چپتر 15: چپتر ۱۵
0«کی تونسته ژنرال روگازی اینقدر بد مجروح کنه؟! بهوقتی من بگید، کار کی بوده؟!»
«یه مشت آدم چشمقرمز ریختن سرش. در ضمن،بینظیری این سیصد و هشتاد و هفتمین باریه کهرسید تو این چهار روز این سؤال رو میپرسی...»
«برادر چیانچیائو! نمیریا، تنهام نذار!»
«اگه همینطوری باشیرین بال مرغ بکوبی تومشامش سرش، شاید واقعاً بمیره...»
…………
هیاهو چون موجی بالا گرفت والحق سپس آرامآرام فروکش کرد، تا اینکهسمت اتاق در سکوتی مطلق فرو رفت.
پرده به نرمی کنار رفت. بویی بینهایت تلخ و ناخوشایند که با عطر شیرین غذا دردارد هم آمیخته بود، به مشامش هجوم آورد. با حس دست لطیفی که داشت روی بدنش دارو میمالید،دیدن لو چیانچیائو دیگر نتوانست تحمل کند؛ صورتش از شرم به سرخی گرایید و سرانجام چشمانش را گشود.
نیمرخ شین مِی در میدان دیدش نقش بست. دخترک رویش را برگردانده بود و در حالی که به چیزی نگاه میکرد، همزمان داشت آن داروی تلخ و بدبونیمرخ را روی بدن او میمالید. در دست دیگرش سیخی از کوفتهقلقلی نگه داشته بود و هر از گاهی گازی به آن میزد؛ الحق که هماهنگی بینظیری بود. وقتی دستوقتی دخترک از روی سینهاش پایینتر رفت و به سمت شکمش سرازیر شد، لو چیانچیائو به این نتیجه رسید که قضیه دارد بیش از حد پیش میرود و متوقفش کرد.
سعی کرد چیزی بگوید:گازی «تو...» اما متوجه شدبینظیری صدایش خشن و گرفته است.
«همم؟» با تعجب به سمتش چرخید و بابینظیری دیدن چشمان باز او، چهرهاش غرق شادی شد.رسید «بیدار شدی؟ چهار روزه که خوابی. الان حالت چطوره؟»
لو چیانچیائو پلکیمیزد زد و انگشتانش راوقتی کمی تکان داد. «سس...»
هرچند انتظار نداشت دخترک زیر گریه بزند، خودش را در آغوشش بیندازد و با هقهق بگوید:میمالید «بالاخره بیدار شدی، خیلی نگرانت بودم!»، اما قطعاً توقع هم نداشت که سس کوفتههایش را رویدیدش دست او بچکاند؛ اتفاقی که به طرز عجیبی، حتی از گریه کردن هم روی اعصابتر بود.
«ببخشید، الان برات پاکش میکنم.»
با دستمالی به دقت سس را از روی انگشتانش پاک کرد.پایینتر سپس کوزه کوچکی با دهانه باریک برداشت، سر مرد را کمیمتوقفش بالا آورد و با احتیاط چند جرعه آب به او نوشاند.
«حالا که بیدار شدی،الحق میرم سی لان و بقیهپایینتر رو صدا کنم. بیرون منتظرن.»
شین مِی سر او را دوبارهبود روی بالین گذاشت و بلند شد تاروی برود، اما مرد مچ دستش را گرفت.
«بشین.» با وجود ضعفی که ازالحق جراحاتش نشئت میگرفت، این کلمه باسمت جذبهای انکارناپذیر ادا شد. «هنوز صداشون نکن.»
شین مِی با پوزخندی شیطنتآمیز روی تختهماهنگی خم شد و گفت: «اوه؟ میخوای باهامسرازیر خلوت کنی تا سفره دلت رو باز کنی؟»
در نمایشنامهها همیشه همینطور بود، مگر نه؟ بعد از اینکه قهرمان،شکمش زیبارویی را نجات میداد یا زیبارو جان قهرمان را میخرید، فردبگوید مجروح بیدار میشد و ناگزیر، صحنهای لطیف و عاشقانه رقم میخورد.
لو چیانچیائو نه این حرف را تأییدمشامش کرد و نه تکذیب، تنها با چنگِ سبُکدارو اما محکمی، مچ دست دخترک را نگه داشت.
«بهت گفتمداشته فرار کنی.گازی چرا برگشتی؟»
صدایش آرام و به طرز غیرمنتظرهایالحق ملایم بود؛ تهی از آن غرورسمت سردی که در اولین ملاقاتشان دیده میشد.
دخترک در حالی که کوفتهقلقلیاش را میجوید، زیر لبپایینتر منمن کرد: «اگه واقعاً فرار میکردم که الان مرده بودی.میرود پس یه جون به من بدهکاری؛ یادت نره جبران کنی.»
لو چیانچیائو لبخند کمرنگیغذا زد. «نترسیدی برگردی وهجوم دوباره بهت زور بگن؟»
شین مِی پوزخندی زد و گفت: «بابام میگه مردموقتی باید خدا رو شکر کنن که من بهشون زور نمیگم،بیش وگرنه هیچکس تو این دنیا نمیتونه به من زور بگه.»
...دقیقاً مثل یک رئیس شینِ واقعی حرف میزد، عجب بینش عمیقی. با یادآوری شاهکارهایسرازیر ترسناکِ مختلف شین مِی و آن همه بیچارهای که با کارهای او به گریه،خشن جنون یا غش و ضعف افتاده بودند، لو چیانچیائو نتوانست جلوی آهِ دلسوزانهاش را بگیرد.
«لو چیانچیائو، حالا که حالتهماهنگی خوبه، من دیگه باید برمسمت خونه. فردا تولد شانزده سالگیمه.»
آخرین کوفته را در دهانش انداخت، دستان چربش را با لباسهای مرد پاک کرد و سعی کرد مچش را بیرون بکشد، اما انگشتان لو چیانچیائو فقط محکمترگشود دور دستش حلقه شدند. با گیجی به او نگاه کرد، اما مرد ساکت ماند. چشمانش را محکم بسته بود و مژههایش لرزش خفیفی داشتند. پس از لحظاتی، پلکهایشهماهنگی همچون بالهای پروانه از هم گشوده شدند. مردمکهای سیاه و عمیقش روی دخترک قفل شد؛ گویی حرفهای زیادی برای گفتن داشت، اما برای به زبان آوردنشان تردید میکرد.
شین مِی کمی جلوتر رفت. «حرف دیگهایهماهنگی هم هست که میخوای بزنی؟ نگران آرایه مهنتیجه ابری هستی؟ غصه نخور، به هیچکس چیزی نمیگم.»
مرد لحظهای سکوت کرد و انگشتانش کمی محکمتربینظیری شدند. «تو... یه لحظه صبر کن. اون عروسکرسید و چاقوی کوچیک رو از تو بقچه برام بیار.»
دخترک بلافاصله دستانش را درهماهنگی هوا تکان داد و گفت:سمت «نه، بیخیال! زخمهات هنوز خوب نشدن!»
«انگشتهام که صدمه ندیدن.»
«...خیلی خب پس.»
ایستاد و سعی کرد مچش را تکان دهد،بینظیری اما مرد همچنان آن را محکم نگه داشتهرسید بود و هیچ قصدی برای رها کردنش نداشت.
هان؟ دخترک گیج شده بود.
«شین مِی.» لبخندشیرین محوی زد و بیدلیلمشامش نامش را صدا کرد.
نوک انگشتان دخترک لرزش خفیفی کرد؛ حسی غریب و سردرگمکننده داشت. انگشتان مرد به خاطر جراحاتش سرد بودند و حالا آرامآرام شلمتوقفش میشدند تا تنها یکی از انگشتان او را به نرمی در بر بگیرند. دستانش هنوز به داروی تروما با آن بوی تلخشخوابی آغشته بود و حسی چرب و چسبناک به جا میگذاشت. مرد با دقت و با استفاده از آستینش، دست دخترک را پاک کرد.
در حالی که دستشگازی را به آرامی رهابینظیری میکرد، گفت: «برو بیارشون.»
فرم اولیه عروسک بانوی آسمانی از قبل شکل گرفته بود. از آنجا که اینباررسید عروسک نیازی به مفاصل متحرک نداشت، روند کار چندان پیچیده نبود. مرد که به تاجهمم تخت تکیه داده بود، با استفاده از چاقوی کوچک، جزئیات چهره عروسک را ذرهذره تراشید.
درست مثل آن روز در اقامتگاه میشان، دخترک دوباره با تمام بدنش به او نزدیک شد، چانهاش را در دست گرفت و باسرخی دقت به هر حرکت چاقوی او خیره ماند. نور خورشید روی سرش میتابید و باعث میشد تارهای سرگردان موهایش نرم و کُرکی بهدیگرش نظر برسند. مرد میتوانست عطر ملایم موهای او، بوی شور و تند سس روی انگشتانش و تلخیِ گس داروی تروما را احساس کند.
گرمای نور خورشید این رایحههای پراکنده راهماهنگی در هوا میپراکند، عطری که به شکلی غافلگیرکنندهنتیجه دلپذیر بود—حس کرد که از آن خوشش میآید.
زیر طاقچه پنجره، گروهی از شیاطین کمین کرده بودند. سی لان، در حالی که اشک میریخت، مدام به جلو هجوم میبرد انگار که میخواست ازاما پنجره به داخل بپرد، اما هر بار متوقف میشد. تائو گوئوگوئو، با صورتی سرخ شده، سعی میکرد از هر شکافی در دیوار به داخل سرککمی بکشد. اینگ لیان در سایهها پنهان شده بود و سوزنهایی را در یک عروسک برگ نیلوفر آبی که رویش نوشته شده بود «شین مِی» فرو میکرد.
همه بیقرار بودند—به جز ژائو گوآنرِن که با پوزخندی هیز، ریش کمپشتش را نوازشرسید میکرد. «شنیدین؟ کی جرئت داره بگه ژنرال یه باکرهی بیدستوپاست؟ حتی وقتی اینقدر شدید مجروحهمم شده و نمیتونه کاری کنه، هنوز انگشتهاش رو که داره! شما بچهمچهها باید یاد بگیرین!»
هنگام غروب،عطر شین مِی ازآمیخته خواب بیدار شد.
او تمام بعدازظهر را کنار تخت نشسته بود و به لو چیانچیائو که داشت عروسک را میتراشید نگاه میکرد تا اینکهمیرود خوابش برده بود. این روزها به شدت خسته شده بود—شیاطین معدودی در مقبره امپراتوری میدانستند چگونه از یک بیمار مراقبت کنند،شدی بنابراین به جز کارهای خصوصی مثل شستوشو، وظایفی مثل تعویض پانسمان، آب دادن و کشیک دادن، همه بر دوش او افتاده بود.
خمیازهای کشید؛ خوابیدن در حالت قوزکرده ناراحتکننده بود و باعث شده بود تمام بدنش کوفتهنتیجه شود. درست زمانی که میخواست گردنش را کش و قوسی بدهد، چیز سنگینی را رویاست سرش احساس کرد—دست لو چیانچیائو روی موهایش نشسته بود و به آرامی آنها را نوازش میکرد.
شین مِی سرش را چرخاندهماهنگی و پتوی نازکی که رویسمت شانههایش افتاده بود، پایین لغزید.
از جایش تکان نخورد، فقطآمیخته همانطور با سری کجکرده درازدست کشید و به او لبخند زد.
کسی شمعی روی میز گذاشته بود و نوربینظیری لرزان آن در چشمان مرد میرقصید. او با چهرهایقضیه ملایم، همچنان به نوازش آرام موهای دختر ادامه میداد.
دختر ناگهان باگاهی نیشخندی گفت: «لو چیانچیائو،هماهنگی از من خوشت میاد؟»
دست مرد لحظهای مکث کرد اما عقب نرفت و حرفیسمت هم نزد. پس از سکوتی کوتاه، عروسک کوچک اما فوقالعادهمتوقفش رنگارنگی را از کنار تخت برداشت و جلوی دختر گذاشت.
گفت: «یه هدیهست.»
عروسک بانوی آسمانیِ تکمیلشده با ظرافت تمام پیش رویش ایستاده بود، با موهای بلندی شبیه به ابر و جامههایی پرجنبوجوش—هم باشکوه ومتوقفش هم زیبا. شین مِی با غافلگیری و خوشحالی آن را برداشت و چنان با احتیاط با آن رفتار کرد که فقط با نوکالان انگشتانش به آرامی موها و لباسهایش را لمس کرد و زیر لب گفت: «اینقدر زود تموم شد؟ حتی موها و لباسهاش هم آمادهست...»
«ژائو گوآنرِن فرستادشون.»
شین مِی مدت طولانی با دقت به آن خیرهپایینتر شد تا اینکه سرانجام سرش را بالا آورد وپیش به او نگاه کرد. «اوهوم، ممنون. خیلی دوسش دارم.»
لو چیانچیائو با خشکی دستش را پس کشید وآورد رویش را برگرداند. «خوشحالم که خوشت اومده. داره تاریک میشه.تحمل به سی لان میگم تو رو برگردونه. دیگه باید بری.»
شین مِی حواسپرت برای مدتی موهای عروسک بانوی آسمانی را نوازش کرد تا اینکه ناگهان از جاقضیه بلند شد و عروسک را در بقچهاش گذاشت. لبخندی زد و گفت: «لو چیانچیائو، این عروسک هدیهچرخید حساب نمیشه—خیلی وقت پیش قولش رو بهم داده بودی. برای کادوی تولدم، باید یکی دیگه بهم بدی.»
مرد خشکش زد.
«من از ژنرالِ نمایشنامهی قبلی هم خوشم اومد. با اینکهسمت کاملاً شرور بود، اما بعضی وقتها خیلی دوستداشتنی میشد. براممتوقفش یه عروسک ژنرال هم بساز. چند روز دیگه میام میبرمش.»
با نیشخندیعطر شیطنتآمیز، چرخیدغذا و رفت.
لو چیانچیائو که تنها مانده بود، مات و مبهوت روی تخت نشست و ناگهانسرازیر دستش را به صورتش کشید: کاملاً شرور، اما بعضی وقتها دوستداشتنی؟ صبر کن، آینهخشن کجاست؟ کجاست؟ این دیگر چه احساس پیچیده و درهمتنیدهای بود؟ باید نگاه دقیقتری میانداخت.
سی لان با چشمانی سرخ، مانند سگ پیری بیحوصلهوقتی بیرون در کز کرده بود. وقتی شین مِی بیروندارد آمد، فقط با گوشه چشم نگاهی به او انداخت.
شین مِی مدت طولانی به او خیره شد و باعث شد ازسرازیر شدت معذب بودن به خود بلرزد. سی لان با پرخاش گفت: «به چیصدایش نگاه میکنی؟! تو... تو دخترهی بیحیا... چطور جرئت میکنی ژنرال رو اغوا کنی...»
دختر آهی کشید. «اون قیافهی بیاحساست بدترمشامش شده—حالا تبدیل شده به قیافهی یه شوهرِبدنش کینهای. واقعاً باید بری پیش یه دکتر.»
سی لان در حالی که تمام بدنش میلرزید، رفت تاسینهاش جانور روحی را بیاورد، با این آرزو که کاش میتوانست رومیرود به آسمان زوزه بکشد. چرا ژنرال باید عاشق چنین دختری میشد؟!
این بار بدون بارِ سنگینِ گروه بزرگی از جانوران روحی،سینهاش مسیر برگشت به طرز خاصی کوتاه به نظر میرسید. درستپیش قبل از ظهر، شین مِی بر فراز قبیله شوم شناور بود.
سی لان با چهرهای سنگی، حوصله کلکلوقتی کردن با او را نداشت. جانور روحیرسید را چرخاند و بدون هیچ حرفی رفت.
شین مِی از پشت سر برایشبود دست تکان داد. «ممنون که منوداشت رسوندی. یادت نره زودتر بری دکتر!»
نزدیک بودداشته از پشتگازی جانور روحی بیفتد.
شین مِی با خوشحالی چیو یوئه را هدایت کرد تا در حیاط قبیله شوم فرود بیاید. شینقضیه شیونگ که سر و صدا را شنیده بود، با اشتیاق بیرون دوید، اما فقط دید که اوچرخید تنها برگشته است—بدون حتی سایهای از یک مرد در کنارش. فوراً از شدت خشم از کوره در رفت.
«بیشتر از یه ماهه که اونبینظیری بیرون داری چه غلطی میکنی؟! دامادسرازیر کجاست؟! دامادی که قرار بود پیداش کنی؟!»
شین مِی با خونسردی چیو یوئه را کنار گذاشت و با لبخندی لبریزروی از اعتمادبهنفسِ سلطهجویانه برایش دست تکان داد. «چشمم یکی رو گرفته—نزدیک کوهستان تغییرچشمانش جزر و مد زندگی میکنه. چند روز دیگه میرم کارها رو باهاش یکسره کنم.»