چپتر 20: همه راه‌ها به رم ختم می‌شوند (۳)
0ساخت‌وساز با تمام سرعت آغاز شد.همستر با مهارت‌های بهبودیافته نقشه‌برداری و طراحی‌راست لوید، بخش اول به راحتی تکمیل شد.
لوید صدا زد: «هی، پودونگ؟»
«پودونگ؟»
«الان روی‌شده زمین یه‌بیل خط می‌کشم. می‌بینی؟»
«پودونگ!»
«میشه برام یه گودال‌عرض به عمق پنج فوت‌غول‌پیکر بین این خطوط بکنی؟»
«پو-دو-دونگ!» پودونگ در حالی که‌ثانیه سر تپلش را روی دست‌بیلش لوید گذاشته بود، سر تکان داد.
«عالیه. اول اینو بخور.»
«پودونگ!»
لوید یک تخمه آفتابگردان سرخ به سمتش گرفت. پودونگ جوری آن را جوید که انگار اصلاً نمی‌توانست صبر کند. بوم!می‌کرد در عرض چند ثانیه، او به یک همستر غول‌پیکر سی فوتی تبدیل شد. لوید بیلش را برداشت و با آن‌باید یک خط راست کشید. او خط نمایش دوبعدی پلان طبقات را دنبال می‌کرد که فقط برای خودش قابل دیدن بود. سوویش!
لوید دستور داد: «خیلی خب، از اینجا شروع می‌کنیم... تو‌بیلش این مسیر. دقیقاً روی خط، حتی یه اینچ هم این‌ور‌فقط و اون‌ور نشه. عرض همه‌جا باید چهل و دو فوت باشه.»
«پو-دو-دونگ! پودونگ!»
سوویش! سوویش! سوویش! پودونگ با مهارت با پنجه‌های جلویی‌اش زمین را کند. هر بار که‌دوبعدی باسن تپلش تکان می‌خورد، مقدار عظیمی از خاک و ماسه به پشت سرش پرتاب می‌شد.می‌کنیم لوید تحت‌تأثیر قرار گرفته بود. پودونگ هیچ فرقی با یک لیفتراک با ظرفیت بالا نداشت.
پس از آن، لوید‌عرض دستور داد: «مهندسان عمران،غول‌پیکر گروه یک. الان برید داخل.»
«چشم!»
این گروه از مهندسان از سی سرباز تشکیل شده بود. هر کدام یک بیل به همراه‌پریدند داشتند و همگی با هم در یک آرایش منظم حرکت می‌کردند. آن‌ها به داخل گودالی که‌شبیه پودونگ برایشان کنده بود پریدند و سنگ‌ها، شاخه‌ها و دیگر چیزهای کوچک را با بیل بیرون ریختند.
کلنگ! تق! شترق! بام! پواش!
سی بیل به‌طور هم‌زمان زمین را می‌کندند. تقریباً شبیه به یک رقص بود. قطرات عرق‌نمایش روی صورت‌هایشان زیر نور خورشید می‌درخشید. در حین کار، دیواره‌ها و کف گودال‌ها به زیبایی‌شروع صاف شد. بعد از آن، پودونگ با وزن خودش دوباره زمین را له و مسطح کرد.
«پودونگ!»
کراش! باسن تنومندش خاک را مانند مهری که روی یک ورق کاغذ فشرده شود، له کرد. تمام بیست و پنج‌چیزهای تن وزن او زمین را به سختی به پایین فشار داد. او خودش را جمع کرد و غلت زد تا‌می‌درخشید زمین را فشرده کند. سوووش! لوید با خودش فکر کرد که پودونگ چیزی از یک غلتک راه‌سازی همستری بزرگ کم ندارد.
در حالی که کار ساخت‌وساز پایه در حال انجام بود، گروه دوم مهندسان عمران با پشتکار حرکت کردند. این گروه ماسه بادی را از‌دیدن رودخانه منتقل می‌کردند. وقتی کارشان تمام می‌شد، گروه اول ماسه را به داخل گودال می‌ریختند و کار فشرده‌سازی ادامه می‌یافت. مهندسان با کوبیدن بیل‌هایشان‌مقدار زمین را متراکم می‌کردند و پودونگ با باسنش خاک را بیشتر به پایین فشار می‌داد تا مطمئن شوند عمق لایه ماسه پانزده اینچ است.
این فرآیند در چرخه‌های‌عرض تکراری انجام می‌شد: حفر کردن،فوتی پوشاندن، کوبیدن و فشرده کردن.
سپس لایه ماسه با قلوه‌سنگ‌هایی به اندازه تخم‌مرغ پوشانده شد و لایه‌ای به عمق پانزده اینچ دیگر اضافه‌دنبال کرد. روی آن سنگ‌های ریزی با همان ضخامت قرار گرفت. پس از آن، تکه‌های شن به اندازه گردو، لایه‌نشه سنگی را فرش کرد. در نهایت، روی آن با یک لایه ماسه بادی به ضخامت هفت اینچ پوشانده شد.
شصت مهندس عمران، سنگ‌تراش و معدنچی سخت مشغول کار بودند. وظایف به طور کارآمدی تقسیم‌کنده شده بود. آن‌ها زمان کافی برای استراحت و صرف غذا داشتند تا دوباره انرژی بگیرند.می‌کندند تا زمانی که همه دست از کار کشیدند، حدود صد فوت مربع تکمیل شده بود.
«خوبه.» لوید با رضایت لبخند زد. آن‌ها بیشتر از چیزی که او انتظار داشت پیشرفت کرده بودند. همه‌اش به‌می‌کرد خاطر پودونگه. جداً ماشین‌آلات سنگین تو ساخت‌وساز یه ضرورته. پودونگ به عنوان یک لیفتراک و غلتک عمل می‌کرد و سرعت‌باید کل فرآیند ساخت‌وساز را بالا می‌برد. گذشته از این همستر، نمی‌شد از سهم سربازان چشم‌پوشی کرد. آن‌ها سخت کار می‌کردند.
آموزشی که آن‌ها از پروژه سیستم گرمایش از کف اوندول گرفته بودند، بالاخره داشت نتیجه‌نمایش می‌داد. آن شصت مهندس داشتند به استادان بیل زدن تبدیل می‌شدند. استقامت آن‌ها نیز به‌شروع طور قابل‌توجهی بهبود یافته بود. تمام آن کار یدی، فیزیک بدنی آن‌ها را ساخته بود.
لوید ناگهان روزهایی را به یاد آورد که به عنوان یک سرباز در ارتش کره حمالی می‌کرد. او برای محافظت از کشورش به ارتش پیوسته بود. اما واقعیت با‌شروع چیزی که او تصور می‌کرد بسیار متفاوت بود. به محض اینکه به یک پایگاه اعزام شد، متوجه شد که در طول خدمت، به جای محافظت از کشور، در حال‌گرفته محافظت از پادگان و تأسیسات گروهان است. زندگی او در ارتش پر از چیزی جز کارهای پست و پروژه‌های ساخت‌وساز مختلف نبود. این با آموزش نظامی فاصله زیادی داشت.
هر روز انواع و اقسام پروژه‌ها برای انجام دادن وجود داشت. او چمن‌ها را کوتاه می‌کرد‌پریدند و حصارها و لوله‌کشی‌ها را تعمیر می‌کرد. او سقف‌های خراب را تعمیر می‌کرد و دیوارهای ترک‌خورده‌شبیه را وصله می‌زد. او یک سوله پلاستیکی پشت پادگان برپا کرد و انبار را گسترش داد.
با خودش فکر کرد:چند فقط به خاطر اینکه‌فوتی رشتم مهندسی عمران بود.
او برای افسران مافوقش مانند یک غول چراغ جادو بود که خدمات ساخت‌وساز رایگان‌کشید ارائه می‌داد. تچ. مو به تنم سیخ میشه. با یادآوری آن روزها، لوید به‌خیلی سربازان مهندس عمران نگاه کرد و پوزخند خبیثانه‌ای زد. همه‌تون می‌فهمید من چی کشیدم.
او کوچک‌ترین اهمیتی به آن‌ها نمی‌داد. هرچه نباشد، این سربازان توسط قلمرو استخدام شده بودند تا از این مکان محافظت کنند.برای او فقط باید به عنوان پاداش کمی بیشتر به آن‌ها پول می‌داد و تمام. دیگر هیچ شکایتی به زبان نمی‌آمد. آن‌ها‌مهارت دقیقاً همان چیزی بودند که لوید نیاز داشت: کارگرانی که می‌توانست با هزینه کم، آن‌ها را به ساعت‌ها کار بی‌وقفه وادار کند.
ساخت‌وساز هنوز در مرحله ابتدایی خود بود. او راه درازی در‌می‌کردند پیش داشت و تحت هر شرایطی، مصمم بود که بخش اول‌بیرون جاده سنگ‌فرش شده را قبل از رسیدن باران‌های بهاری به پایان برساند.
~~
چند روز گذشت. خوشبختانه، هوا صاف بود. بنابراین، ساخت‌وساز بدون هیچ دردسری پیش‌راست می‌رفت. منطقه کاری هر روز بیشتر و بیشتر گسترش می‌یافت. در این فرآیند،سوویش مردم شهر هجوم آوردند تا جاده‌سازی را ببینند و پیشرفت پروژه را تماشا کنند.
مردی در حالی که از‌ثانیه آنجا می‌گذشت پرسید: «واو، اینجا چه‌برداشت خبره؟ این همه هیاهو برای چیه؟»
«هی، نشنیدی؟»
«چی رو؟»
«شنیدم به‌کند این میگن‌عرض جاده سنگ‌فرش شده.»
«جاده سنگ‌فرش شده؟»
«آره.»
«به چه دردی می‌خوره؟»
«نمی‌دونم. ولی شنیدم چیز خوبیه.»
«خوبه؟ برای چی؟»
«کی می‌دونه... حتماً‌کدام برای... خب، یه‌داشتند چیزی خوبه دیگه.»
«خب، فکر کنم‌عرض تو هم به‌همستر اندازه من بی‌خبری.»
«پوف.»
دیگران سرشان را تکان دادند و بین خودشان پچ‌پچ‌تبدیل کردند. با دیدن جاده‌ای که از وسط زمین‌ها کشیده می‌شد،می‌کرد خیلی‌ها در تعجب بودند که هدف از این کار چیست.
«شاید قراره‌شده یه کانال‌بیل آب بشه.»
«نه بابا، به نظر میاد قراره‌همستر توش آب بریزه و یخش بزنه تا‌کشید یه پیست اسکیت روی یخ درست کنه.»
«نه، همه‌تون اشتباه می‌کنید. اون یه‌ثانیه زمین برای محصولاته. قراره تا اون‌ور‌برداشت بکشتش تا برداشت محصول راحت بشه.»
«من که خیلی مطمئن نیستم... اگه‌همستر بهم می‌گفتی داره زمین رو می‌کنه‌راست تا دومینو بازی کنه، بیشتر قانع می‌شدم.»
«بی‌خیال بابا! این یه آبراهه!»
«نه. پیست اسکیته.»
«جداً میگم، یه مزرعه‌ست.»
«من میگم‌بوم این یه پیست‌ثانیه برای مسابقه دونده‌هاست.»
البته، این مردم آن‌قدرها هم احمق نبودند که متوجه نشوند لوید در حال ساختن چیست. آن‌ها به خوبی هدف از سنگ‌فرش کردن یک جاده‌کلنگ را می‌دانستند. یک جاده سنگ‌فرش شده سفر را بسیار آسان‌تر می‌کرد. همچنین برای واگن‌هایی که آذوقه حمل می‌کردند خوب بود. و دقیقاً به همین دلیل‌دوباره بود که مردم نمی‌توانستند درک کنند. تجارت و سفر در اینجا اون‌قدر زیاد اتفاق نمیفته که نیازی به یه جاده جدید باشه... پس، چه خبره...؟
مردم در تعجب بودند که چرا ارباب جوان این‌قدر روی سنگ‌فرش کردن این جاده جدید پافشاری می‌کند. هیچ‌کس نمی‌توانست این موضوع را هضم کند. کل این پروژه به‌اینجا طور ناگهانی ظاهر شده بود و غیرضروری به نظر می‌رسید. البته، جاده قدیمی گاهی اوقات گل‌آلود می‌شد، اما این فقط یک دردسر جزئی بود. بنابراین، برای همه جای‌تحت‌تأثیر تعجب بود که اصلاً چرا این ساخت‌وساز در حال انجام است. پول، زمان و افرادی که در آنجا صرف می‌شدند... آن‌ها از خود می‌پرسیدند: «آیا ارزشش رو داشت؟»
اما آن‌ها تنها نبودند. سربازانی‌چند که در حال حفاری بودند‌تبدیل نیز همین احساس را داشتند.
«آخ! هوف... این‌عرض خیلی سخته. بیش‌همستر از حد سخته.»
«هی، مسخره‌بازی درنیار. این‌طور‌بیل نیست که برای تو‌آرایش سخت‌تر از بقیه باشه.»
«اینو می‌دونم، ولی‌عرض بازم. هی، فکر نمی‌کنی‌غول‌پیکر این یه ذره زیاده‌رویه؟»
«چی؟»
«ما. اینکه مهندس عمرانیم. درسته، ما پاداش‌هایی می‌گیریم‌فوتی که بقیه نمی‌گیرن. اما بهش فکر کن. فکر نمی‌کنی‌طبقات الان داریم فقط وقت و انرژیمون رو تلف می‌کنیم؟»
«تلف می‌کنیم؟»
«یه لحظه وایسا و‌چند بهش فکر کن. فایده‌فوتی این‌طوری سنگ‌فرش کردن جاده چیه؟»
«اوم، خب...»
«چیزی به‌بوم ذهنت نمی‌رسه،چند مگه نه؟»
مرد فقط‌شده سرش را خاراند:همراه «تو... حق داری...»
سرباز شاکی عرقی که از پیشانی‌اش می‌چکید را پاک کرد. «منم همینو‌راست میگم. ما تو این قلمرو کوچیک چی داریم؟ این‌طور نیست که با سرزمین‌های‌سوویش دیگه تجارت کنیم. هیچ نیروی مسلح یا هیئت خارجی هم به دیدنمون نمیان.»
«درسته، و ما‌بوم خیلی خیلی دور تو‌همستر شرق پادشاهی قرار داریم.»
«مگه نه؟ فراتر از اینجا هیچی‌همستر نیست. فقط ماییم. هیچ پادشاهی دیگه‌ای‌راست نیست. فقط کوه‌ها و زمین‌های بایر.»
«همم، حالا‌شده که این‌طوری میگی،همراه می‌فهمم منظورت چیه.»
«حالا شد. پس چه فایده‌ای داره که خودمونو پاره کنیم‌بیلش تا یه جاده بزرگ رو سنگ‌فرش کنیم؟ و دقت کردی‌فقط در حالی که اونجا هیچی نیست، داریم به سمت شرق می‌سازیمش؟»
«چی؟! مطمئنی؟»
«آره، هستم. خودت ببین.»
«لعنتی... حق با توئه...»
«دیدی؟»
«هوف. ولی چیکار می‌تونیم‌عرض بکنیم؟ ارباب جوان میگه بپر،فوتی ما فقط می‌پرسیم چقدر بپریم.»
«در این‌بوم مورد حق‌چند داری. تچ!»
بام! بام! بام! بیل زدن آن‌ها خشن‌تر شد. سربازان چندین روز متوالی همین روال طاقت‌فرسا را طی‌سنگ‌ها کرده بودند. آن‌ها کم‌کم از خود می‌پرسیدند که این همه کار برای چیست. اما ساخت‌وساز صرف‌نظر از‌قطرات اینکه چه شک و تردیدهایی در دل داشتند، ادامه یافت. هرچه نباشد، کار از قبل شروع شده بود.
لوید از همه این‌ها بی‌خبر نبود. او از قبل می‌دانست که‌برداشت در دل آن‌ها چه غرولندهایی می‌گذرد. اما اهمیتی نمی‌داد. او هیچ‌خودش برنامه‌ای برای تسلیم شدن نداشت. او هدف روشنی برای رسیدن داشت.
الان همه باید در حال شک کردن و شکایت باشن. اما فقط صبر کنید تا تموم بشه... وقتی‌طبقات ساخت‌وساز تمام می‌شد، اوضاع متفاوت می‌بود. آن‌ها نسبت به برنامه بزرگ او روشن می‌شدند. او به این موضوع‌این‌ور اطمینان داشت، بنابراین تصمیم گرفت نفسش را هدر ندهد. او فقط باید نتایج را به آن‌ها نشان می‌داد.
و به این ترتیب، ساخت‌وساز بدون‌همستر هیچ نشانه‌ای از توقف ادامه یافت‌راست و بازتابی از عزم راسخ او بود.
آن‌ها حفر می‌کردند. گودال‌ها را با شن و ماسه می‌پوشاندند. سطح را فشرده و مسطح می‌کردند. هر روز مساحت بیشتری سنگ‌فرش می‌شد. جاده از مرکز قلمرو به‌پواش کوهپایه در شرق رسید. پس از آن، آن‌ها از شیب کم بالا رفتند، سپس به پای کوه رسیدند و روی دامنه کوه کار کردند. وقتی ساخت‌وساز به آن‌مهری سطح رسید، لوید تصمیم گرفت که کار را یک مرحله بالاتر ببرد. وقت آن بود که یک سنگ‌فرش جدی انجام شود. لوید تمام سنگ‌تراشان قلمرو را بسیج کرد.
او اعلام کرد: «خیلی خب. کار شما از اینجا به‌بیلش بعد حیاتیه. هر کاری که تا الان کردیم برای همین‌فقط بخش بود. وقتشه که جاده رو به صورت واقعی سنگ‌فرش کنیم.»
«چشم، ارباب جوان.»
«با دقت گوش بدید. شما‌ثانیه باید جاده رو با سنگ‌هایی‌بیلش به این روش سنگ‌فرش کنید...»
لوید توضیح داد که کار چگونه باید انجام شود. چشمان‌حرکت سنگ‌تراشان با شنیدن در مورد این تکنیک جدید ساخت‌وساز از‌چیزهای روی علاقه درخشید. و با این کار، پروژه سنگ‌فرش آغاز شد.
لوید دستور داد: «بسیار خب!ثانیه بیاید حرکت کنیم! یادتون نره‌بیلش که دستورالعمل‌های ایمنی رو رعایت کنید!»
«چشم، قربان!»
سنگ‌تراشان و سربازان در گروه‌هایی مستقر شدند. آن‌ها به طور یکنواخت جاده را با استفاده از سنگ‌های بزرگ و مسطحی که‌برای از مواد مختلفی تشکیل شده بودند، فرش کردند. هر ضلع سنگ حدود دو فوت طول داشت. آن‌ها مانند یک پازل روی‌مهارت زمین کنار هم چیده می‌شدند. هر قطعه چنان بی‌نقص در جای خود قرار می‌گرفت که به سختی فضایی بین آن‌ها باقی می‌ماند.
اما این همه ماجرا نبود.
مرکز جاده بیست فوتی، کمی بالاتر از لبه‌های آن ساخته شده بود. این کار برای ایجاد یک قوس بود، تا وقتی باران‌خودش می‌بارید، آب به جای جمع شدن در مرکز، از دو طرف جاده به پایین سرازیر شود. در کناره‌های این جاده برآمده، خندق‌های زهکشی‌بار به عرض یک و نیم فوت و عمق نیم فوت وجود داشت. در کناره‌های خندق‌ها نیز پیاده‌روهایی به عرض ده فوت قرار داشت.
به این ترتیب، جاده‌ها زیر آب نمیرن. خندق‌های دو طرف به طور طبیعی آب‌کشید رو هدایت می‌کنن و شن، ماسه و سنگ‌های زیر جاده از جمع شدن آب جلوگیری‌اینجا می‌کنن. در نهایت، پیاده‌روها مسیر رفت‌وآمد کالسکه‌ها و عابران پیاده رو از هم جدا می‌کنن.
به عنوان آخرین اقدام، لوید مناطقی را در دو طرف جاده به‌راست عنوان مناطق ممنوعه برای کاشت درخت تعیین کرد. او می‌دانست که ریشه‌دیدن درختان ممکن است به زیرسازی جاده نفوذ کرده و آن‌ها را ناهموار کند.
ساخت‌وساز دوباره از سر گرفته شد. جاده روز به روز گسترش می‌یافت. از‌گودالی ورودی عمارت بارون تا مناطق مسکونی. از مناطق مسکونی و بازار تا حومه قلمرو.پواش و سپس، از حومه تا نیمه‌های کوه شرقی. در آنجا، ساخت‌وساز به پایان رسید.
برای اولین بار در تاریخ، یک جاده سنگ‌فرش شده که از وسط بارون‌نشین فرونترا می‌گذشت، احداث شد. اما مردم‌می‌کرد نمی‌توانستند دقیقاً بفهمند این جاده برای چیست. مردم، مهندسان، و حتی بارون فرونترا که مجوز آن را صادر کرده‌همه‌جا بود... هیچ‌کس نمی‌دانست. همه آن‌ها در مورد اینکه چرا لوید این جاده را ساخته است، در تاریکی به سر می‌بردند.
این سؤالات در ذهن آن‌ها باقی ماند، اما زمان گذشت تا به استقبال باران بهاری بروند. بیش از ده روز به شدت باران بارید.قابل تمام جاده‌های قدیمی گل‌آلود شدند. فقط جاده تازه سنگ‌فرش شده سالم مانده بود. این جای تعجب نداشت. مردم از قبل این را پیش‌بینی می‌کردند.می‌خورد آن‌ها زمان زیادی را صرف سنگ‌فرش کردن جاده کرده بودند. بنابراین، بدیهی بود که جاده حتی در زیر باران نیز در وضعیت خوبی باقی بماند.
اگرچه همه انتظار این را داشتند، اما شک و تردید هنوز در آن‌ها باقی بود.دوبعدی آن‌ها از خود می‌پرسیدند که چرا ارباب جوان این جاده مجلل را ساخته است و‌می‌کنیم در مورد هدف آن شگفت‌زده بودند. با شدت گرفتن باران، سؤالات بیشتری برایشان پیش می‌آمد.
در صبح روزی که آسمان صاف شد، لوید در امتداد جاده سنگ‌فرش‌آن‌ها شده قدم زد. او تا نیمه‌های کوه در شرق بالا رفت. در‌کلنگ آنجا، در کمال تعجب همه، او یک تابلوی اعلان ساخت‌وساز نصب کرد.
«عملیات عمرانی معدن‌عرض زغال‌سنگ قیری. کشاورزی بدون‌غول‌پیکر مجوز ممنوع. لوید فرونترا.»
برنامه بزرگی که لوید از اولین روزی که‌غول‌پیکر به زور وارد این دنیا شده بود در‌دوبعدی سر می‌پروراند، اکنون به آرامی در حال شکل‌گیری بود.