---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 54: اپیزود ۱۱ – شب پیامبران (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 54: اپیزود ۱۱ – شب پیامبران (۵)

0

شماره ۱۱۶۸ خودخوانده،‌تلاش​ به شعله‌های آن‌سوی سپر‌یادگار​ نگاه کرد و پرسید:

«هویتم؟ یهو‌پایی​ داری در مورد‌مانند​ چی حرف می‌زنی...؟»

«فراموش کردی؟‌مانند​ من چشمان‌میان​ حکیم دارم.»

در واقع، اطلاعات‌می‌شدند​ این یارو برای‌اطلاعاتی​ من در دسترس نبود.

[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت» فعال شد.]

[اطلاعات این شخص در «فهرست شخصیت» قابل خواندن نیست.]

[این شخص در «فهرست شخصیت» ثبت نشده است.]

تفاوت بین یک شخص به‌روزشده‌دست​ و یک شخص به‌روزنشده در چه‌مناسب​ بود؟ هنوز دلیل دقیقش را نمی‌دانستم.

اما دلیلش هر چه که بود، فریب‌میان​ دادن این شخص کار سختی نبود. چون‌می‌دانستند​ او باور داشت که من یو جونگهیوک هستم.

«...فکر نمی‌کردم‌مانند​ جناب یو‌میان​ جونگهیوک متوجه بشه.»

«تو یه حواری هستی. درسته؟»

«درسته. خودت از قبل می‌دونستی.»

اینکه این‌قدر راحت آن را‌مانند​ به زبان آورد، به این‌می‌شدند​ معنی بود که انگیزه‌های پنهانی دارد.

«این یه‌مانند​ تله‌ست. به‌میان​ خاطر اثر پروانه‌ایه؟»

«هاها، درسته.»

برایم سوال شد که آیا حرف‌هایم خنده‌دار‌یادگار​ بود، چرا که شماره ۱۱۶۸ لبخندی زد‌پروانه​ و به بقیه افراد اطرافش نگاه کرد.

«اگه پروانه‌های در‌پیدا​ حال پرواز زیاد باشن،‌میان​ طوفان‌های غیرضروری رخ می‌ده.»

پیامبرانی که نتوانستند جای پایی پیدا کنند، مانند شب‌پره در میان شعله‌ها ذوب می‌شدند.‌بهایی​ فریادهای وحشتناک و اطلاعاتی که می‌دانستند، در غبار محو شد. این بهایی بود که‌بشن​ برای تلاش جهت به دست آوردن یک یادگار ستاره‌ای بدون داشتن اطلاعات مناسب می‌پرداختند.

«داری لاروها رو‌می‌شدند​ قبل از اینکه به‌می‌دانستند​ پروانه تبدیل بشن می‌کشی.»

«کشتن لاروهایی که در‌جهت​ آستانه تبدیل شدن به‌ستاره‌ای​ شفیره هستن، از همه راحت‌تره.»

گرمای شدید فروکش کرد و واکنش‌های‌شب‌پره​ شیمیایی در منطقه اطراف در حال کاهش‌اطلاعاتی​ بود. سپر مطلق به زودی خاموش شد.

[پس از یک دقیقه، موقعیت جای پاها دوباره ایجاد خواهد شد.]

سناریوی مخفی زمانی به پایان می‌رسید که جای پاها ۱۰ بار ظاهر‌می‌پرداختند​ می‌شدند و آن‌ها از حملات جان سالم به در می‌بردند. ما تازه‌همه​ یکی را پشت سر گذاشته بودیم، بنابراین نه تای دیگر باقی مانده بود.

سعی کردم با پاهایم به‌مانند​ سپر فشار بیاورم. گرما زیاد بود‌فریادهای​ اما می‌شد آن را تحمل کرد.

–جناب نماینده!

دستم را تکان دادم‌فریادهای​ تا کسانی را که‌غبار​ از دور می‌دویدند متوقف کنم.

الان وقت‌بهایی​ رسیدگی به‌جهت​ آن‌ها نبود.

–الگوهای حمله آشنا هستن، پس‌مانند​ لطفاً خودتون یادشون بگیرید و ازشون‌فریادهای​ جاخالی بدید. الان نمی‌تونم مراقبتون باشم.

اعضای گروه متوجه‌شب‌پره​ چیز عجیبی شدند‌ذوب​ و از حرکت ایستادند.

در وضعیتی که قدرت‌فریادهای​ حواریون مشخص نبود، همراه کردن‌محو​ آن‌ها با خودم خطرناک بود.

شماره ۱۱۶۸ به من نگاه کرد و‌یادگار​ گفت: «این شبیه چیزی نیست که تو‌پروانه​ کتاب مکاشفات دیدم. این واقعاً بازگشت سومته؟»

«خفه شو. کجا ولش کردی؟»

«همم؟ اگه‌مانند​ خودت چکش‌میان​ می‌کردی می‌فهمیدی.»

«من از آدمی خوشم میاد که‌اطلاعاتی​ ظاهر و باطنش یکی باشه. نمی‌تونم‌جهت​ با آدمی که دو روئه معامله کنم.»

چشمان حواری‌بهایی​ گشاد شد.‌جهت​ «چقدر جالب.»

«حتماً دلیلی داره‌پیدا​ که این‌قدر راحت‌شب‌پره​ هویتت رو فاش می‌کنی.»

دم اژدهای کوچک در هوا به پرواز درآمد و به نقطه‌ای که‌غبار​ ما بودیم برخورد کرد. جاخالی دادن از آن با چابکی بالای سطح‌می‌پرداختند​ ۳۰ برایم آسان بود. با این حال، حرکات زیرکانه شماره ۱۱۶۸ شگفت‌انگیز بود.

«مشاهده آرام» را که از سیاه‌چال تئاتر به دست‌محو​ آورده بودم، فعال کردم. این مهارتی بود که برای کسانی‌مناسب​ که «فهرست شخصیت» روی آن‌ها کار نمی‌کرد، نگه داشته بودم.

تعریق، سرعت، فاصله تنفسش... مجموع آمار فیزیکی بدنش‌ستاره‌ای​ حدود ۴۹ تا ۵۰ بود. در میان پیامبرانی‌بشن​ که دیده بودم، این سطح قابل توجهی بود.

به پشت سر او رفتم و او دهانش‌شعله‌ها​ را باز کرد. «رسماً باهاتون احوال‌پرسی می‌کنم. من‌محو​ شماره ۱۱۹۵ هستم. در میان حواریون، من حواری پنجمم.»

تعداد بازدیدهای فصل اول راه‌های بقا ۱۲۰۰ نفر بود. اگر‌اطلاعاتی​ او ۱۱۹۵ بود، جزو پنج نفر آخری بود که خواندن‌ستاره‌ای​ را متوقف کرده بودند. پس او درباره «شهاب‌سنگ سرخ» می‌دانست.

«هدفت چیه؟ تو‌می‌شدند​ هم به کمک‌اطلاعاتی​ من نیاز داری؟»

«هوهو. برای نجات‌تلاش​ جناب یو جونگهیوک... نظرت‌یادگار​ در این باره چیه؟»

«از اون دروغ‌پیدا​ تبدیل شدن پشه‌ها‌شب‌پره​ به پروانه قابل‌باورتره.»

«در واقع،‌مانند​ تو تشخیص‌میان​ دروغ داری.»

او لب‌های خشکش‌می‌شدند​ را لیسید. باید‌اطلاعاتی​ الان انجامش می‌دادم؟

...نه. یکم‌بهایی​ دیگه. فقط یکم‌دست​ بیشتر گوش بدم.

«با این حال، در مورد تمایلم برای نجات‌شعله‌ها​ جناب یو جونگهیوک دروغ نمی‌گم. اگه اینجا بمیری،‌محو​ کار سخت می‌شه. مکاشفات به شدت خراب می‌شن.»

«می‌دونستی که دارم میام.»

«چند ساعت پیش متوجهش‌فریادهای​ شدیم. برای همین با‌غبار​ عجله نقشه رو تغییر دادیم.»

جرقه‌هایی زده شد و چند پیامبر دیگر در نزدیکی‌بدون​ ما مردند. هنوز کسانی بودند که مقاومت می‌کردند. انگار الگوهای‌لاروهایی​ اژدهای کوچک را می‌دانستند. من حواسم به آن افراد بود.

«در اصل، ما هیچ برنامه‌ای‌مانند​ برای شرکت نداشتیم. فقط اگه‌می‌شدند​ شما جناب یو جونگهیوک اینجا نبودید.»

«خب؟»

«مگه خودت‌ذوب​ از قبل‌فریادهای​ جواب رو نمی‌دونی؟»

[موقعیت جای پاها ایجاد خواهد شد!]

[گونه اژدهای آتشین درجه ۵، «اژدهای کوچک ایگنیل» در حال آماده‌سازی «شعله‌های نابودی» است.]

اعضای گروه من این بار با موفقیت جای‌غبار​ پا پیدا کردند. من و حواری نیز جای‌ستاره‌ای​ پایی پیدا کردیم که برای دو نفر مناسب بود.

اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم، حواری با زور شخصی را که از قبل‌می‌پرداختند​ آنجا بود به بیرون پرت کرد. قطرات خون روی حواری بی‌رحم پاشید.‌همه​ او آن را پاک کرد و گفت: «ما باید اژدهای کوچک رو بکشیم.»

کو کو کو کو!

[گونه اژدهای آتشین درجه ۵، «اژدهای کوچک ایگنیل» در حال استفاده از «شعله‌های نابودی» است.]

سپر مطلق فعال‌تلاش​ شد و بار دیگر‌یادگار​ شعله‌ها را مسدود کرد.

کوووووه!

تنها دو مرحله گذشته بود، اما کمتر از یک‌چهارم‌وحشتناک​ پیامبران باقی مانده بودند. اعضای گروه پا به پای‌آوردن​ هم پیش می‌رفتند، اما مشخص نبود تا کی دوام می‌آورند.

[جریمه قطعه مخفی رخ داده است.]

[تعداد جای پاهای ایجاد شده در نوبت بعدی کاهش خواهد یافت.]

با چشمانی‌مانند​ نیمه‌باز گفتم: «فقط‌شعله‌ها​ با قدرت خودت؟»

«امکان‌پذیره. من‌ذوب​ به اندازه‌فریادهای​ کافی آماده شدم.»

با شنیدن صدای مطمئن او احساس ناآرامی کردم. این موضوع به‌مناسب​ یادم آورد که او در این گرما حتی یک قطره عرق‌شفیره​ هم نریخته بود. سرمایی مایل به آبی روی پوستش پخش شده بود.

این... می‌فهمم. آمادگی‌شان فوق‌العاده بود.

«این قرص یخه.»

«درسته.»

قرصی که با شکار یک گونه عنصری درجه ۷ در ایستگاه‌های منطقه گانگسو-گو، احتمال‌پروانه​ مشخصی برای ظاهر شدن داشت. آن‌ها از قبل موفق شده بودند این قرص را به‌واکنش‌های​ دست بیاورند. این قرص یک ویژگی یخ قدرتمند را برای حداقل ۳۰ دقیقه آزاد می‌کرد.

به عبارت دیگر، آن‌ها پایه‌ای‌مانند​ برای آسیب رساندن به اژدهای‌می‌شدند​ کوچک داشتند. مشکل، قدرت حمله بود.

«فقط با تو امکان‌پذیر نیست.»

«کی گفته من تنهام؟»

به بازماندگان نگاه کردم. چند نفری بودند که به طور‌داشتن​ خاص حواسم به آن‌ها بود. دقیق‌تر نگاه کردم و دیدم‌آستانه​ که بدنشان با سرمایی مایل به آبی پوشیده شده است.

«هوهو، چطور‌پایی​ می‌تونم تنها‌کنند​ بیام اینجا؟»

شمردم و آن‌ها پنج نفر بودند. آن‌ها نیمی از قدرت خود‌می‌دانستند​ را برای این عملیات به کار گرفته بودند. این پنج حواری پس‌مناسب​ از خوردن پنج قرص یخ، باید اعتماد به نفس بالایی داشته باشند.

اما.

«چند نفر‌بهایی​ بیشتر تفاوت‌جهت​ چندانی ایجاد نمی‌کنه.»

«برای همین دارم کمک می‌خوام. اگه‌شب‌پره​ تصمیم بگیرید به ما کمک کنید،‌وحشتناک​ یک قرص یخ به یو جونگهیوک-نیم می‌دم.»

«اگه رد کنم چی؟»

«تمام اعضای گروه‌می‌شدند​ یو جونگهیوک-نیم که‌اطلاعاتی​ اینجا هستن می‌میرن.»

«فکر می‌کنی‌بهایی​ این‌طوری خودتون‌جهت​ در امان می‌مونید؟»

«حتی اگه نتونیم از پس‌مانند​ اژدهای کوچک بربیایم، حداقل می‌تونیم‌می‌شدند​ جون خودمون رو نجات بدیم.»

سرشار از اعتمادبه‌نفس بود. اگر من‌ذوب​ یو جونگهیوک واقعی بودم، تا الان‌غبار​ سرشون رو به باد داده بودن.

«فکر می‌کنی نگران اعضای گروهمم؟‌وحشتناک​ آدما به‌هرحال می‌میرن. می‌تونم آدمای‌بهایی​ دیگه‌ای رو دور خودم جمع کنم.»

«ایمان ناگسستنی» رو زیر‌جهت​ گلویش گذاشتم. اما او‌ستاره‌ای​ سرش رو تکون داد.

«هوهو، شما واقعاً مثل‌کنند​ مکاشفات هستید. اما بهتره‌شعله‌ها​ با دقت فکر کنید.»

«منظورت چیه؟»

«تا الان، پایگاه اصلی‌فریادهای​ یو جونگهیوک-نیم باید به‌غبار​ دست ما افتاده باشه.»

«...چی؟»

«دریاسالار لی جیهه، بچه‌ای که از توانایی‌های عجیبی استفاده می‌کنه. و یکی‌وحشتناک​ از ۱۰ شرور. با مکاشفه اصلی فرق داره، اما گروه نسبتاً خوبی‌بدون​ تشکیل دادید. اگه همه‌شون بمیرن، یو جونگهیوک-نیم برای شروع دوباره به مشکل برنمی‌خوره؟»

تا اینجا رو‌شب‌پره​ هم بررسی کرده‌ذوب​ بودن. این عوضی‌ها...

«اگه ایستگاه چونگ‌مورو رو بگیریم بدتر نمی‌شه؟ الان فقط در حد یه پیشنهاده. اما فکر نکنید این‌بدون​ پیشنهاد برای همیشه پابرجا می‌مونه. گروه ما با گرفتن ۱۰ ایستگاه، همین الانش هم سناریوی «مسیر پادشاه»‌گرمای​ رو کامل کرده. باید تفاوت بین گروهی که «پادشاه» داره و گروهی که پادشاه نداره رو بدونید.»

«...»

«شاید تا الان کار تموم‌مانند​ شده باشه. پادشاه جلوی نگه‌دارنده‌می‌شدند​ پرچم چونگ‌مورو منتظر انتخاب یو جونگهیوک-نیمه.»

...که این‌طور.

نقشه‌شون رو فهمیدم. اینا از همون لحظه‌ای‌می‌دانستند​ که خبر اومدنم به شب پیامبران رو‌آوردن​ شنیدن، قصد داشتن به چونگ‌مورو حمله کنن.

«اگه قول بدید به ما ملحق بشید، امنیت‌ستاره‌ای​ گروهتون و همچنین حمایت کامل خودمون رو در‌بشن​ آینده تضمین می‌کنیم. این قولی بر اساس شرافت پادشاهه.»

قلبم از این تهدید دقیق به تپش افتاد. اونا واقعاً‌می‌شدند​ در برابر یو جونگهیوک این‌قدر جسور بودن. پیدا کردن چنین چیزی‌آوردن​ در کسی که راه‌های زنده ماندن رو خونده باشه، نادر بود.

«پادشاهتون کیه؟‌مانند​ کجا رمان‌میان​ رو ول کرده؟»

«همم... پادشاه دوست نداره‌فریادهای​ بهش بگن کسی که‌غبار​ رمان رو «ول کرده».»

«پس بهش چی می‌گید؟»

«حتی اگه یو جونگهیوک-نیم هم باشید، لطفاً از این‌طوری حرف زدن درموردش‌وحشتناک​ خودداری کنید. اون تنها کسی بین پیامبرانه که تمام مکاشفات رو خونده.‌بدون​ اون هم از گذشته و هم از آینده یو جونگهیوک خبر داره.»

...چی؟ برای لحظه‌ای غافلگیر شدم اما زیاد‌می‌شدند​ هول نکردم. جالب بود. یعنی خواننده دیگه‌ای‌بهایی​ هم بود که کل رمان رو خونده باشه؟

خنده‌ام گرفت. خنده‌ای تمسخرآمیز‌فریادهای​ بود. چون مطلقاً امکان نداشت‌محو​ چنین چیزی وجود داشته باشه.

کووووه!

بالاخره سومین حمله اژدهای آتشین داشت‌شب‌پره​ شروع می‌شد. به حواری نگاه کردم‌وحشتناک​ و بی‌سروصدا از روی سکو بیرون رفتم.

وقتی به سمت جلو‌میان​ حرکت کردم، حواریِ گیج‌شده پرسید:‌وحشتناک​ «یو جونگهیوک-نیم؟ دارید چی‌کار می‌کنید؟»

اعضای گروه هم که‌فریادهای​ دورتر بودن تعجب کردن.‌غبار​ دستم رو تکون دادم.

– نگران نباشید. هر اتفاقی‌دست​ هم که بیفته، اصلاً نباید‌داشتن​ از اونجا تکون بخورید. فهمیدید؟

به سمت اژدهای کوچک حرکت کردم. با قدم‌هایی آهسته‌ذوب​ اما مطمئن. اژدهای آتشین در حالی که داشت «شعله‌های‌تلاش​ نابودی» رو آماده می‌کرد، با وحشی‌گری به من خیره شد.

«داری چی‌کار می‌کنی؟! برگرد!»

حواری پشت سرم با‌فریادهای​ دستپاچگی فریاد زد. برگشتم‌غبار​ و بهش لبخند زدم.

«پادشاه درمورد‌بهایی​ این آینده‌جهت​ بهت گفته بود؟»

همون‌طور که به حرفاش گوش می‌دادم، مدام فکر می‌کردم. این آدما نباید‌وحشتناک​ زنده بمونن. اما اونا یه «استراتژی» داشتن و من به‌تنهایی نمی‌تونستم همه‌شون‌بدون​ رو بکشم. در این صورت... خندیدم و به حرف زدن ادامه دادم.

«شماها یادتون‌مانند​ رفته نشان‌میان​ من چیه؟»

اگه من جای اونا‌فریادهای​ بودم، الان بیشتر از‌غبار​ همه از چی «می‌ترسیدن»؟

«من از مرگ نمی‌ترسم.‌جهت​ می‌تونم خیلی راحت دوباره‌ستاره‌ای​ از اول شروع کنم.»

جواب ساده بود. اونا‌کنند​ باور داشتن که من یو‌ذوب​ جونگهیوک هستم. اگه این‌طور بود...

«برام سؤاله. این کار چه تأثیری روی شما می‌ذاره؟ شما تو این دور حضور غیرعادی‌ای دارید.»‌جهت​ «ترسناک‌ترین» چیز برای اونا، همون چیزی بود که من بیشتر از همه ازش می‌ترسیدم. «اگه من‌آستانه​ اینجا بمیرم، شما تو دور بعدی وجود خواهید داشت؟ یا با این دنیا به پایان می‌رسید؟»

اونا نمی‌خواستن یو جونگهیوک بمیره.

«اگه واقعاً مکاشفات‌تلاش​ رو خوندید، باید جوابش‌یادگار​ رو بدونید، مگه نه؟»

رنگ از رخسار حواریون پرید.‌مانند​ گاهی اوقات کنترل کردن کسایی که‌فریادهای​ از عقلشون استفاده می‌کردن، راحت‌تر بود.

«یو جونگهیوک!»

پنج حواری از روی سکوها حرکت کردن و شروع به دویدن به سمت‌دست​ من کردن. می‌دونستم. مهم نبود چقدر تظاهر به بی‌تفاوتی می‌کردن، اونا کسایی بودن‌کشتن​ که رمان رو «ول کرده بودن» و تو این سناریو گیر افتاده بودن.

تو دنیایی که قهرمان‌جهت​ داستان مرده بود، چه‌ستاره‌ای​ بلایی سرشون می‌اومد؟ اونا نمی‌دونستن.

«زود بگیریدش!»

درست مثل من.

[گونه اژدهای آتشین رتبه ۵، «اژدهای کوچک ایگنیل» در حال استفاده از «شعله‌های نابودی» است.]

لحظه‌ای که شعله‌ها از مرکز پلتفرم زبانه کشید، تمام قدرت عضلاتم‌فریادهای​ رو منفجر کردم و به سمت پاهای اژدها دویدم. سپس پرچمم‌یادگار​ رو داخل نگه‌دارنده پرچم ایستگاه آنگوک که همون‌جا قرار داشت، فرو کردم.

[شما ایستگاه آنگوک را اشغال کرده‌اید.]

[اشغال‌شده در حال حاضر: چونگ‌مورو (پایگاه اصلی)، میونگ‌دونگ، پارک تاریخ و فرهنگ دونگ‌دائمون، دونگ‌دائمون، دونگ‌میو، ایستگاه شین‌دانگ، ایستگاه چونگ‌گو، ایستگاه یاکسو، ایستگاه شین‌سول-دونگ، ایستگاه آنگوک]

[امتیازات دستاورد پرچم قهوه‌ای در حال افزایش است.]

[شما ۱۰ ایستگاه را اشغال کرده‌اید!]

[سناریوی مخفی – «مسیر پادشاه» به دست آمد.]

[بسته به مسیری که طی می‌کنید، یک ویژگی «پادشاه» جدید دریافت خواهید کرد.]

پادشاه تکبر و ریاکاری

پادشاه تنهایی و سلیقه

پادشاه بدون کشتار

بدون خوندن‌بهایی​ گزینه‌هایی که بالا‌دست​ می‌اومدن جواب دادم.

«پادشاه بدون کشتار.»

[ویژگی جدید، پادشاه بدون کشتار به دست آمد!]

همین کافی بود. دلم نمی‌خواست این‌آوردن​ کار رو بکنم اما برای خلاص‌می‌پرداختند​ شدن از شر آدمای اینجا ضروری بود.

حواریون متوجه شعله‌ها شدن و‌مانند​ با عجله به سمت سکوها برگشتن.‌فریادهای​ بااین‌حال، دیگه خیلی دیر شده بود.

«باید مراقب‌مانند​ می‌بودید. شما فقط‌شعله‌ها​ یه جون دارید.»

موجی از شعله‌ها اونا رو در‌اطلاعاتی​ بر گرفت. حمله‌ای بود که حتی با‌دست​ خوردن قرص یخ هم نمی‌شد تحملش کرد.

[دوام لباس تقویت‌شده خارجی به‌شدت کاهش یافته است.]

[دوام لباس تقویت‌شده خارجی به پایان رسیده است.]

طولی نکشید که دیدم تار‌دست​ شد. احساس سوختن گوشت به من‌مناسب​ دست داد و از هوش رفتم.

[شما مرده‌اید.]

.

.

لحظه‌ای بعد،‌پایی​ پیام سیستم‌کنند​ شنیده شد.

[امتیاز ویژه پادشاه بدون کشتار فعال شد.]

ناولها | novelha.net