چپتر 65: اپیزود ۱۴ – ارباب تخت (۱)
0نشان کیم یوشین، «گردهمایی هوارانگ»، مهارتی‌چشم بود که نخبگان هوارانگ کشته‌شده در طول‌اینجا تاریخ، یعنی «درخت گل اژدها» را فرامی‌خواند.
به بیان ساده، این‌کرد نسخه زمینی «ناوگان شبح» بود‌اژدهای که لی جیهه استفاده می‌کرد.
قابل مقایسه با قدرت «دوک وفاداری و‌نیروی جنگ» نبود، اما همچنان نشان فوق‌العاده‌ای بود‌کرد که توسط یک صورت فلکی استفاده می‌شد.
«بروید!»
استخوان‌های دفن‌شده از زیر خاک بیرون آمدند و واحد درخت‌دست گل اژدها برای مبارزه با ارتش باکجه برخاست. برخی از هوارانگ‌ها‌خشمشان چشم نداشتند، در حالی که برخی دیگر دست یا پا نداشتند.
بی‌رحمانه بود. تا زمانی که کیم یوشین اینجا بود، آن‌ها‌بی‌احساس شمشیرهایشان را بالا می‌بردند. این در حالی بود که روحشان فرسوده‌غلبه شده، خشمشان پاک گشته و حتی قلب‌هایشان از بین رفته بود.
آن‌ها سربازانی بودند که برای جلوگیری از‌نیروی سقوط پادشاهی‌شان جنگیده بودند. حالا برای پادشاهی‌ای‌کرد می‌جنگیدند که مدت‌ها پیش سقوط کرده بود.
«تو هنوزم یه ترسویی‌دیگر کیم یوشین! حالا حتی مردگان‌آن‌ها خودت رو هم جلو می‌فرستی!»
«...»
«بیا! بیا‌ساطع تن به‌کرد تن بجنگیم!»
من در برابر تحریک گیبک بی‌حرکت ماندم. دلیلش این بود که کیم یوشین نمی‌خواست‌کرد تکان بخورد. او قصد داشت گیبک را با نیروی کوبنده درخت گل اژدها در‌توانایی‌های هم بشکند. قدرت جادویی که از شمشیرش ساطع می‌شد، بی‌رحمانه فضا را پر کرد.
«کیم یوشین―!»
فریادش در هوا طنین‌انداز شد‌هوارانگ‌ها و حتی درخت گل اژدهای‌دست بی‌احساس هم برای لحظه‌ای درنگ کرد.
این گی‌بک‌ساطع بود. آخرین‌کرد ارباب باکجه، گیبک.
گیبک صورت فلکی‌ای بود که تنها از نظر توانایی‌های تقویت‌جادویی فیزیکی بر کیم یوشین غلبه می‌کرد. در واقع، گیبک در‌بی‌احساس نبرد هوانگسانبول هرگز تن به تن با کیم یوشین نجنگیده بود.
اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم، درست‌تر‌دست این است که کیم یوشین‌شمشیرهایشان از رویارویی با او اجتناب می‌کرد.
[شخصیت «چو وانگین» از نشان «آماده برای نبرد تا پای جان برای کشور سطح ۲» استفاده کرده است!]
در تاریخ، ارتش گیبک در برابر ارتش‌نیروی کیم یوشین که چندین برابر آن‌ها بود‌کرد جنگید و در چند نبرد غیرممکن پیروز شد.
شاید برنده نهایی کیم یوشین‌دست بود، اما گیبک تا زمان برگزاری‌بالا نبرد نهایی هوانگسانبول شکست نخورده بود.
او سربازانش را با‌برخی حس میهن‌پرستی متحد می‌کرد و‌دیگر فریادهایش به مرز جنون می‌رسید.
در حال حاضر کیم یوشین‌یوشین― را پشتم داشتم، اما اگر شرایط‌لحظه‌ای متفاوت بود، شاید گیبک را فرامی‌خواندم.
تجسد گوانچانگ فریاد زد: «ژنرال!»
«تکان نخور.»
کیم یوشین از طریق دهان من‌چشم صحبت کرد. با وجود تماشای مرگ اعضای‌اینجا درخت گل اژدها، حالت چهره‌ام تغییری نکرد.
تصویر آرام‌ساطع و خونسرد کیم‌یوشین― یوشین منتقل می‌شد.
گیبک فریاد زد: «با‌بخورد وجود اینکه صورت فلکی‌کوبنده شدی، ترسوییت هیچ فرقی نکرده!»
درست است. کیم یوشین یک ترسو بود. او از‌آن‌ها مرگ و شکست می‌ترسید. به همین دلیل قوی بود.گشته احساساتش تزلزل‌ناپذیر بودند و دست به اقدامات عجولانه نمی‌زد.
شکست دادن دشمنان به روشی که منجر به‌حالی پیروزی شود. این‌گونه بود که او با وجود چهار‌می‌بردند بار شکست قبلی، در نبرد نهایی هوانگسانبول پیروز شد.
«کواااااک!»
صدها عضو درخت گل اژدها به شدت با گیبک درگیر شدند. تجسد او‌فضا چنان آسیب شدیدی دیده بود که دیگر نمی‌توانست زنده بماند. تمام بدنش غرق‌تنها در خون بود و زخم‌های کشنده‌ای روی بازوها، ران‌ها و پهلوهایش دیده می‌شد.
با این حال، گیبک از‌دست میان جمعیت اعضای درخت گل‌شمشیرهایشان اژدها به سمت من حرکت می‌کرد.
«کیم... یو... شین...!»
[نشان «درخواست نیروی کمکی» فعال شده است!]
سربازان شبح‌مانند همچون سایه‌هایی از پشت کیم یوشین ظاهر‌آن‌ها شدند و به سمت گیبک هجوم بردند. با توجه‌گشته به لباس‌های متفاوت سربازان، احتمالاً آن‌ها نیروهای شیلا نبودند.
شاید نیروهای سلسله تانگ‌برخی بودند که برای نابودی‌حالی گوگوریو فراخوانده شده بودند.
همان‌طور که از کیم یوشین انتظار می‌رفت. تنها‌طنین‌انداز چیزی که برایش اهمیت داشت پیروزی بود. استفاده‌تنها از نیروهای خارجی برای او مسئله مهمی نبود.
نیزه‌های بی‌شماری سینه‌اش را سوراخ‌قصد کردند. تجسد گیبک نتوانست بر درد‌شمشیرش غلبه کند و به زانو افتاد.
«کوهوک...!»
تجسد گیبک قدرتمند‌برخاست اکنون به حد‌چشم نهایی خود رسیده بود.
گیبک خندید.
«...کینه به دل دارم. حتی تو این‌نیروی صحنه جعلی هم نمی‌تونم بهت دست بزنم.کرد می‌خواستم فقط یه بار باهات شمشیر بزنم.»
چشمان سرخ گیبک باعث شد احساس سردرگمی‌زمانی کنم. گوانچانگ زنده بود، تاریخ تغییر کرده‌فرسوده بود. اما این بخشی بود که تغییری نکرد.
کیم یوشین پرسید:برخاست «گیبک. چرا این‌چشم کار را کردی؟»
«...»
«اگر در این وضعیت بمیری، تا‌داشت مدتی نمی‌توانی تجسد دیگری انتخاب کنی.ساطع چرا ناگهان سناریو را رها کردی؟»
نگاهی دوردست در چهره گیبک پدیدار شد‌زمانی و سپس لبخندی معنادار زد. کیم یوشین‌فرسوده پیش از بیرون کشیدن شمشیرش منتظر ماند.
من با‌باکجه عجله کنترل صدایم‌هوارانگ‌ها را پس گرفتم.
«او نمی‌تواند‌ساطع با دستان‌کرد من کشته شود.»
[چرا؟]
«...محدودیت‌هایی وجود دارد.»
پادشاه بدون قتل به این معنا بود که‌حالی نمی‌توانستم مستقیماً دست به کشتار بزنم. به محض اینکه‌می‌بردند یک نفر را می‌کشتم، تختم را از دست می‌دادم.
کیم یوشین طوری‌فضا سر تکان داد که‌هوا انگار متوجه شده بود.
[...می‌فهمم. تقریباً متوجه شدم. نگران نباش. ستارگان به‌کوبنده تعهدت احترام خواهند گذاشت. اما این من، کیم یوشین‌هوا هستم که با گیبک برخورد خواهم کرد، نه تو.]
«اما...»
[...دلبستگی ماندگاری‌باکجه وجود دارد،برخی لطفاً درک کن.]
کیم یوشین اشاره‌ای کرد و یکی از‌هوا اعضای درخت گل اژدها سر تکان داد.ارباب من صدایم را به کیم یوشین سپردم.
«گیبک، بیا در‌تکان دنیای بعدی با‌داشت هم ملاقات کنیم.»
تجسد گیبک در سکوت به ما نگاه کرد. می‌خواست چیزی بگوید اما‌می‌بردند نتوانست دهانش را باز کند. در آخرین لحظه، چهره‌اش به جای گیبک، بیشتر‌جلوگیری شبیه به یک بازیگر فرعی بود که صحنه‌هایش را به پایان رسانده است.
سپس سر تجسد‌برخاست بی‌صدا در هوا‌چشم به پرواز درآمد.
[تغییر صحنه به پایان رسیده است.]
[شما نبرد هوانگسانبول را تجربه کرده‌اید.]
[۱,۰۰۰ سکه به عنوان پاداش تجربه به دست آمد.]
به اطراف نگاه کردم‌دیگر و دیدم که تمام‌اینجا ارتش باکجه از بین رفته‌اند.
[اقتدار «پادشاه بدون قتل» به دلیل ماهیت غیرمستقیم کشتار حفظ شده است.]
جای شکرش باقی بود. پادشاه بدون قتل تنها زمانی از دست می‌رفت‌ساطع که من شخصاً با دستان خودم کسی را می‌کشتم. جانی که عضو‌ارباب درخت گل اژدها گرفته بود، به عنوان قتلی از جانب من شناخته نمی‌شد.
صدای لی سونگ‌کوک‌حالی از پشتم شنیده‌بی‌رحمانه شد: «نماینده‌نیم! حالتون خوبه؟»
یو سانگا با آسودگی آهی کشید، در حالی که لی‌دست گیلیونگ از اینکه نتوانسته بود کار زیادی انجام دهد، ناراحت‌شده بود. سپس مین جی‌وون پرسید: «اون دیگه چه جهنمی بود...؟»
به نظر می‌رسید‌فضا کاملاً روح از‌فریادش بدنش پر کشیده است.
شانه‌ای بالا انداختم و‌بخورد گفتم: «اگه می‌خوای پادشاه‌کوبنده بشی باید تاریخ بخونی.»
شاید کیم یوشین را احضار کرده بودم، اما به‌آن‌ها شیلا یا باکجه تعلقی نداشتم. کیم یوشین را صدا‌گشته زدم چون مناسب‌ترین فرد برای مقابله با گیبک بود.
به هر حال، خوشحال بودم که نتیجه بهتر از حد‌دست انتظار بود. توانستم عملکرد گانپیونگوی را کاملاً بررسی کنم و‌شده مقداری سکه و آیتم از اعضای باکجه به دست بیاورم.
[۵,۴۰۰ سکه به دست آوردید.]
[سکه‌های موجود: ۷۴,۹۵۰]
حالا دیگر از‌حالی مرحله نهایی سناریوی‌بی‌رحمانه چهارم ترسی نداشتم.
«وقتشه بریم سمت شمال.»
[مدت زمان‌ساطع باقی‌مانده از احضار،یوشین― سه دقیقه است.]
برکت الهی کیم یوشین هنوز باقی بود. باید‌کوبنده از زمان باقی‌مانده گانپیونگوی استفاده می‌کردم. این وسیله فقط‌هوا هفت بار قابل استفاده بود، پس نباید هدرش می‌دادم.
«برخیزید، واحد درخت گل اژدها!»
قطعات خردشده واحد درخت گل‌هوارانگ‌ها اژدها دوباره برخاستند و من‌دست با شمشیرم به شمال اشاره کردم.
«پیشروی کنید!»
مصرف قدرت جادویی بسیار بالا بود، بنابراین زمان عملیات واحد درخت گل‌ساطع اژدها کوتاه بود. واحد درخت گل اژدها شروع به پیشروی به سمت شمال‌فلکی‌ای کرد و گروه‌های کوچک و متوسط را به‌طور تصادفی از سر راه برداشت.
شاید می‌شد تمام نیروهای پادشاهان‌دست دیگر را که در موزه کاخ‌بالا ملی جمع شده بودند، نابود کرد.
با درگیری نیروها در‌برخی سرتاسر خیابان، صدای جیغ‌حالی و فریاد به گوش می‌رسید.
«این اسکلت‌ها دیگه چیه؟ آاااخ!»
تجسدهایی که به سمتم‌بخورد می‌دویدند، توسط واحد درخت‌کوبنده گل اژدها له می‌شدند.
از آنجا که من حمله‌دست نمی‌کردم، جریمه‌ای برای کشتن دریافت نکردم.بالا بله، این طعم واقعاً لذت‌بخش بود.
صدای مقدس‌باکجه کیم یوشین در‌هوارانگ‌ها سرم طنین‌انداز شد.
[چیز عجیبی در مورد تو وجود‌فریادش دارد. با وجود شنیدن صدای واقعی‌درنگ من، ذهنت هنوز دست‌نخورده و سالم است...]
«ذهنیت قوی‌ای دارم.»
از این حرف کمی جا‌دست خوردم. صورت‌های فلکی بی‌دلیل از «پیام‌های‌بالا غیرمستقیم» برای برقراری ارتباط استفاده نمی‌کردند.
کیم یوشین فقط یک صورت فلکی رده‌پایین بود،حالی اما بیشتر مردم با شنیدن صدای مقدس او‌بالا خودشان را خیس می‌کردند یا از هوش می‌رفتند.
راستش، من‌ساطع هم کمی نگران‌یوشین― این موضوع بودم...
[به خاطر داشته باش، تو بدهی بزرگی به‌کوبنده من داری. برای کمک به تو، مجبور شدم‌فریادش احتمال بیشتری را نسبت به حد لزوم بپذیرم.]
لحنش کمی شوم‌حالی بود. سریعاً قدردانیم‌بی‌رحمانه را ابراز کردم.
«ممنونم. کمک‌باکجه ژنرال رو‌برخی فراموش نمی‌کنم.»
[دوست عجولی هستی. هنوز‌کرد کسی را نداری که این‌اژدهای داستان را برایش تعریف کنی...]
«...بالاخره یه روزی پیش میاد،قصد نه؟ اگه بچه‌دار بشم، حتماً بهش‌شمشیرش می‌گم که امروز چه اتفاقی افتاد.»
[در واقع،نداشتند به نظر‌دیگر می‌رسد حامی نداری.]
احساس شومی به من‌برخی دست داد. لعنتی، این‌حالی روباه پیر مدام حرف می‌زد.
[از تو خوشم می‌آید.کرد اگر مشکلی نداری، مایلم حامی‌اژدهای تو در این دنیا شوم.]
حرف‌هایش قشنگ بود، اما‌بخورد در واقع فقط به‌کوبنده معنای بردهِ او شدن بود.
«این می‌تونه مشکل‌ساز بشه.»
[چرا؟ آیا قدرت من کافی نیست؟چشم تنها با نشان من می‌توانی به‌زمانی قوی‌ترین فرد این عصر تبدیل شوی.]
نشان «گردهمایی هوارانگ» خوب بود.یوشین― اما فقط زمانی که در‌بی‌احساس حماسه کیم یوشین به کار می‌رفت.
قوی‌ترینِ این عصر؟تکان داشت سعی می‌کرد‌داشت سرم کلاه بگذارد.
این حرف‌ها برای کسی که در سطح افسانه نبود،آن‌ها مضحک به نظر می‌رسید. اگر «حکیم بزرگ همتای آسمان» این‌حتی را می‌شنید، حتماً سر کیم یوشین را محکم له می‌کرد.
«الان دیگه دوران سه‌برخی پادشاهی نیست. شما پیر شدی‌دیگر و بهتره یکم استراحت کنی.»
با هم خوش‌فضا گذروندیم، اما بیا‌فریادش دیگه همدیگه رو نبینیم.
[صورت فلکی «زندانی‌تکان سربند طلایی» به‌داشت «پادشاه هیونگ‌موی کبیر» می‌خندد.]
[۳۰۰ سکه حمایت شده است.]
کیم یوشین برای لحظه‌ای سکوت کرد، شاید به‌حالی این خاطر که غرورش جریحه‌دار شده بود. فکر کردم‌می‌بردند عقب‌نشینی می‌کند، اما ناگهان درد شدیدی در سرم پیچید.
[فراموش کرده‌ای که‌فضا برکت الهی من‌فریادش هنوز باقی است؟]
در حال حاضر، من و کیم یوشین از طریق گانپیونگوی به هم متصل بودیم. عضلات بدنم‌فریادش به شکل غیرعادی دچار اسپاسم شدند. هر چه نباشد، مگر او یکی از مفاخر کره نبود...؟واقع نه، شاید دقیقاً به همین خاطر که یکی از مفاخر کره بود می‌توانست چنین کاری کند.
لعنتی.
[بهتر است دوباره فکر کنی.]
یو سانگا‌ساطع با نگرانی به‌یوشین― من نگاه کرد.
«دوکجا-شی؟»
«یو سانگا-شی.نداشتند ازم دور‌دیگر شو. زود باش!»
دست راست لرزانم به فرمانم گوش‌چشم نکرد؛ «ایمان ناگسستنی» را بالا آورد‌زمانی و به سمت یو سانگا نشانه رفت.
کیم یوشین شروع‌فضا به اعمال کنترل‌فریادش روی بدنم کرد.
[گفتی محدودیتی روی اعمالت وجود دارد؟داشت کنجکاوم بدانم این محدودیت چیست. اگر‌ساطع همین الان آن زن را بکشم چه؟]
«کیم یوشین، این‌حالی اراده توئه. کارمای‌بی‌رحمانه من محسوب نمی‌شه.»
[هوهو، نمی‌دانم. اگر درست در لحظه‌ای که شمشیر را فرو می‌کنم،بی‌رحمانه ارتباطم را قطع کنم چه؟ آیا به عنوان عمل تو شناخته‌پاک نمی‌شود؟ و به نظر می‌رسد این زن برایت کاملاً عزیز باشد؟]
«...بس کن.»
[قول بده. در «انتخاب‌بخورد حامی» بعدی، کیم یوشین‌کوبنده را انتخاب خواهی کرد.]
نیت این روباه پیر کاملاً مشخص بود. دومین «انتخاب حامی» دقیقاً لحظه‌ای‌می‌بردند شروع می‌شد که سناریوی چهارم به پایان می‌رسید. کیم یوشین می‌خواست از‌بودند این عهد به عنوان فرصتی برای به دست آوردن من استفاده کند.
اگر «راه‌های زنده ماندن» را نخوانده بودم، شاید انتخاب بدی نبود. کیم‌زمانی یوشین صورت فلکی نسبتاً مناسبی بود و چند سناریو در اواسط داستان‌حتی وجود داشت که می‌شد آن‌ها را فقط با «گردهمایی هوارانگ» پاکسازی کرد.
با این حال، اگر قرار بود حامی‌ای انتخاب‌طنین‌انداز کنم، همان اول «حکیم بزرگ همتای آسمان» را انتخاب‌نظر می‌کردم. چرا الان باید کیم یوشین را انتخاب می‌کردم؟
«گفتم نه.»
علاوه بر این، من با‌دست بیهیونگ قراردادی داشتم که به‌شمشیرهایشان من اجازه نمی‌داد حامی‌ای انتخاب کنم.
صدای کیم یوشین خشن شد.
[جوان لجبازی هستی. اما‌کرد این انتخاب اشتباهی است.طنین‌انداز تا کی می‌توانی تحمل کنی؟]
تیغه شمشیر در دستم‌بخورد شروع به حرکت به‌کوبنده سمت یو سانگا کرد.
«یو سانگا-شی، زود باش―!»
چرا یو سانگای باهوش حرکتی نمی‌کرد؟ به دست راستم که برخلاف میلم حرکت‌اینجا می‌کرد نگاه کردم و بالاخره تصمیمم را گرفتم. لعنت بهش، من به عنوان یک‌رفته شخصیت برجسته به او احترام می‌گذاشتم، اما او مرا مجبور به این کار کرد...
نفس عمیقی کشیدم. این بدن من‌فریادش بود. هرگز آن را به این‌درنگ مرد یا هیچ صورت فلکی دیگری نمی‌دادم.
[مهارت انحصاری‌نمی‌خواست «دیوار چهارم»بخورد فعال شد!]