---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 70: اپیزود ۱۴ – ارباب تخت (۶) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 70: اپیزود ۱۴ – ارباب تخت (۶)

0

با این حال، شخصیت اصلی، شخصیت اصلی‌دستاوردهای​ بود. او را به ایستگاه گانگبوک فرستاده بودم،‌مزایای​ اما همین حالا هم یک پرچم سیاه داشت.

اگر یک غیرنماینده پرچم یک نماینده را می‌گرفت، سناریوی پنهان «جاده انقلابی»‌رها​ باز می‌شد. او این را می‌دانست و در راه آمدن به اینجا‌آورده‌اید​ یک نماینده را کشته بود تا خودش را به یک پادشاه تبدیل کند.

با نگاه به ظاهر فعلی یو‌یین​ جونگهیوک، به نظر می‌رسید لی جیهه و‌قاپیدم​ جونگ هی‌وون کارشان را خوب انجام داده‌اند.

چند قدم به عقب برداشتم و‌چهار​ به هان سویونگ نگاه کردم. «هی،‌گردن​ زود اون شمشیر رو بده به من.»

«نـ-نمی‌خوام.»

«می‌خوای همین‌جا بمیری؟»

با حرکت یو‌بریدن​ جونگهیوک، چشمان هان سویونگ‌رها​ لرزید. فریاد زدم: «گیلیونگ!»

چشمان لی گیلیونگ انگار که منتظر باشد، سفید‌رها​ شد. صدای پاره شدن چیزی را شنیدم و‌گروه​ بعد صدای کوبیده شدن چیزی به سیاه‌چال آمد.

کمی بعد. داس یک‌دست​ آخوندک از میان یکی از‌جذب​ دیوارها به داخل پرواز کرد.

[پادشاه حشرات درجه ۶، تایتانوپترا ظاهر شده است!]

توانایی لی گیلیونگ بهترین بود. تمام غار با قدرت‌عنوان​ عظیم پادشاه حشرات غول‌پیکر لرزید. وقتی یو جونگهیوک به‌هونگیک​ پشت سرش نگاه کرد، به هان سویونگ ضربه زدم.

«آ-آخ...!»

هان سویونگ ناله‌ای کرد و شمشیر سر بریدن شیطانی چهار‌چهار​ یین را رها کرد. شمشیر را برداشتم و به عنوان اشانتیون،‌دانشگاه​ پرچمی را هم که از گردن هان سویونگ آویزان بود، قاپیدم.

[شما پرچم گروه «دانشگاه هونگیک» را به دست آورده‌اید.]

[پرچم بنفش شما دستاوردهای انباشته‌شده پرچم سیاه را جذب کرده است.]

[پرچم بنفش شما به یک پرچم سیاه تکامل یافته است.]

[شما قادر به استفاده از مزایای پرچم سیاه هستید.]

[تبریک می‌گوییم! شما اولین صلاحیت پادشاه را تکمیل کرده‌اید.]

[تعداد پادشاهان باقی‌مانده: ۶.]

مستقیم به سمت پادشاه ظالم دویدم. پادشاه ظالم در میان تلی از‌آویزان​ سنگ‌ها افتاده بود و بدنش مثل خمیر له شده بود. وحشتناک بود.‌کرده​ او سعی کرد همه را بکشد، اما در نهایت این‌گونه بیهوده مرد.

هان سویونگ‌ضربه​ از پشتم فریاد‌شیطانی​ زد: «ای دزد!»

نادیده‌اش گرفتم و‌هونگیک​ به سرعت آیتم‌های پادشاه‌دستاوردهای​ ظالم را جمع کردم.

[آیتم «حلقه سه طوقه» به دست آمد.]

[آیتم «کوزه اژدها» به دست آمد.]

«کوزه اژدها»ی احیاگر. پادشاه ظالم‌سرش​ آن را با پاکسازی سیاه‌چال‌چهار​ هفت‌نفره به دست آورده بود.

«...کیم دوکجا!»

یو جونگهیوک با سرعتی ترسناک دنبالم می‌کرد. با وجود اینکه چابکی‌ام ۳۰‌گردن​ بود، او در یک چشم به هم زدن فاصله‌اش را با من‌جذب​ کم کرد. به اطراف نگاه کردم و پشت نزدیک‌ترین پادشاه پنهان شدم.

«چـ-چی؟»

او پادشاه‌غول‌پیکر​ باکجه پسین،‌پشت​ گو ده‌سونگ بود.

«کوااااک!»

ضربه بی‌رحمانه یو جونگهیوک جمجمه‌اش را‌چهار​ شکافت و در همان حال یو‌گردن​ جونگهیوک پرچمش را به دست آورد.

[صورت فلکی‌دانشگاه​ «بنیان‌گذار هانامگون» به‌آورده‌اید​ شما نگاه می‌کند.]

دلم برای گیون هوان سوخت،‌سرش​ اما چاره‌ای نبود. قول دادم‌چهار​ که دفعه بعد برایش جبران کنم.

در این‌ناله‌ای​ لحظه، تصمیم گرفتم‌چهار​ دیگر فرار نکنم.

«جونگهیوک، یه‌ضربه​ لحظه وایسا.‌بریدن​ بیا حرف بزنیم.»

«اون یادداشت...»

«یادداشت؟»

«خواهرم.»

فقط دو کلمه بود، اما فوراً فهمیدم. خوشبختانه لی‌عنوان​ جیهه اوضاع را به خوبی مدیریت کرده بود. یادداشت‌هونگیک​ در زمان مناسبی به دست یو جونگهیوک رسیده بود.

«خواهرت چی؟»

«خواهرم رو کجا قایم کردی؟»

«داری در‌ناله‌ای​ مورد چی‌شیطانی​ حرف می‌زنی؟»

[شخصیت یو جونگهیوک در حال حاضر از مهارت تشخیص دروغ سطح ۶ استفاده می‌کند.]

[شخصیت یو جونگهیوک تأیید کرده است که حرف‌های شما دروغ است.]

«اگه همین‌ضربه​ الان بهم‌بریدن​ نگی، واقعاً می‌میری.»

حتی بدون تشخیص دروغ هم می‌دانستم که‌دستاوردهای​ این حقیقت دارد. دلیل اینکه یو جونگهیوک این‌طور‌مزایای​ رفتار می‌کرد، کاملاً به خاطر نقشه من بود.

او را مجبور کردم برای نجات خواهرش به شمال برود و باعث‌رها​ شدم وقتش را برای جستجو در شمال تلف کند. شخصیت کمتر فرسوده‌آورده‌اید​ یو جونگهیوک در این بازگشت سوم، این نقشه را ممکن کرده بود.

چاره‌ای نبود، حتی اگر بزدلانه رفتار می‌کردم. اگر یو جونگهیوک که بسیار‌آویزان​ قوی‌تر از بازگشت سومِ اصلی بود، همه‌چیز را نادیده می‌گرفت و وارد‌کرده​ جنگ پادشاهان می‌شد، این سناریو با سرعت و میل او به پایان می‌رسید.

در آن صورت،‌ناله‌ای​ هرگز به پایانی‌چهار​ که می‌خواستم نمی‌رسیدم.

«...باشه. بیا شمشیر رو بذاریم‌آورده‌اید​ پایین و حرف بزنیم. اگه‌کرده​ من واقعاً یه عوضی باشم چی؟»

«خانواده‌ام رو گروگان گرفتی؟»

«این دیگه خیلی‌بریدن​ زیاده‌رویه. اینا فقط‌یین​ حرفای خودت نیستن؟»

مفهوم گروگان از همان ابتدا برای‌چهار​ او وجود نداشت. این مرد می‌توانست‌گردن​ به سادگی بمیرد و به عقب برگردد.

«پس چرا‌دانشگاه​ این کار‌دست​ رو کردی؟»

«خودت چی فکر می‌کنی؟»

یو جونگهیوک متوجه شد که دارم‌یین​ وقت می‌خرم و حالت چهره‌اش سرد‌آویزان​ شد. «باید همون موقع می‌کشتمت... پس بمیر.»

لحظه‌ای که یو جونگهیوک‌بریدن​ شمشیرش را بالا برد، صدایی‌عنوان​ از هوا به گوش رسید.

[همه حاضران، لطفاً آروم باشید.‌آورده‌اید​ چرا هنوز دارید می‌جنگید؟ بذارید ببینم،‌تکامل​ شما صلاحیت‌ها رو به دست آوردید.]

دوکبی میانی‌غول‌پیکر​ در این‌پشت​ لحظه ظاهر شد.

یو جونگهیوک هم تابلوی‌شیطانی​ اعدادی را که در‌عنوان​ هوا شناور بود، تأیید کرد.

[تعداد پادشاهان باقی‌مانده: ۵.]

[«صلاحیت آخرین پادشاه» آغاز شده است.]

بدن‌های پادشاهان باقی‌مانده، از جمله‌شیطانی​ من و یو جونگهیوک، به اجبار‌پرچمی​ شروع به جابه‌جایی در فضا کرد.

«کیم دوک...!»

یو جونگهیوک دستش را‌پشت​ به سمتم دراز کرد، اما‌شیطانی​ دیگر خیلی دیر شده بود.

بالاخره به‌ناله‌ای​ آخرین مرحله‌شیطانی​ این سناریو رسیدم.

[پادشاهان واجد شرایط به محل آزمون نهایی منتقل خواهند شد.]

منظره شروع به تغییر کرد. احساس می‌کردم بدنم دارد‌شیطانی​ به جای دیگری مکیده می‌شود. لحظه بعد، بوم! صدای برخورد‌شما​ سرم به چیزی آمد. لحظه‌ای بعد، دوباره به هوش آمدم.

[شما صلاحیت شرکت در «صلاحیت آخرین پادشاه» را ندارید.]

...چی؟

به اطرافم نگاه کردم و دیدم که در مرکز گوانگ‌هوامون‌چهار​ ایستاده‌ام. به مانعی به اندازه یک حیاط مدرسه برخورد کرده بودم.‌دانشگاه​ در مرکز آن، تخت مطلق قرار داشت، آخرین پاداش این سناریو.

چرا نمی‌توانستم وارد شوم؟

[هاهاهات! این، این رو باش! تو فقط‌یین​ داشتی به تصویر بزرگ‌تر نگاه می‌کردی و‌قاپیدم​ یه چیز مهم رو از دست دادی!]

با شنیدن صدای خنده سرم را بالا آوردم و‌جذب​ چهره تمسخرآمیز دوکبی میانی را دیدم. فکر کردم دارد‌می‌گوییم​ سرم کلاه می‌گذارد، اما بعد پیام غیرمنتظره‌ای ظاهر شد.

[شما در اشغال «ایستگاه هدفِ» سناریوی چهارم شکست خورده‌اید.]

[برای کسب صلاحیت «صلاحیت‌های‌بریدن​ آخرین پادشاه»، ابتدا باید‌رها​ ایستگاه هدف را تصرف کنید.]

[ایستگاه هدف‌دانشگاه​ گروه شما،‌دست​ ایستگاه چانگشین است.]

آه... تمام حواسم پیش پادشاه‌ها‌سرش​ بود و پاک فراموش کرده بودم.‌یین​ هنوز آنجا را تصرف نکرده بودم.

[تا زمانی که فاز قبلی به‌درستی‌یین​ تکمیل نشود، فاز آخر قابل اجرا‌آویزان​ نیست. فکر کردی می‌تونی قسر در بری؟]

همین الانش هم داخل سد درگیری به پا شده بود.‌اشانتیون​ اگر اوضاع همین‌طور پیش می‌رفت، تمام زحماتم به هدر می‌رفت. با‌بنفش​ خودم گفتم تا دیر نشده باید به سمت ایستگاه چانگشین بدوم.

ولی... لعنت. اگه‌هونگیک​ تا اونجا می‌دویدم، مگه‌دستاوردهای​ همه سناریوها تموم نمی‌شدن؟

«دوکجا-شی!»

یو سانگا در حالی که لی گیلیونگِ ازهوش‌رفته‌عنوان​ را کول کرده بود، با عجله به این‌دانشگاه​ سمت می‌آمد. اما افراد دیگه‌ای هم همراهشون بودن. هان؟

«هی‌وون-شی؟»

جونگ هی‌وون در حالی که‌آورده‌اید​ دست یه دختر ناشناس رو‌کرده​ گرفته بود، به این طرف دوید.

دختر پرسید: «داداشم واقعاً اینجاست؟»

«آره. چند بار باید بگم؟»

«ولی من گشنمه.»

جونگ هی‌وون اصلاً نباید الان اینجا می‌بود. قرار بود بعد‌کرده​ از نجات دادن یه دختر از منطقه گانگبوک سئول، توی ایستگاه‌تکمیل​ چانگشین منتظر بمونه. این وظیفه جونگ هی‌وون توی این سناریو بود.

«هی‌وون-شی، شما چرا‌وقتی​ اینجایید؟ مگه نگفتم توی‌ناله‌ای​ ایستگاه چانگشین منتظر بمونید...»

«نه بابا، چقدر باید منتظر‌چهار​ می‌موندم؟ تازه، این بچه از‌پرچمی​ صبح گشنشه. نگران خواهرت نیستی؟»

با این حرف جونگ هی‌وون، دختر‌چهار​ به من اشاره کرد و گفت:‌گردن​ «این یارو که داداش من نیست.»

«ها؟»

«از داداشم زشت‌تره.»

بچه لعوج. جونگ هی‌وون با تعجب نگاهی به من‌اشانتیون​ و نگاهی به دختر انداخت و گفت: «ها؟ مگه این‌آورده‌اید​ خواهر دوکجا-شی نیست؟ فکر کردم واسه همین گفتی نجاتش بدم.»

«نه.»

«پس کیه؟»

طبیعی بود که جونگ هی‌وون‌سرش​ ندونه. کی فکرش رو می‌کرد‌چهار​ این دختر، خواهر اون روانی باشه؟

صدای قار و قور‌شیطانی​ شکم دختر رو شنیدم. با‌اشانتیون​ شنیدن این صدا خنده‌ام گرفت.

...یعنی نقشه بی‌نقصم‌ناله‌ای​ قرار بود همین‌جا‌چهار​ به باد بره؟

«دوکجا-شی، کجا داری می‌ری؟»

«می‌رم ایستگاه‌غول‌پیکر​ چانگشین رو‌پشت​ تصرف کنم.»

حتی با وجود این تأخیر هم باید شانسم رو‌اشانتیون​ امتحان می‌کردم. کاش یه طومار تله‌پورت دوربرد داشتم، اما‌دست​ دوکبی میان‌رده اجازه نمی‌داد کیسه دوکبی رو باز کنم.

همون موقع جونگ هی‌وون نگاهم‌شیطانی​ کرد و به حرف اومد:‌اشانتیون​ «واسه چی می‌خوای بری اونجا؟»

«ها؟»

«بچه، اون چیزه‌وقتی​ رو دربیار. مگه‌ضربه​ قبلاً ندادمش بهت؟»

«باشه!»

خواهر یو جونگهیوک، یو می‌آه، دستش رو توی دهنش برد. لحظه‌ای بعد، دهانش‌آویزان​ به‌طرز غیرعادی بزرگ شد و یه سنگ با اندازه‌ای نامتعارف ازش بیرون اومد.‌تکامل​ این مهارت انحصاری یو می‌آه، یعنی موجودی بود. به سمت اون تکه سنگ رفتم.

«این دیگه چیه؟»

«نمی‌دونی؟»

سطح زبر سنگ رو بررسی کردم.‌یین​ بعد متوجه یه شیار کوچیک شدم‌آویزان​ که می‌شد چیزی رو توش قرار داد.

...اصلاً به فکرم نرسیده بود. یعنی همچین‌یین​ روشی هم ممکن بود؟ هیچ‌کس توی «راه‌های‌قاپیدم​ زنده ماندن» این کار رو امتحان نکرده بود.

جونگ هی‌وون با خونسردی تمام‌آورده‌اید​ گفت: «مگه واسه تصرف ایستگاه‌کرده​ به پایه پرچم نیاز نداری؟»

کدوم آدم بی‌کله‌ای همچین ایده‌ای به ذهنش می‌رسه؟ جونگ‌شیطانی​ هی‌وون بخشی از زمین ایستگاه چانگشین رو که پایه پرچم‌شما​ توش قرار داشت، کنده بود و با خودش آورده بود.

[صورت فلکی «ماجراجویی که یک‌چهار​ تخم‌مرغ را ایستاده نگه می‌دارد»‌پرچمی​ ایده جونگ هی‌وون را تحسین می‌کند.]

خواستم چیزی‌ضربه​ بگم، اما‌بریدن​ زبونم بند اومد.

«چرا، مشکلی پیش اومده؟»

«...نه.»

«پس معطل‌ناله‌ای​ چی هستی؟ یالا‌چهار​ پرچم رو بکار.»

سرم رو تکون‌ناله‌ای​ دادم و پرچم‌چهار​ رو بیرون آوردم.

[شما ایستگاه‌دانشگاه​ چانگشین را‌دست​ تصرف کردید.]

[شما ۲۰۰۰ سکه به‌پشت​ عنوان پاداش «مبارزه برای‌بریدن​ پرچم» به دست آوردید.]

واقعاً انجامش دادم.

[گروه شما‌ضربه​ ایستگاه هدف را‌شیطانی​ تصرف کرده است.]

[بدن شما به‌هونگیک​ میدان نبرد «صلاحیت‌های آخرین‌دستاوردهای​ پادشاه» منتقل شده است.]

دوباره هوشیاریم تار شد.‌پشت​ با اضافه شدن صلاحیت پادشاه،‌شیطانی​ پیامی روی هوا ظاهر شد.

[صلاحیت پادشاه]

۱. «صاحب تخت باید شجاع‌تر از هر کس دیگری باشد.»

- تخت مطلق هرگز یک «پادشاه ضعیف» را نمی‌خواهد. برای به چالش کشیدن تخت، باید حداقل یک پرچم سیاه داشته باشید.

۲. «کسی که رویای تخت را در سر می‌پروراند، باید تشنه آن باشد.»

- تعداد «پادشاهانی» که می‌توانند تخت را به چالش بکشند مشخص شده است. برای به دست آوردن حق به چالش کشیدن آن، باید پادشاهان دیگر اطراف خود را حذف کنید.

۳. «یک پادشاه منفرد، بدون هیچ کمکی به تنهایی می‌ایستد.»

- پادشاهی که می‌تواند تخت را به چالش بکشد، باید بتواند ثابت کند که قدرتش تنها متکی به بدن خودش است.

[صورت فلکی «خدای جنگ‌غول‌پیکر​ دریایی، یی سون-شین» با آرامش‌ناله‌ای​ در حال تماشای وضعیت است.]

[صورت فلکی «ژنرال کچل‌یین​ عدالت، سام‌یونگ‌دانگ» در حال تشویق‌گردن​ صورت‌های فلکی درجه بالا است.]

[صورت فلکی «زندانی‌بریدن​ سربند طلایی، سون ووکونگ»‌رها​ در حال خندیدن است.]

[صورت فلکی «اژدهای شعله‌گردن​ سیاه اعماق» صورت‌های فلکی‌گروه​ درجه بالا را تمسخر می‌کند.]

برخلاف دفعات قبل، صورت‌های فلکی واکنش‌های متفاوتی‌سرش​ نسبت به هم نشون می‌دادن. دلیلش این‌رها​ بود که صورت‌های فلکی رتبه‌های مختلفی داشتن.

فاصله بین «درجه بالا» و‌رها​ «درجه روایی» مثل تفاوت بین یه‌قاپیدم​ بچه و یه آدم بالغ بود.

به همین خاطر واکنش صورت‌های فلکی‌ای که در حال تماشای پخش بودن،‌آویزان​ با هم فرق داشت. همون‌طور که آدم‌بزرگ‌ها به قایم‌موشک‌بازی بچه‌ها توجهی نمی‌کنن،‌کرده​ این سناریو هم برای صورت‌های فلکی بالاتر از درجه روایی بی‌معنی بود.

اما قضیه برای‌پرچمی​ صورت‌های فلکی درجه‌قاپیدم​ بالا فرق می‌کرد.

توی این سناریو، صورت فلکی درجه بالای پیروز، به تخت مطلق دست‌چهار​ پیدا می‌کرد و «داستان» خودش رو می‌ساخت. به همین دلیل بود که‌هونگیک​ با شروع سناریوی صلاحیت پادشاه، صورت‌های فلکی درجه بالا این‌قدر بی‌تاب شده بودن.

چشم‌هام رو باز‌چهار​ کردم و میدان‌عنوان​ نبرد پادشاه آغاز شد.

[از این پس، هیچ‌یک‌شیطانی​ از پادشاهان نمی‌توانند حمایت‌عنوان​ حامی خود را دریافت کنند.]

[از این پس،‌پرچمی​ حمله و دفاع تمامی‌شما​ آیتم‌ها محدود خواهد شد.]

[از این پس، تمامی مهارت‌ها،‌وقتی​ نشان‌ها و گزینه‌های ویژه آیتم‌ها‌بریدن​ مهر و موم خواهند شد.]

[از این پس، مجموع‌یین​ آمار تمامی پادشاهان به‌پرچمی​ ۱۰/۱۰/۱۰/۱۰/۱۰ تغییر خواهد کرد.]

[صلاحیت‌های آخرین پادشاه تا‌شیطانی​ زمانی که تنها یک نفر‌اشانتیون​ باقی بماند، ادامه خواهد یافت.]

ناولها | novelha.net