---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 27: سیاه‌چال [۳] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 27: سیاه‌چال [۳]

0

با استفاده از شمشیرم، جسد هیولایی را که‌اطرافش​ تازه کشته بودم برگرداندم و حدس زدم که‌پاک​ باید نوعی گونه‌ی جهش‌یافته از کرم‌های شنی باشد.

سر تا پایش شبیه یک کرم بود، اما‌جالبه​ دهانش وقتی باز می‌شد، به یک گل چهاربرگ‌سریع​ شباهت داشت. البته برخلاف گل‌ها، اصلاً زیبا نبود.

اگر با دقت نگاه می‌کردید، وقتی این هیولای کرم‌مانند دهانش‌هیولاها​ را باز می‌کرد، دندان‌هایی شبیه به اره‌برقی که به شکلی‌مطابقت​ تیز از لبه‌های دهانش بیرون زده بودند، به چشمتان می‌خورد.

از سطح خارجی بدنش‌اسکرول​ که به سختی تیتانیوم بود،‌مشخصات​ نوعی ماده‌ی مخاط‌مانند ترشح می‌شد.

-تسس!

با انگشتم کمی از آن مخاط را‌شود​ برداشتم و بلافاصله احساس سوزشی روی انگشتم‌دانشنامه‌ی​ حس کردم که باعث شد ناخودآگاه اخم کنم.

«یعنی این مخاط همون دلیلیه‌دستبندم​ که می‌تونن مثل ماهی تو‌هیولاها​ اقیانوس، زیر شن‌ها حرکت کنن؟»

با بررسی دقیق‌تر مخاط، نگاهی به جایی که کرم‌مشخصات​ قرار داشت انداختم و از آنجا بلافاصله فهمیدم که‌یافت​ این کرم چطور می‌توانست آزادانه در میان شن‌ها حرکت کند.

مخاطی که این موجود کرم‌مانند ترشح می‌کرد، خاصیت اسیدی‌فرسایش​ داشت که به آرامی شن‌های اطرافش را فرسایش می‌داد‌دادم​ و به آن اجازه می‌داد آزادانه درون شن‌ها جابه‌جا شود.

«جالبه...»

مخاط روی انگشتم را با‌دستبندم​ شن‌ها پاک کردم و جسد‌هیولاها​ را درون دستبندم قرار دادم.

گوشی‌ام را بیرون آوردم، دانشنامه‌ی‌بعد​ هیولاها را باز کردم و سریع‌نام​ در لیست به پایین اسکرول کردم.

بعد از کمی گشتن، بالاخره هیولایی‌آرامی​ را پیدا کردم که با مشخصات‌درون​ هیولایی که کشته بودم مطابقت داشت.

نام: جوانه شنی

رتبه: رتبه F-D

توضیحات: هیولایی که معمولاً در مناطق بیابانی یافت می‌شود و اندازه‌اش تقریباً به اندازه‌ی بازوی یک انسان بالغ است. اگر طعمه غافلگیر شود، جوانه شنی می‌تواند با دندان‌های تیغ‌مانندش به راحتی اندام‌های او را پاره کرده و زمین‌گیرش کند. پوستی بسیار مقاوم به سختی تیتانیوم دارد و اسید قدرتمندی با PH حدود ۱ ترشح می‌کند.

نقطه ضعف: دهان؛ تنها ناحیه‌ای که توسط پوسته‌ی بیرونی سختش محافظت نمی‌شود.

مکان: [غروب ابدی]، [تپه‌های شنی اندوه]، [خشم پروردگار]،...

«PH ۱؟»

ابرویی بالا انداختم و به انگشتم‌دادم​ که قبلاً با آن ماده‌ی مخاط‌مانند‌لیست​ تماس پیدا کرده بود، نگاه کردم.

خوشبختانه، به جز اینکه انگشتم کمی‌گشتن​ قرمز شده بود، به نظر نمی‌رسید‌جوانه​ مشکل غیرعادی دیگری وجود داشته باشد.

«به نظر می‌رسه مصرف [بذر محدودیت] کمک کرده بدنم قوی‌تر بشه... با توجه به اینکه اسیدی با PH ۱ دیگه برام چیزی نیست...»

گوشی‌ام را به جیبم برگرداندم و‌جابه‌جا​ به امید پیدا کردن باس این منطقه،‌آوردم​ به پیشروی در اعماق سیاه‌چال ادامه دادم.

در طول مسیر، برای هر هیولایی که می‌کشتم‌آوردم​ و چیزی درباره‌اش نمی‌دانستم، اپلیکیشن دانشنامه‌ی هیولاها را‌گشتن​ در گوشی‌ام می‌گشتم تا اطلاعات بیشتری درباره‌شان پیدا کنم.

-اسکریییچ!

-پفففففت

بدون اینکه حتی نگاه کنم چه چیزی به من حمله‌دستبندم​ کرده، شمشیرم را به سمت راست فرو بردم و به‌بعد​ محض اینکه حس کردم شمشیرم سنگین‌تر شده، ضربه‌ای به دستبندم زدم.

«۳۸...»

تا اینجا، غالب‌ترین هیولای حاضر در این مکان بیابان‌مانند، جوانه‌ی شنی‌نام​ بود و از آنجایی که با حدود دوازده تا از آن‌ها‌اندازه‌ی​ مبارزه کرده بودم، حالا کم و بیش می‌توانستم حرکاتشان را پیش‌بینی کنم.

اول اینکه، اگر دقت می‌کردید، درست قبل از حمله‌شان،‌فرسایش​ لرزش خفیفی را زیر پاهایتان حس می‌کردید. با این‌دادم​ لرزش خفیف، می‌توانستم تقریباً زمان حمله‌شان را تشخیص دهم.

علاوه بر این، از چیزی که مشاهده کردم،‌جالبه​ آن‌ها هرگز از جلو حمله نمی‌کردند؛ به این معنی‌لیست​ که فقط از راست، چپ یا پشتم حمله می‌کردند.

با دانستن این موضوع، هر زمان که لرزش‌آوردم​ خفیفی از زیر شن‌ها احساس می‌کردم، می‌توانستم دامنه‌ی‌گشتن​ تمرکزم را کاهش دهم و سریع‌تر واکنش نشان دهم.

دوم و مهم‌تر از همه،‌بعد​ به دلایلی عجیب، هر زمان که‌نام​ حمله می‌کردند همیشه جیغ بلندی می‌کشیدند.

به همین دلیل، قضاوت در مورد‌آرامی​ موقعیت دقیق جایی که قرار بود‌درون​ از آنجا حمله کنند، آسان بود.

با این حال، با وجود اینکه فوق‌العاده سریع بودند، حتی اگر‌دادم​ قبل از حمله جیغ هم می‌کشیدند، به خاطر سرعت وحشتناکشان هر‌بالاخره​ کسی نمی‌توانست به موقع واکنش نشان دهد و قربانی کمین آن‌ها می‌شد.

اما وقتی الگوی آن‌ها‌پاک​ را می‌فهمیدید، اساساً به آسان‌ترین‌دانشنامه‌ی​ هیولا برای مقابله تبدیل می‌شدند.

«ها، اون چیه؟»

چشمانم را ریز کردم؛ در‌اسیدی​ چند کیلومتری موقعیتم، می‌توانستم چند سایه‌اجازه​ را ببینم که شبیه انسان‌ها بودند.

به نظر می‌رسید‌می‌داد​ در نوعی دردسر افتاده‌اند،‌شود​ چون هیچ‌کدامشان تکان نمی‌خوردند.

«گروهشون وایپ شده؟»

وایپ شدن و نابودی گروه‌ها در داخل‌بالاخره​ یک سیاه‌چال چندان غیرمعمول نبود، چرا که‌توضیحات​ در آنجا خیلی چیزها می‌توانست اشتباه پیش برود.

«باید کمکشون کنم...؟»

راستش را بخواهید، هیچ وظیفه‌ای برای کمک کردن نداشتم چون در داخل سیاه‌چال‌آوردم​ هر کسی مسئول جان خودش بود... اما از ظواهر امر، این گروه حداقل ۵‌جوانه​ نفر عضو داشت، پس چه چیزی می‌توانست باعث شود در چنین وضعیتی قرار بگیرند؟

بذار با‌شود​ آرامش به این‌دستبندم​ موضوع فکر کنم...

آیا ممکن بود بخواهند ترحم یک رهگذر را‌پیدا​ جلب کنند و بعد وقتی گاردش را پایین آورد،‌بیابانی​ به امید دزدیدن غنایمش ناگهان به او حمله کنند؟

همم... احتمالاً نه.

اول از همه، با در نظر گرفتن جایی که‌پاک​ بودیم، شانس پیدا کردن کسی در این نزدیکی‌ها به شدت‌اسکرول​ پایین بود، بنابراین این نوع نقشه‌ها در اینجا جواب نمی‌داد.

حتی اگر هم‌جالبه​ این‌طور بود، فکر نمی‌کردم‌گوشی‌ام​ بتوانند مرا شکست دهند...

شترق!

سیلی محکمی به گونه‌ام زدم‌اسیدی​ و به خیره شدن به‌می‌داد​ آن افراد در دوردست ادامه دادم.

تقریباً داشتم‌فرسایش​ به همان‌اجازه​ خودِ مغرورم برمی‌گشتم.

در مجموع پنج نفر بودند، به علاوه، از آنجایی که در یک سیاه‌چال رتبه F بودند، به احتمال زیاد همگی یا قهرمانان و یا تبهکاران رتبه F بودند.

با وجود اینکه به قدرتم اطمینان داشتم، نباید تا این حد مطمئن می‌بودم که می‌توانم پنج نفر با رتبه F را بدون اینکه خراشی بردارم شکست دهم.

هر چه بیشتر دقت می‌کردم، بیشتر مطمئن‌شن‌های​ می‌شدم که قصد سرقت از کسی را ندارند،‌جالبه​ چون واقعاً به نظر می‌رسید در مضیقه هستند.

حالا سؤال اصلی این‌اجازه​ بود که آیا باید به‌پاک​ آن‌ها کمک می‌کردم یا نه...

اگر به آن‌ها کمک می‌کردم، به این معنی بود که بخشی از آذوقه‌ام‌پایین​ کم می‌شد، چون مجبور می‌شدم مقداری از آن را با آن‌ها شریک شوم،‌مناطق​ اما گذشته از این، یک چیز از همان ابتدا ذهنم را درگیر کرده بود...

چرا هنوز درخواست کمک نکرده‌اند؟

با اینکه از دور به نظر می‌رسید‌شن‌های​ همه مرده‌اند، اما اگر کسی با دقت‌شود​ نگاه می‌کرد، می‌دید که همه نفس می‌کشند.

علاوه بر این، بعضی‌اجازه​ از آن‌ها حتی حرکت‌جالبه​ می‌کردند، هرچند خیلی خفیف.

مطمئن بودم که هیچ مشکلی‌دستبندم​ برای فرستادن سیگنال خطر و‌هیولاها​ صبر کردن برای کمک نداشتند.

اما چرا‌لیست​ این کار‌اسکرول​ را نکرده بودند؟

این وضعیت خیلی عجیب بود.

بخشی از وجودم می‌خواست فقط ولشان کنم و نادیده‌شان‌پاک​ بگیرم، اما غرایزم به من می‌گفتند که اگر الان‌پایین​ اینجا را ترک کنم، ممکن است بعداً پشیمان شوم...

«آه... به جهنم!»

با آهی خفیف، از روی تپه شنی‌بالاخره​ که رویش بودم پایین پریدم و به‌توضیحات​ سمت جایی که گروه آنجا بود، سُر خوردم.

«به جهنم، حتی‌موجود​ اگه تله هم‌آرامی​ باشه، فقط فرار می‌کنم.»

با اینکه شک‌می‌داد​ و تردیدهایی داشتم،‌جابه‌جا​ احتیاط شرط عقل بود...

بیشتر از اینکه دلم‌پاک​ بخواهد کمکشان کنم، می‌خواستم‌آوردم​ بفهمم چه اتفاقی افتاده است.

اصلاً امکان نداشت یک گروه پنج نفره از رتبه F در یک سیاه‌چال رتبه F به این روز بیفتند.

حتی هیولای باس هم در برابر پنج رتبه F کار سختی در پیش داشت.

هرچه به موقعیتشان نزدیک‌تر می‌شدم، نشانه‌های واضحی از وقوع یک مبارزه‌دادم​ به چشم می‌خورد. معمولاً شن‌های صحرا به شکل موج‌های کوچک درمی‌آمدند، اما‌پیدا​ اینجا شن‌ها همه‌جا پخش شده بودند و گودال‌هایی در همه‌جا دیده می‌شد.

با قضاوت از وضعیت اطراف، مبارزه بزرگی رخ‌آوردم​ داده بود. با این حال، به طرز عجیبی‌گشتن​ هیچ لاشه هیولایی در آن حوالی وجود نداشت.

معمولاً هنگام مبارزه با یک هیولا، رد خون‌پیدا​ در همه‌جا یا نوعی نشانه از اینکه مبارزه‌ای‌مناطق​ با یک هیولا رخ داده است، دیده می‌شد.

اما وقتی با دقت نگاه کردم، به جز کمی خون‌می‌داد​ قرمز که احتمالاً متعلق به اعضای گروه بود، هیچ چیزی‌آوردم​ که نشان دهد آن‌ها با یک هیولا می‌جنگیدند وجود نداشت.

هرچه بیشتر در‌می‌داد​ موردش فکر می‌کردم،‌جابه‌جا​ وضعیت عجیب‌تر می‌شد...

راستش، حالا که‌جالبه​ به آن فکر می‌کردم،‌گوشی‌ام​ چرا هنوز زنده بودند؟

معمولاً وقتی با‌پایین​ یک هیولا می‌جنگیدید، فقط‌بالاخره​ دو پایان وجود داشت.

یا شما می‌مردید یا آن‌ها.

هیچ چیز‌فرسایش​ دیگری در‌اجازه​ کار نبود.

اما اینجا، با‌جالبه​ اینکه گروه مجروح شده‌گوشی‌ام​ بودند، هنوز زنده بودند.

آیا این یعنی آن‌ها‌اسکرول​ با هیولاها نمی‌جنگیدند بلکه با‌مشخصات​ گروه دیگری درگیر شده بودند؟

اما حتی در‌موجود​ آن صورت، چرا آن‌ها‌شن‌های​ را زنده گذاشته بودند؟

قطعاً اتفاق عجیبی در اینجا در حال رخ دادن‌پاک​ بود و اگر به اندازه کافی مراقب نبودم، ممکن‌پایین​ بود پای من هم به این ماجرا کشیده شود...

با رسیدن به گروه، متوجه شدم که همه آن‌ها با چشمانی خالی به‌پایین​ سمتم خیره شده‌اند، اما با اینکه به نظر می‌رسید می‌توانند مرا حس کنند،‌مناطق​ قادر به صحبت کردن یا پردازش آنچه در حال رخ دادن بود، نبودند.

نه، بیشتر از اینکه نتوانند فکر کنند، انگار آن‌قدر دچار‌مطابقت​ کم‌آبی شده بودند که توان فکر کردن نداشتند. این موضوع‌اندازه‌اش​ به سؤالات بی‌شماری که در ذهنم تلنبار شده بود، افزود.

چقدر بود‌مخاطی​ که این‌طور‌خاصیت​ شده بودند؟

برای اینکه آن‌قدر دچار کم‌آبی‌درون​ شوند که نتوانند صحبت کنند، چند‌دادم​ روز از زمان حمله‌شان گذشته بود؟

هرچه بیشتر به این‌پاک​ وضعیت نگاه می‌کردم، سؤالات‌آوردم​ بیشتری در ذهنم شکل می‌گرفت.

با رسیدن به گروه، سریع‌بعد​ به سمت کسی که از‌مطابقت​ همه به من نزدیک‌تر بود رفتم.

او زرهی عظیم به تن داشت که‌شن‌های​ شبیه به یک کرگدن بود. سعی کردم‌شود​ بدنش را که به پهلو افتاده بود، برگردانم.

با گرفتن صفحات فلزی عظیم روی ساعدش، عضلات چهارسرم را منقبض کردم و سعی کردم بدنش‌سریع​ را برگردانم. با احساس وزن فوق‌العاده زیاد زره، در دل به اینکه تصمیم گرفته بودم اول‌بیابانی​ به او کمک کنم لعنت فرستادم. نه‌تنها شبیه کرگدن بود، بلکه وزن یک کرگدن را هم داشت!

با قضاوت از اینکه چقدر‌دستبندم​ داشتم تقلا می‌کردم، حدس زدم زره‌سریع​ حداقل صد کیلوگرم وزن داشته باشد.

-کلنگ!

بالاخره بعد از کمی‌خاصیت​ تقلا، توانستم بدنش را‌اطرافش​ به سمت بالا برگردانم.

روی یک پا زانو زدم و‌جابه‌جا​ به‌سرعت کلاه‌خودش را از روی صورتش‌گوشی‌ام​ برداشتم تا بهتر او را ببینم.

«لب‌های خشک، چشم‌های گشاد و‌دستبندم​ بی‌حالت... وضعیت خیلی وخیم‌تر از‌هیولاها​ چیزیه که اول فکر می‌کردم.»

با بررسی وضعیتش، همه‌چیز به‌بعد​ این واقعیت اشاره داشت که‌مطابقت​ او به‌شدت دچار کم‌آبی شده است.

نه‌تنها پوستش به‌شدت خشک بود،‌اسیدی​ بلکه عضلاتش مدام منقبض می‌شدند که‌اجازه​ نشان می‌داد وضعیت چقدر جدی است.

با دیدن اینکه وقت زیادی ندارم،‌جابه‌جا​ سریع دو بار به دستبندم ضربه زدم‌آوردم​ و یک بطری آب جلوم ظاهر شد.

بطری آب را در دهانش گذاشتم‌دادم​ و به‌آرامی تماشا کردم که چطور‌لیست​ برای باز کردن دهانش تقلا می‌کرد.

با اینکه به نظر می‌رسید می‌داند یک بطری آب‌مشخصات​ جلویش قرار گرفته، اما چون به‌شدت دچار کم‌آبی شده بود،‌می‌شود​ مغزش از قبل شروع به از کار افتادن کرده بود.

با دیدن این صحنه، بطری‌اسیدی​ آب را کج کردم و‌می‌داد​ گذاشتم آب داخل دهانش بریزد.

«قلپ... قلپ... قلپ...»

در ابتدا، وقتی آب به دهانش ریخت، قلپ‌های آرامی خورد، اما با گذشت زمان قلپ‌های‌بعد​ سبک به‌آرامی به قلپ‌های بزرگ تبدیل شدند و کم‌کم اما مطمئناً، چشمانش که شفافیت خود‌اندازه‌اش​ را از دست داده بودند، در حالی که دیوانه‌وار آب می‌نوشید، به حالت عادی برگشتند.

با تماشای او که حریصانه‌بعد​ آب می‌نوشید، لبخند کجی زدم‌مطابقت​ و به سمت بقیه برگشتم.

با نگاه به آن‌ها، به نظر‌آرامی​ می‌رسید در وضعیتی مشابه با مردی‌درون​ که تازه کمکش کرده بودم، قرار دارند.

چون فقط یک بطری آب داشتم،‌جابه‌جا​ فقط می‌توانستم صبر کنم تا کارش تمام‌آوردم​ شود و بعد به بقیه کمک کنم.

خوشبختانه، چون بطری آب می‌توانست تا‌دادم​ ۵۰ لیتر آب ذخیره کند، نیازی‌لیست​ نبود نگران تمام شدن آب باشم.

«خ... مـ-مـ-نـووون»

«هیس... اینو بخور‌موجود​ تا من به‌آرامی​ بقیه کمک کنم.»

مردی که تازه کمکش کرده بودم، با به دست آوردن مقداری‌دادم​ از توانش سعی کرد حرف بزند، اما من بلافاصله او را‌بالاخره​ ساکت کردم و مقداری گوشت خشک به او دادم تا بخورد.

با اینکه می‌خواستم دقیقاً بدانم‌دستبندم​ چه اتفاقی افتاده، او هنوز‌هیولاها​ در وضعیت بدی قرار داشت.

در حال حاضر اولویت اصلی کمک به‌بالاخره​ بقیه بود، می‌توانستم وقتی حال بقیه خوب شد‌معمولاً​ وقت پیدا کنم تا با او حرف بزنم.

با گرفتن بطری آب از‌اسیدی​ او، به سراغ نفر بعدی رفتم‌اجازه​ و صحنه مشابهی جلوم تکرار شد.

ناولها | novelha.net