چپتر 91: پل آسمان‌پیما (۱)
0«چون مهمه،دادن اینو به‌آن‌قدر تو می‌سپارم.»
«ها؟»
چشمان جولیان به وضوح لرزید. نمی‌توانست باورش کند. چون مهم است،احساس آن را به او می‌سپارد؟ جولیان با خود فکر کرد که آیا‌چطوریِ او جدی است. و گذشته از آن... واقعاً، این لوید فرونترا است؟
حتی یک بار هم در زندگی‌اش انتظار نداشت چنین چیزی از برادرش بشنود. اگر کسی در خواب چنین‌تماشام چیزی را برایش پیشگویی می‌کرد، با صدای بلند به آن پیشگویی می‌خندید. با این حال، همان اتفاق غیرممکن‌آسمان اکنون دقیقاً در برابر چشمانش در حال رخ دادن بود، آن‌قدر واضح و روشن که غیرقابل انکار بود.
چون مهمه به من می‌سپارتش؟ او به بیلی که در دستانش بود خیره‌این‌که شد و با این‌که کمی گیج شده بود، اما احساس ناخوشایندی نداشت. درست‌چطوری در همان لحظه، متوجه یک حقیقت مهم شد. آن هم این بود که...
جولیان پرسید: «امم،نادیده چطوری از این‌آستین‌هایش بیل استفاده میکنی؟»
«چطوریِ درد.می‌سپارتش تا حالا از‌خیره بیل استفاده نکردی؟»
«امم، نه، هیچ‌وقت.»
جولیان سر تکان داد، زیرا هرگز پیش از این از این ابزار استفاده نکرده بود. مطمئن نبود که بتواند چنین‌درست کار مهمی را بر عهده بگیرد. لوید احتمالاً ناامید میشه. به خاطر این‌که قبلاً این کار رو نکردم، قراره سرم‌ابزار داد بزنه و تحقیرم کنه. جولیان آماده بود تا چنین واکنشی را دریافت کند. و دقیقاً همان‌طور که انتظار داشت...
لوید در حالی که دستش‌سرزنش را دراز می‌کرد گفت: «تچ.فقط هر چی، بدش به من.»
معلومه.
جولیان با کمی ناامیدی، بیل را به لوید پس‌سرزنش داد. لوید به جای نادیده گرفتن یا سرزنش جولیان، آستین‌هایش‌باشه را بالا زد و شانه‌هایش را کش و قوس داد.
«فقط یک‌دادن بار بهت نشون‌واضح میدم. تماشام کن.»
«اِ...؟ باشه...»
«ببین چطوری انجامش میدم.»
لوید منتظر پاسخ نماند. او از قبل در مقابل‌سرزنش تپه‌های ماسه حالت گرفته بود. پایین‌تنه و کمرش کمی خم‌باشه شده بود و پشت دست چپش رو به آسمان بود.
«به دست چپم نگاه کن. این‌طوری‌روشن می‌گیریش. به زمین ضربه نزن، توش حفر‌این‌که کن و ماسه رو بردار. اینو می‌بینی؟»
جولیان گفت: «اوه، آره.»
«از اینجا‌می‌سپارتش به سمت‌دستانش چپ عقب. این‌طوری!»
بیل پس از برداشتن خاک، مسیر نرمی را در هوا طی کرد.شانه‌هایش سپس با سرعتی برق‌آسا به تپه ماسه بازگشت. لوید در ماسه حفر کرد،قبل آن را برداشت، جابه‌جا کرد، روی زمین ریخت و روی هم تلنبار کرد.
«فهمیدی؟»
در کمترین زمان، لوید بیل را طوری در دست گرفته بود که انگار‌میدم یک عصا است. لوید لبخندی زد و در چشمان جولیان، او شبیه یک استاد‌پایین‌تنه کارکشته‌ی کارگری به نظر می‌رسید. جولیان ناخودآگاه با دیدن صحنه‌ی روبه‌رویش سر تکان داد.
«اِ؟ باشه.»
لوید گفت: «خوبه.بدش کاری که الان‌جای دیدی رو انجام بده.»
«باشه.»
«اما حواست باشه که فقط وقتی‌آستین‌هایش کمرت رو راست میکنی که چرخ‌دستی رو‌میدم تا لبه پر کرده باشی. شیرفهم شد؟»
جولیان پرسید: «برای چی؟»
«من این‌طوری کار میکنم.»
لوید در حالی که بیل را به او می‌داد گفت: «به‌دستانش هر حال، کارت رو خوب انجام بده. سرعت بانگول توی ساختن سیم‌ها‌حقیقت به این بستگی داره که چقدر سریع بیل بزنی. من دیگه میرم.»
جولیان آن را گرفت و می‌توانست گرمای دسته و میله را احساس کند. لحظه‌ای که جولیان آن‌انجامش را لمس کرد، ناگهان خواست بداند. چرا وقتی گفت در بیل زدن مهارت ندارد، لوید او را‌نگاه نادیده نگرفت یا مسخره‌اش نکرد؟ چرا در عوض لوید با این مهربانی به او آموزش داد؟ و...
«امم، لوید.»
«چیه؟»
«باید یه چیزی ازت بپرسم.»
جولیان سرش را بالا آورد و‌آستین‌هایش آماده شد تا سؤالی را که‌نشون تمام این مدت در ذهن داشت بپرسد.
«همه اینا‌می‌سپارتش رو از کجا‌خیره یاد گرفتی، لوید؟»
جولیان می‌خواست بداند. عجیب بود. می‌خواست بپرسد که لوید در تمام این مدت چه چیزهایی را پشت سر گذاشته است.ببین انگار به آدم دیگری تبدیل شده بود. لوید فرونترا روبروی او ایستاده بود، اما به نظر می‌رسید زمین تا آسمان‌می‌گیریش با مردی که او می‌شناخت تفاوت دارد. او هوشیار و ملایم بود. همین دو تغییر کافی بود تا مورمور شود.
«برام عجیبه. تو‌بود قبلاً نمیدونستی چطوری‌روشن از بیل استفاده کنی.»
«درسته.»
«در مورد جادوی احضار‌دستانش هم همین‌طور. شنیدم که‌گیج موجودات احضاری رو فرا خوندی.»
«آره، همین‌طوره.»
«و سر آسراهان‌بود بهم گفت که تو‌غیرقابل یک قلب مانا داری.»
«حق با توئه.»
«وقتی من توی‌بیلی آکادمی بودم، آخه‌این‌که چه اتفاقی برات افتاد؟»
اتفاقی افتاده بود. در غیر این صورت،نادیده این غیرممکن بود. اما پاسخی که لوید داد،بهت او را فقط در سردرگمی عمیق‌تری فرو برد.
«یه اتفاقاتی‌دادن افتاد... دفعه‌آن‌قدر بعد بهت میگم.»
«کِی؟»
«وقتی که آماده باشم.»
لوید لبخند تلخی زد و به نظر می‌رسید چشمانش داستانی در پس خود دارند، چیزی که باعث می‌شد به شکلی غیرقابل توضیح،منتظر دور از دسترس و مسحورکننده به نظر برسد. بنابراین، جولیان نتوانست بیشتر از این کنکاش کند. در نهایت با خود فکر کرد‌توش که زمانی فرا خواهد رسید که لوید همه‌چیز را به او بگوید. سرانجام، جولیان سر تکان داد، که باعث آرامش خاطر لوید شد.
هوف. جواب داد.
عملیات او برای فرار از سؤالات کنجکاوانه جولیان با موفقیت همراه بود. لوید پس از‌باشه فریب دادن برادرش با جدیت دروغین خود، با عجله منطقه را ترک کرد و گفت‌دست که باید سریعاً نگاهی به کارگاه بیندازد. حالا که جولیان تنها مانده بود، بیل را برداشت.
«هوف.»
بیل در دستانش احساس سنگینی می‌کرد. با این وجود، تصمیم گرفت تمام تلاشش را بکند. او تازه اعتماد لوید را جلب کرده بود، چیزی که به ندرت پیش می‌آمد. راستش‌گرفته را بخواهید، این موضوع کمی برای جولیان عجیب بود اما نه به شکل بدی. او نسبتاً خوشحال بود. حتی تصمیم گرفت که برادرش را ناامید نکند. جولیان با یادآوری نحوه‌برق‌آسا در دست گرفتن بیل توسط لوید، آن را گرفت و حرکت کرد. او بیل را در تپه ماسه فرو کرد، اما نتیجه به طرز وحشتناکی با کار لوید متفاوت بود.
بیل هنگام برخورد با ماسه صدای عجیبی داد.انکار نتوانست در عمق خاک فرو رود. در عوض،شده به یک طرف لغزید و از دستانش رها شد.
بیل در هوا کمانه کرد و به سمتی پرتاب شد، به طوری که باعث شرمساری جولیان شد. بانگول‌منتظر که در حال تماشای صحنه بود، با دم چاقش به زمین ضربه زد. پودونگ هم به او پیوست‌می‌گیریش و بدن چاقش را با تفریح تکان می‌داد و فراموش کرد که رشته‌های سیم را به هم ببافد.
«بانگول! با-با-بابانگول!»
«پودونگ! پو-دو-دو-دونگ!»
دارن به من می‌خندن...؟
در حالی که جولیان می‌دوید تا دوباره بیل را بردارد، گرما به‌نشون صورتش هجوم آورد. او مثل یک گوجه‌فرنگی سرخ شده بود. این تازه‌ماسه شروع چالش‌های بسیاری بود که پیش روی ارباب جوان و کوتاه‌قد قرار داشت.
ساخت‌وساز با تمام قوا آغاز شد. نقشه‌برداری و طراحی از قبل به پایان‌قوس رسیده بود. خرپاها و کابل‌ها بدون هیچ مانعی در حال تولید بودند. بنابراین،مقابل لوید به کار ساخت برج‌های پل معلق پرداخت. اولین قدم، ساخت پایه بود.
سه‌حلقه لوید به شدت می‌چرخید. دو: سه: سه. با قرار گرفتن حلقه آلفا در مرکز، دو حلقه دیگر با‌ناخوشایندی نسبت دو: سه: سه می‌چرخیدند. آن‌ها با پشتیبانی از نسبت چرخش ایده‌آل، با یکدیگر برخورد کرده و به هم می‌کوبیدند.پیش در همان لحظه، لوید بیل را در زمین فرو کرد و قدرت انفجار مانای سه‌گانه را به زمین منتقل کرد.
لوید با نیرویی وحشتناک، سوراخ‌هایی به قطر حدود شصت فوت و عمق ۱۱۴ فوت در زمین حفر کرد، بدون این‌که حتی کسری از اینچ خطا کند. او روزی یک سوراخ حفر می‌کرد تا در‌نگاه مجموع نه سوراخ در هر طرف رودخانه ایجاد کند. این سوراخ‌ها قرار بود از برج‌های پل معلق پشتیبانی کنند. سپس، لوید مقدار زیادی سیمان در سوراخ‌ها ریخت. سیمان که با خاکستر آتشفشانی بانگول مخلوط شده‌عصا بود، آن‌ها را پر کرد، درست همان‌طور که لوید هنگام ساخت زمین مصنوعی در آب‌های کرمو انجام داده بود. آن‌ها سفت شدند و به ستون‌های سیمانی عظیمی تبدیل شدند که تا اعماق زمین امتداد داشتند.
باران بهاری درست پس از پایان ساخت‌وساز پایه از راه رسید. یک باران سیل‌آسای بهاری بود. باران شدید بیش از ده روز ادامه داشت و به‌نکردی سرعت سطح آب رود ماگنا را افزایش داد. در نهایت، این امر باعث ایجاد ترک‌هایی در پل سنگی شد که در فاصله حدود صد یاردی از‌کنه پل معلق قرار داشت. این اولین بار از شصت و یک سال پیش، زمان ساخت اولیه آن بود که چنین اتفاقی می‌افتاد. لوید در دل لبخند زد.
حتی آسمان هم‌بدش داره به این‌جای پروژه کمک میکنه.
پل سنگی نشانه‌هایی از فروپاشی نشان داد و این امر باعث شد تا قصر موضع خود را در قبال این پروژه تغییر دهد. مقامات به‌امم جای صرف منابع برای تعمیر پل سنگی آسیب‌دیده، شروع به حمایت همه‌جانبه از او در ساخت پل معلق کردند. آن‌ها سرمایه‌گذاری سنگینی در ساخت‌وساز کردند،ناامید که از استخدام کارگران بیشتر برای پروژه شروع شد. صنعتگران متخصص و مردان ماهر به نیروها پیوستند و حمایت جادوگران قصر همه‌چیز را تکمیل کرد.
ممنونم! خیلی ممنونم!
به محض این‌که جادوگران به تلاش‌های ساخت‌وساز پیوستند، همه‌چیز با سرعتی باورنکردنی شروع به پیشرفت کرد. طراحی‌پرسید لوید که با نقشه‌برداری و داده‌های او پشتیبانی می‌شد، به اندازه یک میکروسکوپ دقیق و جامع بود. وقتی‌مطمئن این موضوع با حمایت مالی بی‌دریغ و نیروی کار قصر ترکیب شد، ساخت‌وساز با سرعتی برق‌آسا پیش رفت.
این دیوانه‌کننده‌ست. کاملاً دیوانه‌کننده‌ست!
لوید در حالی که فرماندهی ساخت‌وساز را بر عهده داشت، با ناباوری نوچ‌نوچ کرد. برج عمدتاً از سنگ تشکیل شده بود و لوید فقط باید اندازه برش را به آن‌ها اطلاع می‌داد. به محض این‌که شکل و عملکرد بلوک‌ها برای سنگ‌تراشان‌نکرده متخصص روشن شد، آن‌ها دست به کار شدند. جادوگران نیز به آن‌ها پیوستند. به این ترتیب، کار در کمترین زمان به پایان رسید. همین امر در مورد روی هم چیدن بلوک‌ها برای ساخت برج نیز صادق بود. در حالت عادی، لوید‌نشون برای بلند کردن بلوک‌های عظیم به جرثقیل یا پودونگ نیاز داشت و روی هم چیدن بیش از ده بلوک در روز یک چالش بود. اما وقتی پای جادوگران به میان آمد، همه‌چیز تغییر کرد. آن‌ها جادوگران معمولی نبودند. آن‌ها جادوگران سلطنتی بودند.
جادوگران جادو را به بلوک‌های بزرگ تزریق کردند و‌قوس آن‌ها را به یک‌پنجم اندازه غول‌پیکرشان کاهش دادند. همین‌منتظر یک مورد به تنهایی سرعت ساخت‌وساز را کاملاً تغییر داد.
«بکشید! موقع انجام کار بشمارید!»
«یک! دو! یک!»
هر بار که ده‌ها نفر اهرم جرثقیل را می‌چرخاندند، بلوک‌های بزرگ بالا کشیده می‌شدند. بلوک‌های کوچک‌شده فشار کمتری به خاویر و پودونگ که بلوک‌ها را دریافت می‌کردند‌بیل وارد می‌کرد. جادوگران از جادو برای بلند کردن آن‌ها استفاده می‌کردند، در حالی که افراد بالا بدون هیچ نگرانی از رگ‌به‌رگ شدن کمرشان، بلوک‌ها را دریافت می‌کردند.نکردم هر کاری مانند یک چرخ‌دنده بی‌نقص پیش می‌رفت و کاملاً مشخص بود که طراحی دقیق لوید پشت آن است. به همین ترتیب، زمان به گذشتن ادامه داد.
باد گرم‌تر شد. گل‌های ماگنولیا شکوفه دادند و پژمرده شدند. برگ‌های شکوفه گیلاس در هوا و در برابر باد به پرواز درآمدند. عطر گل‌های سرخ هر روز صبح در هوا می‌پیچید. بازوهای جولیان از آن‌این‌طوری همه بیل زدن ضخیم‌تر شده بود. در روزی که زنجره‌ها شروع به آواز خواندن کردند، برج‌های پل به ارتفاع ۲۹۵ فوت در دو طرف رود ماگنا قد برافراشتند. شهروندان پایتخت سلطنتی با خوشحالی فریاد زدند، زیرا‌شبیه آن‌ها نگران پل سنگی موجود بودند که ممکن بود هر لحظه فرو بریزد. اما اکنون، ساخت پل جدید به پایان خود نزدیک می‌شد. شکل منحصربه‌فرد پل معلق توجه بسیاری از مردم را به خود جلب کرد.
«فکر میکنی با ساختن‌دستانش برجی به این بلندی،گیج قصد داره چی کار کنه؟»
«نشنیدی؟»
«ببخشید؟ چی رو بشنوم؟»
«میگن قصد داره‌نادیده کابل‌هایی رو به‌آستین‌هایش نوک برج‌ها آویزون کنه.»
«گفتی کابل؟»
«آره، دقیقاً.گفت درست مثل یه‌ناامیدی بند رخت آویزون.»
«این دیگه چه جور...»
برخی از شهروندان در حین گپ‌آستین‌هایش زدن سرشان را کج می‌کردند، در‌نشون حالی که برخی دیگر منتظر بودند.
«شنیدی؟ قصد داره‌بیلی اونجا یه بند‌این‌که رخت آویزون کنه.»
«بند رخت؟ صبر‌بدش کن، بین برج‌های‌جای دو طرف رودخونه؟»
«آره، از خانمِ همسایه بغلی‌واضح شنیدم. اون بند رخت‌های آویزون‌بیلی قراره تبدیل به پل بشن.»
«بی‌خیال، آخه چطور ممکنه؟»
«دارم بهت میگم.بیلی کارِ کابل‌کشی قراره‌این‌که بعدازظهر انجام بشه.»
«واقعاً؟»
«آره، دارم بهت میگم.آن‌قدر من برای خودم یه جا‌می‌سپارتش رزرو کردم تا تماشاش کنم.»
«میتونم منم بیام؟»
«البته.»
مردم در گروه‌های سه‌نفره و پنج‌نفره نزدیک رودخانه جمع شدند. آن‌ها زیراندازهایی را در جایی‌بهت پهن کردند که بتوانند دید خوبی به برج‌ها داشته باشند. ظرف‌های غذا باز شده بود. وقتی‌پایین‌تنه چشمشان به کابل‌هایی افتاد که در زیر برج‌های پل تحویل داده می‌شدند، غرق در شوک شدند.
«اون... چیه؟»
«خدای بزرگ.جای اونا خیلی‌گرفتن ضخیم هستن.»
«بند رخت؟می‌سپارتش اون یه‌دستانش بند رخته؟»
«اوه، کی‌گفت گفته اون‌معلومه بند رخته؟»
«از کنده درخت هم ضخیم‌ترن.»
«تازه، از جنس کاه‌گرفتن یا همچین چیزی نیست.شانه‌هایش از فلز ساخته شده.»
حقیقت داشت. کابل از فلز خالص بود. پودونگ سیم‌های به ضخامت ۰.۲ اینچ را که دفع شده بود، به هم بافته بود. آن ۱۲۰ رشته‌حالا سیم به طور فشرده به هم متصل شدند تا یک کابل را تشکیل دهند. سپس قسمت بیرونی با زنجیر پیچیده شد. بنابراین، آن‌قدر سنگین و‌بزنه ضخیم بود که نمی‌شد آن را یک «بند رخت» ساده نامید. وقتی مردم کابل را دیدند، همه عصبی شدند و به یک چیز فکر می‌کردند.
او چطور می‌خواهد آن را به نوک برج‌های پل منتقل کند؟ آیا می‌خواهد یک غول بزرگ‌نشون بیاورد تا کابل‌ها را پرتاب کند و بگیرد؟ آیا می‌خواهد از کشتی استفاده کند؟ هیچ قایق‌کمرش بادبانی‌ای در این اطراف رودخانه وجود ندارد و اگر کوچک باشد حتی ممکن است غرق شود.
کنجکاوی ذهن همه را پر کرده بود و همه نگران بودند که چگونه آن طناب‌های فلزی بزرگ و ضخیم مانند بند رخت روی برج‌های‌پرسید پل آویزان خواهند شد. هر طور که به آن فکر می‌کردند، غیرممکن به نظر می‌رسید. صرفِ تلاش برای انجام این کار، شبیه حادثه‌ای به نظر‌احتمالاً می‌رسید که در انتظار وقوع است. هزاران نگاه مضطرب و منتظر به نوک برج‌های پل، جایی که لوید و بانگول در آنجا بودند، دوخته شد.
«بانگول، میدونی‌جای باید چی کار‌سرزنش کنی، مگه نه؟»
«بانگول!»
«گازش می‌گیری و بوم!»
«با-بانگول!»
بانگول که حالا بزرگ شده بود، سر گرد خود را بالا و پایین برد. در نهایت، لوید متوجه شد که کابل از پای برج‌ماسه در حال بالا آمدن است. کابل پس از سبک شدن به کمک جادوی جادوگران، توسط جرثقیل بالا کشیده می‌شد. انتهای آن به یک زنجیر محکم‌برداشتن متصل بود که لوید آن را کشید و در یک طرف قرار داد. پس از آن، او سطل پر از ماسه را بالا نگه داشت.
«هی، بانگول.می‌سپارتش وقتشه یه‌دستانش چیز خوشمزه بخوری.»
«بانگول!»
بانگول دهانش را کاملاً باز کرد و لوید‌انکار تمام سطل را با ریختن ماسه در دهان‌شده او خالی کرد. او به سرعت به عقب پرید.
لوید یادآوری کرد:نادیده «خب، بانگول. دقیقاً‌آستین‌هایش همون‌طور که تمرین کردیم.»
«ملچ‌ملوچ! بانگول!»
بانگول ماسه‌ها را بلعید و سر گردش را چرخاند تا زنجیری را که در یک طرف‌نشون قرار داده شده بود، گاز بگیرد. سپس، بدنش را جمع کرد. یک واکنش شیمیایی در داخل بدنش‌پشت رخ داد. غذایی که در یک وعده مصرف کرده بود، با سرعت زیادی در بدنش هضم شد.
«بونگول! بو-بونگول!»
بانگول دم چاقش را تکان داد و صدای زنگ شفافی در گوش همه طنین‌انداز شد. سپس، یک انفجار آتشفشانی شدید در باسن بانگول رخ داد.حالت خاکستر و گاز آتشفشانی با چنان شدتی از بدن او خارج شد. نیروی دافعه باعث شد بانگول به هوا پرتاب شود، در حالی که زنجیر‌خاک را با دهانش گاز گرفته بود. و در حالی که او در هوا پرواز می‌کرد، کابل متصل به زنجیر نیز به دنبال او کشیده شد.
«بوووونگ-ول!»
آن روز، فک مردم از تعجب افتاد وقتی دیدند یک‌آستین‌هایش مار غول‌پیکر با کابلی در دهانش، درست مانند تیری که‌ببین به طناب متصل باشد، از روی رود ماگنا عبور می‌کند.