---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 71: اپیزود ۱۵ – جهان بدون پادشاه (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 71: اپیزود ۱۵ – جهان بدون پادشاه (۱)

0

آزمون آخرین پادشاه. این یک‌نمی‌کردم​ آزمایش طاقت‌فرسا بود که باید فقط‌حمله​ با بدنت بر آن غلبه می‌کردی.

کف زمین گوانگ‌هوامون به هم ریخته بود.‌اگه​ تخت مطلق در مرکز قرار داشت، در حالی‌حتماً​ که پادشاهان در حال جنگ با یکدیگر بودند.

پادشاه زیبایی، مین جی‌وون.

پادشاه میتریا، چا سانگ‌کیونگ.

پادشاه برتر، یو جونگهیوک.

و بعد مرد میانسال در گوشه... او‌اگه​ پادشاه بی‌طرف بود. پادشاه بی‌طرف وقتی چشمش‌برسد​ به من افتاد، دست‌هایش را بالا برد.

[پادشاه بی‌طرف از‌همو​ مبارزه برای تخت‌اگه​ سلطنت انصراف داده است.]

همان‌طور که از اسمش پیدا بود،‌شرایط​ پادشاه بی‌طرف طمعی برای تخت سلطنت‌نمی‌کردم​ نداشت. فقط سه نفر باقی‌مانده حریص بودند.

یکی از آن سه نفر یو جونگهیوک بود،‌زنده​ بنابراین مبارزه باید در کمتر از یک دقیقه‌آماری​ تمام می‌شد. حداقل، اگر طبق داستان اصلی پیش می‌رفت.

«بمیر!»

پای پادشاه میتریا، چا سانگ‌کیونگ، هوا‌اگه​ را شکافت در حالی که لگد‌اینجا​ یو جونگهیوک به شکم او برخورد کرد.

«کوک!»

با این حال، چا سانگ‌کیونگ آن‌قدر که انتظار می‌رفت آسیب ندید. دلیلش این‌امتحانش​ بود که تمام آمارها به سطح ۱۰ تغییر کرده بودند. مهارت‌ها مهر و موم‌وقت​ شده بودند، بنابراین یو جونگهیوک باید فقط با حافظه عضلانی‌اش در نبرد پیروز می‌شد.

مین جی‌وون به پشت سرشان‌دیدیم​ نگاه کرد و من را دید.‌بجنگم​ به آرامی برایش سر تکان دادم.

«دوباره همو دیدیم.»

«...آره. اگه‌اینکه​ می‌شد دلم‌برسد​ نمی‌خواست باهات بجنگم.»

مین جی‌وون برای اینکه به اینجا برسد، حتماً‌زنده​ شرایط سایر پادشاهان را برآورده کرده بود. عالی‌آماری​ بود. راستش فکر نمی‌کردم بتواند تا آخر زنده بماند.

«اگه انصراف ندی، حمله می‌کنم.»

«امتحانش کن. فکر می‌کنی آسونه؟»

ما باید با آماری که همه در سطح ۱۰ بودند، بدون‌فکر​ هیچ مهارت یا نشانی می‌جنگیدیم. در مقایسه با پادشاهانی که تا همین‌آماری​ چند وقت پیش هنگام مبارزه شهر را ویران می‌کردند، خیلی حقیرانه بود.

صدای بلندی به گوش‌فکر​ رسید و چا سانگ‌کیونگ‌زنده​ فریاد زد: «کهو! چـ-چرا...؟»

چا سانگ‌کیونگ پس از خوردن مشت یو جونگهیوک،‌دلم​ با درد روی زمین غلتید. تا آن لحظه‌شرایط​ مبارزه برابری بود، اما چیزی داشت کم‌کم تغییر می‌کرد.

امکان استفاده از مهارت‌ها و نشان‌ها وجود نداشت،‌نمی‌خواست​ اما حملات یو جونگهیوک داشت سریع‌تر و سنگین‌تر می‌شد.‌برآورده​ این فقط به خاطر حس مبارزه یو جونگهیوک نبود.

مین جی‌وون وقتی‌اینجا​ متوجه این موضوع‌شرایط​ شد، تعجب کرد.

«...چطور؟»

اگر درست یادم باشد، یو جونگهیوک از راه‌دلم​ درروی مرحله آخر خبر داشت. شاید در حال‌شرایط​ حاضر این پیام‌ها در ذهن یو جونگهیوک ظاهر می‌شدند.

[۴۰۰ سکه‌دوباره​ در بنیه‌دیدیم​ سرمایه‌گذاری شد.]

[۴۰۰ سکه‌اینکه​ در چابکی‌برسد​ سرمایه‌گذاری شد.]

[۴۰۰ سکه‌عالی​ در قدرت‌فکر​ سرمایه‌گذاری شد.]

نکته خنده‌دار این بود که این میدان‌اگه​ نبرد همه‌چیز را کنترل می‌کرد به جز‌برسد​ یک عامل. آن هم استفاده از سکه‌ها بود.

[صورت فلکی «بانوی‌همو​ خواب زربافت» عدالت سناریو‌دلم​ را زیر سؤال می‌برد.]

دوکبی میانی خندید.

[هاها، سؤالتون چیه؟ اینکه بتونن از سکه‌ها استفاده کنن یک‌ندی​ حق طبیعیه. «سکه‌ها» حاصل دسترنج تجسدهاست. اون‌ها برای جمع‌آوری سکه خیلی‌نشانی​ سخت تلاش کردن، پس باید فرصتی برای استفاده ازش داشته باشن.]

یو جونگهیوک داشت با‌همو​ استفاده از سکه‌هایش آمار‌دلم​ خود را بالا می‌برد.

[اوه، آماری که با سکه افزایش پیدا می‌کنه‌نمی‌خواست​ بعد از پایان سناریو بازنشانی می‌شه. پس مراقب باشید!‌برآورده​ این کار مثل دور ریختن سکه‌ها تو هواست! هاهاهات!]

رنگ چهره مین جی‌وون و چا سانگ‌کیونگ با شنیدن حرف‌های دوکبی‌فکر​ میانی تیره شد. احتمالاً سکه زیادی برایشان باقی نمانده بود. طبیعی‌آسونه​ هم بود. آن‌ها نمی‌توانستند در میدان نبرد بین پادشاهان سکه پس‌انداز کنند.

اما یو جونگهیوک فرق داشت. یو جونگهیوک از همان ابتدا‌ندی​ با پشت سر گذاشتن انواع سناریوهای مخفی رشد کرده بود‌مهارت​ و همیشه مقدار مناسبی سکه به عنوان ذخیره به همراه داشت.

یو جونگهیوک در دور سوم اصلی، در این مقطع‌نمی‌خواست​ حدود ۳۰,۰۰۰ سکه داشت. حالا او سکه‌های بیشتری نسبت‌برآورده​ به داستان اصلی داشت، پس... باید حدود ۴۰,۰۰۰ تا می‌بود؟

صدای بلندی از ضربه خوردن کسی‌اگه​ به گوش رسید و بدن چا‌اینجا​ سانگ‌کیونگ در هوا به پرواز درآمد.

[پادشاه میتریا، چا‌اینجا​ سانگ‌کیونگ، از چرخه‌شرایط​ مبارزه خارج شد.]

یو جونگهیوک به مین جی‌وون که در همان‌زنده​ نزدیکی بود نگاه کرد. او از جا پرید‌آماری​ و با عجله هر دو دستش را بالا برد.

«...من انصراف می‌دم.»

[«پادشاه زیبایی» مین‌همو​ جی‌وون از نبرد‌اگه​ انصراف داده است.]

سرانجام، یو جونگهیوک به سمت من چرخید. چشمان خشمگینش آرام گرفت. قابل‌نمی‌کردم​ درک بود. اگر او تخت مطلق را به دست می‌آورد، می‌توانست تمام‌همه​ پادشاهان را کنترل کند و دیگر پس گرفتن خواهرش از من مشکلی نبود.

اما آیا این اتفاق می‌افتاد؟

«یو جونگهیوک.»

شمشیرهایمان را به سمت هم نشانه رفتیم.‌دلم​ نمی‌توانستم از هیچ مهارتی استفاده کنم، بنابراین‌حتماً​ باید به حافظه عضلانی و آمارم تکیه می‌کردم.

برای اولین بار، تیغه شمشیر یو جونگهیوک به وضوح‌عالی​ دیده می‌شد. حتماً یک فریب بود. او داشت آمار من‌می‌کنم​ و اینکه چقدر سکه برایم باقی مانده را تخمین می‌زد.

او واقعاً آدم محتاطی بود.‌نمی‌کردم​ این ترفندی بود تا با‌ندی​ سرمایه‌گذاری کمترین مقدار سکه پیروز شود.

با این حال، این بار غرورش باعث شکستش می‌شد.‌نمی‌خواست​ دلیلش این بود که در حال حاضر هیچ پادشاهی در‌عالی​ سئول وجود نداشت که بیشتر از من سکه داشته باشد.

[سکه‌های موجود: ۸۰,۸۵۰ سکه]

چه کسی فکرش را می‌کرد که‌شرایط​ من ۸۰,۰۰۰ سکه داشته باشم؟ به یو‌بتواند​ جونگهیوک که داشت به سمتم می‌دوید خندیدم.

«آروم می‌زنمت، پس لطفاً نمیر.»

حالا وقت ولخرجی‌دوباره​ بود. تعداد زیادی سکه‌اگه​ در «قدرت» سرمایه‌گذاری کردم.

[۴,۰۰۰ سکه‌دوباره​ در قدرت‌دیدیم​ سرمایه‌گذاری شد.]

[قدرت سطح‌اینکه​ ۱۰ ->‌برسد​ قدرت سطح ۲۰]

[۵,۰۰۰ سکه‌عالی​ در قدرت‌فکر​ سرمایه‌گذاری شد.]

[قدرت سطح‌دادم​ ۲۰ ->‌همو​ قدرت سطح ۳۰]

[۶,۰۰۰ سکه‌دوباره​ در قدرت‌دیدیم​ سرمایه‌گذاری شد.]

[قدرت سطح‌اینکه​ ۳۰ ->‌برسد​ قدرت سطح ۴۰]

.

.

[۱۱,۰۰۰ سکه‌دوباره​ در قدرت‌دیدیم​ سرمایه‌گذاری شد.]

[قدرت سطح‌اینکه​ ۸۰ ->‌برسد​ قدرت سطح ۹۰]

[۱۲,۰۰۰ سکه‌عالی​ در قدرت‌فکر​ سرمایه‌گذاری شد.]

[قدرت سطح‌دادم​ ۹۰ ->‌همو​ قدرت سطح ۱۰۰]

[۷۲,۰۰۰ سکه مصرف شد.]

[«قدرت» شما‌اینکه​ از محدودیت‌های انسانی‌حتماً​ عبور کرده است.]

[دستاورد پردازش شد! شما‌فکر​ اولین نفری هستید که در‌بماند​ قدرت به سطح سه‌رقمی می‌رسید.]

[۳۰,۰۰۰ سکه‌دادم​ به‌عنوان پاداش‌همو​ به دست آوردید.]

قدرت مشتم را تنظیم کردم. ضربه‌ای که‌دلم​ حاوی قدرت ۱۰۰ باشد، عظیم بود. اگر‌حتماً​ تصادفاً یو جونگهیوک را می‌کشتم، کار سخت می‌شد.

حس کردم فضای اطراف مشتم کمی خم شد.‌برآورده​ طبق «راه‌های زنده ماندن»، تمام آمارها از لحظه‌ای‌بماند​ که از سه‌رقم عبور می‌کردند، قدرت مخرب متفاوتی داشتند.

چه حسی داشت؟ البته که حس‌بتواند​ می‌کردم یک قاتلم. انگار مشتم یک‌می‌کنم​ چک یک میلیارد وونی در دست داشت.

چشمان یو جونگهیوک گشاد شد و با عجله از‌نمی‌خواست​ سکه‌هایش استفاده کرد. با این حال، دیگر خیلی دیر شده‌عالی​ بود. صدایی شبیه به شکستن دیوار صوتی به گوش رسید.

یو جونگهیوک مثل توپ بیسبالی‌آره​ که با چوب به آن ضربه‌اینکه​ زده باشند، به آسمان پرتاب شد.

متأسفانه، زدن هوم‌ران در این استادیوم غیرممکن بود. یو جونگهیوکِ در حال پرواز به‌آخر​ یک مانع برخورد کرد، در جهت مخالف کمانه کرد و به مانع دیگری خورد‌نشانی​ و پس از تکرار این حرکت پینگ‌پونگی برای پنج یا شش بار، روی زمین افتاد.

...مطمئناً که نمرده بود؟‌فکر​ با کمی سردرگمی در قلبم‌بماند​ به سمت یو جونگهیوک دویدم.

لعنتی، چرا این کار رو کردم؟ باید‌اگه​ از قدرت کمتری استفاده می‌کردم. با احتیاط یو‌حتماً​ جونگهیوک را از روی زمین بلند کردم. سپس.

آه، این شخصیت اصلی بود. یو جونگهیوک با چشمان کاملاً‌بجنگم​ باز به من خیره شده بود. با وجود اینکه مشتی‌فکر​ با قدرت ۱۰۰ به او خورده بود، هنوز هوشیار بود؟

«...یو جونگهیوک؟»

«...»

«جونگهیوک؟»

«...»

چشمانش تکان نمی‌خوردند. این عوضی، با چشمان باز غش‌عالی​ کرده بود؟ یعنی این‌قدر محکم بهش ضربه زدم؟ نه،‌حمله​ در آینده هم مجبور می‌شدم به یو جونگهیوک ضربه بزنم.

«خب، اگه بخوای مثل همیشه رفتار کنی‌آخر​ به دردسر می‌افتی. آخه چطور می‌تونی هر‌می‌کنی​ بار که من رو می‌بینی بگی می‌خوام بکشمت؟»

به صورت متورمش سیلی زدم. نمی‌دانم چرا، اما حس‌نمی‌خواست​ می‌کردم هر بار که به او ضربه می‌زنم چشمانش‌برآورده​ تکان می‌خورند و این باعث می‌شد احساس استرس کنم...

در هر صورت، نفس‌دیدیم​ می‌کشید. استخوان‌های بدنش شکسته‌نمی‌خواست​ بودند و خونریزی داشت...

در وضعیتی بود که نمی‌توانست‌حتماً​ از مهارت بازیابی استفاده کند، بنابراین‌فکر​ ممکن بود جانش در خطر باشد.

باید کارم‌عالی​ را سریع‌فکر​ انجام می‌دادم.

[پادشاه برتر، یو‌دوباره​ جونگهیوک، از مبارزه‌آره​ خارج شده است.]

[تبریک می‌گوییم! شما تمام‌دیدیم​ آزمون‌های تخت مطلق را‌نمی‌خواست​ با موفقیت پشت سر گذاشتید.]

حصار معلق‌اینکه​ در هوا به‌حتماً​ آرامی ناپدید شد.

[آمارهای موقتی که‌راستش​ با سکه‌ها اضافه‌بتواند​ شده بودند، بازنشانی شدند.]

[تمام محدودیت‌های‌دادم​ پادشاهان از‌همو​ بین رفته‌اند.]

[موهای صورت فلکی «زندانی سربند‌آره​ طلایی (سون ووکونگ)» از شدت‌بجنگم​ اسید کربنیک سیخ شده است.]

[صورت فلکی «توطئه‌گر‌اینجا​ پنهان‌کار» اقدامات شما‌شرایط​ را تشویق می‌کند.]

[صورت فلکی «قاضی‌راستش​ شیاطین آتش (اوریل)» صبر‌آخر​ شما را تحسین می‌کند.]

[۴,۵۰۰ سکه حمایت شده است.]

پیام‌های صورت‌های‌دوباره​ فلکی درجه بالا‌آره​ را هم شنیدم.

[صورت فلکی‌اینکه​ «بانوی خواب‌برسد​ زربافت» پشیمان است.]

[صورت فلکی «مایتریا‌راستش​ یک‌چشم» چشم‌بند خود‌بتواند​ را دور انداخته است.]

[صورت فلکی «بنیان‌گذار هانامگون»‌همو​ نسبت به شما کینه‌دلم​ به دل گرفته است.]

البته که پادشاهان سه پادشاهی مرا مقصر‌دلم​ می‌دانستند. به لطف من، آن‌ها فرصت جهش‌حتماً​ به درجه «روایت» را از دست داده بودند.

[...اوه، یک‌اینکه​ برنده غافلگیرکننده‌برسد​ ظاهر شده است.]

دوکبی میانی تا حدودی ناراضی به‌بتواند​ نظر می‌رسید. او انتظار نداشت من برنده‌امتحانش​ شوم. با این حال من برده بودم.

[خب... خوبه. این هم از نتیجه. حالا،‌اگه​ به تمام تجسدهای سئول اطلاع می‌دهم. همین‌برسد​ الان، مالک جدید تخت مطلق متولد شد!]

جلوی دوکبی میانی را‌دیدیم​ که می‌خواست پیام‌های سیستم‌نمی‌خواست​ را راه‌اندازی کند، گرفتم.

«یک لحظه صبر کن.»

[...چی می‌خوای؟]

ابروهای دوکبی پرید.

«خیلی عجله داری. من‌دیدیم​ هنوز حتی روی تخت ننشستم.‌باهات​ نباید اول از من بپرسی؟»

[الان می‌ری‌اینکه​ بالا، پس مگه‌حتماً​ فرقی هم می‌کنه؟]

به تخت مطلق نزدیک شدم. در این لحظه،‌زنده​ حس کردم تمام صورت‌های فلکی که در حال‌آماری​ تماشای گنبد سئول بودند، روی من تمرکز کردند.

تخت مطلق که در آسمان شناور بود، به‌دلم​ آرامی به سمتم پایین آمد. جذابیت طلایی‌اش را طوری‌سایر​ به رخ می‌کشید که انگار مدت‌ها منتظرم بوده است.

از دوکبی میانی‌همو​ پرسیدم: «با این‌اگه​ چی‌کار می‌تونم بکنم؟»

[می‌تونی هر‌اینکه​ کاری با‌برسد​ انسان‌ها بکنی.]

کوتاه اما ترسناک بود.

[تخت مطلق فقط اسم این آیتمه. تا زمانی که روی این تخت‌اینکه​ بشینی، می‌تونی تبدیل به یک قدرت قادر مطلق بشی. هیچ‌کس روی این‌آخر​ زمین نمی‌تونه در برابرت بایسته و همه در برابرت تعظیم خواهند کرد!]

مردم پس از شنیدن‌دیدیم​ توضیحات دوکبی با حسادت‌نمی‌خواست​ به من نگاه کردند.

طبیعی بود که به من‌حتماً​ حسادت کنند. همه به همین‌راستش​ دلیل به این مکان دویده بودند.

[صورت فلکی «بانوی‌راستش​ خواب زربافت» در حال‌آخر​ لیسیدن لب‌های خود است.]

حتی صورت‌های فلکی...

واقعاً رقت‌انگیز و عجیب بود. با وجود اینکه‌نمی‌خواست​ هویت واقعی آیتم را می‌دانستند، باز هم حسادت‌سایر​ می‌کردند. من واقعاً از صورت‌های فلکی بدم می‌آمد.

«همین؟»

[...ها؟]

«اون‌قدر خوبه که مضحک به نظر‌آره​ می‌رسه. یعنی قراره از قدرت مطلق‌اینکه​ در سرزمینی که کنترل می‌کنم لذت ببرم.»

[مگه حقت نیست که در ازای رنج‌دلم​ کشیدنت پاداش بگیری؟ چند بار تا حالا‌حتماً​ به خاطر این تخت تا مرز مرگ رفتی...؟]

«آه، پس این‌اینجا​ تخت می‌تونه فراتر از‌سایر​ محدودیت‌های احتمال عمل کنه؟»

[چی؟]

«خوب دروغ می‌گی. مگه تو‌دیدیم​ دوکبی نیستی؟ اگه این‌طوری سرم‌باهات​ کلاه بذاری، اداره چیزی نمی‌گه؟»

چهره دوکبی میانی در هم رفت. در‌دلم​ طرف دیگر، بیهیونگ با چهره‌ای رنگ‌پریده به من‌شرایط​ نگاه می‌کرد. [من از این حرف‌ها خسته شدم.

باید سناریو رو تموم کنم. حالا‌شرایط​ بشین روی تخت. اگه یه بار‌نمی‌کردم​ دیگه چرت‌وپرت بگی، تخت مطلق رو می‌شکنم.]

«...آه، می‌تونی‌عالی​ این کار رو‌نمی‌کردم​ بکنی؟ پس بفرما.»

[ها؟]

قبل از اینکه دهانم را‌آره​ باز کنم، به دوکبی و مردمی‌اینکه​ که خیره شده بودند نگاه کردم.

«من هرگز‌اینکه​ روی این تخت‌حتماً​ مطلق نخواهم نشست.»

سکوتی وحشتناک‌عالی​ سراسر گوانگ‌هوامون‌فکر​ را فرا گرفت.

ناولها | novelha.net