---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بزرگ ترین توسعه‌دهنده املاک

چپتر 37: توبه‌ی واقعی (۲) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 37: توبه‌ی واقعی (۲)

0

ففففش! گاز شفافی از سقف به بیرون سرازیر شد. گاز شیرین و معطر، بینی لوید را قلقلک‌مثل​ داد. گاز به عمق مغزش نفوذ کرد و باعث خواب‌آلودگی‌اش شد. این گاز در قاره به خاطر قدرتش‌است​ بدنام بود. آن‌قدر قوی بود که حتی یک فیل هم با یک بار بو کشیدنش به خواب می‌رفت.

اگر کسی با این گاز‌وارد​ به خواب می‌رفت، دیگر هرگز‌قضیه​ نمی‌توانست بیدار شود و می‌مرد.

این گاز‌بین​ از عصاره‌ی آسونیا‌مدتی​ ساخته شده بود.

ففففش! فضای بسته خیلی زود تا خرخره از گاز آسونیا پر شد.‌آمدن​ اگر به جای لوید و خاویر، افراد عادی دیگری در اینجا گیر افتاده‌لحظه​ بودند، تا الان روی زمین افتاده و وارد حالت بیهوشی دائمی شده بودند.

با این حال، قضیه‌روی​ برای این دو نفر‌بیهوشی​ فرق می‌کرد. دقیقاً مثل رمانه!

لوید با بی‌خیالی به اطراف نگاه کرد. گاز آسونیا مدام به‌برای​ او حمله می‌کرد و از طریق بینی و دهانش وارد می‌شد،‌حمله​ اما حتی یک نشانه از خواب‌آلودگی یا خستگی در لوید دیده نمی‌شد.

«حالتان خوب است، ارباب جوان؟»

لوید در حالی‌ظاهر​ که لب‌هایش تکان‌پیش​ می‌خورد، جواب داد: «آره.»

برگ سفیدی بین لب‌هایش‌روی​ قرار داشت و مدتی‌بیهوشی​ بود که همان‌جا مانده بود.

برگ سفید، اینسونیا بود‌زمین​ که می‌توانست اثرات آسونیا را‌حال​ خنثی کند. با آمادگی اومدم.

دیوارهای فلزی و گاز خواب‌آور کشنده. این دو مورد‌اینسونیا​ در شوالیه خون و آهن ظاهر شده بودند. بنابراین، او‌کشنده​ توانسته بود پیش از ورود به سیاه‌چال برایشان آماده شود.

او در مسیر آمدن به اینجا از روستا، هر بار که گل اینسونیا‌روستا​ می‌دید، گلبرگ‌هایش را می‌چید. سپس آن‌ها را با دقت در جیبش پنهان کرده‌آورد​ بود تا اینکه چند لحظه پیش آن‌ها را بیرون آورد و به دندان گرفت.

بنابراین گاز آسونیا نتوانست در لوید و خاویر خواب‌آلودگی ایجاد کند. با این حال، گاز زدن این برگ هزینه‌ای هم داشت. این برگ... خیلی تنده. نکنه این برگ با تندیش کسی که گازش‌حالتان​ می‌گیره رو بیدار نگه می‌داره؟ لوید این‌طور فرض کرد، چون اینسونیا واقعاً تند بود. هر قسمتی از لب‌هایش که با برگ اینسونیا تماس پیدا می‌کرد، می‌سوخت. آن‌قدر می‌سوخت که با خودش فکر کرد‌خون​ نکند لب‌هایش دارند جزغاله می‌شوند. خیلی خوشحالم که یه کره‌ای هستم. خوشبختانه، او کره‌ای بود و آن‌ها آن‌قدر عاشق غذای تند بودند که فلفل تند را در رب تند فرو می‌کردند و می‌خوردند.

لوید هم همین‌طور بود. وقتی‌وارد​ باران می‌بارید هوس غذای تند می‌کرد‌برای​ و اغلب بال‌مرغ تند سفارش می‌داد.

در روزهای گرم و آفتابی، سوپ سویای تخمیرشده را با مقدار زیادی فلفل تند درست می‌کرد که باعث می‌شد حسابی عرق بریزد. حتی زمانی که پس از سقوط خانواده‌اش مجبور شد در‌مسیر​ یک اتاق خوابگاه زندگی کند، ذائقه‌اش تغییر نکرد. وقتی در فروشگاه رفاه نیاز به یک لقمه‌ی سریع داشت، تندترین کیمباپ مثلثی را انتخاب می‌کرد. بنابراین، رژیم غذایی تمام عمرش باعث شده بود در‌تند​ برابر کپسایسین مقاومت پیدا کند و این موضوع در حال حاضر کمک زیادی به او می‌کرد. این‌گونه بود که او درد سوزش را تحمل کرد و توانست برگ را همچنان به دندان بگیرد.

لوید در حالی که‌بنابراین​ حس سوزش را تحمل‌سیاه‌چال​ می‌کرد، پرسید: «تو چطور؟ خوبی؟»

خاویر برخلاف‌بودند​ انتظار لوید،‌روی​ کمی خمیازه کشید.

«بله. اما کمی خواب‌آلودم.»

«خواب‌آلود؟ چقدر؟»

«فقط در حدی که‌بنابراین​ به یادم بیاورد خواب‌آلودگی بعد‌برایشان​ از غذا چه حسی دارد.»

«واقعاً؟»

«بله.»

خاویر حقیقت را می‌گفت. او کمی خوابش می‌آمد، اما آن‌قدر نبود که او را به خواب ببرد، زیرا هر چه نباشد، او از بی‌خوابی رنج‌بنابراین​ می‌برد. درست مانند هر فرد مبتلا به بی‌خوابی، او هر روش ممکنی را برای اینکه مثل یک تکه چوب بخوابد، امتحان کرده بود. در ذهنش گوسفندها‌ایجاد​ را شمرده بود. چشم‌بند خواب زده بود. حمام کرده بود، حتی پاهایش را در آب گرم گذاشته بود. شمع عطری مناسب برای خواب روشن کرده بود.

برای یافتن آرامش ذهنی مدیتیشن کرده بود. حتی یوگا را امتحان کرده بود که شنیده بود در قاره‌ای دوردست رواج دارد. وقتی همه‌ی راه‌ها با‌لحظه​ شکست مواجه شدند، به آخرین روش متوسل شد؛ بو کشیدن آسونیا. با این حال، این کار هم نتوانست بی‌خوابی‌اش را درمان کند. بنابراین چشمان خاویر پر‌نکند​ از خون ماند، زیرا شب‌های بیداری زیادی را بدون یک چشم بر هم زدن سپری کرده بود. پس، این حمله‌ی کوچک برای خاویر هیچ معنایی نداشت.

با این حال، این موضوع باعث هجوم غم و اندوه به قلبش شد. هوف... حتی مقدار زیاد گاز آسونیا هم روم تأثیر نداره. در مقایسه با لالایی ارباب لوید واقعاً هیچ‌چیز نیست. یعنی به‌خوب​ جایی رسیده که بدون آواز خوندن اون نمی‌تونم بخوابم؟ خاویر وقتی متوجه شد که ممکن است برای تمام عمر گرفتار این مرد شده باشد، احساس اضطراب کرد. با این فکر، کاملاً از خودش خجالت کشید.‌بنابراین​ این حقیقت مثل یک فنجان اسپرسو تلخ بود. خاویر ناخواسته آهی کشید. او تلاش کرد واقعیت را انکار کند و شمشیرش را بیرون کشید. حالا که یاد گرفته بود چطور از این تله خلاص شود.

«می‌خواهید دیوار‌الان​ فلزی را‌زمین​ در هم بشکنم؟»

لوید سرش‌بین​ را تکان داد‌مدتی​ و گفت: «نه.»

«می‌دونم که قرار نیست بهش ضربه بزنی یا سوراخش کنی. می‌خوای از انفجار مانا‌می‌دید​ برای نفوذ به دیوار استفاده کنی، مگه نه؟ فقط جهت اطلاعت، همون لحظه که‌گرفت​ توی یه فضای بسته مثل اینجا ازش استفاده کنی، پرده‌ی گوش من پاره می‌شه.»

خاویر با احساس گناه‌روی​ شمشیرش را پایین آورد. در‌دائمی​ عوض، لوید بیلش را برداشت.

«بیا فقط بکنیم. من‌زمین​ یه تونل درست می‌کنم.‌دائمی​ تو هم دنبالم بیا.»

«بله.»

با این حرف، لوید شروع به‌پیش​ بیل زدن کرد. او مهارت‌های اختیاری‌آمدن​ تکنیک هسته آسراهان را فعال کرد. انرژی‌بخش.

دینگ دانگ.

[گزینه مهارت‌الان​ تکنیک هسته آسراهان،‌وارد​ انرژی‌بخش، فعال شد.]

[کارایی دوحلقه‌بین​ به حداکثر‌داشت​ رسیده است.]

[تا ده‌آهن​ دقیقه آینده هرگز‌توانسته​ خسته نخواهید شد.]

وقت کندنه! شواپ! تق!‌روی​ فففش! بیل زدن او‌بیهوشی​ شبیه یک رقص جنون‌آمیز بود.

هر بار که لوید زمین را می‌کند، یک‌دائمی​ سطل پر از خاک بیرون می‌آمد و در‌مثل​ یک چشم به هم زدن گودالی ظاهر شد.

اول تا زانو بود. بعد‌مدتی​ تا کمر رسید و در نهایت،‌اثرات​ از قد لوید هم عمیق‌تر شد.

وقتی کارش با عمق‌بنابراین​ تمام شد، جهت بیل‌سیاه‌چال​ زدن را تغییر داد.

وقت ساختن یه تونله! این مهارت فقط ده‌بیهوشی​ دقیقه دوام داشت، اما برای حفر تونلی که آن‌ها‌مثل​ را به بیرون از دیوار هدایت کند، کافی بود.

لوید با بیل زدنی پر از شور و حرارت به جلو حرکت کرد. از طرف دیگر، خاویر ساکت در‌اطراف​ پشت سرش ماند. او در حالی که به پشت لوید خیره شده بود، با خودش فکر کرد: شبیه آبدزدک‌لب‌هایش​ شده. اینو یادم می‌مونه تا دفعه بعد علیهش استفاده کنم. اگه مسخره‌م کنه، یه روزی با همین جوابشو می‌دم.

خاویر این عبارت را در ذهنش ثبت‌مانده​ کرد و هم‌زمان به اطراف نگاه کرد مبادا‌اومدم​ جادوگر از بالای تونل به آن‌ها حمله کند.

چند دقیقه‌آهن​ بعد، لوید‌بنابراین​ صدا زد: «هی.»

«بیا اینجا. به‌الان​ پهلو ضربه بزن و‌حالت​ بوم، انفجار مانا. فهمیدی؟»

«پرده‌ی گوش شما چه می‌شود؟»

«مشکلی نیست. به‌قرار​ هر حال قرار نیست‌مانده​ به فلز ضربه بزنی.»

خاویر سر تکان داد: «بله.»

حالا که از طریق تونل زیرزمینی‌ای که لوید در یک لحظه ساخته بود از‌فرق​ دیوار فلزی عبور کرده بودند، وقت آن بود که به سطح زمین بیایند. البته، بخش‌خواب‌آلودگی​ بالا آمدن باید سریع و با قدرت انجام می‌شد. آن‌ها باید جادوگر را غافلگیر می‌کردند.

«لطفاً عقب بایستید.»

وقتی خاویر مطمئن شد که لوید در‌مانده​ فاصله‌ی امنی قرار دارد، شمشیرش را بالا‌آمادگی​ برد. آن را عقب کشید و ضربه زد.

سووش!

در همان زمان، سه‌حلقه با سرعتی باورنکردنی به دور قلبش چرخیدند. حلقه‌ها‌برای​ شروع به چرخیدن در زوایای مخالف کردند و دو حلقه با سرعت‌طریق​ برق به یکدیگر نزدیک شدند و در نهایت باعث یک برخورد عظیم شدند.

موج شوک از قلب‌زمین​ پخش شد و در‌دائمی​ طول رگ‌ها به حرکت درآمد.

این موج در حین حرکت به سمت ماهیچه‌ها تقویت شد‌می‌توانست​ و پس از عبور از آرنج، مچ و انگشتانش به‌مورد​ شمشیر رسید. سپس از نوک شمشیر فوران کرد و منفجر شد.

بوم! انفجار در جهت عمودی غرید و خاک زمین‌برایشان​ دود شد و به هوا رفت و سوراخی سی‌آن‌ها​ فوتی ایجاد کرد که به سطح زمین راه داشت.

«بریم! زود باش!»

لوید که گوش‌هایش را گرفته بود، فریاد زد. هر دوی آن‌ها مانند‌نفر​ دو حیوان درنده‌ای که از باغ‌وحش فرار می‌کنند، به سمت سطح زمین‌دهانش​ پریدند. چشمان جادوگر تاریک با دیدن آن‌ها از وحشت خالص گشاد شد.

«اییک! این دیگه چیه!»

او به حالت دفاعی خود‌توانسته​ اعتماد کامل داشت، اما به‌آماده​ همین راحتی خنثی شده بود.

نمی‌توانست آن را باور کند. امکان نداره. اون پسر مو نقره‌ای همونیه که‌نفر​ چند روز پیش نتونست از ورودی رد بشه!؟ در واقع، او از زمانی که‌اما​ خاویر سعی کرده بود وارد سیاه‌چال شود، وضعیت را به دقت زیر نظر داشت.

مدتی می‌شد که سیاه‌چال بازدیدکننده‌ای نداشت. با وجود اینکه خاویر به خاطر حلقه‌های جادویی در ورودی دور شده‌بی‌خیالی​ بود، جادوگر به این نتیجه رسید که نباید او را نادیده گرفت. چرا؟ چون خاویر پس از برخورد‌جوان​ با حلقه‌ی جادویی نمرده بود، جادوگر تاریک با خودش فکر کرد که این مزاحم به زودی دوباره پیدایش می‌شود.

پیش‌بینیم درست بود.

بنابراین او دست به کار شد. پس‌ورود​ از اینکه تنها شد، با دو برابر کردن‌گلبرگ‌هایش​ تعداد حلقه‌های جادویی، دفاع سیاه‌چال را تقویت کرد.

این کار به او کمی آرامش داد و فکر کرد که حالا در امان است. اما متوجه شد که‌بی‌خیالی​ اشتباه می‌کرده. مرد مو نقره‌ای به همراه شخص دیگری ظاهر شده بود و این بار، آن‌ها موفق شده بودند به‌لب‌هایش​ عمیق‌ترین بخش سیاه‌چال نفوذ کنند. بدتر از آن، آن‌ها حتی یک حلقه‌ی جادویی را هم در راهشان فعال نکرده بودند!

او در شوک فرو رفته بود. این نفوذ تنها پس از ورود آن‌ها به‌می‌کرد​ داخل سیاه‌چال برایش آشکار شد. او متوجه نشده بود چون آن‌ها از تمام حلقه‌های‌خواب‌آلودگی​ جادویی دوری کرده بودند. بنابراین، او اقدام به استفاده از آخرین راهکار دفاعی خود کرد.

دیوارهای فلزی از سقف پایین آمده بودند‌مانده​ تا آن‌ها را به دام بیندازند و‌آمادگی​ سپس یک گاز کشنده آزاد شده بود.

و با این حال! آن‌ها موفق شدند از آن هم عبور کنند! این دو نفر همین‌می‌چید​ الان از زیر زمین بیرون آمده بودند. مشخص شد که آن‌ها افراد عادی نیستند. وقت آن‌هزینه‌ای​ بود که تمرکز کند، وگرنه شکست می‌خورد. او بلافاصله دستانش را به هم گره زد. «یاپ!»

دستان گره‌خورده‌اش شکل خاصی به‌زمین​ خود گرفتند. برخی از انگشتان خم‌قضیه​ شده بودند. برخی دیگر صاف بودند.

مانا به دنبال علائم دست او جریان یافت تا در یک‌برای​ الگوی خاص بازآرایی شود. یک حلقه‌ی جادوی تاریک بزرگ و چهار‌حمله​ اینچی درست در مقابل دستش ظاهر شد. سپس، دستش را دراز کرد.

«اینو بگیر!»

سووش! حلقه‌ی جادویی تکان خورد.

مایعی مرموز مانند هیولایی‌روی​ که اسید بالا می‌آورد،‌بیهوشی​ به بیرون فوران کرد.

شلپ! مایع لزج به جلو فوران کرد و یک خط مستقیم را مستقیماً به سمت خاویر تشکیل داد. درست در همان لحظه، خاویر شمشیرش را به‌اما​ کار گرفت و به هوا ضربه زد. شمشیر او از پایین به بالا به صورت عمودی حرکت کرد و نیرویی ایجاد کرد که مستقیماً به جلو‌اینسونیا​ شلیک شد. وقتی این نیرو با مایع فوران‌کننده برخورد کرد، آن را به دو نیم تقسیم کرد. مایع با قدرت خالص این نیرو از هم شکافته شد.

وقتی مایع روی صخره‌ها پاشیده شد، آن‌ها‌مانده​ به سرعت جوشیدند و ذوب شدند. در‌آمادگی​ همین حال، خاویر به سمت حریفش هجوم برد.

کابوم!

چشمان جادوگر تاریک از شدت شوک گشاد شد. جادویی که او به تازگی اجرا کرده بود یک حمله‌ی اسیدی بود، بنابراین نمی‌شد در برابر آن‌دهانش​ دفاع کرد. این موضوع به‌ویژه برای شمشیرها و سپرها صدق می‌کرد. باید این‌طور می‌بود. اما او همین الان مایع را به دو نیم کرده بود!‌همان‌جا​ فقط با نیرویی که از تیغه‌ی شمشیر ایجاد کرده بود! غیرممکنه. اون شوالیه‌ی مو نقره‌ای مضحکه. نکنه اون یه استاد شمشیره یا یه همچین چیزی؟!

او با خودش نتیجه گرفت که ممکن است او یک استاد شمشیر باشد. این شوالیه با‌مثل​ بقیه‌ی متخصصان شمشیری که او می‌شناخت فرق داشت. با این حال، این بدان معنا نبود که‌حالتان​ او قرار است همین الان تسلیم شود و دست از کار بکشد. کینه در چشمانش درخشید.

او در حالی که‌داشت​ با عصبانیت فریاد می‌زد،‌سفید​ روی یک زانو نشست: «آرگ!»

بازوانش را باز کرد و‌توانسته​ دستانش را به زمین زد.‌آماده​ انگشتانش در خاک فرو رفتند.

آرایش مانا بسته به زاویه و عمق‌حالت​ انگشتانش در زمین دوباره تغییر کرد. یک‌فرق​ حلقه‌ی جادویی جدید روی زمین شکل گرفت.

رامبل! حلقه‌ی جادوی سیاه به خود پیچید و چند ثانیه بعد، در حالی که به‌دقیقاً​ زمین ضربه می‌زد به لرزه درآمد. بام! یک دست خاکستری از زیر زمین به بالا‌دیده​ پرتاب شد، مچ پای خاویر را گرفت و او را از حمله به جادوگر متوقف کرد.

اما این تمام ماجرا نبود. یک‌همان‌جا​ ثانیه پس از تردید خاویر، ده‌ها دست‌کند​ به طور هم‌زمان از زمین بیرون زدند.

اول دست بود، بعد‌بنابراین​ مچ، بازوها، شانه‌ها و‌سیاه‌چال​ در نهایت، چهره‌ی پوسیده.

«کااااک! کووووپ! کااااک!»

غول‌ها برای گوشت‌روی​ تازه‌ی انسان به‌حالت​ جلو یورش بردند.

«کاااک!!»

غول‌ها در اطراف خاویر ظاهر شدند. در مجموع پنجاه غول وجود‌مسیر​ داشت. بنابراین، خاویر خودش را در محاصره‌ی این هیولاهای شیطانی دید.‌کرده​ جادوگر تاریک با دیدن این صحنه شروع به لبخند زدن کرد.

واهاهاهاها! اینا فقط غول‌های معمولی نیستن! اونا با غول‌های معمولی بی‌مغز و کند فرق دارن! من ۱۰۰ روز رو صرف آزمایش و تقویت‌حمله​ حلقه‌ی جادوییم کردم تا اونا رو بسازم! پوستشون مثل گرانیت سخته! مثل باد حرکت می‌کنن! و کاملاً مطیع من هستن. و چه درنده‌خویی‌ای‌بین​ دارن! هر غول به اندازه‌ی یه شوالیه مرگ قویه و یکی‌شون می‌تونه با ده‌ها متخصص شمشیر مبارزه کنه! این سلاح منه، قدرتمند و...

حتی پیش از آنکه جادوگر تاریک فرصت کند تا به طور کامل لبخند بزند، فلاش نور قدرتمندی‌رمانه​ در اطراف خاویر منفجر شد. به دنبال آن باد سرد و مرگباری وزید. پنجاه غولی که به‌است​ سمت او هجوم می‌آوردند، در جای خود خشکشان زد. یک ثانیه بعد همه‌ی آن‌ها صدای مشابهی ایجاد کردند.

«غول‌ها؟»

این پایان کار آن‌ها بود. بام، بام. سر همه‌ی آن‌ها قطع شد و سرهایشان روی‌گلبرگ‌هایش​ زمین افتاد، و به دنبال آن بازوها، پاها، کمر و سپس بدنشان. هر بخش از بدن‌زدن​ یکی پس از دیگری بریده شد. این غول‌های به اصطلاح تقویت‌شده مانند لگوهای شکسته فرو ریختند.

بام. سکوت سردی بر سیاه‌چال حاکم شد.‌حالت​ خاویر در سکوت سرش را بلند کرد‌فرق​ و نگاه بدبینانه‌اش به سمت جادوگر تاریک چرخید.

«دوستان دیگری‌الان​ هم برای‌زمین​ دعوت کردن دارید؟»

در آن لحظه،‌قرار​ جادوگر تاریک ناامید‌همان‌جا​ شد. امروز قراره بمیرم.

ناولها | novelha.net