---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بزرگ ترین توسعه‌دهنده املاک

چپتر 81: رسیدن به شهرت (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 81: رسیدن به شهرت (۳)

0

«از مدت‌ها پیش، من به همراه فرمانروایان بزرگی که پیش از من بوده‌اند، برای‌شرقی​ دستیابی به صلح و آرامش برای اشراف و شهروندان سخت تلاش کرده‌ایم. علاوه بر‌بیاید​ این، من شخصاً وظیفه خود دانسته‌ام که سرزمینی بسازم که نویدبخش آرامش برای مردم باشد.»

ووش! طومار سلطنتی با صدایی دلپذیر باز‌بارونی​ شد و صدای باوقار پیام‌آور در گوش‌هایش‌هرگز​ طنین‌انداز شد. بنابراین لوید با خودش فکر کرد...

لعنتی. این اصلاً خوب نیست. لوید اکنون متواضعانه در برابر پیام‌آور سلطنتی زانو زده‌توسط​ بود و جای شکرش باقی بود که سرش را پایین انداخته بود. پیام‌آور سلطنتی نمی‌توانست‌کمی​ نگاه پر از اضطراب و ترسی را که در چهره لوید نقش بسته بود، ببیند.

پیامی از طرف ملکه. حس می‌کنم این هم مزایا داره و هم معایب. لوید دزدکی نگاهی به پهلو‌فاجعه​ انداخت و بارون را دید که مؤدبانه روی یک زانو نشسته است. پلک‌ها و ابروهای بارون می‌لرزید. حس‌افتخاری​ غافلگیرکننده افتخار. شادی و خوشحالی فزاینده. بارون شبیه برنده جایزه اول لاتاری بود که در بانک نشسته است.

اما لوید می‌توانست بارون را درک کند. هر چه نباشد، اینجا یک منطقه حاشیه‌ای بود. اینجا فقط یک بارونی گیر افتاده در دورافتاده‌ترین گوشه شرقی‌فاجعه​ بود. این منطقه سطح پایین هرگز شاهد بازدید پادشاه نمی‌بود، مگر اینکه جنگ بزرگی در بگیرد یا یک فاجعه تاریخی رخ دهد تا او به‌افتخاره​ اینجا بیاید. اما برخلاف تمام احتمالات، پیام‌آور سلطنتی اینجا بود و پیامی را که شخصاً توسط خود ملکه نوشته شده بود، با صدای بلند می‌خواند.

از دیدگاه بارون، این افتخاریه که تا نسل‌ها‌گیر​ باقی می‌مونه. چه چیزی می‌تونه شادی و افتخاری بزرگ‌تر‌پادشاه​ از این بیاره؟ حالت چهره لوید کمی پیچیده‌تر شد.

خب، قطعاً یک افتخاره. البته افتخاره، اگه درست‌تاریخی​ ازش استفاده کنیم. لوید تا حدودی می‌توانست حدس‌شده​ بزند که چرا پیام‌آور سلطنتی اینجا حضور دارد.

احتمالاً به خاطر اتفاقاتیه که تو کرمو افتاد. لوید کار را از کنت گرفته بود و با موفقیت زمین مصنوعی دریایی‌بیاید​ را ساخته بود. بعداً، او به حساب گیگاتیتان که به شهر کمین کرده بود، رسید. آن داستان قهرمانانه احتمالاً به گوش‌قطعاً​ ملکه هم رسیده بود. و به همین دلیل بود که او می‌خواست از کارهایش تقدیر کند و به او پاداش بدهد.

البته که خوشحالم، اما... همم. یه کم معذب‌کننده‌ست. به همین دلیل بود که نمی‌خواستم با گیگاتیتان بجنگم. لوید ابروهایش را در هم کشید و با خودش فکر کرد که چقدر حرف‌هایش درست بوده است. بهترین‌بلند​ حالت برای او این بود که پس از اتمام موفقیت‌آمیز پروژه ساخت‌وساز برگردد. دستمزد ساخت‌وساز را بگیرد و از کنت کرمو بخواهد که او را به افراد قدرتمند در شهرهای بزرگ وصل کند تا بتواند پروژه‌های‌موفقیت​ بیشتری به دست بیاورد. و یک شهرت متوسط دست و پا کند که سود قابل‌توجهی برایش به همراه داشته باشد. این چیزی بود که لوید در سر داشت و تا همین حد هم برنامه‌ریزی کرده بود.

خط قرمز من همون‌جا بود. دقیقاً همون‌جا. نباید بیشتر از اون پیش می‌رفتم. اگه طبق برنامه چند سال مثل خر کار کنم، بدهیم پاک میشه. طبق محاسبات او،‌تمام​ اوضاع به همین شکل بود. نیمی از بدهی‌اش از قبل پرداخت شده بود و مبلغ بهره تا حد خوبی کاهش یافته بود. علاوه بر این، او قبض آب‌حدس​ ماهانه از ویسکونتی لاکونا را داشت که بهره و مقداری پس‌انداز را پوشش می‌داد. بنابراین، لوید به چیز بیشتری نیاز نداشت. انجام کارهای بیشتر فقط به ضررش تمام می‌شد.

فقط باید بدهی رو تسویه کنم. همین و بس. فقط باید تو همون‌احتمالات​ محدوده‌ای بمونم که پروژه‌های بیش از حد بزرگ برندارم. در غیر این صورت، ممکنه‌بیاره​ تو دردسری بیفتم که حتی بعد از پرداخت بدهی هم مجبور بشم کار کنم.

تمام این‌ها، کار کردن و دوندگی، فقط برای پرداخت بدهی بود. بعد از آن، او دیگر نمی‌خواست کار کند. دیگر از زندگی سخت خبری نبود.‌توسط​ او قبلاً در کره جنوبی به طرز حال‌به‌هم‌زنی کار کرده بود. خسته‌کننده بود. و بنابراین، او حتی ذره‌ای قصد نداشت بقیه عمرش را در اینجا به‌حدس​ این شکل بگذراند. مرواریدها و طلاها اصلاً برایش جذابیتی نداشتند. او فقط می‌خواست تمام عمرش را به عنوان یک نجیب‌زاده در این منطقه با تنبلی بگذراند.

سه وعده غذای چرب و چیلی. کتاب خوندن و ول چرخیدن. اسب‌سواری وقتی اوضاع کسل‌کننده میشه.‌هرگز​ آشنایی با یه زنی که باهام جور دربیاد و ازدواج کردن. دیگه خبری از تلاش سخت نیست.‌نوشته​ فقط یه زندگی راحت با بچه‌ها و خانواده‌ام. این دقیقاً همون زندگی‌ایه که الان آرزوش رو دارم.

اما در همین لحظه، یک متغیر غیرمنتظره در حال دخالت در برنامه‌اش بود. اولین مورد، مبارزه با‌پادشاه​ گیگاتیتان بود که اصلاً چیزی نبود که او می‌خواست. و پس از تلاش‌های طاقت‌فرسا برای زنده ماندن،‌می‌خواند​ متوجه شد که کار بزرگی انجام داده است و در نهایت نامش به گوش ملکه رسیده است.

هوووف... باید چیکار کنم؟ او خوشحال بود، اما‌تاریخی​ در عین حال، دستپاچه شده بود. درست در همان‌بلند​ لحظه، روزهای حضورش در ارتش را به یاد آورد.

وقتی تو لباس فرم بودم هم همین‌طوری بودم. اون موقع نمی‌دونستم، اما داشتن یه سبک زندگی متوسط و معمولی‌تاریخی​ بهترین راه برای زندگی کردنه. این حقیقت داشت. باید مربوط به زمانی باشد که او یک سرباز صفر بود. در‌حالت​ اولین روز اعزامش پس از پایان آموزش‌های پایه نظامی، افسر اداری گروهان به محض ورود لوید، سؤالی از او پرسید.

«ببین کی اینجاست؟‌کند​ مدرک مهندسی عمران؟‌منطقه​ می‌تونی بیل بزنی؟»

وقتی لوید این را شنید، سیخ و صاف روی یک صندلی در‌شرقی​ دفتر اداری نشسته بود. و با صدایی بلند و منظم که بازتاب‌دهنده‌تاریخی​ روحیه سرباز تازه‌کارش بود، فریاد زد که می‌تواند این کار را انجام دهد.

اون شروع بدبختی من بود. لوید آهی کشید. پاسخ نسنجیده خودش، دلیل سقوط او در ارتش شد. از آن روز به بعد، او به شریک احضار شخصی افسر اداری تبدیل‌پیچیده‌تر​ شد. لوید که به انواع پروژه‌های ساخت‌وساز پرتاب شده بود، لوله‌های آب، پست‌های نگهبانی و حصارهای حومه را تعمیر کرد و زمین فوتبال گروهان را ساخت. کارهای تعمیراتی هرگز پایانی نداشت.‌شهر​ وقتی کارش با زمین تمام شد، به سراغ کار با دستگاه خشک‌کن لباس‌شویی رفت و سپس دفع زباله‌های غذایی گردان. یک تعمیر تمام می‌شد، فقط برای اینکه تعمیر دیگری شروع شود.

و بعداً، حتی برای چمن‌زنی و جوشکاری هم صدام زدن! به لطف آن، او در جوشکاری استاد شد، چیزی که هرگز تصورش را هم نمی‌کرد. لوید که در یوجو، یگان پشتیبانی در استان گیونگی گیر افتاده بود، حتی زمانی که بخشی از نیروی مکانیکی بود، زمان بیشتری‌ازش​ را صرف کار و ساخت‌وساز کرد تا یادگیری تاکتیک‌های آموزشی. او بیشتر از ماشین زرهی سوار گاری دستی شد و بیشتر از تفنگ، بیل به دست گرفت. نیمی از سال‌های خدمتش به عنوان یک کارگر سپری شد. و حتی وقتی روز ترخیصش نزدیک شد، آن‌ها سعی کردند‌چقدر​ او را در ارتش نگه دارند. در واقع، لوید پیشنهاد تبدیل شدن به گروهبان ستاد در ارتش را دریافت کرد. اما او از ارتش خسته شده بود. بنابراین آن‌ها را رد کرد، تصمیمی که وقتی زندگی‌اش به عنوان یک شهروند عادی سخت‌تر شد، کمی از آن پشیمان شد.

به هر حال، نباید زیاد خودم رو نشون بدم. شایعه مهارت‌های خوبم نباید خیلی‌شرقی​ پخش می‌شد. وگرنه مقامات بالاتر ولم نمی‌کنن. با این حال، متأسفانه، بر اساس کلماتی که‌برخلاف​ پیام‌آوران سلطنتی خستگی‌ناپذیر با صدای بلند می‌خواندند، دقیقاً همان اتفاق در حال رخ دادن بود.

«بنابراین، اخبار کرمو مرا غرق در نگرانی کرد... فلان و بهمان... از شنیدن‌سطح​ خبر دستاورد شجاعت و روحیه فداکاری نجیب‌زاده جوان و شوالیه شخصی‌اش بسیار خوشحال‌بیاید​ شدم... فلان و بهمان... من شخصاً از دستاوردهای این دو مرد تقدیر خواهم کرد.»

هااا. لطفاً من رو به پایتخت پادشاهی احضار نکنید، یا شاید بتونید وقتی اوضاع اینجا آروم‌تر شد صدام کنید؟‌دیدگاه​ لوید باید روی زمین‌های احیاشده ماریتز کار می‌کرد و تجارت زغال‌سنگ هم در شرف آغاز بود. او مردی به‌کنیم​ شدت پرمشغله بود. او در دلش با تمام وجود به پادشاه التماس کرد، اما صدای باوقار هیچ رحمی نشان نداد.

«بدین وسیله اعلام می‌گردد! برای تقدیر از این دستاورد، لوید فرونترا و خاویر آسراهان به‌اینکه​ پادشاهی دعوت می‌شوند. به این دو نفر دستور داده می‌شود که فوراً به پایتخت سلطنتی‌دیدگاه​ سفر کنند. ژانویه سال ۶۱۷. اعلام شده توسط ملکه آلیسیا ترمینا ماگنتانو در پایتخت سلطنتی، ماگنتا.»

فویپ! تپ! طومار در حین جمع شدن صدای دلپذیری ایجاد کرد. چنان نرمی و مهارتی در حرکت پیام‌آور وجود داشت که‌مگر​ لوید با خود فکر کرد آیا پیام‌آور تمام روز آن را تمرین کرده است یا خیر. در همان زمان، شانه‌های بارون‌می‌تونه​ که روی زانوهایش بود، لرزید. او با احساسی غافلگیرکننده شروع به زار زدن کرد و اشک از صورت پایین‌افتاده‌اش سرازیر شد.

«اوهم... وااا...! وا، وااا!!»

پیام‌آور سلطنتی دستور‌مگر​ داد: «بارون آرکوس فرونترا،‌فاجعه​ سرتان را بالا بیاورید.»

«فین...! فین...!»

«شما باید به پسرتان‌نباشد​ افتخار کنید. به راستی‌فقط​ که پسر فوق‌العاده‌ای دارید.»

«این، این،‌نباشد​ این باعث‌منطقه​ افتخاره!! فین!!»

دینگ دانگ.

[میزان محبوبیت شما‌گیر​ نزد آرکوس فرونترا ۹‌شرقی​ امتیاز افزایش یافته است.]

[RP فعلی با آرکوس فرونترا: ۵۶+]

[شما با بهبود چشمگیر رابطه خود با شخصیت اصلی، ۹۰ RP به دست آورده‌اید.]

[RP فعلی: ۲۰۳۶]

واو. لوید آهی طولانی کشید. در این مرحله، او هیچ‌شاهد​ گزینه دیگری نداشت. کار از کار گذشته بود. اوه، خب.‌دهد​ حالا که کار به اینجا کشیده، باید درست انجامش بدم.

اوضاع برای لوید تغییر کرده بود و او باید به راه‌هایی برای کسب بیشترین سود از آن‌ها فکر می‌کرد. تسریع در جدول زمانی‌اش‌جنگ​ برای تسویه بدهی به هیچ وجه بد به نظر نمی‌رسید. نه، بسته به اینکه چگونه از این فرصت استفاده می‌کرد، ممکن بود حتی‌حالت​ بهتر هم باشد. به محض اینکه جمع زدن اعداد در سرش تمام شد، لوید سرش را بالا آورد، در حالی که چهره‌اش می‌درخشید.

«من، لوید‌نباشد​ فرونترا، دستور‌منطقه​ اعلیحضرت را می‌پذیرم.»

و به همین سادگی، لوید تصمیم گرفت به پایتخت سلطنتی سفر‌برخلاف​ کند، که دقیقاً معادل این بود که فقط با درس خواندن‌می‌مونه​ در شب امتحان، آزمون وکالت را با نمرات درخشان قبول شود.

♣

جشنی در بارونی فرونترا برگزار شد. زمان‌بندی عالی بود، زیرا زمستان بود، فصلی از سال که مزارع فقط به چند‌نمی‌بود​ کارگر نیاز داشتند. ساکنانی که خود را روی کف گرم سیستم گرمایش از کف گرم می‌کردند، دور هم جمع شدند‌می‌مونه​ و فضا به گونه‌ای بود که انگار روستا شاهد قبولی یکی از اهالی در آزمون وکالت با نمره عالی بوده است.

آویزون کردن چند تا پلاکارد روی تیر برق واقعاً می‌تونه به حال و هوای اینجا کمک کنه. لوید در حالی که جشنواره را تماشا می‌کرد، ناگهان این فکر به ذهنش خطور کرد. اکنون سرزندگی زیادی در جریان بود، و آن هم به یک دلیل خوب. این قلمرو تا پیش از این فاقد رویا و امید بود. لوید ارباب جوانی بود که‌احتمالاً​ خودش را به نوشیدن روزانه سپرده بود و برای همه دردسر درست می‌کرد. اما یک روز کاملاً تغییر کرد. به نظر می‌رسید چیزی عقل را به سرش برگردانده است، زیرا او شروع به داشتن یک زندگی پرکار کرد و چندین پروژه موفق را آغاز نمود. او ثروت زیادی به دست آورد و فضای تاریکی را که به خاطر کلاهبرداران بر بارونی‌سود​ سایه انداخته بود، از بین برد. و حالا، ارباب جوان دستوری از طرف اعلیحضرت دریافت کرده بود. به او دستور داده شده بود که برای دریافت یک جایزه بزرگ به پایتخت سلطنتی برود. همین موضوع به تنهایی باعث شد تا این ساکنان بی‌گناه استانی با افتخار کمرشان را صاف کنند. در واقع، این موضوع به طور قابل‌توجهی به نفع همه مردم بود.

«این کار روحیه‌شون رو بالا می‌بره. نه تنها این، وقتی با افراد قلمروهای‌احتمالات​ دیگه ملاقات کنن، باهاشون بهتر رفتار میشه. دیگه به این راحتی بهشون نگاه‌بزرگ‌تر​ بالا به پایین نمیشه و موقع تجارت کالا هم سودهای کوچیکی به دست میارن.»

«همم، فکر کنم منظورتون اینه‌دورافتاده‌ترین​ که از این به بعد‌شاهد​ به خاطر 'دهاتی' بودن تحقیر نمیشن.»

«یه چیزی تو همین مایه‌ها، آره.»‌منطقه​ لوید با شنیدن پاسخ او سرش‌دورافتاده‌ترین​ را تکان داد. حرف خاویر منطقی بود.

هر چی نباشه، این قلمرو احتمالاً همه چیزِ مردم اینجاست. بارونی فرونترا زادگاه و منبع درآمد آن‌ها بود‌نمی‌بود​ و این رویداد شهرت قلمرو را بهبود می‌بخشید. قلمرو آن‌ها یک فرمان سلطنتی و جایزه‌ای از طرف ملکه دریافت‌نسل‌ها​ کرده بود، که به دستاوردی تبدیل می‌شد که سایر مردم منطقه نمی‌توانستند به راحتی آن را بی‌اهمیت جلوه دهند.

منطقیه که مردم پر از غرور بشن. منظورم اینه که، این تو روانشناسی انسان‌هاست که وقتی تیم فوتبال یا بیسبالی که تشویقش می‌کنه تو یه بازی برنده میشه، احساس‌کمی​ غرور کنن. این در دنیای مدرن یک امر عادی بود. یک تیم خاص در لیگ قهرمانان به پیروزی می‌رسید، در حالی که محبوب‌ترین ورزشکار تیم گل پیروزی را به ثمر‌حساب​ می‌رساند و بازی را در دست می‌گرفت. این موضوع به طور قطع تضمین می‌کرد که انجمن‌های اینترنتی از شدت هیجان منفجر شوند. لوید بارها و بارها شاهد چنین اتفاقی بود.

همه دیوونه میشن حتی وقتی هیچ چیزی در ازاش گیرشون نمیاد. روانشناسی انسان این‌طور بود که برای یک بازیکن فوتبال که در آن سوی دنیا زندگی می‌کند و هیچ ارتباطی از طریق مدرسه، دوستی یا خانواده با آن‌ها ندارد، کاملاً هیچ ارتباطی، سر از پا نشناسند. با توجه به این موضوع، آن‌ها از این اتفاق خوشحال‌کننده در این قلمرو چه چیزی به دست می‌آوردند؟ و فرمان سلطنتی؟ این موضوع به طور مستقیم و غیرمستقیم به نفع مردم بود. این امر حتی بیشتر از این جهت اهمیت داشت که مردی که فرمان را از ملکه دریافت کرده بود، قرار بود در آینده ارباب آن‌ها شود. به همین دلیل بود که آن‌ها با هیجان جشنواره را برگزار می‌کردند. به همین دلیل بود که هر بار با لوید روبرو می‌شدند، چشمان همه گرد و براق می‌شد، انگار که او یکی از اعضای گروه آیدل VTS است.

خب، به لطف اون، RP اضافی به دست آوردم. او ۱۰۰ امتیاز از بارونس، ۳۰ امتیاز از سر بایرن و ۷۰ امتیاز از ساکنان دریافت کرده بود. البته، RPها با دقت ذخیره شده بودند. او به فکر ارتقای مهارت قلب مانای خود افتاد، اما دست نگه داشت و با خود فکر کرد که ممکن است دوباره در وضعیت وخیم‌تری قرار بگیرد.

فقط به خاطر اینکه مهارت قلب مانام رو ارتقا بدم و قوی‌تر بشم، معنیش این نیست که کار خوبیه. مهارت‌ها باید با توجه به موقعیت‌هایی که در آن‌ها قرار داشت ارتقا می‌یافتند. لوید تنها در صورتی می‌توانست به موقعیت‌های مختلف واکنش نشان دهد که این کار را انجام می‌داد. در غار مورچه‌ها و در طول مبارزه با گیگاتیتان نیز همین‌طور بود. بنابراین، لوید تصمیم گرفت RP خود را مانند خرسی که برای خواب زمستانی آماده می‌شود، ذخیره کند. تنها چیزی که با آن به خودش لطف کرد، خرید چند دانه برای تغییر شکل موجودات احضارشده‌اش بود.

[شما ۱۰۰‌نمی‌بود​ بسته تخمه‌اینکه​ آفتابگردان خریداری کرده‌اید.]

[قیمت خرید: ۱۰۰ RP]

[RP فعلی: ۲۱۳۶]

آماده‌سازی برای سفر به کاخ سلطنتی گام به گام انجام شد. اما لوید چیزی بیشتر از سفر‌پادشاه​ را آماده می‌کرد. او تصویر بزرگ‌تری در ذهن داشت. از اونجایی که پادشاه با لطف خودش صحنه‌ای‌می‌خواند​ برای اجرای من فراهم کرده، فکر کنم درستش این باشه که مطمئن بشم بیشترین استفاده رو ازش می‌برم.

با در نظر گرفتن چنین تصمیمی، لوید با نخوابیدن برای چندین شب، نقشه‌ای‌احتمالات​ کشید. و سرانجام، صبح روز حرکت فرا رسید. و نقشه استادانه او آماده‌بزرگ‌تر​ اجرا بود تا بدهی بارونی را برای همیشه و به طور کامل تسویه کند.

ناولها | novelha.net