---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 66: اپیزود ۱۴ – ارباب تاج و تخت (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 66: اپیزود ۱۴ – ارباب تاج و تخت (۲)

0

صفحات «راه‌های تخریب» در ذهنم جرقه زدند. نوری‌دست​ در سرم جریان پیدا کرد و رشته‌های نور شروع‌کاملاً​ به ردیف شدن کردند. آن‌ها متن «راه‌های بقا» بودند.

[هوک...؟]

کیم یوشین فهمید که مشکلی وجود‌نیروی​ دارد و حضورش به شکل قابل‌توجهی کمرنگ‌تر‌کاملاً​ شد. روباه پیر خیلی زود متوجه شد.

[پژواک صورت فلکی که از طریق «پژواک ستارگان» متصل شده بود، ناپدید شد.]

در آخرین لحظه،‌دست​ صدای حیرت‌زده کیم‌جادویی​ یوشین به گوش رسید.

[تو دیگه چی هستی...؟]

سپس کیم یوشین ناپدید شد.

من هم غافلگیر شده بودم. انتظار داشتم با «دیوار‌پایم​ چهارم» این کار ممکن باشد، اما فکر نمی‌کردم اتصال‌سرخ​ گانپیونگوی با صورت فلکی به این راحتی قطع شود.

رویارویی در سیاه‌چال تئاتر یک سرنخ بود. «دیوار چهارم»‌شبیه​ در همان لحظه‌ای که ارباب تئاتر سعی کرد به‌بهم​ درون ذهنم نگاه کند، او را نابود کرده بود.

امیدوار بودم همین اتفاق برای صورت‌نیروی​ فلکی هم بیفتد، اما کیم یوشین‌سانگا​ خیلی زود متوجه شد و فرار کرد.

[صورت فلکی «پادشاه هونگ‌مو‌داشتم​ کبیر» درباره وجود شما‌کار​ دچار تردید شده است.]

[صورت فلکی «پادشاه هونگ‌مو کبیر»‌بالا​ از این پس شما را‌نیروی​ از نزدیک زیر نظر خواهد داشت.]

در هر حال،‌دست​ هنوز هم آن‌جادویی​ پیرمرد خرفت دنبالم بود.

«...حالتون خوبه؟»

«آره. خوبم. اما...»

این دیگر چه بود؟ سرم را بالا آوردم و دیدم که‌جادویی​ دست و پایم با نیروی جادویی بسته شده است. ظاهرم شبیه‌بذارم​ به یک شفیره شده بود. صورت یو سانگا کاملاً سرخ بود.

«راستش... نمی‌تونستم فرار‌دست​ کنم، اما نمی‌تونستم هم‌بسته​ بذارم بهم حمله کنید.»

تقریباً فهمیدم قضیه از چه قرار است. او در آن فاصله کوتاه‌سانگا​ از «نخ اتصال» روی من استفاده کرده بود. فکر می‌کردم از شدت‌قضیه​ غافلگیری خشکش زده، اما در واقع داشت از یک مهارت استفاده می‌کرد.

«بداهه‌سازیتون فوق‌العاده‌ست.»

«...متأسفم.»

«این یه تعریفه. اگه در آینده شروع‌بسته​ به رفتارهای عجیب و غریب کردم، همین‌طوری‌راستش​ که الان عمل کردید واکنش نشون بدید.»

«آ-آزادتون می‌کنم!»

یو سانگا خجالت‌زده به نظر می‌رسید، اما من‌کار​ کاملاً جدی بودم. اشتباه من بود که او‌راحتی​ را به چشم یک کارمند دفتری معمولی می‌دیدم.

به عقب نگاه کردم و مین جی‌وون را دیدم که‌نیروی​ با چشمانی کنجکاو به من و یو سانگا نگاه می‌کرد. «خب...‌کنم​ این‌طوری شد دیگه. اومدم کمک کنم اما آخرش خودم کمک گرفتم.»

سرم را تکان دادم.‌پایم​ «دفعه بعد که هم رو‌شبیه​ ببینیم دشمن همدیگه خواهیم بود.»

«...چرا همین الان به‌دست​ ما ملحق نمی‌شی؟ تو‌بسته​ دراماها این یه روند معمولیه.»

«اینجا دراما نیست.»

مین جی‌وون با لبخندی گفت: «دوست‌آوردم​ من! با ایمان دوست پیدا کن. این‌ظاهرم​ پرچم هوارانگ ماست.» و سپس دور شد.

آیا او می‌توانست پادشاه‌پایم​ خوبی باشد؟ نمی‌دانم. شاید‌ظاهرم​ حتی «پادشاه زیبایی» هم نمی‌دانست.

«ما هم‌آوردم​ می‌ریم. لی‌دست​ سونگ‌کوک-شی! بیا بریم.»

لی سونگ‌کوک به همراه لی گیلیونگ‌چهارم​ از پشت ساختمان بیرون آمد. این حرومزاده،‌نمی‌کردم​ کِی تو همچین جایی قایم شده بود؟

همراهانم را با‌خوبم​ خود بردم و به‌دیدم​ سمت شمال حرکت کردیم.

مکانی که «گردهمایی هوارانگ»ِ کیم‌نیروی​ یوشین از آن عبور کرده‌شفیره​ بود، کاملاً ویران شده بود.

نیروهای مسلح پادشاهان کوچک در همه‌جا افتاده‌جادویی​ بودند. این عظمت یک صورت فلکی واقعی بود.‌راستش​ کیم یوشین صورت فلکی بزدل اما مفیدی بود.

سه پرچم را‌انتظار​ برداشتم و دستاوردهایم‌چهارم​ را افزایش دادم.

[پرچم قهوه‌ای شما دستاوردهای انباشته‌شده پرچم قهوه‌ای را جذب کرده است.]

[پرچم قهوه‌ای شما به پرچم بنفش تکامل یافته است.]

[شما قادر به استفاده از مزایای پرچم بنفش هستید.]

در واقع، بهترین چیز این بود که بدون‌بسته​ جنگ و درگیری رشد کنی. به اطرافم نگاه کردم‌کنم​ و دیدم که بیشتر پرچم‌ها از قبل جمع‌آوری شده‌اند.

از پرچم بنفش به بعد، ارزش دستاوردهای پرچم به‌ممکن​ این راحتی بالا نمی‌رفت. به عبارت دیگر، از این‌شود​ به بعد دستگیر کردن یک پادشاه کوچک بی‌فایده بود.

«جونگ مین‌سوب-شی، اونجایی؟»

لحظه‌ای بعد، جونگ مین‌سوب از ناکجاآباد ظاهر شد. «شنل گوشه‌نشین»‌شفیره​ که از قبل به او داده بودم، بدنش را پوشانده‌کنید​ بود. مأموریت جونگ مین‌سوب گشت‌زنی در موزه کاخ ملی بود.

«تا الان‌آوردم​ چند نفر‌دست​ رفتن داخل؟»

«در مجموع نُه پادشاه‌داشتم​ وارد شدن، از جمله‌کار​ پادشاه ظالم و خواننده حقیقی.»

نُه نفر. عدد منطقی‌ای بود.

«انواع پرچم‌ها چی هستن؟»

«هفت پرچم بنفش و دو‌پایم​ پرچم قهوه‌ای. به طور خاص، دوتاشون‌شفیره​ رنگ بنفش خیلی خیلی تیره‌ای دارن.»

«حدس می‌زنم اونا‌انتظار​ پادشاه ظالم و‌چهارم​ خواننده حقیقی باشن.»

«درسته.»

جونگ مین‌سوب،‌دیدم​ استعدادش واقعاً‌پایم​ مفید نبود؟

دهانم را باز کردم. «این بار، فقط با‌بسته​ یو سانگا-شی و گیلیونگ می‌رم. هر دوی شما‌نمی‌تونستم​ بیرون منتظر بمونید. با استفاده از شنل مخفی بمونید.»

«...مشکلی پیش نمیاد؟»

«نه، فعلاً‌آره​ فقط به سه‌بالا​ نفر نیاز دارم.»

«اگه صدامون کنید میایم داخل.»

از نیتش قدردانی می‌کردم، اما حضورشان فقط‌جادویی​ باعث اختلال می‌شد. دلیلش این بود که موزه‌راستش​ کاخ سئول در حال حاضر یک سیاه‌چال بود.

[یک سناریوی مخفی جدید از راه رسیده است!]

[سناریوی مخفی – محاکمات آرتیفکت]

دسته‌بندی: مخفی

درجه سختی: F ~ A+

شرایط پاک‌سازی: پاک‌سازی «سیاه‌چال آرتیفکت» مناسب با افراد مناسب.

محدودیت زمانی: ندارد

پاداش: ۵۰۰ ~ ۵,۰۰۰ سکه

جریمه شکست: مرگ

به محض ورود به موزه، یک لابی‌جادویی​ مرمری سفیدرنگ پیش رویمان ظاهر شد. هیچ‌سرخ​ نشانه‌ای از حضور شخص دیگری در لابی نبود.

یو سانگا‌بودم​ با صدایی‌داشتم​ ملایم گفت:

«دیگه نمی‌تونم بدون احساس ترس از‌آوردم​ فرهنگ لذت ببرم. قبلاً اون تئاتر‌بسته​ بود و حالا هم این موزه...»

«هیونگ، قراره‌دیدم​ اون شمشیر‌پایم​ افسانه‌ای رو بگیریم؟»

«نه، الان نه.»

البته که می‌توانستم «شمشیر سر بریدن شیطانی چهار‌کار​ یین» را در این سیاه‌چال پیدا کنم. به همین‌قطع​ دلیل بود که آن اطلاعات را پخش کرده بودم.

[لطفاً نوع سیاه‌چالی را که می‌خواهید وارد آن شوید، انتخاب کنید.]

سیاه‌چال تک‌نفره - ناگاک (صدف‌پایم​ بزرگی که در موسیقی سنتی‌شبیه​ کره‌ای به‌عنوان شیپور نواخته می‌شود)

سیاه‌چال سه‌نفره‌نظر​ - مرد‌داشت​ مسی طب سوزنی

سیاه‌چال پنج‌نفره - دونگ‌وی بوگام (کتابی کره‌ای که‌کار​ توسط یک پزشک سلطنتی گردآوری شده و یکی‌راحتی​ از آثار کلاسیک طب شرقی به شمار می‌رود)

سیاه‌چال هفت‌نفره - کوزه اژدها

با این حال، ورود به سیاه‌چالِ شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین به روش‌کنید​ معمول امکان‌پذیر نبود. دلیلش این بود که سیاه‌چال تنها با استفاده از سکه سانگ‌واقع​ پیونگ تونگ بو قابل دسترسی بود، سکه‌ای که به‌عنوان پاداشِ پاکسازی یک سیاه‌چال داده می‌شد.

«من سیاه‌چال سه‌نفره،‌بسته​ مرد مسی طب‌شفیره​ سوزنی رو انتخاب می‌کنم.»

[شما وارد سیاه‌چال سه‌نفره شده‌اید.]

لی گیلیونگ کمی ناامید به‌سانگا​ نظر می‌رسید. او انتظار داشت‌کنم​ یک آرتیفکت عالی به دست بیاورد.

«گیلیونگ. ارزش‌جادویی​ یه آرتیفکت‌ظاهرم​ به ظاهرش نیست.»

«...ها؟»

«چیزهای زیادی هستن‌دیدم​ که ظاهر چشمگیری‌نیروی​ دارن اما توخالی‌ان.»

شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین یکی از‌راستش​ همین آیتم‌ها بود. در عوض، چیزهای خوبِ این‌فهمیدم​ سیاه‌چال را می‌شد از سیاه‌چال‌های معمولی به دست آورد.

یک نمونه‌اش مهارتی بود که‌شبیه​ می‌شد از سیاه‌چال مرد مسی‌راستش​ طب سوزنی به دست آورد.

به محض اینکه وارد‌داشت​ سیاه‌چال شدیم، یو سانگا‌خرفت​ شگفت‌زده و متعجب شد.

«...غیر از‌آوردم​ ما آدم‌های دیگه‌ای‌پایم​ هم اینجا هستن.»

جیغ‌های پی‌درپی‌ظاهرم​ از داخل سیاه‌چال‌سانگا​ به گوش می‌رسید.

«اوااااک! دور شو!»

هیولایی به شکل انسان و‌حال​ با رنگی مات بود. سیاه‌چال سه‌نفره‌خوبه​ پر از این آدم‌های مسی بود.

این گونه‌ای از‌دیدم​ رده هفتم بود،‌نیروی​ مرد مسی طب سوزنی.

بعد از گذشت مدت زمان مشخصی، این موجودات خودبه‌خود تکثیر می‌شدند، مگر‌بهم​ اینکه روش حمله به آن‌ها را می‌دانستید. مرد مسی طب سوزنی دردی حس‌غافلگیری​ نمی‌کرد، چون بدنی قوی داشت و فاقد اندام‌های داخلی و شبکه‌های عصبی بود.

«آاااه! کمکم کنید!»

شمشیرهای برخی از تجسدها به مردان مسی ضربه‌خرفت​ می‌زد اما آسیب چندانی به آن‌ها وارد نمی‌کرد.‌آوردم​ در عوض، آن‌ها بدن تجسدها را به پایین می‌کشیدند.

بدن مردی در دهه‌دست​ ۵۰ زندگی‌اش در دستان‌بسته​ مردان مسی تکه‌تکه شد.

«...دوکجا-شی، چطور باید‌شبیه​ با اینا مقابله کنیم؟‌سرخ​ اصلاً هیچ آسیبی نمی‌بینن.»

یو سانگا و لی گیلیونگ سلاح‌ها یا‌سانگا​ مهارت‌هایشان را به سمت مردان مسی که نزدیک‌حمله​ می‌شدند نشانه گرفتند، اما تقریباً هیچ تأثیری نداشت.

گاهی اوقات حملات بی‌هدف لی گیلیونگ‌هنوز​ به آن‌ها آسیب می‌رساند، اما خودش‌آره​ هم نمی‌دانست دقیقاً چه‌کار کرده است.

«به بدنشون نگاه کنید.»

هیولاهایی که در «آزمایش‌های آرتیفکت»‌سانگا​ ظاهر می‌شدند، بر اساس آثار باستانی‌بذارم​ نگهداری‌شده در موزه کاخ سئول بودند.

برای مثال، هیولاهای سیاه‌چال تک‌نفره به معنای واقعی کلمه یک ساز موسیقی ساخته‌شده‌بذارم​ از صدف دریایی بودند و در مورد سیاه‌چال پنج‌نفره دونگ‌وی بوگام... نیازی به‌شدت​ توضیح نبود. در مورد مرد مسی طب سوزنی در سیاه‌چال سه‌نفره هم همین‌طور بود.

یو سانگا با دقت به‌حال​ یک مرد مسی خیره شد‌حالتون​ و دهانش را باز کرد.

«چیزی روی بدنشون حک شده؟»

«درسته.»

در واقع، مرد مسی طب سوزنی اثری باستانی بود‌سرخ​ که ۳۵۴ نقطه طب سوزنی روی بدن انسان، از جمله‌قضیه​ در جلو، پشت، بازوها، پاها و سر را نشان می‌داد.

این یک آرتیفکت بود‌داشت​ که در سلسله چوسان برای‌دنبالم​ مطالعه طب سوزنی استفاده می‌شد.

[«تیغه ایمان» فعال شد!]

به یکی از نقاط طب سوزنی روی مرد مسی ضربه‌راستش​ زدم. سپس آن را چرخاندم و بدنش به پودر تبدیل‌قرار​ شد. این پایان بی‌ارزشی برای یک گونه تکثیری رده هفتم بود.

[شما اولین مرد مسی طب سوزنی را شکار کردید!]

«اگه دقت کنید، رنگ هر نقطه طب سوزنی کمی متفاوته. بعضی‌هاشون‌بذارم​ فاقد خون هستن و بعضی‌ها کشنده. بعضی از نقاط... هر بار‌استفاده​ که به یه نقطه طب سوزنی ضربه می‌زنید، تأثیر متفاوتی داره.»

«آه...!»

نکته مهم این بود که‌حال​ نقطه طب سوزنی‌ای را پیدا‌حالتون​ کنیم که جریان را قطع نکند.

چند بار به آن‌ها نشان دادم‌نیروی​ و لی گیلیونگ و یو سانگا‌سانگا​ خیلی زود قلق کار دستشان آمد.

لی گیلیونگ از «ارتباط متنوع» استفاده کرد تا با حشره‌های کوچک‌بذارم​ به نقاط شوک وارد کند، در حالی که یو سانگا از‌استفاده​ مهارت‌های اتصال‌دهنده‌اش بهره برد. صادقانه بگویم، از چیزی که می‌دیدم شگفت‌زده شدم.

این دو‌جادویی​ نفر، واقعاً‌ظاهرم​ رشد فوق‌العاده‌ای داشتند.

[گروه شما اولین گروهی است که ۱۰۰ مرد مسی طب سوزنی را شکار کرده است!]

[شما سیاه‌چال سه‌نفره را پاکسازی کردید.]

[چهار سکه سانگ پیونگ تونگ بو به‌عنوان پاداش پایه به دست آمد.]

[مهارت انحصاری «ضربه به نقطه فشار» به دست آمد.]

مهارتی را‌نظر​ که هدفم بود‌حال​ به دست آوردم.

ضربه به نقطه فشار. این یک تکنیک منحصربه‌فرد برای استفاده‌شبیه​ از نقاط فشار جهت مطیع کردن دشمن بود. این مهارت‌حمله​ برای حفظ عنوان «پادشاه بدون کشتار» برای من ضروری بود.

یو سانگا با کنجکاوی به سکه‌های‌کاملاً​ سانگ پیونگ تونگ بو نگاه کرد و‌حمله​ زمزمه کرد: «می‌تونیم با اینا چیزی بخریم؟»

«می‌شه اون‌ها رو‌بسته​ با سکه یا‌شفیره​ بلیت سیاه‌چال مبادله کرد.»

«پس...»

«البته که ما ازش برای بلیت ورودی‌جادویی​ سیاه‌چال استفاده می‌کنیم. الان سه تا ازشون‌سرخ​ داریم. بیاید ۱۰ تا ازشون به دست بیاریم.»

«۱۰ تا؟‌ظاهرم​ یه لحظه‌شفیره​ صبر کن، دوکجا-شی...؟»

«ما می‌خوایم وارد سیاه‌چال مخفی بشیم،‌شفیره​ جایی که می‌تونیم شمشیر سر بریدن‌کنم​ شیطانی چهار یین رو به دست بیاریم.»

یو سانگا با تعجب پرسید:

«اما مگه نگفتی که‌دست​ قرار نیست شمشیر سر بریدن‌ظاهرم​ شیطانی چهار یین رو بگیریم؟»

«ما دنبال شمشیر‌شبیه​ سر بریدن شیطانی‌کاملاً​ چهار یین نمی‌ریم.»

ما می‌رفتیم‌جادویی​ تا پادشاهان‌ظاهرم​ را «شکار» کنیم.

ناولها | novelha.net