چپتر 28: حلقه دوگانه (۳)
0«پودونگ!»
سوراخی در دیوار روبه‌روی لوید پدیدار شد. پودونگ سرش را از‌اطراف آن بیرون آورد و به لوید که درست جلوی دیوار از‌منصفانه پا درآمده بود، لبخند زد. لوید با ناباوری مطلق صدا زد:
«پودونگ...؟»
«پودونگ!»
«واقعاً خودتی؟»
«پو-دو-دونگ! پودونگ؟»
پودونگ با اشتیاق سر‌کنی تکان داد و شروع به‌می‌خواهد تعریف کردن ماجراهای اخیرش کرد.
در حالی که لوید غرق در حفاری معدن بود، پودونگ از بی‌حوصلگی داشت می‌مرد. از آنجا که بانگول در آن کار کمک می‌کرد، پودونگ هیچ‌پیشنهادی کاری برای انجام دادن نداشت و روزهایش را فقط با پرسه زدن در اتاقش می‌گذراند. در ابتدا از این وضعیت خوشش می‌آمد، اما کم‌کم بی‌حوصلگی‌همسترها به طرز وحشتناکی کسل‌کننده شد. پس از چند روز، این یکنواختی غیرقابل‌تحمل شد و پودونگ از اتاق لوید بیرون رفت تا در قلمرو گشتی بزند.
در طول گشت‌وگذارش، به مادر لوید برخورد کرد که مشغول رسیدگی به گل‌های باغچه‌اش بود. او با استقبالی گرم گفت:خودش «خیلی ممنونم. راستش اخیراً نگران باغچه‌ام بودم، چون چندتا موش دارند دردسر درست می‌کنند. آن‌ها باید پسرعموهای تو باشند؛ می‌توانی بروی‌جنگی پیدایشان کنی؟ لطفاً به آن‌ها بگو بس کنند، من دلم می‌خواهد باغچه گلم زیبا بماند. می‌توانی این کار را بکنی، پودونگ؟»
پودونگ بلافاصله قبول کرد، چون به هر حال کار دیگری برای انجام دادن نداشت. هیجان‌زده و دلگرم از این مأموریت‌دلگرم جدید، به سمت چمن‌ها دوید. پس از آنکه پودونگ مدتی در عمارت و اطراف آن جستجو کرد، گروه موش‌ها را‌منصفانه دید و با رئیسشان روبه‌رو شد. پودونگ پیشنهادی را که به نظر خودش کاملاً منصفانه بود، به رئیس موش‌ها داد.
«پودونگ؟ پو-دو-دونگ! پودونگ؟»
او پیشنهاد کرد که‌بلافاصله قبیله موش‌ها از باغچه‌هیجان‌زده گل بارونس دور بمانند.
اما رئیس‌دلگرم موش‌ها گفت: «جیک!سمت جیک؟ جیک، جیک!»
رئیس موش‌ها‌بروی اصلاً حرف‌کنی پودونگ را نفهمید.
به دلیل سد زبانی بین آن دو، توافق به هم خورد و این موضوع باعث آغاز جنگی میان‌کاملاً موش‌ها و همسترها شد. این پودونگ بود که اعلان جنگ کرد و شجاعانه به جلو یورش برد. هر‌باعث بار که آن‌ها را در باغچه می‌دید، خانواده موش‌ها را له می‌کرد، رویشان می‌پرید و به آن‌ها تنه می‌زد.
هر بار که پودونگ به آن‌ها حمله می‌کرد، موش‌ها دیوانه می‌شدند و از ترس این‌آنکه همستر وحشتناک به هر سو می‌گریختند. امروز با روزهای دیگر فرق داشت، چرا که پودونگ‌رئیس رئیس موش‌ها را تعقیب می‌کرد، اما او سریع‌تر از چیزی بود که پودونگ انتظار داشت.
رئیس موش‌ها هر بار به سختی از چنگ پودونگ فرار می‌کرد. تعقیب و گریز آن‌ها از‌رئیسشان میان باغچه گل، ورودی آن، روستا و کوهپایه گذشت تا اینکه در نهایت سر از معدن‌نفهمید درآوردند. پیش از آنکه متوجه شود، پودونگ وارد معدن شده و به غار مورچه‌ها رسیده بود.
«پودونگ؟»
پودونگ نمی‌دانست سر از کجا درآورده است. به علاوه، موش‌ها را هم‌دید گم کرده بود و آماده شد تا برگردد. پودونگ به خانه برمی‌گشت،دور اگر درست در همان لحظه صدای آشنایی را در آن نزدیکی نمی‌شنید.
«هاه! هوف!»
از نظر فنی، این یک صدا نبود‌دوید بلکه یک نفس‌نفس زدن بود. با این حال،دید پودونگ بلافاصله صاحب این ناله دردمندانه را شناخت.
«پودونگ!»
این همان کسی بود که او را‌عمارت به این دنیا احضار کرده و زیر‌روبه‌رو پروبال خودش گرفته بود. او لوید بود.
پودونگ با خوشحالی خالصانه یک همستر فریاد زد: «پودونگ؟ پو-دو-دونگ!» اما‌جدید لوید جوابی نداد و فقط در همان نزدیکی برای گرفتن هوا‌دید نفس‌نفس می‌زد. پس از صدای نفس‌هایش، صدای بیل زدن به گوش رسید.
«پودونگ؟»
پودونگ سرش را به یک طرف کج کرد‌دلم و با خود فکر کرد: حتماً لوید داره یه‌حال جایی زمین رو میکنه! پس منم میتونم کمکش کنم!
«پو-دو-دونگ! پودونگ!»
پودونگ سر جایش ایستاد و با دقت بررسی‌هیجان‌زده کرد که صدا از کجا می‌آید. لوید نزدیک‌مدتی بود... اون دقیقاً اون طرف جاییه که من ایستادم!
در حالی که پنجه‌های کوچکش به سرعت زمین را به سمت لوید می‌کندند، با هر بار نازک‌تر شدن دیوار‌نظر خاکی، باسن تپل و کوچک همستری‌اش به این طرف و آن طرف تکان می‌خورد. درست زمانی که پنجه‌های کوچکش‌موضوع شروع به عرق کردن کردند، پودونگ سرش را از میان دیوار خاکی بیرون آورد و سرانجام به لوید رسید.
«واقعاً خودتی؟»
«پودونگ!»
پودونگ با خونسردی به سمت لوید تاتی‌تاتی کرد و پشتش‌مأموریت را به او مالید. زمانی که لوید توانست بوی منحصربه‌فرد همستری‌موش‌ها پودونگ را حس کند، تازه متوجه شد که پودونگ واقعی است.
«واو، تو چطوری سر از اینجا درآوردی؟» چه غافلگیری دلپذیری. فکر میکردم قراره‌گروه همین جا بمیریم. خواب‌آلودگی به لطف سوراخ کوچکی که پودونگ ایجاد کرده بود‌بارونس و هوای تازه را به داخل می‌فرستاد، به آرامی در حال محو شدن بود.
سردرد هنوز هست، اما... اینجا هنوز اکسیژن کم داره. اگرچه از هیچی بهتر بود، اما این سوراخ کوچک فقط‌هیجان‌زده مانع از تبدیل شدن وضعیت به یک فاجعه می‌شد. لوید در حالی که انگشتانش را تکان می‌داد، با خود فکر‌کاملاً کرد: از مردن که بهتره. او از اینکه وقتی می‌خواست انگشتانش را تکان دهد آن‌ها اصلاً حرکت می‌کردند، سپاسگزار بود.
«هی، پودونگ؟سمت یه درخواستی‌دوید ازت دارم.»
«پودونگ؟»
«میتونی دماغم‌دلگرم رو گاز بگیری؟سمت باید بیدار بمونم.»
«پو-دو-دونگ؟»
«مشکلی نیست.سمت این کار‌دوید من رو نمیکشه.»
«پودونگ؟»
«جدی میگم. یالا.»
«پودونگ!»
پودونگ از شانه لوید بالا رفت. او روی‌اطراف پاهای عقبی‌اش ایستاد، پنجه‌های جلویی‌اش را روی گونه‌نظر لوید گذاشت و بی‌درنگ دماغش را گاز گرفت.
«پودونگ!»
«آخ!»
درد بیشتر از چیزی که فکر می‌کرد سوزش داشت و‌باغچه باعث شد بدنش در واکنش به آن بلرزد. اما این‌دلگرم درد با موفقیت او را از آن خلسه بی‌حس‌کننده بیرون کشید.
«آ-آره... م-ممنونم!»
لوید به پودونگ لبخندی زد و پودونگ هم در حالی که روی شانه‌های این انسان ایستاده بود، با دستش علامت بزن قدش را به لوید‌پیشنهادی نشان داد. پس از کمی تقلا، لوید چهار دست‌وپای خود را به دیوار رساند. پس از آنکه چند جرعه هوا از طریق سوراخ کوچک دیوار‌همسترها بلعید، ذهنش پاک شد. باید اون یارو رو هم نجات بدم. لوید برگشت و به سمت خاویر که چند فوت آن‌طرف‌تر از او بود، خزید.
خاویر کاملاً بیهوش شده بود، اما هنوز نفس می‌کشید. لوید با تلاشی عظیم او را به سمت سوراخ هوا کشاند. لوید یقه او را گرفت،قبیله بدنش را بلند کرد و صورتش را نزدیک سوراخ آورد. چند ثانیه بعد، رنگ به چهره رنگ‌پریده‌اش بازگشت. خب، وقتشه که بریم بیرون. به نظر‌بار می‌رسید این مکان هر لحظه آماده فروریختن است. با احساس اضطرار شدیدی، لوید به سختی روی پاهایش ایستاد و بیل فولادی را از روی زمین برداشت.
او دیگر نمی‌توانست از تکنیک هسته آسراهان استفاده کند، زیرا به دلیل استفاده از‌بکنی فوران نیروی نهفته، جریمه‌ای بر او اعمال شده بود. اما هنوز کمی قدرت فیزیکی در‌اطراف بدنش باقی مانده بود. او با یک حرکت ضعیف، بیلش را به دیوار کوبید. تق.
بیل تنها یک سانتی‌متر در خاک فرو رفت،اطراف اما همین کافی بود. لوید به جلو خم‌نظر شد و بدنش را به بیل فشار داد.
بوم... بیل که با وزن بدن او به جلو‌دلگرم هل داده می‌شد، به آرامی و به تدریج عمیق‌تر فرو‌جستجو رفت تا اینکه دیوار خاکی شروع به تسلیم شدن کرد.
شترق! بیل ناگهان دیوار را شکافت. بالاخره در دیوار به ضخامت یک‌جستجو فوت نفوذ کرد. کار کرد! لوید عضلاتش را منقبض کرد و کمی‌پیشنهاد بیشتر به جلو خم شد. فشار وزن او به یک سلاح تبدیل شد.
کراش! او با شانه‌اش به دیوار‌بگو فشار آورد و با تمام وزنش به‌بماند آن تکیه داد. در نهایت، دیوار فروریخت.
«هوف!»
این کار او را غرق در خاک کرد، اما برایش مهم نبود. در حالی که‌آنکه نفس عمیق دیگری می‌کشید، هوا به درون ریه‌هایش هجوم آورد، بسیار بیشتر از آن مقدار‌رئیس ناچیزی که به سختی از آن سوراخ کوچک به دست می‌آورد. او احساس طراوت کرد.
لوید در حالی که دوباره خاویر را روی کولش می‌گذاشت، غرغر کرد: «میشه لطفاً چشمات رو باز کنی؟» خاویر حالا به دلایلی سنگین‌تر به نظر می‌رسید. او با خود فکر کرد که آیا این به خاطر بیهوش بودن‌موضوع خاویر است یا به خاطر خستگی خودش. با این وجود، لوید به آرامی به سمت خروجی حرکت کرد. تو چنین مواقعی باید آهسته‌تر راه برم. قدم‌هام باید حساب‌شده باشن. هیچ فشار اضافه‌ای نباید بیارم. کمر و ران‌هام رو‌گریز محکم نگه دارم. وقتی خسته‌ای، این‌طوری باید اجسام سنگین رو جابه‌جا کنی. منقبض کردن زوری عضلات فقط باعث خستگی سریع‌تر میشه. هرچی جسم سنگین‌تر باشه، باید کندتر حرکت کنی. هرچی خسته‌تر باشی، باید از تکنیک بیشتری استفاده کنی.
در آن روزهایی که هر روز صبح به مرکز کاریابی می‌رفت، لوید کیسه‌های سنگین سیمان و آجر را روی پشتش حمل می‌کرد. من حتی کاشی و آجر رو روی پشتم میذاشتم و از‌دید پله‌های آپارتمان‌های چهار طبقه بالا و پایین میرفتم! این که چیزی نیست! او دندان‌هایش را به هم فشرد و تمام سیناپس‌های ذهنش روی راه رفتن متمرکز شد. مسیر به سمت خروجی به راحتی‌یورش پیدا می‌شد، چرا که پودونگ راه را نشان می‌داد. او به سادگی تمام قلب و ذهنش را روی هر قدم متمرکز کرد. یک پا جلوی پای دیگر. به زودی از در خارج می‌شد.
مدتی بعد،سمت پیام غیرمنتظره‌ای در‌آنکه مقابلش ظاهر شد.
دینگ دونگ.
[شما توانستید در شرایطی طاقت‌فرسا‌سمت و با استفاده از مهارت‌های چشمگیر‌اطراف بداهه‌پردازی، بر محدودیت‌های فیزیکی غلبه کنید.]
[این تجربه تأثیر‌پیدایشان قدرتمندی بر تکنیک‌بگو هسته آسراهان شما می‌گذارد.]
[یک گزینه‌سمت مهارت جدید‌دوید باز شده است.]
[گزینه مهارت ۳: حالت ذخیره نیرو — حتی در خستگی مفرط،جدید می‌توانید از تکنیک هسته آسراهان استفاده کنید، هرچند به شکلی ضعیف.دید نرخ تقویت مانا در این حالت روی ۱۰ درصد ثابت است.]
هان؟ الان چی شد؟ لوید با تعجب پلک‌آنکه زد. او هرگز تصور نمی‌کرد چنین گزینه مهارتی‌رئیسشان در دسترس باشد. تأثیر آن بلافاصله احساس شد.
زی-زینگ! مانای حلقه دوگانه که به دلیل خستگی غیرفعال شده بود، دوباره شروع به چرخیدن کرد. چرخش‌حال آن روی ۱۰ درصد حالت عادی بود، اما همین برای او کافی بود. پس از تحمل خستگی‌رئیسشان شدید، همین مقدار مانا هم برایش کفایت می‌کرد. این مانند بارانی شیرین در یک روز خشک بود.
مانا دوباره داره جذب میشه! تکنیک هسته آسراهان دوباره به طور خودکار کار می‌کرد، حتی با وجود اینکه او اراده‌ای برای آن نکرده بود. بدنش بخش‌جیک کوچکی از مانای اطراف را جذب می‌کرد که باعث می‌شد در اطراف حلقه بچرخد و بخش‌های مختلف بدنش را تغذیه کند. او دوباره جان گرفت. میتونم‌تنه انجامش بدم! میتونم برم بیرون! قدم‌هایش سریع‌تر و پرانرژی‌تر شدند. او بی‌وقفه به راه رفتن ادامه داد و با وجود داشتن خاویر روی پشتش، هرگز متوقف نشد.
محیط اطراف لوید شروع به تغییر کرد. تعداد قارچ‌های درخشان کمتر شد.سمت با این حال، آن منطقه تاریک‌تر نشد. دلیلش این بود که یک‌روبه‌رو مشعل در حال نوسان، مسیر را مستقیماً در مقابل لوید روشن می‌کرد.
«اونجا! ارباب لوید اونجاست!» کسی فریاد زد و به دنبال آن‌اطراف ده‌ها صدای قدم‌های سراسیمه به گوش رسید. آن‌ها به جلو شتافتند‌منصفانه تا به او کمک کنند. بارون هم در میان آن‌ها بود.
«حالت خوبه؟ جایی‌ت صدمه ندیده؟»لطفاً بارون صورت لوید را گرفت و‌گلم با صدایی پر از نگرانی پرسید.
لوید خندید.
او در شرایط ذهنی مناسبی برای پاسخ دادن به این سؤال نبود. در حالی که تمام تنش‌های انباشته‌شده در بدنش شروع به رها شدن می‌کردند، با‌نظر خود فکر کرد: من زنده‌ام. لبخندی بر لبانش نقش بست. پلک‌هایش بسته شد. هاه، روز طولانی‌ای بود. او قبلاً زمانی که در خوابگاه زندگی می‌کرد این احساس‌شجاعانه را تجربه کرده بود. او که غرق در خستگی شده بود، در آغوش بارون از حال رفت. این مصیبت طولانی و پرالتهاب سرانجام به پایان رسیده بود.
روزهای زیادی گذشت.
لوید هنوز خواب بود و هیچ‌کس انتظار نداشت که او این‌قدر طولانی بخوابد. حتی پس از دو روز هم چشمانش را باز نکرده بود. او کاملاً سالم بود، به جز چند‌زبانی عضله و رباط که بیش از حد کشیده شده بودند. هیچ نشانه‌ای از بیماری هم نداشت. پس از آنکه پزشک برای معاینه لوید آمد، به بارون و بارونس توضیح داد که‌روزهای او فقط در حال استراحت است، زیرا بدنش از خستگی شدید رنج می‌برد. بارون و بارونس اغلب در اتاق خواب او بودند تا هر لحظه‌ای که وقت آزاد داشتند در کنارش بمانند.
این موضوع به ویژه در مورد بارون صدق می‌کرد. او در کشتن مورچه‌های هیولایی هیچ تردیدی به خود راه نداده بود و برای پاکسازی مسیری که به لانه زیرزمینی مورچه‌ها ختم می‌شد، پیشگام شده بود. اگرچه او در این‌نفهمید مبارزه دستش شکست و دچار تب شد، اما از اینکه تمام مدت در بستر بیماری بماند امتناع کرد. او با عجله می‌رفت تا وضعیت لوید را بررسی کند. بارونس نیز به اندازه همسرش دلسوز بود. او در حالی که‌چیزی بارون در حال بهبودی بود، اوضاع را کنترل می‌کرد و مسئولیت‌های بارونی را بر عهده گرفت. او شخصاً به عیادت سربازانی رفت که در مبارزه با مورچه‌ها مجروح شده بودند، از تلاش‌هایشان قدردانی کرد و حامی روند بهبودی آن‌ها شد.
در همین حال، شایعه‌ای‌جدید دلگرم‌کننده به آرامی در‌آنکه سراسر قلمرو پخش شد.
این شایعه درباره لوید بود.
این شایعه ادعا می‌کرد که این ارباب جوان که قبلاً کاملاً بی‌رحم و خشن بود، هنگام ظهور مورچه‌های غول‌پیکر کارگران را تخلیه کرده است. سپس او به همراه خاویر‌نفهمید در آنجا ماند تا امنیت همه را حفظ کند. انگار که این کافی نبود، او شجاعانه به لانه مورچه‌ها یورش برد و در این مسیر خاویر را نجات داد.همستر شاهدان بسیاری این شایعه را تأیید کردند. آن‌ها همان کارگران و سربازان تخلیه‌شده‌ای بودند که دیدند لوید در حالی که خاویر را روی پشتش گذاشته بود، لنگ‌لنگان بیرون می‌آمد.
ارباب جوان برای محافظت از مردم سرزمینش جان خود را به خطر انداخته بود و هرگز‌مدتی از شوالیه وفادارش دست نکشید. مردان قلمرو به نشانه احترام مشت‌هایشان را بالا بردند، زنان با‌قبیله شنیدن قهرمانی لوید قلبشان به تپش افتاد و سالمندان دل‌نازک اشک‌هایشان را از چشمانشان پاک کردند.
زمانی که خاویر برای اولین بار بیدار شد، بارون و بارونس او را صدا زدند‌دید و پرسیدند که در پایین تونل‌ها چه اتفاقی افتاده است. در حالی که شوالیه جوان و‌حرف وفادار داستانش را تعریف می‌کرد، این زوج با شوک، تأسف و احساس آرامش واکنش نشان دادند.
و همه منتظر ماندند و صمیمانه‌بگو امیدوار بودند که ارباب جوان به‌زیبا هوش بیاید و سلامتی‌اش را بازیابد.
سرانجام، چهار روز‌چمن‌ها پس از نجاتش،مدتی لوید بیدار شد.
[تمام رعایای بارون فرونترا عمیقاً تحت‌حال تأثیر شجاعت قهرمانانه شما قرار گرفتند‌سمت و تحسین خود را نثار شما کردند.]
[به خاطر این‌مأموریت دستاورد، مقدار زیادی‌چمن‌ها امتیاز رابطه پاداش گرفته‌اید.]