---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 62: جنگ پادشاهان (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 62: جنگ پادشاهان (۳)

0

[صورت فلکی‌برای​ «بانوی خواب زربافت»‌زیردستش​ منتظر پاسخ شماست.]

رو به مین جی‌وون که‌دست​ پر از اعتمادبه‌نفس بود، شانه‌ای‌حدی​ بالا انداختم و جواب دادم: «نمی‌خوام.»

چشمان مین جی‌وون به‌شدت لرزید. چند نفر از مردان‌نمی‌دونم​ دهانشان باز ماند و حتی مین جی‌وونِ بازیگر هم‌پاک‌سازی​ نتوانست حالت چهره‌اش را کنترل کند. با صدایی بهت‌زده گفت:

«...ها؟» او به‌جای پذیرش واقعیت، ترجیح‌کیه​ داد به شنوایی خودش شک کند.‌منطقه​ «فکر کنم اشتباه شنیدم... می‌شه دوباره بگی؟»

«نمی‌خوام زیردستت باشم.»

خنده‌دار بود که فقط برای ۲,۰۰۰ سکه‌چشمانی​ زیردستش شوم. رو به اعضای گروهم که‌کنی​ پشتم منتظر بودند گفتم: «بریم. باید عجله کنیم.»

بدون تردید برگشتیم‌کنی​ که مین جی‌وون با‌به‌زودی​ صدایی مضطرب فریاد زد:

«یه لحظه صبر کن! اگه‌حامی‌ات​ کمه می‌تونم سکه‌های بیشتری بدم.‌متوسط​ می‌تونم با حامی‌ام صحبت کنم...»

«نیازی نیست.»

«گفتم صبر کن!» با عجله دوید و راهم‌باریک‌شده​ را بست. در مقایسه با سطح چابکی‌اش، حرکت‌بین​ نسبتاً سریعی بود. «ارزش ۲,۰۰۰ سکه رو نمی‌دونی؟»

خودش نمی‌دانست؟ من به‌راحتی‌جنگ​ می‌توانستم چندین بار ۲,۰۰۰‌شروع​ سکه به دست بیاورم.

مین جی‌وون با چشمانی‌نمی‌دونم​ باریک‌شده گفت: «واقعاً در حدی‌کوچک​ هستی که این‌طوری تظاهر کنی؟»

«...تظاهر؟»

«جنگ بین سه پادشاهی به‌زودی شروع می‌شه. نمی‌دونم حامی‌ات کیه، اما گروه‌های کوچک و متوسط این‌بین​ منطقه پاک‌سازی می‌شن. راستش، همین که ۲,۰۰۰ سکه رو قبول نکردی به‌اندازه کافی نشون می‌ده... اما ممکنه‌قبول​ هنوز متوجه قضیه نشده باشی؟ من پادشاه شیلا هستم. پادشاهی که به‌زودی سه پادشاهی رو متحد می‌کنه!»

به نظر می‌رسید آن‌قدر غرق در بازیگری‌اش‌به‌زودی​ شده که واقعیت را از یاد برده است.‌متوسط​ خب، مین جی‌وون از اولش هم همین‌طور بود.

او بازیگر فوق‌العاده‌ای بود و به دلیل‌اما​ همذات‌پنداری عمیقش با «ملکه جینسونگ»، جوری زندگی‌می‌شن​ می‌کرد که انگار واقعاً آخرین ملکه شیلا است.

برای همین‌برای​ بود که متد‌زیردستش​ اکتینگ ترسناک بود.

«مثل اینکه در مورد‌بار​ چیزی اشتباه می‌کنی. اینجا‌باریک‌شده​ دوران سه پادشاهی پسین نیست.»

«تویی که در مورد این دوران اشتباه می‌کنی. جمهوری کره جنوبی دیگه‌اما​ تموم شده. هنوز منتظر کمکی؟» ناگهان شروع به چرت‌وپرت گفتن کرد. «دوران‌به‌اندازه​ جدیدی آغاز شده. سرآغاز این دوران با من، مین جی‌وون، شروع می‌شه.»

اشتباه می‌کردم. این‌جور مزخرفات وقتی در این شرایط قرار می‌گرفتند،‌متوسط​ منطقی به نظر می‌رسیدند. نگران بودم که چطور از شر این‌نشون​ زن خلاص شوم که یو سانگا به‌جای من وارد عمل شد.

«مـ-ملکه-نیم؟»

«چیه؟»

«تا جایی که من می‌دونم... شیلا ضعیف‌ترین کشور تو‌نمی‌دونم​ دوران سه پادشاهی پسینه... بر اساس تاریخ، این کار‌پاک‌سازی​ سخت نیست؟ کسی که سه پادشاهی رو متحد کرد...»

مین جی‌وون‌به‌زودی​ از این حمله‌حامی‌ات​ غافلگیرانه رنگ‌پریده شد.

«تـ-تو چی می‌دونی؟»

«من... مدرک‌می‌توانستم​ درجه یک‌بار​ تاریخ کره دارم.»

«مـ-مدرک درجه یک تاریخ کره...» مین جی‌وون‌به‌زودی​ که خجالت‌زده شده بود، لکنت گرفت. «حالا‌کوچک​ مدرک درجه یک تاریخ کره مگه چقدر مهمه؟»

«بیا بریم یو‌شروع​ سانگا-شی. اون تاریخ‌کیه​ رو خیلی خوب نمی‌دونه.»

با این‌برای​ حرفم، مین‌سکه​ جی‌وون سرخ‌تر شد.

«فقط صبر کن! پیشنهاد‌بار​ من هنوز تموم نشده. نظرت‌واقعاً​ در مورد ۳,۰۰۰ سکه چیه؟»

بدون اینکه چیزی بگویم برگشتم.

«۳,۵۰۰ سکه!‌به‌زودی​ بهت ۳,۵۰۰‌نمی‌دونم​ تا می‌دم!»

فقط ۵۰۰ تا اضافه کرده بود. حالا مقیاس سرمایه‌پشتم​ ملکه دستم آمده بود. همان‌طور که انتظار می‌رفت، صورت‌های‌برگشتیم​ فلکی بر اساس میزان محبوبیتشان، سطوح ثروت متفاوتی داشتند.

نادیده‌اش گرفتم‌می‌توانستم​ و به راه‌دست​ رفتن ادامه دادم.

«۳,۶۰۰، نه ۳,۷۰۰...!»

قدم‌هایم متوقف شد. به عقب نگاه کردم‌اما​ و مین جی‌وون را دیدم که قیافه‌ای به‌راستش​ خود گرفته بود که انگار می‌گفت «همین درسته».

من هم آدم بدی بودم. می‌توانستم فقط راهم را بکشم و بروم،‌بریم​ اما می‌خواستم غرورش را خرد کنم. دهانم را باز کردم و با‌کمه​ لحنی رک و بی‌پرده گفتم: «برعکس، من می‌خوام بهت یه پیشنهاد بدم.»

«منظورت چیه؟»

«۱۰,۰۰۰ تا، نظرت چیه؟»

«...۱۰,۰۰۰ تا؟»

«اوه، خیلی کمه؟‌۲,۰۰۰​ تو یه پادشاهی...‌شوم​ پس می‌کنمش ۲۰,۰۰۰ تا.»

چهره مین جی‌وون در‌بار​ هم رفت و با‌باریک‌شده​ خشم به من خیره شد.

«داری باهام شوخی‌کنی​ می‌کنی؟ ۲۰,۰۰۰ سکه؟ فکر‌به‌زودی​ نمی‌کنم این‌قدرها هم بیارزی...»

«نه، منظورم اینه که‌نمی‌دونم​ من تو رو به‌گروه‌های​ قیمت ۲۰,۰۰۰ سکه می‌خرم.»

«ها؟»

«اگه بخوام دقیق‌تر‌چندین​ بگم، تو و‌بیاورم​ تمام نیروهات رو.»

دهانش از روی بهت و‌بین​ حیرت باز ماند، تا اینکه‌حامی‌ات​ به‌سختی حواسش را جمع کرد.

«تـ-تو این‌قدر سکه نداری.»

«برام جالبه بدونم‌۲,۰۰۰​ وقتی این رو بهت‌اعضای​ نشون بدم چی می‌گی.»

انگشت اشاره و شستم را به‌بیاورم​ هم مالیدم. سپس در نوک انگشت‌این‌طوری​ اشاره‌ام، بخشی از سکه‌هایم نمایان شد.

[۲۰,۰۰۰ سکه.]

چهره خونسردِ مین جی‌وون‌نمی‌دونم​ که به‌زور حفظش کرده‌گروه‌های​ بود، بالاخره در هم شکست.

«ایـ-این مسخره‌ست!»

«حالا حرفم رو باور می‌کنی؟»

طولی نکشید که بی‌اعتمادی‌جنگ​ به حیرت، و حیرت‌شروع​ به طمع تبدیل شد.

طبیعی بود. ۲۰,۰۰۰ سکه واقعاً مبلغ هنگفتی‌اما​ بود. مبلغی بود که می‌توانست بر تسلط‌می‌شن​ سه نیروی دوران سه پادشاهی پسین تأثیر بگذارد.

متأسفانه، طمع‌برای​ نتوانست غرورش‌سکه​ را بشکند.

«داری سعی‌می‌توانستم​ می‌کنی من رو‌دست​ با پول بخری؟»

«چرا؟ مگه غیرممکنه؟‌کنی​ تو کسی بودی‌پادشاهی​ که اول پیشنهاد دادی.»

رهبر زیردستانش جلو آمد.

«چطور جرئت می‌کنی!»

بدنی لاغر و چهره‌ای بسیار خوش‌تیپ داشت. به‌باریک‌شده​ نظر نمی‌رسید عضلات زیادی داشته باشد، اما عضلاتش‌بین​ پنهان بودند. یو سانگا گفت: «دوکجا-شی، این مرد...»

همان لحظه‌ای که یو سانگا‌بین​ حرف زد، متوجه شدم. بله،‌حامی‌ات​ شیلا این صورت فلکی را داشت.

شیلا در جنگ بین سه پادشاهی، در‌اما​ نقطه ضعف مطلق قرار نداشت. با نگاهی‌می‌شن​ به این دوران، افراد شایسته زیادی وجود داشتند.

برای مثال، کیم یوشین یا... مشکل‌شوم​ این بود که در دوره کنونی‌بریم​ شیلا، هیچ کیم یوشینی وجود نداشت.

«گوانچانگ صورت فلکی خوبیه. اما آدم عجول و‌باریک‌شده​ بی‌کله‌ایه. اگه صورت فلکی من گیبک بود چی؟‌بین​ فکر نمی‌کنم بخوای نبرد هوانگسان‌بول رو بازسازی کنی.»

چشمان مرد‌تظاهر​ که گیج شده‌بین​ بود، گشاد شد.

«تو... تو از باکجه هستی؟»

[صورت فلکی «هوارانگ‌۲,۰۰۰​ عقب‌نشینی نمی‌شناسد» از‌شوم​ حرف‌های شما عصبانی است.]

این شخص‌می‌توانستم​ واقعاً حامی‌بار​ او بود.

هوارانگ عقب‌نشینی نمی‌شناسد، گوانچانگ. نشان‌بین​ او آن‌قدرها هم عالی نبود، اما‌کیه​ وفاداری‌اش به پادشاهی سقوط‌کرده شگفت‌انگیز بود.

«من از باکجه‌شروع​ نیستم. من یه آدم‌اما​ معمولی از کره جنوبی‌ام.»

«این یارو...!»

«به میهن‌پرستیت احترام می‌ذارم،‌بار​ اما باید محتاط‌تر باشی.‌باریک‌شده​ من فقط ۲۰,۰۰۰ سکه ندارم.»

یک بار دیگر انگشتانم را حرکت‌پادشاهی​ دادم و تعداد سکه‌ها شروع به‌اما​ افزایش کرد. رنگ از رخسار مرد پرید.

ثروت برای فقرا مایه آرزو و حسرت بود. با این‌متوسط​ حال، ثروت خیره‌کننده و بیش‌ازحد، باعث ایجاد احترام و ترس‌کافی​ می‌شد. مخصوصاً برای کسانی که با قدرت «سکه‌ها» آشنا بودند.

مین جی‌وون که برای مدتی خشکش‌شوم​ زده بود، با تاخیر دهانش را‌بریم​ باز کرد: «تو... تو کی هستی؟»

او خیلی زود از‌بار​ من پرسید. طبیعتاً قصدی‌باریک‌شده​ برای جواب دادن نداشتم.

«مین جی‌وون-شی، نمی‌تونی همه چیز رو تو‌به‌زودی​ این دنیا با پول حل کنی. فکر‌کوچک​ می‌کردم چون بازیگری این رو می‌دونی. ناامیدم کردی.»

در نهایت برگشتم و شروع به‌کیه​ رفتن کردم. اعضای گروه دنبالم آمدند و‌پاک‌سازی​ همان موقع صدای مین جی‌وون را شنیدم.

«صـ-صبر کن!»

با این حال، دیگر نمی‌توانست دنبالم بیاید.‌چشمانی​ وقتی به اندازه کافی از گروه شیلا فاصله‌جنگ​ گرفتیم، یو سانگا با لحنی کمی ناراضی گفت:

«دوکجا-شی، می‌تونم یه چیزی بپرسم؟»

«بله.»

«اون شخص معروفیه؟»

از این‌می‌توانستم​ سوال غیرمنتظره برای‌دست​ لحظه‌ای مکث کردم.

«ها؟ امم... شاید؟»

«که این‌طور. دوکجا-شی و سونگ‌کوک-شی اونو‌کیه​ می‌شناسن... من قبلاً درام‌های تاریخی زیادی تماشا‌پاک‌سازی​ می‌کردم، پس چرا اصلاً اونو یادم نمیاد؟»

به خاطر همین ناراضی بود؟

لی گیلیونگ‌می‌توانستم​ پرید وسط حرفش:‌دست​ «نونا، منم نمی‌شناسمش.»

«آه، هاها. خیالم راحت شد.»

چیز عجیبی نبود. طبیعی بود که یو‌اما​ سانگا و لی گیلیونگ «مین جی‌وون» را نشناسند،‌راستش​ چون او فقط در یک رمان حضور داشت.

مشکل لی سونگ‌کوک بود.

«لی سونگ‌کوک-شی.»

«آه، بله.»

لی سونگ‌کوک از عقب گروه جواب‌کیه​ داد. به نظر می‌رسید زیبایی مین‌منطقه​ جی‌وون حسابی تحت‌تاثیرش قرار داده بود.

«شنیدم که طرفدار مین جی‌وونی...؟»

«ها؟ هاها. درسته.‌چندین​ مگه نمی‌دونی؟ اون‌بیاورم​ یه بازیگر معروفه... اِه؟»

حالت چهره‌تظاهر​ لی سونگ‌کوک‌جنگ​ عجیب شد.

«اوه... مین جی‌وون... شی؟ اِه؟‌حامی‌ات​ من چرا مین جی‌وون رو می‌شناسم؟‌این​ نه، اصلاً از همون اول می‌شناختمش...؟»

بی‌سروصدا فهرست‌برای​ شخصیت‌ها را‌سکه​ فعال کردم.

[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت‌ها» فعال شد.]

[اطلاعات شخصیت]

نام: لی سونگ‌کوک

سن: ۲۵ سال

حامی صورت فلکی: مدیر ساعت قدیمی

ویژگی شخصی: هیپنوتیزم‌کننده (کمیاب)

مهارت‌های انحصاری: هیپنوتیزم سطح ۳، بلوف زدن سطح ۴، آموزش سلاح سطح ۳، تشخیص ویژگی‌ها سطح ۲...

نشان: خواب راحت سطح ۱

آمار کلی: فیزیک سطح ۱۳، قدرت سطح ۱۳، چابکی سطح ۱۷، قدرت جادویی سطح ۱۸.

ارزیابی کلی: ارزیابی جامع در حال حاضر در دست بررسی است.

این دومین باری بود که اطلاعات لی سونگ‌کوک را‌پشتم​ می‌دیدم. هیچ‌چیز تغییر زیادی نکرده بود، جز یک مورد. ویژگی‌مضطرب​ «نهمین نفری که پیاده شد» لی سونگ‌کوک ناپدید شده بود.

«لی سونگ‌کوک-شی؟»

«اوه... بله؟»

«نه، چیزی نیست.»

برای جلوگیری از سردرگمی، حرفم را قطع کردم. در‌پشتم​ دنیای راه‌های زنده ماندن، یک ویژگی تنها زمانی ناپدید می‌شد‌مضطرب​ که شخص دیگر شرایط داشتن آن ویژگی را برآورده نمی‌کرد.

تمام کسانی که «پیاده شده بودند»، «آینده» این دنیا را می‌دانستند. با‌این‌طوری​ این حال، آینده‌ای که لی سونگ‌کوک می‌دانست فقط محدود به اوایل داستان‌گروه‌های​ بود. پیشرفت سناریوی فعلی از اطلاعاتی که او داشت فراتر رفته بود.

سپس فرضیه‌ای در ذهنم شکل گرفت. شاید تمام کسانی‌نمی‌دونم​ که «پیاده شده بودند»، درست در لحظه‌ای که به‌پاک‌سازی​ «آینده‌ای» که می‌دانستند می‌رسیدند، تبدیل به شخصیت‌های ساده داستان می‌شدند؟

هنوز برای نتیجه‌گیری زود بود، اما فرضیه ممکنی به نظر‌متوسط​ می‌رسید. اگر این‌طور بود، قابل درک بود که چرا اطلاعات‌کافی​ لی سونگ‌کوک و جونگ مین‌سوب شروع به نمایان شدن کرده بود.

اگر این‌طور بود...

شاید یک روز من هم...؟

[شخصیت «مین جی‌وون»‌کنی​ علاقه ضعیفی به‌پادشاهی​ شما نشان می‌دهد.]

...با این پیام مضحک، تمام افکارم فرو ریخت. بی‌اختیار به عقب نگاه‌منطقه​ کردم. مین جی‌وون هنوز سر جایش ایستاده بود و به این طرف‌هنوز​ نگاه می‌کرد. نمی‌توانستم چهره‌اش را ببینم، اما حرکاتش نشان می‌داد که عصبانی است.

پس این پیام... نه، یک‌زیردستش​ لحظه صبر کن. چرا آن‌بودند​ قسمت را فراموش کرده بودم؟

ناگهان به یاد آوردم. در بازگشت یازدهم، او به محض‌حدی​ دیدن یو جونگهیوک به او سیلی زده بود. و بعد‌نمی‌دونم​ مین جی‌وون در طول آن بازگشت از او حمایت کرده بود...

ناگهان احساس شومی به‌جنگ​ من دست داد. شاید...‌شروع​ امکان نداشت، مگر نه؟

حداقل من سیلی نخورده بودم.

یک ساعت بعد، با بیشترین سرعت ممکن از میان جنگل‌حدی​ ساختمان‌های نزدیک گوانگ‌هوامون حرکت کردیم. هیچ انسانی ندیدم، اما کاملاً واضح‌حامی‌ات​ بود پادشاهانی که متن مرا خریده بودند، همین حوالی پنهان شده‌اند.

– حواستون باشه کی شروع‌بین​ به حرکت می‌کنن. ما هم‌حامی‌ات​ همزمان با اونا حرکت می‌کنیم.

در حالی که با‌نمی‌دونم​ احتیاط حرکت می‌کردیم، این‌گروه‌های​ را به اعضای گروهم گفتم.

در هر‌برای​ صورت، اهداف‌سکه​ پادشاهان را می‌دانستم.

«لحظه‌ای که به ورودی موزه کاخ ملی رسید، قلبش‌واقعاً​ شروع به تپیدن کرد. بیشتر مصنوعاتی که اینجا خوابیده‌به‌زودی​ بودند زباله‌ای بیش نبودند. فقط یکی از آن‌ها واقعی بود.

شمشیر سر‌تظاهر​ بریدن شیطانی‌جنگ​ چهار یین.

قوی‌ترین آیتم رتبه SSSSS اینجا در گوانگ‌هوامون پنهان شده بود!»

خودم آن را نوشته بودم،‌زیردستش​ اما فقط با خواندن این‌بودند​ کلمات دست و پایم جمع می‌شد.

درست بود که شمشیر سر‌دست​ بریدن شیطانی چهار یین در‌حدی​ موزه کاخ ملی قرار داشت.

البته، رتبه آیتم SSSSS نبود. در وهله اول، اصلاً چنین رتبه‌ای وجود نداشت.

شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین عملکرد فوق‌العاده‌ای داشت‌کوچک​ و در واقع، یو جونگهیوک در بازگشت سوم نیز‌نکردی​ در ابتدا به این شمشیر علاقه نشان داده بود.

– هیونگ، اگه‌۲,۰۰۰​ همچین آیتمی وجود داره،‌اعضای​ نباید ما اول بگیریمش؟

– نیازی نیست.

شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین‌پادشاهی​ شمشیر خوبی بود، اما در حال‌اما​ حاضر یک آیتم ضروری محسوب نمی‌شد.

با این حال، سارق ادبی و پادشاهان دیگر جور دیگری فکر می‌کردند. آن‌ها می‌توانستند‌می‌شن​ با شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین، در همان ابتدا بهترین قدرت رزمی را‌باشی​ به دست آورند. آن‌ها قطعاً به دنبال شمشیر سر بریدن شیطانی چهار یین می‌گشتند.

نقشه من ساده بود. در‌زیردستش​ حالی که آن‌ها شمشیر را هدف‌گفتم​ گرفته بودند، سایر مصنوعات را برمی‌داشتم.

مشکل این بود که آن افراد‌بیاورم​ چه زمانی حرکت می‌کردند؟ نیازی نبود‌این‌طوری​ از قبل نگران این موضوع باشم.

در این دنیای لعنتی، آن‌بین​ افراد همیشه زمانی ظاهر می‌شدند‌حامی‌ات​ که سناریو به بن‌بست می‌رسید.

[هوهو، این واقعاً‌شروع​ غافلگیرکننده‌ست. همه افراد کلیدی‌اما​ دور هم جمع شدن.]

همان‌طور که انتظار داشتم بود.‌زیردستش​ جرقه‌هایی زده شد و یک‌بودند​ دوکبی میانی از ناکجاآباد ظاهر شد.

[بچه‌های خوب نباید جایزه بگیرن؟]

صدای بالا آمدن‌کنی​ چیزی از مرکز‌پادشاهی​ گوانگ‌هوامون به گوش رسید.

یک تاج‌وتخت تک و‌نمی‌دونم​ تنها بود که با‌گروه‌های​ نوری طلایی پوشیده شده بود.

صدای نفس‌های حبس‌شده در سراسر گوانگ‌هوامون پیچید.‌اعضای​ هنوز توضیحی داده نشده بود، اما تمام‌عجله​ پادشاهان در این لحظه متوجه آن شده بودند.

تنها یک‌می‌توانستم​ پادشاه می‌توانست بر‌دست​ آن تخت بنشیند.

[سناریوی اصلی به‌روزرسانی شد!]

[سناریوی اصلی شماره ۴ – «صلاحیت‌های پادشاه» آغاز شد.]

ناولها | novelha.net