چپتر 58: اپیزود ۱۲ – دیدگاه اول شخص قهرمان داستان (۴)
0[چه اتفاقی داره می‌افته؟ همه‌چیز کاملاً زیر و رو‌جدی شده. چه مهارت‌هایی داری؟ چرا حتی وقتی از اداره‌استفاده نظارت می‌پرسم هم نمی‌تونم به اطلاعات دسترسی پیدا کنم؟]
من هم کنجکاو‌شگفت‌زده بودم. خودم هم می‌خواستم‌میانی پنجره ویژگی‌هایم را ببینم.
«پس چی‌سخت‌کوشه شد؟ قراره‌متقاعدکننده جریمه بشم؟»
[این رو از کجا شنیدی؟ هی، می‌دونی چقدر سخت ازت‌چشم‌های دفاع کردم؟ «مدیر، لطفاً به من گوش کنید. کیم دوکجا‌اون یک کلاهبردار یا آدم عجیبی نیست! او فقط خیلی سخت‌کوشه!»]
او با‌سخت‌کوشه لحنی متقاعدکننده‌متقاعدکننده حرف می‌زد.
[خوشبختانه، درخواست جدی من در نظر گرفته شد. کل سناریو رو‌ناگهان تحلیل کردم و متوجه شدم که تو فقط از چند تا‌اون مهارت استفاده کردی. این برای نابود کردن اکولوژی سناریوها کافی نیست.]
همان‌طور بود که انتظار داشتم. بی‌دلیل مهارت‌های غیرفعال‌درخواست را یاد نگرفته بودم. هرچه بیشتر از مهارت‌های‌چند خوب استفاده می‌کردم، جلب توجه اداره آسان‌تر می‌شد.
[علاوه بر این، چند نفر توی‌نباید مناطق دیگه حسابی سر و صدا‌روم به پا کردن... اداره الان سرش شلوغه.]
«پس همه‌چیز خوب پیش رفت؟»
[راستش، چند تا عوضی هستن که...هوف اما دستوراتی از مدیریت ارشد رسید‌چشم‌های و «دوکبی بزرگ» گفت که نادیده‌اش بگیرن.]
از این حرف‌های‌لحنی غیرمنتظره شگفت‌زده شدم. دوکبی‌خوشبختانه بزرگ دخالت کرده بود؟
[هوف... به حرف دوکبی میانی گوش کن. من نباید اینجا باشم.بیشتری ناگهان چشم‌های بیشتری روم زوم شده. باید مراقب باشی. اینجا حوزه‌شدیدی استحفاظی دوکبی میانیه و اون کینه شدیدی ازت به دل گرفته.]
«کینه؟»
[مگه نمی‌دونی. جلسه بررسی احتمال‌کرده مثل بازرسی مالیاتی می‌مونه. در هر‌ناگهان حال... تا مدتی روزگارت سخت می‌شه.]
بیهیونگ ناپدید شد. سپس جرقه بزرگی در هوا زد و‌نظر دوکبی میانی با یک کت و شلوار رسمی ظاهر شد. او‌نابود مدتی به اطراف نگاه کرد و سپس با صدایی خشن گفت.
[...از همگی عذر می‌خوام. کمی اصطکاک پیش‌اینجا اومد و پاداش‌ها با تأخیر مواجه شد.باید دیر شده، اما الان پاداش‌هاتون رو می‌دم.]
[۳,۰۰۰ سکه به دلیل پاکسازی سناریوی مخفی به دست آمد.]
[شما ۱۵,۰۰۰ سکه به عنوان غرامت برای کشتن اژدهای آتشین درجه ۵ به دست آوردید.]
[شما «نماد محافظت ایمیونتار» را به دلیل اینکه اولین نفری بودید که از یک فاجعه جلوگیری کردید، به دست آوردید.]
[در آینده، شما لطف مردم ایمیونتار را دریافت خواهید کرد.]
خوشبختانه، پاداش‌ها به صورت عادی پرداخت شد. علاوه بر‌بیشتری این، نماد محافظت ایمیونتار را هم گرفتم. حالا که این‌کینه را داشتم، سناریوی پنجم پیش‌رو آن‌قدرها هم بد نخواهد بود.
پاداش آن‌ها به اندازه من نبود،نادیده‌اش اما چهره بقیه اعضای گروه وقتی‌کرده پاداش پاکسازی‌شان را گرفتند، دیدنی بود.
راستی... عوضی‌های خسیس. من‌می‌زد یک فاجعه را شکار کردم‌گرفته و این تنها پاداشم بود؟
سپس دوکبی‌شگفت‌زده میانی شروع‌کرده به صحبت کرد.
[راستی، شما اون‌قدر سخت‌نباید تلاش کردید که کمی توی‌بیشتری سناریو مشکل به وجود اومد.]
در لحن او‌دوکبی چیز طعنه‌آمیز و‌نادیده‌اش شومی وجود داشت.
[در نتیجه بحث و گفتگو با اداره، گزارش شد که میانگین مهارت‌متوجه تجسدهای محلی با درجه سختی سناریو همخوانی نداره. بنابراین، من با استفاده از‌بود قضاوت خودم، سطح سختی رو در منطقه خودم به صورت دلخواه تنظیم کردم.]
...چی؟ یک تنظیم دلبخواهی؟
[محدودیت زمانی سناریوی چهارم به میزان قابل‌توجهی کاهش یافته است.]
گوشه‌های لب دوکبی میانی در‌خوشبختانه حالی که به من نگاه‌سناریو می‌کرد، به طرز عجیبی بالا رفت.
...نه، این عوضی؟
[۴۸ ساعت تا پایان سناریوی چهارم باقی مانده است.]
[تمامی نمایندگان و اعضای گروه‌هایی که در ۴۸ ساعت آینده هدف را تصرف نکرده باشند، خواهند مرد.]
بله... پس نقشه‌اش این بود؟ جونگ مین‌سوب از همان‌جدی جایی که داشت آیتم‌های افتاده را جمع می‌کرد، به‌استفاده من خیره شد. احتمالاً همه این پیام را شنیده بودند.
«الان ایستگاه چانگشین دست کیه؟»
«پ-پادشاه ظالم.»
یکی از‌غیرمنتظره هفت پادشاه‌دخالت سئول، پادشاه ظالم...
با آهی‌سخت‌کوشه گفتم: «پس بیایید‌حرف برگردیم به چونگمارو.»
راستی، نمی‌دانستم یو جونگهیوک اوضاعش‌میانی خوب است یا نه. بیایید‌چشم‌های سناریوی چهارم را جمع‌وجور کنیم.
فاصله ایستگاه آنگوک تا چونگمارو بیشتر از‌میانی چیزی بود که فکر می‌کردم. در طول مسیر،زوم چند داستان با هم رد و بدل کردیم.
جونگ هی‌وون و لی هیون‌سونگ جلوتر راه‌خوشبختانه می‌رفتند، در حالی که من به همراه لی‌شدم سونگ‌کوک و جونگ مین‌سوب در عقب حرکت می‌کردم.
نمی‌توانستم کل بدن اژدهای آتشین را با خودم ببرم، بنابراین نصف آن را در صرافی گذاشتم. نصف دیگرش را‌میانیه هم در صرافی قرار دادم، اما عمداً قیمت مضحک و بالایی برایش تعیین کردم. برای فروش نبود، بلکه ترفندی بود‌جرقه تا از صرافی به عنوان جایگزین انبار استفاده کنم. بیهیونگ غرغر کرد اما نادیده‌اش گرفتم. جونگ مین‌سوب دهان باز کرد.
«راستی، آقای نماینده.»
احساس عجیبی داشت، چون وقتی مدام‌هوف مرا «آقای نماینده» صدا می‌زدند، واقعاً‌چشم‌های حس می‌کردم رئیس یک شرکت بزرگ هستم.
«اسم شما کیم دوکجاست؟»
«بله.»
«آه... پس واقعاً اسمتون اینه...»
«غیرعادیه؟»
«...بله. راستش رو بخواهید،متقاعدکننده شما بیشتر از ما‌درخواست شبیه یک پیامبر هستید.»
صدایش نسبتاً‌دخالت آرام و‌هوف گرفته بود.
«هوف... کاش‌سخت‌کوشه خوندنش رو‌متقاعدکننده ول نکرده بودم...»
این یک پشیمانی دیرهنگام بود. در این‌میانی لحظه، دچار کمی تردید شدم. چیزی بود‌روم که می‌خواستم بپرسم اما فراموش کرده بودم.
«آقای جونگ‌سخت‌کوشه مین‌سوب، می‌خوام‌متقاعدکننده چیزی ازت بپرسم.»
«بفرمایید.»
«چطور پیامبرها به‌لحنی این سرعت دور‌می‌زد هم جمع شدن؟»
این نکته‌ای بود که همیشه برایم عجیب به نظر می‌رسید. هنوز بیشتر‌چشم‌های از یک ماه از شروع سناریوی اولیه نگذشته بود. با این حال،شدیدی این افراد از همین حالا به عنوان یک گروه در حال فعالیت بودند.
علاوه بر این، وضعیت حواریون حتی بدتر هم بود. بر‌نظر اساس دیدگاه اول شخص قهرمان داستان، آن‌ها نیروی مسلح نسبتاً قدرتمندی‌نابود داشتند که بدون اشغال تعداد زیادی از ایستگاه‌ها به دست نمی‌آمد.
این رشدی بود‌کرده که با عقل سلیم‌اینجا من قابل درک نبود.
«کسی بود که‌لحنی ما رو دور‌می‌زد هم جمع کرد.»
«شما رو‌غیرمنتظره دور هم‌دخالت جمع کرد؟»
«بله. بلافاصله بعد از اینکه‌حرف سناریوی اول تموم شد، به‌نظر ایستگاهی که من توش بودم اومد.»
جالب بود. چطور چنین چیزی‌میانی ممکن بود؟ در اون مقطع زمانی،بیشتری هنوز بین ایستگاه‌ها مانع وجود داشت.
«اون خودش رو به عنوان یک حواری معرفی کرد و گفت که کتاب بزرگ مکاشفات‌شدم رو خونده. اون پیامبرانی رو استخدام کرد تا ازش پیروی کنن. چیز عجیب این بود که‌مهارت‌های این اتفاق همزمان توی ایستگاه‌های مختلف رخ داد. باورش سخته که کار یک نفر بوده باشه...»
«به هر حال، ما به خاطر‌هوف اون حواری دور هم جمع شدیم.چشم‌های اون ما رو وارد گروه کرد.»
«بله، ما‌سخت‌کوشه به اون حواری‌حرف می‌گیم حواری اول.»
«اون پادشاه پیامبرهاست؟ همون کسی‌میانی که از اینکه بهش بگن‌چشم‌های کسی که "پیاده شده" متنفره؟»
«آه... پس خودت می‌دونی. بله.حرف اون دوست داره با یه‌نظر اسم دیگه صدا زده بشه.»
یه اسم دیگه؟
«ادعا می‌کنه‌سخت‌کوشه که یه‌متقاعدکننده "خواننده واقعی"ـه.»
...چی؟
«حرف‌های زیادی در مورد اینکه چرا همچین اسمی روی‌جدی خودش گذاشته بود وجود داشت. نتونستیم به نتیجه‌ای برسیم.استفاده ادعا می‌کرد که تمام کتاب مکاشفات رو خونده، اما...»
هرچه داستان جلوتر می‌رفت، هویت این شخص بیشتر و‌اینجا بیشتر مشکوک می‌شد. وقتی به اطلاعاتی که ازشون سوءاستفاده‌باشی می‌کرد فکر می‌کردم، به نظر نمی‌رسید که یک "خواننده" باشه...
غرق در افکارم بودم که به چونگمارو نزدیک شدیم.جدی از وقتی رفته بودم زمان زیادی نمی‌گذشت، اما وقتی هوای‌کردی ایستگاه چونگمارو رو نفس کشیدم، احساس کردم به زادگاهم برگشتم.
جلوی همراهانم‌دخالت رو گرفتم تا‌میانی وارد ایستگاه نشن.
«یه لحظه صبر کنید.»
حالا که بهش فکر‌دخالت می‌کردم، من هنوز لخت بودم.اینجا چرا هیچ‌کس چیزی نگفته بود؟
به لی سونگ‌کوک‌لحنی گفتم: «لی سونگ‌کوک-شی،می‌زد لطفاً شلوارت رو دربیار.»
من پیش‌قدم شدم تا وارد ایستگاه چونگمارو‌اینجا بشم، در حالی که لی سونگ‌کوک مجبور‌باید بود با لباس زیر پشت سرم راه بیاد.
از دور می‌تونستم یو سانگا رو ببینم‌خوشبختانه که به استقبالم می‌اومد. به چشم‌های مرطوبش نگاه‌شدم کردم و می‌تونستم ببینم چقدر بهش سخت گذشته.
چیزی بهم برخورد کرد و‌کرده لی گیلیونگ رو دیدم که‌باشم به پای راستم چسبیده بود.
«حالت خوب بود؟»
لی گیلیونگِ‌دخالت خاک‌آلود سر‌هوف تکون داد.
لی جیهه آسیب جدی دیده بود و هنوز‌درخواست بهوش نیومده بود. گونگ پیلدو به محض اینکه‌چند من رو دید پوزخندی زد و سرش رو برگردوند.
[صورت فلکی «استاد دفاع»دخالت شما را به خاطر‌نباید بازگشت دیرهنگامتان سرزنش می‌کند.]
واکنشی بود که‌لحنی می‌تونستم درکش کنم، چون‌خوشبختانه تجسدش تقریباً مرده بود.
«یو سانگا-شی!»
لی هیون‌سونگ و جونگ هی‌وون نمی‌دونستن تو چونگمارو چه اتفاقی افتاده و‌سناریو با چهره‌ای وحشت‌زده به سمت مردم دویدن. آدم‌های اطراف سکو در حال‌سناریوها خونریزی بودن. در واقع، یو سانگا پارچه‌ای رو محکم به شونه‌اش بسته بود.
بخش‌هایی از ریل‌های قطار پوشیده از‌هوف خون بود. این‌ها ردپای یک مبارزه وحشیانه‌بیشتری بودن. جونگ مین‌سوب با لکنت گفت: «حـ-حواریون؟»
سرهای شماره‌های ۲، ۳، ۴ و ۷ کنار هم روی‌نظر ریل‌های قطار ردیف شده بودن. حالت چهره‌هاشون طوری بود که انگار‌نابود متوجه مرگ خودشون نشده بودن. می‌دونستم چه کسی این‌قدر مهارت داره.
از لی گیلیونگ پرسیدم.
«یو جونگهیوک کجاست؟»
همزمان با حرفم، حضور شومی رو از سمت تونل هوهیونگ‌باشم احساس کردم. با وجود فاصله، می‌دونستم. قهرمان مغرور و باوقار ما،میانیه در حال تمرین طومار «تنها در زیر آسمان و زمین» بود.
«یو جونگهیوک؟»
بدون هیچ تغییری در حالت چهره‌اش بهم نگاه‌باشم کرد. فکر می‌کردم قراره در مورد اتفاقات سیاه‌چال‌باشی تئاتر چیزی بگه... اما این دیگه چی بود؟
هنوز سر بریده یک نفر رو تو دست‌هاش‌درخواست نگه داشته بود. وقتی یو جونگهیوک سر رو‌چند به این سمت پرت کرد، یک نفر جیغ کشید.
سری که مثل یک اسباب‌بازی غلت می‌خورد،میانی با شنلی که روش عدد «۱» نوشته شده‌زوم بود پوشیده شده بود. این حواری اول بود.
یو جونگهیوک واقعاً فوق‌العاده بود.حرف این یارو رو تا آخر‌نظر تعقیب کرده و کشته بود.
نیمی خیالم راحت بود و‌میانی نیمی مضطرب بودم. هنوز سؤالاتی داشتم،بیشتری اما اگه حواری این‌طوری مرده بود...
در این‌سخت‌کوشه لحظه، اتفاق‌متقاعدکننده مضحکی افتاد.
«تویی! تو‌غیرمنتظره نقشه من رو‌کرده خراب کردی! درسته؟»
سر بریده ناگهان‌لحنی شروع کرد به‌می‌زد حرف زدن با من.
جونگ مین‌سوب جیغ‌کرده کشید و زمین‌نباید خورد: «وااااک! چی؟»
چشم‌هاش در حالی که‌متقاعدکننده پوزخند از خودراضی‌ای می‌زد، به‌جدی من نگاه کردن. غیرممکن بود.
مهارت‌هایی که حتی در صورت قطع شدن سر قابل استفاده باشن، حتی در «راه‌های‌روم بقا» هم به شدت کمیاب بودن. اگه از مهارت «تأخیر جاودانگی» استفاده می‌کرد ممکن‌بررسی بود، اما حتی با اون مهارت هم نمی‌تونست تو حالتی بمونه که سرش قطع شده.
علاوه بر این،لحنی هیچ خونی از‌می‌زد گردن بریده‌شده نمی‌اومد...
صبر کن. نکنه؟
اطلاعاتی که از لی سونگ‌کوک‌حرف و جونگ مین‌سوب گرفته بودم،نظر شروع کرد به چرخیدن تو سرم.
مردی که خودش رو به تمام پیامبرها نشون داد و ادعا کرد که یک «خواننده واقعی»ـه.باید به محض شروع سناریو تو سراسر سئول ظاهر شد و مردم رو جمع کرد. علاوه بر این،می‌مونه می‌تونست از موانع عبور کنه، وقتی سرش قطع می‌شد نمی‌مرد و هیچ خونی هم در کار نبود...
«قابلیت آواتار...»
مطمئن بودم.دخالت یاروی جلوم‌هوف یه بدل بود.
سر بریده‌سخت‌کوشه به حرف‌متقاعدکننده زدن ادامه داد.
«واو، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.هوف تظاهر به بودن جای یو جونگهیوک، شکست‌بیشتری دادن حواریون و اژدها... هویت تو چیه؟»
که این‌طور.سخت‌کوشه این یارو هویت‌حرف من رو نمی‌دونست؟
«تو چی هستی؟»
تا جایی که من می‌دونستم، افراد‌می‌زد بسیار کمی تو «راه‌های بقا» بودن‌سناریو که می‌تونستن از قابلیت «آواتار» استفاده کنن.
شغلی که چنین ویژگی‌ای دریافت می‌کرد، معمولاً مشخص و ثابت‌باشم بود. آن‌ها مشاغلی درگیر کارهای خلاقانه بودن که اغلب به‌استحفاظی خاطر استرس بیش از حد، اختلال شخصیت تجزیه‌ای رو تجربه می‌کردن.
قبل از اینکه بپرسم، آروم‌حرف سر تا پاش رو برانداز‌نظر کردم: «تو، نکنه یه نویسنده‌ای؟»