیشتر مواقع، آن‌ها بی‌خطر بودند.

چرا کسی‌بدنم​ باید می‌خواست آن‌ها‌بیش​ را پاکسازی کند؟

در نهایت، طبق قانون سوم، تعداد‌نظر​ هیولاهای باس موجود در داخل یک‌می‌جنگیدم​ سیاه‌چال بسته به رتبه سیاه‌چال متفاوت بود.

به طوری که هرچه رتبه‌بالاتری​ سیاه‌چال بالاتر بود، تعداد هیولاهای‌کیکی​ باس موجود در آن کمتر می‌شد.

علاوه بر این، هر باس منطقه خاصی‌دیدم​ را در داخل سیاه‌چال پوشش می‌داد و سیاه‌چال‌تمیزم​ را به طور مساوی بین خودشان تقسیم می‌کردند.

این یعنی تنها کاری که الان باید می‌کردم این بود‌دیدم​ که یک هیولای باس پیدا کنم و از آنجا، با‌غرق​ استفاده از یک نقشه، می‌توانستم مکان بقیه باس‌ها را پیدا کنم.

...یا حداقل‌سمتم​ یک ایده کلی‌باید​ به دست بیاورم.

همان‌طور که به جلو می‌رفتم،‌بالاتری​ می‌توانستم تپه‌های شنی سر به‌کیکی​ فلک کشیده را در مقابلم ببینم.

«باید یه‌بیش​ هیولای باس تو‌نگاهی​ این منطقه باشه...»

با خیره شدن به تپه‌های‌بیش​ شنی، تقریباً مطمئن بودم که‌دیدم​ یک هیولای باس آنجا خواهد بود.

نه تنها زمین اینجا نسبت به مناطق دیگر سیاه‌چال‌داخل​ متفاوت بود، بلکه با نگاه کردن به اطرافم می‌توانستم ببینم‌کیکی​ که گابلین‌ها و هیولاهای دیگر از این مکان دوری می‌کنند.

بنابراین قبل از اینکه راهم را به‌داشت​ سمت این زمین بیابان‌مانند کج کنم، لحظه‌نمی‌توانستم​ کوتاهی وقت گذاشتم تا خودم را آماده کنم.

همان‌طور که از تپه بالا می‌رفتم، موج ناگهانی گرما را روی‌جسد​ صورتم احساس کردم که باعث شد حوله‌ای بیرون بیاورم و صورتم‌ساعت​ را با آن بپوشانم و تنها شکاف کوچکی برای چشمانم باقی بگذارم.

همان‌طور که به جلو می‌رفتم، حس می‌کردم‌آورده​ پاهایم به آرامی در شن فرو می‌روند و‌است​ حرکت رو به جلو را برایم سخت‌تر می‌کنند.

-کوووآک!

علاوه بر این، با بیرون پریدن‌نسبت​ گهگاه هیولاها از زیر شن، سفر من‌هرگز​ به سمت باس به شدت طاقت‌فرسا شد.

-کلیک!

به سرعت شمشیرم را بیرون کشیدم و‌آورده​ در یک حرکت روان، به سمت هیولایی که‌است​ سعی داشت به من حمله کند، ضربه زدم.

-کلنگ!

«ها؟»

با کمال تعجب، برای اولین‌نگاهی​ بار در طول امروز، نتوانستم یک‌جسد​ هیولا را با یک ضربه بکشم.

-اسکریییچ!

هیولا که شبیه یک کرم بود، با سر‌رتبه​ دادن جیغی بلند، احتمالاً به خاطر درد ناشی‌داشت​ از ضربه، سعی کرد به من حمله کند.

بدنم را پایین آوردم، چرخیدم و‌نسبت​ با آرنج به کرم ضربه زدم که‌هرگز​ باعث شد در هوا به پرواز دربیاید.

-شلوپ!

با شیرجه زدن‌سرگیجه​ آن به اعماق شن‌ها،‌آورده​ سکوت به اطرافم بازگشت.

با نگاه به پایین، به‌باید​ سمت پاهایم، چشمانم را بستم و‌هیولایی​ زمین زیر پایم را حس کردم.

«هوووو...»

با بیرون دادن نفس طولانی، تمرکز‌اطرافم​ کردم تا هرگونه لرزشی را که‌است​ از زیر پایم می‌آمد حس کنم.

«پیدات کردم...»

-شااا!

همین که از پشتم ظاهر‌بالاتری​ شد، شمشیرم را به سمت عقب،‌تمرین​ درست از زیر بغلم فرو کردم.

-اسکریییییییچ!

با شنیدن جیغ بلند و حس کردن اینکه شمشیرم سنگین‌تر‌دیدم​ شده است، برگشتم. کرم مانند یک سیخ از شمشیرم آویزان‌غرق​ بود، در حالی که تیغه عمیقاً در دهانش فرو رفته بود.

-تامپ!

با پایین‌هیولایی​ آوردن شمشیرم، کرم‌بالاتری​ روی شن‌ها افتاد.

با خیره شدن به‌آورده​ جسد موجودی که تازه کشته‌دور​ بودم، با خودم فکر کردم:

«انگار نقطه ضعفش دهانشه...»

ناولها | novelha.net