---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 34: مهارت‌ها [۳] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 34: مهارت‌ها [۳]

0

-کلنک!

با رسیدن‌زیر​ به ورودی گاوصندوق،‌هیجان​ محفظه‌ای باز شد.

-مهارت را‌سرم​ داخل جعبه‌رفتن​ قرار دهید.

طولی نکشید که صدای سردی در گوشم‌نبود​ طنین‌انداز شد، من هم طبق دستور عمل‌جالبه​ کردم و کتاب را داخل محفظه گذاشتم.

با نگاه به کتابی که داخل محفظه بود، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و با دقت به آن خیره شدم. جلدی‌نکرده​ چرمی و ناهموار داشت و صفحاتش به رنگ طلایی بودند. روی جلد چرمی کتاب خالی بود؛ نه عنوانی داشت و نه تصویری.‌چیزهایی​ با اینکه شبیه یک کتاب بود، اما وقتی سعی کردم بازش کنم، نتوانستم. مهم نبود چقدر زور می‌زدم، کتاب اصلاً تکان نمی‌خورد.

...جالبه.

-کررررر

پس از قرار دادن کتاب مهارت داخل محفظه، درِ گاوصندوق‌می‌زدم​ با غرش خفیفی به آرامی باز شد. توماس به همراه‌آرامی​ آن دو فرد سرخ‌پوش در آن سوی در منتظرم بودند.

«همه‌چیز مرتبه؟»

توماس به سمتم‌نظر​ آمد و نگاهی‌مهارتی​ سریع به گاوصندوق انداخت.

وقتی دید همه‌چیز روبه‌راه است،‌تماشا​ از من خواست دنبالش بروم و‌اتاقی​ خیلی زود به اتاق انتظار برگشتیم.

«همین‌جا منتظر بمون تا‌بازش​ برم چک کنم ببینم‌چقدر​ همه‌چیز مرتبه یا نه.»

«اوهوم.»

سرم را تکان دادم و رفتن توماس را تماشا کردم. با نادیده گرفتن این حقیقت‌به‌عنوان​ که دوباره در اتاقی تنها شده بودم که حس می‌کردم میلیون‌ها چشم در آن مرا‌شرایط​ زیر نظر دارند، با هیجان به مهارتی که قرار بود به‌زودی مال من شود فکر کردم.

حالا که به آن‌رفتن​ فکر می‌کردم، این مهارت اساساً‌حقیقت​ برای من دوخته شده بود.

به‌عنوان کسی که هرگز در جامعه‌ای بدون اخلاقیات و پر از قدرت‌های فراانسانی زندگی نکرده بود، چنین‌درِ​ مهارتی دقیقاً همان چیزی بود که برای سازگاری با شرایط به آن نیاز داشتم؛ شرایطی که مرا‌دید​ مجبور می‌کرد کارهایی انجام دهم که در دنیای قبلی‌ام حتی فکر کردن به آن‌ها هم برایم غیرممکن بود.

چیزهایی مثل کشتن یا دیدن صحنه‌های خون‌بار چیزی نبود که بتوانم فوراً به آن‌ها عادت کنم. این تا حدودی‌فراانسانی​ یکی از دلایل اصلی‌ای بود که قبلاً در برابر حضور بارون اوربلاد آن‌طور در هم شکسته بودم. اگر کوین‌حتی​ یا هرکدام از قهرمانان دیگر داستان بودند، چنین چیزی به اندازه‌ای که روی من تأثیر گذاشت، روی آن‌ها تأثیر نمی‌گذاشت.

در حالی که با حالتی پیچیده غرق در افکارم‌شود​ بودم، توماس به اتاق برگشت. طولی نکشید که توماس‌جامعه‌ای​ با کتاب مهارت من در دستانش، مقابلم ایستاد و پرسید:

«در مورد این مطمئنی؟»

«صددرصد.»

لبخند ملایمی زدم، سرم‌به‌زودی​ را تکان دادم و کتاب‌اساساً​ مهارت را از دستانش گرفتم.

«...خیلی‌خب، هر طور راحتی.»

با اینکه به نظر می‌رسید می‌خواهد چیزی‌گرفتن​ بگوید، توماس حرفش را نیمه‌کاره رها کرد و‌می‌کردم​ فقط از روی تسلیم دستش را تکان داد.

از آنجا که بیش از حد غرق تماشای کتاب‌زور​ مهارت شده بودم، متوجه واکنشش نشدم و بلافاصله دستم‌غرش​ را روی کتاب گذاشتم و مانایم را به جریان انداختم.

خیلی زود درخشش سفیدی مرا‌مال​ در بر گرفت و کتاب‌برای​ به شکلی جادویی ناپدید شد.

چشمانم را بستم و بلافاصله سیلی از اطلاعات به ذهنم‌فکر​ منتقل شد. پنج دقیقه طول کشید تا تمام اطلاعات را هضم‌قدرت‌های​ کنم. با باز کردن چشمانم، لبخند رضایت‌بخشی روی صورتم نقش بست.

با بررسی پنجره‌دادم​ وضعیتم، از تغییراتش به‌گرفتن​ طرز خوشایندی غافلگیر شدم.

===وضعیت===

نام: رن دوور

رتبه: F-

قدرت: F

چابکی: F-

استقامت: F-

هوش: F-

ظرفیت مانا: G+

شانس: E

جذابیت: G

--] حرفه:

[شمشیرزنی سطح ۱]

--] طومار رزمی:

[★★★★★ سبک کیکی]

هنر شمشیرزنی که توسط استاد بزرگ توشیموتو کیکی خلق شده است. یک ماژول پنج‌ستاره که تمرکز اصلی آن رسیدن به اوج شمشیرزنی و سرعت است. پس از تسلط، این هنر شمشیرزنی به قدری سریع می‌شود که قبل از اینکه حریف حتی بتواند به حرکت بعدی خود فکر کند، سرش روی زمین می‌غلتد.

--] مهارت‌ها:

[{G} بی‌تفاوتی پادشاه]

مهارتی که به کاربر اجازه می‌دهد تمام احساسات را پاک کرده و مانند یک پادشاه مطلق عمل کند که صرف‌نظر از شرایط، تنها بهترین گزینه را محاسبه می‌کند.

==========

در کمال تعجب، رتبه‌ام از G+ به F- افزایش یافته بود.

قبلاً متوجه آن نشده بودم چون مشغول بهبودی‌حالا​ بودم، اما به نظر می‌رسید که مشخصاتم یک‌بدون​ پله بالا رفته بود. بی‌دلیل زجر نکشیده بودم.

فکر می‌کنم تمام زمانی که صرف کشتن هیولاها و تا‌فکر​ پای مرگ رفتن در برابر بارون اوربلاد کرده بودم، در‌اخلاقیات​ نهایت به من کمک کرد تا رتبه‌ام را ارتقا دهم.

در حالی که راضی‌رفتن​ بودم، لبخندی که از روی‌حقیقت​ صورتم محو نمی‌شد، عمیق‌تر شد.

«...بچه اون لبخند‌سعی​ رو از روی صورتت‌نبود​ پاک کن، خیلی مورمورکننده‌ست.»

«هه هه هه.»

با نادیده گرفتن توماس که با چهره‌ای‌به‌زودی​ منزجر به من نگاه می‌کرد، اطلاعاتی که‌دوخته​ تازه وارد ذهنم شده بود را مرور کردم.

واقعاً دلم می‌خواست همین‌جا و همین الان از مهارت استفاده کنم، اما می‌دانستم که کار نامناسبی است.‌چشم​ علاوه بر این، با ظرفیت مانای فعلی‌ام، فقط می‌توانستم حدود سی دقیقه از این مهارت استفاده کنم.‌هرگز​ اگرچه زمان طولانی‌ای نبود، اما سی دقیقه باید کافی می‌بود، چون استقامتم هم در همین حد بود.

همچنین، تا زمانی که ظرفیت مانایم را‌نبود​ بهبود می‌بخشیدم، مدت زمانی که می‌توانستم از‌جالبه​ این مهارت استفاده کنم نیز افزایش می‌یافت.

«خیلی‌خب، بیا بریم...»

توماس آهی کشید و از اتاقی‌مهارتی​ که در آن بودیم خارج شد.‌اساساً​ خیلی زود به ورودی فضای ذخیره‌سازی رسیدیم.

«بیا.»

«؟»

توماس ایستاد، به من نگاه کرد و کارت‌حالا​ کوچکی دستم داد. کارت را گرفتم و با گیجی‌اخلاقیات​ به آن نگاه کردم. اما خیلی زود متوجه شدم.

«آره، این آخرین پاداشته. تو به سطح VIP ارتقا پیدا کردی.»

«وا-واقعاً؟»

«آره، از اونجایی که فقط یه مهارت رتبه G رو انتخاب کردی، یه جورایی حس کردم مجبورم این رو بهت بدم.»

«...ممنون.»

با نگاه به کارت سیاه درخشان که نشان طلایی VIP روی آن حک شده بود، نتوانستم جلوی بهتر شدنِ حالِ از قبل خوبم را بگیرم.

کارت VIP نه‌تنها به من اجازه می‌داد بدون دردسر به خاطر سپردن رمز عبور به بازار سیاه دسترسی داشته باشم، بلکه به من در تمام سیاه‌چال‌ها اولویت می‌داد و در مواقع اضطراری نیازی به پرداخت ودیعه نداشتم.

همین به‌تنهایی برای خوشحال کردنم کافی بود... با این حال، کارت VIP یک ویژگی دیگر هم داشت که باعث می‌شد بقیه مزایا در برابرش هیچ به نظر برسند.

این کارت به من اجازه می‌داد به هر سیاه‌چال در دسترسی وارد شوم. بله. چه رتبه C، چه رتبه B و چه رتبه A، می‌توانستم وارد هر سیاه‌چالی که می‌خواستم بشوم.

...بله، با اینکه رفتن به سیاه‌چال‌های رتبه D و بالاتر تقریباً مثل این بود که دستی‌دستی خودم را به کشتن بدهم، اما مزایای خاص خودشان را داشتند. آن‌ها راهی عالی برای کمک به تمرین دادن ذهنیتم بودند. با اینکه قرار نبود داخل یک سیاه‌چال رتبه D کسی را بکشم، اما صرفاً حضور در آنجا می‌توانست به من کمک کند تا خودم را با فشار واردشده از طرف موجودات رتبه D وفق دهم.

این به شدت سودمند بود،‌تماشا​ زیرا کمکم می‌کرد وقتی با‌دوباره​ دشمن قوی‌تری روبه‌رو شدم، وحشت نکنم.

از چیزی که در مبارزه با بارون اوربلاد‌چقدر​ یاد گرفتم، در یک مبارزه، ۹۰ درصدش به‌دادن​ ذهنیت و ۱۰ درصدش به مهارت‌های واقعی بستگی داشت.

اگر ذهنیتت حتی قبل از شروع مبارزه فرو می‌ریخت، کارِت ساخته بود. با این حال،‌جامعه‌ای​ اگر حتی در برابر دشمن قوی‌تر هم موفق می‌شدی خونسردی‌ات را حفظ کنی، احتمال پیروزیت به‌مجبور​ شدت افزایش می‌یافت. به همین دلیل بود که متخصصان واقعی معمولاً از بقیه افراد سردتر بودند.

هیچ مهارت یا معجونی نمی‌توانست ذهنیت انسان را‌مال​ تمرین دهد. تنها زمانی که در برابر خطر‌کسی​ واقعی قرار می‌گرفتید، قادر به پرورش ذهنیت خود بودید.

خوشبختانه، مهارت واقعاً خوبی برای کمک به‌گرفتن​ ذهنیتم به دست آورده بودم، اما نمی‌توانستم‌بودم​ بیش از حد به آن وابسته شوم.

اگر بیش از حد به یک مهارت تکیه می‌کردم، زمانی که‌اصلاً​ دیگر مهارتم کار نمی‌کرد، چه به خاطر تمام شدن مانا و‌همراه​ چه به هر دلیل دیگری، فوراً زیر فشار در هم می‌شکستم.

«خیلی خب،‌هیجان​ به اندازه‌ی‌به‌زودی​ کافی حرف زدم.»

توماس در حالی که سیگاری از جیبش‌به‌زودی​ درمی‌آورد، عینک آفتابی‌اش را دوباره به چشم‌دوخته​ زد و برای خداحافظی دست تکان داد:

«شماره‌ام رو پشت کارت نوشتم،‌تماشا​ اگه برای چیزی به کمک‌دوباره​ نیاز داشتی باهام تماس بگیر.»

«حتماً، ممنون!»

پس از جدا شدن از توماس، به سرعت تمام غنایمم را که به زیبایی توسط جستجوگران سیاه‌چال تجزیه شده بود‌زندگی​ جمع‌آوری کردم و به سراغ اسمال‌اسنیک رفتم. اگرچه هیچ هسته‌ای پیدا نشد، اما توانستم مبلغ هنگفت ۱۰۰,۰۰۰ یو به دست بیاورم.‌برایم​ ۵۰ هزار یو از غنایمم، و ۵۰ هزار یو به عنوان حق‌السکوت برای مخفی نگه داشتن تمام اتفاقاتی که افتاده بود.

به دلایل واضحی، اگر اخبار این حادثه به بیرون درز می‌کرد، اعتبار جستجوگران سیاه‌چال نابود می‌شد. در‌هرگز​ این حادثه به جز من و چند نفر دیگر، در مجموع ۳۹ نفر جان خود را از‌مجبور​ دست داده بودند. پنج نفر از آن‌ها همان کسانی بودند که قبلاً با آن‌ها ملاقات کرده بودم.

با این که از این حقیقت که هیچ‌کس هرگز نخواهد فهمید این‌تنها​ افراد چگونه ناپدید شدند کمی ناراحت بودم، اما چاره‌ای جز امضای قرارداد‌به‌زودی​ نداشتم، چرا که رد کردن آن واقعاً یک گزینه به حساب نمی‌آمد.

در این دنیا که مردم مدام بدون اینکه کسی بفهمد چگونه، ناپدید‌تکان​ می‌شدند... مرگ این ۳۹ نفر تأثیر چندانی روی جامعه نمی‌گذاشت. فقط برای‌سرخ‌پوش​ خانواده‌هایشان احساس تأسف می‌کردم... تصور کنید هرگز نفهمید عزیزتان چطور ناپدید شده است.

تنها می‌توانستم به این حقیقت افسوس بخورم‌فکر​ که اخلاقیات این دنیا از زمان پیدایش‌هرگز​ شیاطین و قدرت‌های ماورایی کاملاً تحریف شده بود.

با گرفتن شماره‌ی اسمال‌اسنیک، سریعاً با او قرار ملاقاتی گذاشتم. با وجود اینکه نزدیک بود‌به‌عنوان​ بمیرم، این تجربه پربارتر از چیزی بود که انتظار داشتم. با پولی که به دست‌شرایط​ آورده بودم، می‌توانستم مبلغی را که در ابتدا قصد سرمایه‌گذاری‌اش را داشتم، دو برابر کنم.

حالا تنها کاری که باید می‌کردم‌نادیده​ این بود که یک ماه صبر‌تنها​ کنم تا پول به جیب‌هایم سرازیر شود.

...

پس از جدا شدن‌به‌زودی​ از رن، توماس به‌حالا​ سمت جستجوگران سیاه‌چال بازگشت.

در طول مسیر بازگشت،‌دارند​ افکار توماس ناخودآگاه به‌مال​ سمت رن کشیده می‌شد.

اگر می‌گفتیم توماس گیج نشده بود، دروغ بود. معمولاً جوانان همیشه پرزرق‌وبرق‌ترین و قوی‌ترین مهارتی را که می‌توانستند پیدا کنند، انتخاب می‌کردند. از آنجا که توماس به رن اجازه‌ی دسترسی به تمام مهارت‌های رتبه F تا G را داده بود، انتظار داشت که او یکی از قوی‌ترین مهارت‌های رتبه F را انتخاب کند. اما برخلاف انتظاراتش، او یک مهارت رتبه G را انتخاب کرد که به جای زرق‌وبرق، روی ذهنیت تمرکز داشت.

این موضوع یک غافلگیری خوشایند بود و باعث شد او با دید بهتری به رن نگاه کند. اگر او یک مهارت پرزرق‌وبرق رتبه F انتخاب کرده بود، توماس فقط با او مانند یکی از رهگذران بی‌شمار زندگی‌اش رفتار می‌کرد... اما حالا... حالا شرایط فرق می‌کرد.

به نظر می‌رسید این بچه با اکثر جوانان خون‌گرمی که فقط به قوی‌کسی​ شدن فکر می‌کردند و به مسیر آن اهمیتی نمی‌دادند، متفاوت است. او منطقی‌سازگاری​ به نظر می‌رسید، چیزی که برای شخصی در سن و سال او غیرعادی بود.

با وجود اینکه شواهدی وجود داشت که نشان‌مال​ می‌داد رن با شیطانی با رتبه بارون مبارزه‌کسی​ کرده است، توماس زیاد به آن فکر نکرد.

اگرچه شیطان رتبه بارون داشت، اما در نهایت فقط یک کلون بود.‌تنها​ قطعاً غافلگیرکننده بود که رن توانسته بود آن را شکست دهد، اما‌به‌زودی​ این چیزی نبود که باعث شود توماس توجه ویژه‌ای به او نشان دهد.

اما حالا، با دیدن اینکه چطور اجازه نداد طمع‌زور​ بر منطقش غلبه کند، توماس به این فکر افتاد‌غرش​ که شاید، فقط شاید، یک جواهر پنهان پیدا کرده باشد.

«باید از یکی‌مهارتی​ بخوام بررسی کنه و‌فکر​ پرونده‌اش رو برام بفرسته...»

به عنوان یک قهرمان برجسته‌ی رتبه A، چیزهای زیادی برای توماس جالب نبود. او هر نابغه‌ای را که وجود داشت دیده بود. اخیراً شایعاتی مبنی بر ظهور یک نابغه‌ی جدید در لاک به گوش می‌رسید.

او در ابتدا قصد داشت کمی‌نادیده​ در این باره تحقیق کند، اما حالا‌شده​ شخص دیگری توجهش را جلب کرده بود.

پس از اینکه از شخصی خواست تا‌نبود​ تمام اطلاعات مربوط به رن را منتقل‌جالبه​ کند، توماس نگاهی اجمالی به داده‌های او انداخت.

او از آنچه در‌به‌زودی​ اطلاعات نشان داده شده‌حالا​ بود کاملاً شگفت‌زده شد.

«ارزیابی استعداد D؟ رتبه ۱۷۵۰؟»

در ابتدا، این موضوع برایش مضحک‌نادیده​ به نظر رسید، اما با دیدن نتایج‌شده​ امتحاناتش متوجه شد که داده‌ها اشتباه نیستند.

«...یعنی اشتباه می‌کردم؟»

با یادآوری آنچه در سیاه‌چال رخ داده بود،‌حالا​ اگرچه او مستقیماً ندیده بود که رن چگونه مبارزه‌اخلاقیات​ می‌کند، اما توماس می‌دانست که نتایج امتحانات اشتباه است.

توماس که در زندگی‌اش نوابغ زیادی را دیده بود، می‌توانست فوراً‌حالا​ تشخیص دهد چه کسی استعداد دارد. این موضوع بیشتر از اینکه‌فراانسانی​ به داده‌های آن‌ها مربوط باشد، به رفتار و منش آن‌ها بستگی داشت.

بدون اینکه رن بداند، پس از بازگشت‌گرفتن​ از سیاه‌چال، او به شخص کاملاً متفاوتی‌بودم​ تبدیل شده بود. هاله‌ی اطرافش تغییر کرده بود.

با یادآوری زمانی که برای اولین بار رن را ملاقات‌می‌زدم​ کرده بود، با وجود اینکه توماس نمی‌توانست چهره‌ی او را‌آرامی​ ببیند، اما متوجه شده بود که او کمی خاص است.

او حال‌هیجان​ و هوای یک...‌مال​ توریست را داشت؟

اولین برداشتی که توماس از رن داشت این بود که او شبیه یک توریست به نظر‌کسی​ می‌رسید. او به همه‌چیز طوری نگاه می‌کرد که انگار چیزی جدید و هیجان‌انگیز است. او شبیه کسی‌شرایطی​ نبود که قرار است وارد فضایی پر از خطر شود. احساس می‌شد که انگار به تعطیلات می‌رود.

توماس در ابتدا این موضوع را به رن گوشزد نکرد، زیرا‌اتاقی​ در طول زندگی‌اش افراد مشابه زیادی را دیده بود. این مسئولیت او‌مهارتی​ نبود که به مردم در مورد خطرات درون یک سیاه‌چال هشدار دهد.

با این حال، پس از آن حادثه، توماس متوجه تغییر رن‌اصلاً​ شد. اگر قبلاً شبیه یک توریست بود، حالا شبیه یک مهاجر‌همراه​ به نظر می‌رسید. او چیزی داشت که قبلاً فاقد آن بود.

اراده.

حالا به نظر می‌رسید هر آنچه که او در داخل‌فکر​ سیاه‌چال تجربه کرده بود، باعث رشد او شده و در‌اخلاقیات​ نهایت به او فهمانده بود که این دنیا چقدر خطرناک است.

او رفتاری شبیه به قهرمانان‌تماشا​ سطح بالا پیدا کرده بود. کسی‌اتاقی​ که به تصویر بزرگ‌تر نگاه می‌کرد.

...با وجود اینکه هنوز قابل مقایسه با آن‌ها نبود، رن در‌اصلاً​ مسیر درستی قرار داشت و توماس احساس می‌کرد که اگر به‌همراه​ او زمان داده شود، نام رن در سراسر جهان طنین‌انداز خواهد شد.

خب... شاید پیش‌بینی‌اش‌مهارتی​ اشتباه باشد، اما باور‌فکر​ به او ضرری نداشت.

توماس با لبخندی‌نظر​ ملایم، روی صندلی‌مهارتی​ راحتش لم داد.

«بذار یکم بیشتر زیر‌رفتن​ نظر بگیرمش، احساس می‌کنم‌این​ به زودی حسابی غافلگیرم می‌کنه.»

ناولها | novelha.net