چپتر 68: اپیزود ۱۴ – ارباب تاج و تخت (۴)
0مرد یک‌چشم به ما نزدیک‌معنا شد. این اولین دیدار من با‌دلیلش یکی از هفت پادشاه سئول بود.
یو سانگا‌کلی در چت‌افزایش گروهی صحبت کرد.
– دوکجا-شی، این شخص شاید...
– آره، حق با توئه.
به یو سانگا سر تکان‌معنا دادم. غیرممکن بود با دیدن‌جمع‌آوری ظاهرش به یاد این شخص نیفتیم.
– راستی، من متوجه نمی‌شم.می‌داد حتی اگه صورت فلکی «اون شخص»پیدا باشه، چرا تجسدش این‌طوری لباس پوشیده؟
– به نظر می‌رسه همگامی‌اش با صورت فلکی‌پشت بالا باشه. هرچی میزان همگامی بیشتر باشه، تجسد‌آوردید بیشتر تحت تأثیر سبک زندگی صورت فلکی قرار می‌گیره.
– پس‌جمع‌آوری هیچ‌وقت نباید‌مواد جلوش سرفه کنم.
مردی که موهای بلندش را از‌پیدا پشت بسته بود، داشت به مردی‌مواد که به ما نزدیک می‌شد تعظیم می‌کرد.
«اعلی‌حضرت. تشریف آوردید.»
«بله.»
«چی شد؟»
«لازمه بگم؟ ایناهاش.»
مرد یک‌چشم به عصایش اشاره کرد. جواهر‌خوبی آبی‌رنگی که از فصل دب اکبر به‌آن‌ها دست می‌آمد، روی آن تعبیه شده بود.
[ستاره گرگ حریص].
مرد مو بلند‌دلیلش با تحسین به‌برای آن نگاه کرد.
«اوه...!»
کارش خیلی خوب نبود؟افزایش از همین حالا یک جواهر‌زمانی ستاره به دست آورده بود...
جواهرات ستاره‌جلوش جوایز فصل‌کنم دب اکبر بودند.
آیتمی بود که آمار کلی را یک سطح افزایش‌بریدن می‌داد. به‌تنهایی تأثیر خوبی داشت، اما جواهرات ستاره زمانی‌توانایی‌هاشون معنا پیدا می‌کردند که هر هفت‌تای آن‌ها جمع‌آوری می‌شد.
دلیلش این بود که این‌معنا جواهرات، مواد لازم برای احضار شمشیر‌دلیلش سر بریدن شیطانی چهار یین بودند.
مرد یک‌چشم به‌سطح من نگاه کرد.به‌تنهایی «این افراد کی هستن؟»
«تازه وارد فصل دب اکبر شدن.موهای توانایی‌هاشون خیلی خوبه، برای همین تو‌تعظیم فکر این بودم که بهمون ملحق بشن.»
«واقعاً؟»
من و مرد یک‌چشم‌زمانی هم‌زمان دستمان را به‌هفت‌تای سمت هم دراز کردیم.
«من چا سانگ‌کیونگ هستم.»
«من کیم دوکجا هستم.»
در حالی که‌دلیلش مهارتی را فعال می‌کردم،احضار با او دست دادم.
[مهارت انحصاری‌خوبی «فهرست شخصیت»زمانی فعال شد.]
[اطلاعات شخصیت]
نام: چا سانگ‌کیونگ
سن: ۲۶ سال
حامی صورت فلکی: مایتریا یک‌چشم
ویژگی شخصی: بنیان‌گذار فرقه دروغین (قهرمان)، پادشاه مایتریا (قهرمان)
مهارت‌های انحصاری: آموزش سلاح سطح ۵، سد ذهنی سطح ۳، فن بیان سطح ۳، فریب ماهرانه سطح ۳، دعای دروغین سطح ۱...
نشان: سرزمین موعود مایتریا سطح ۲، قانون علاقه سطح ۲، دشمن شیطانی سطح ۳
آمار کلی: استقامت سطح ۲۸، قدرت سطح ۲۶، چابکی سطح ۲۸، قدرت جادویی سطح ۲۵.
ارزیابی کلی: هیچ‌کس نمی‌تواند در برابر «چشم» او که به همه‌چیز بصیرت دارد، آزاد باشد. مراقب باشید جلوی او سرفه نکنید.
جای تأسف داشت که جونگ هی‌وون اینجا‌احضار نبود. اگر این مردِ روبه‌رویم را می‌دید،هستن دیگر هرگز درباره حامی من چرت‌وپرت نمی‌گفت.
چا سانگ‌کیونگ گفت: «من رسالتِ‌معنا دیدن چیزها رو به دوش می‌کشم.دلیلش می‌تونم یه بار بهت نگاه کنم؟»
«بله.»
آره، می‌تونست سعیش رو بکنه.
[شخصیت «چا سانگ‌کیونگ»دلیلش از قانون علاقه سطح‌احضار ۲ استفاده کرده است!]
نشان «قانون علاقه» در میان تکنیک‌های تحقیقاتیِ راه‌های بقا بسیار جالب بود. این نشان پنجره ویژگی‌های حریف را فاش نمی‌کرد، اما‌افراد مهارتی بود که اطلاعات تقریبی درباره شخصیت طرف مقابل ارائه می‌داد. به عبارت دیگر، اگر شخص «خوب» بود، او را به‌عنوان‌حالی یک «دشمن شیطانی ساده‌لوح» می‌دید، در حالی که اگر شخص «بد» بود، او را به‌عنوان یک «دشمن شیطانی خائن» می‌دید. برای مثال...
[شخصیت «چا سانگ‌کیونگ» متوجه شده‌می‌داد است که شما دشمن شیطانی‌ای هستید‌پیدا که نباید سر به سرش گذاشت.]
این‌طوری بود.
«ایـ-این؟»
«پادشاه، چرا این‌طوری می‌کنید؟»
[شخصیت «چا‌کلی سانگ‌کیونگ» به‌شدت‌افزایش آشفته شده است.]
چا سانگ‌کیونگ‌جلوش با چهره‌ای‌کنم رنگ‌پریده فریاد زد:
«د-دشمن شیطانی!»
«ها؟ امکان نداره...»
با حرف او، اعضای گروه پادشاه مایتریا‌خوبی هم‌زمان به من نگاه کردند. جو متشنج‌آن‌ها شد که چا سانگ‌کیونگ با عجله اضافه کرد:
«هـ-هیچی. اشتباه کردم.»
«ها؟ هیچی نیست؟»
«آره، چیزی‌خوبی نیست. همه‌زمانی برگردید عقب.»
واقعاً همین‌طور بود. احمقانه بود اگر هشدار‌خوبی صورت فلکی را نادیده می‌گرفت. راستی، یک‌آن‌ها دشمن شیطانی که نباید سر به سرش گذاشت...
شاید مایتریا‌جلوش یک‌چشم نمی‌خواست‌کنم با من بجنگد.
«هوف... جای تعجب نداره.»
چیز مشکوک، واکنش مرد مو‌معنا بلند بود. لحظه‌ای بود، اما‌جمع‌آوری حالت «تأسف» در چهره‌اش دیده شد.
«نقشه یک ساعت دیگه شروع‌می‌داد می‌شه. با وجود اینکه کمی‌معنا دیر اومدید، منتظر مشارکتتون هستم.»
چا سانگ‌کیونگ پیش از‌کنم بازگشت به سمت اعضای‌پشت گروهش این را گفت.
اولین برخورد با‌دلیلش گونگ یه این‌گونه‌برای به پایان رسید.
مرد مو بلند گفت: «پوف،معنا نزدیک بود یه اتفاق بزرگ‌جمع‌آوری بیفته. خوشحالم که به خیر گذشت.»
«مسخره است که‌سطح می‌گن اون پادشاهیه که‌خوبی قلب مردم رو می‌شناسه.»
«هاها، گونگ یه ممکنه بعداً به‌عنوان یه ظالم ثبت شده‌داشت باشه، اما در ابتدا پادشاه خوب و خردمندی بود. هیچ‌وقت‌ایناهاش نمی‌دونی تو آینده قراره چه اتفاقی بیفته. تاریخ می‌تونه تغییر کنه.»
با دقت به مرد‌مواد مو بلند نگاه کردم و‌بریدن پرسیدم: «راستی، تو کی هستی؟»
«اوه، هنوز خودم رو‌زمانی معرفی نکردم. من هان‌هفت‌تای سویونگ هستم. دستیار چا سانگ‌کیونگ.»
مردی که از تجسد گونگ یه‌به‌تنهایی حمایت می‌کرد. به احتمال زیاد به خاطر‌هفت‌تای حامی‌اش به سمت گونگ یه چسبیده بود.
چه کسی بود؟ شاید‌کنم یک پادشاه بود؟ فوراً‌پشت از مهارتم استفاده کردم.
[مهارت انحصاری‌جمع‌آوری «فهرست شخصیت»مواد فعال شد.]
[اطلاعات این شخص‌اما در «فهرست شخصیت»پیدا قابل خواندن نیست.]
[این شخص‌کلی در «فهرست شخصیت»می‌داد ثبت نشده است.]
...چی؟
«اوم؟ چیزی شده؟»
به هان سویونگ که با بی‌شرمی صحبت‌می‌کردند می‌کرد نگاه کردم و نتوانستم جلوی خنده‌ام را‌احضار بگیرم. که این‌طور... حالا می‌دانستم این شخص کیست.
«چیزی نیست. فقط...سطح احساس می‌کنم تو‌به‌تنهایی یه دشمن شیطانی هستی.»
«هاها، منظورت چیه؟»
می‌توانستم ببینم که چشمان هان سویونگ به طرز عجیبی تغییر‌شیطانی کرد. شاید در این لحظه، هر دوی ما به یک چیز‌بودم فکر می‌کردیم. سؤال این بود که چه کسی اول شمشیر می‌کشد.
درهای اتاق انتظار‌اما یکی‌یکی شروع به‌پیدا باز شدن کردند.
«پادشاه‌ها دارن میان!»
در گروه مایتریا تنش ایجاد شد،موهای در حالی که چند نفر در‌تعظیم اتاق انتظار شروع به تشویق کردند.
به پادشاهانی که از‌مواد در بیرون می‌آمدند نگاه کردم‌بریدن و از هان سویونگ پرسیدم:
«اونا هم تو یه جبهه‌ان؟»
«بله، اونا همگی پادشاهانی هستن که قول دادن با ما همکاری کنن.می‌کردند از چپ به راست، «پادشاه محتاط» یون کی‌یونگ و «پادشاه مبارز» کیم بکهو‌یین هستن. آخرین نفری هم که بیرون اومد «پادشاه اژدهای زمین» گو ده‌سونگ هست.»
با شنیدن‌جلوش این لقب چیزی‌مردی به یادم آمد.
پادشاه محتاط و پادشاه مبارز. آن‌ها دقیقاً مثل‌شمشیر القابشان بودند. مهارت‌ها و آمار مناسبی داشتند، اما‌وارد در مقایسه با هفت پادشاه یک قدم عقب‌تر بودند.
تنها کسی که باید‌زمانی به او توجه می‌کردم، پادشاه‌آن‌ها اژدهای خاکی، گو ده‌سونگ بود.
گو ده‌سونگ متوجه چا سانگ‌کیونگ‌می‌داد شد و پرسید: «شما از‌معنا قبل اومدید بیرون؟ چه سریع.»
«تو یه کرم خاکی بی‌ادبی.»
«...کرم خاکی؟ این‌دلیلش چیزیه که به‌برای حامی من می‌گی؟»
یو سانگا با شنیدن حرف‌هایشان جا‌پیدا خورد و به من زمزمه کرد: «اون‌لازم شخص، فکر می‌کنم حامی خوبی پشتش داره.»
«...از کجا می‌دونی؟»
«داستانی شنیدم که‌سرفه پادشاه بکجه از یک‌بلندش اژدهای خاکی متولد شده.»
«اژدهای خاکی؟»
«منظورشون از "کرم خاکی" همینه.معنا پادشاه‌های دیگه دارن اونو با‌جمع‌آوری تمسخر پسر اژدهای خاکی صدا می‌زنن.»
او واقعاً شگفت‌انگیز بود.افزایش با همین مقدار اطلاعات،اما هویت گو ده‌سونگ را فهمید.
حق با یو سانگا بود.
پادشاه اژدهای خاکی، گو ده‌سونگ. در خاطراتم،احضار او یکی از هفت پادشاه سئول بود‌هستن که پادشاه فقید، گیون هوان، حامی‌اش بود.
«افراد زیادی هستن که یک‌معنا پادشاه رو به عنوان حامی دارن.دلیلش پس اون پادشاهی که قبلاً دیدیم...»
سرم را تکان دادم. در واقع،به‌تنهایی تصادفی نبود که تجسدهای زیادی یک‌می‌کردند «پادشاه» را به عنوان حامی خود داشتند.
وضعیت در مناطق دیگر‌کنم هم مشابه بود، نه‌پشت فقط در گنبد سئول.
در ژاپن، رقابتی بین سه قهرمان از جمله‌شمشیر اودا نوبوناگا در جریان بود. در بریتانیا، رقابتی‌وارد بین ریچارد شیردل یا هنری هشتم وجود داشت.
بزرگ‌ترین صورت‌های فلکی جهان برای جنگ بر‌می‌کردند سر تخت مطلق آماده می‌شدند و هماهنگی‌برای خود را با تجسدشان به سطحی نفس‌گیر می‌رساندند.
[صورت فلکی «خدای جنگ دریایی‌می‌داد (یی سون-شین)» منتظر ظهور یک صورت‌پیدا فلکی جدید با کلاس افسانه است.]
[صورت فلکی «ژنرال کچل‌کنم عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» با دستانی عرق‌کرده‌بسته در حال تماشای وضعیت است.]
سایر صورت‌های فلکی عالی‌رتبه نیز علاقه‌مند بودند. این‌شمشیر طبیعی بود. همان‌طور که قبلاً گفتم، سناریوی چهارم‌وارد رویدادی برای بزرگ‌ترین صورت‌های فلکی هر کشور بود.
«همه جمع شدن؟»
پادشاهان خیلی زود‌سطح در مرکز جمع‌به‌تنهایی شدند و سخنرانی کردند.
«دشمن ما پادشاه ظالمیه که وارد در سوم شده! پادشاه ظالم تا الان دو‌اعلی‌حضرت جواهر از این سیاه‌چال به دست آورده و بزدلانه به پادشاهان بی‌گناه حمله کرده.می‌آمد بعضی از افراد حاضر در اینجا احتمالاً پادشاهشون رو به خاطر اون از دست دادن.»
به همین دلیل بود‌مواد که این اتاق انتظار،شمشیر میدانی از اجساد بود.
شاید پادشاه ظالم دو پادشاه را کشته و‌هفت‌تای جواهرات ستاره‌ای آن‌ها را گرفته بود. این یعنی او‌بریدن به زودی هر هفت جواهر ستاره‌ای را جمع می‌کرد...
«سئول جدید نباید به دست چنین شخصی بیفته. اگه اون شمشیر سر‌می‌کردند بریدن شیطانی چهار یین رو به دست بیاره و بعدش تخت مطلق‌چهار رو تصاحب کنه، غم و تراژدی بی‌پایانی در سئول به وجود میاد!»
«بنابراین، مردم باید بجنگن! همین الان بلند شید! پادشاهان حاضر در اینجا‌تعظیم همگی خردمند هستن. مهم نیست کدوم یکی از ما پادشاه مطلق بشه،آبی‌رنگی آینده خوب خواهد بود. ما حداقل باید جلوی بدترین پادشاه رو بگیریم!»
«این مبارزه‌ای برای یک راه و روش زندگی عادلانه‌بریدن خواهد بود! مراقب باشید! شما مبارزان بزرگی خواهید بود‌توانایی‌هاشون که اولین قدم خودتون رو در یک تاریخ جدید برمی‌دارید!»
سخنرانی محتوای چندانی نداشت، اما مردم هیجان‌زده شدند. برخی تشویق کردند، برخی‌مواد ابراز همدردی کردند، در حالی که برخی دیگر تا حد گریه کردن‌وارد تحت تأثیر قرار گرفتند. انگار آن‌ها انقلابیون واقعی بودند که برای عدالت می‌جنگیدند.
من به‌کلی تنهایی به این‌می‌داد صحنه نگاه می‌کردم.
همین یک ماه پیش، مردم اینجا برای انتخاب یک رئیس‌جمهور رأی داده بودند.می‌کرد آن‌ها وظیفه خود را انجام دادند و موافقت کردند که از طریق فعالیت‌های‌اکبر اقتصادی مشروع، مالکیت خصوصی داشته باشند. ناگهان، همه‌چیز شبیه یک رؤیا به نظر می‌رسید.
تنها در یک‌دلیلش ماه، سئول به‌برای روزهای پادشاهی بازگشته بود.
«حرکت کنید!»
صدها نفر از طریق در سوم وارد‌خوبی شدند. گروه چا سانگ‌کیونگ در انتها قرار‌آن‌ها داشتند و ما همگام با آن‌ها حرکت کردیم.
پیش از آنکه تونل غول‌پیکری ظاهر‌موهای شود، دیدمان تار شد. تونل عظیمی بود‌می‌کرد که اندازه‌اش به راحتی قابل اندازه‌گیری نبود.
هان سویونگ کنارم راه می‌رفت و‌برای دهانش را باز کرد: «این خیلی هیجان‌انگیزه.افراد حس می‌کنم توی یه رمان هنرهای رزمی‌ام.»
«رمان هنرهای رزمی؟»
هان سویونگ با لبخندی معنادار سر تکان داد: «چرا، فکر نمی‌کنی شبیه یه‌هفت‌تای رمان هنرهای رزمیه؟ شبیه یه نقشه گنجه. شمشیر افسانه‌ای توی یه اتاق سنگی‌افراد خوابیده و هر کسی که شمشیر رو به دست بیاره، بهترین آدم دنیا می‌شه!»
هان سویونگ با حرکاتی صحبت می‌کرد‌موهای که کاملاً موجه به نظر می‌رسید. اگر‌می‌کرد او یک بازیگر بود، غیرقابل باور نبود.
«این یه کلیشه‌دلیلش رایج توی رمان‌های‌برای هنرهای رزمیه؛ شمشیر گنجینه.»
«اوه، دوکجا-شی،خوبی تو هم رمان‌های‌معنا هنرهای رزمی می‌خونی؟»
وقتی صحبت از داستان‌های‌افزایش ژانری می‌شد، نمی‌شد این‌اما موضوع را نادیده گرفت.
«تا حدودی می‌خونم. راستی،کنم توی این رمان‌های کلیشه‌ای‌پشت یه روند رایج وجود داره.»
«روند رایج؟ چیه؟»
«معلوم می‌شه‌خوبی که نقشه گنج‌معنا تقلبیه! این‌جور روندی.»
چشمان هان سویونگ‌سطح لرزید. «این جالبه.به‌تنهایی بعدش چی می‌شه؟»
«داستانش کاملاً مشخصه. "سایه" بی‌صدا‌مردی می‌خنده و آدم‌هایی رو که به‌می‌شد خاطر گنج تقلبی جمع شدن، می‌کشه.»
«هوه... یعنی وضعیت‌دلیلش الان همینه؟ ممکنه‌برای کسی سایه باشه؟»
سرم را تکان دادم و‌معنا گفتم: «احتمالش هست، هرچند من‌جمع‌آوری از این کلیشه‌های واضح خوشم نمیاد.»
«ام؟ منظورت چیه؟»
«راستش رو بخوای،سرفه کلیشه‌های زیادی مثل‌موهای شمشیر گنجینه وجود داره.»
«همم... داستان‌های زیادی‌دلیلش هستن، این باعث‌برای می‌شه بد باشه؟»
«برای نویسنده‌ها، فکر‌اما می‌کنم داستانیه که‌پیدا فاقد دغدغه و تلاشه.»
حالت چهره هان سویونگ کمی سفت شد.خوبی «پس اگه دوکجا-شی نویسنده بودی چی‌کار می‌کردی؟آن‌ها اگه مجبور بودی درباره شمشیر گنجینه بنویسی چی؟»
«مطمئن نیستم. همون‌طور‌سرفه که از اسمم پیداست،بلندش من یه "خواننده" هستم.»
«فکر کنم یه خواننده هم‌لازم همین کار رو می‌کرد. نوشتن کلیشه‌های‌چهار آشنا به خواننده‌ها حس رضایت می‌ده.»
بله، فکر می‌کردم چنین چیزی بگوید. لبخندی زدم و پرسیدم: «کی‌دلیلش اینو گفته؟ داری مثل یه نویسنده حرف می‌زنی. من نمی‌گم که کلیشه‌ها‌تازه بد هستن. حداقلش اینه که یه سارق ادبی نباید ازشون استفاده کنه.»
«سارق... ادبی؟»
«آره، یه سارق ادبی.»
دیدن تغییر‌جمع‌آوری رنگ چهره هان‌لازم سویونگ خنده‌دار بود.
«خب، همه داستان‌ها شبیه هم هستن. فقط جزئیاتشون‌هفت‌تای یکم با هم فرق داره... واقعاً می‌شه بهش‌شمشیر گفت سرقت ادبی؟ شاید اگه دوکجا-شی نویسنده بود...»
«نه، من‌کلی جور دیگه‌ای‌افزایش انجامش می‌دادم.»
ابروهای هان سویونگ‌سرفه پرید. «...تو جور‌موهای دیگه‌ای می‌نوشتیش؟ چطوری؟»
«مثلاً این‌طوری.»
ایمان ناگسستنی را بالا بردم‌معنا و گردنش را بریدم. با‌جمع‌آوری افتادن سرش هیچ خونی دیده نشد.
اضافه کردم: «وقتی به‌افزایش هر حال قراره لو‌اما بری، چرا قایم می‌شی؟»
سپس سر هان سویونگ از همان‌جایی‌موهای که روی زمین افتاده بود، به‌تعظیم حرف آمد: «چقدر جالب. کیم دوکجا.»
یادداشت مترجم
گونگ یه پادشاهی تاریخی بود که خود را بودا نامید و به ظالمی تبدیل شد که هر کسی را که با او مخالفت می‌کرد (حتی به خاطر یک سرفه)، از جمله همسر خودش، به مرگ محکوم می‌کرد.