چپتر 31: فرار از عروسی
0لو چیانچیائو که با دستانی پر از هدایای نامزدی آمده بود، حالا با باری به همان سنگینی بازمیگشت؛ با این تفاوتدستکمی که این بار، جانوران روحی جعبههای بیشماری را به دوش میکشیدند که همگی پر از کیکهای ماهِ اهدایی شین شیونگ بود.کسی کیکها در هر شکل و اندازهای، از کاملاً گرد و بینقص گرفته تا کجومعوج، مثل کوهی کوچک روی هم تلنبار شده بودند.
با اینکه دلش میخواست بگوید حتی اگر تا سال آینده همپدرزنِ از این کیکهای ماه بخورند باز هم تمام نمیشوند، اما دیدن نگاهداماد اشکآلود و لبریز از محبت شین شیونگ، راه هرگونه مخالفتی را میبست.
میگویند پدرزنِ سرد و سختگیر مصیبت است،خستهست اما ظاهراً پدرزنی که بیش از حدبرسونم ذوقزده باشد هم دستکمی از مصیبت ندارد...
«داماد داره امروزخواهر میره، پس چرا شیائوخودش مِی هنوز پیداش نیست؟!»
شین شیونگ با کلافگی به اطراف سرک کشید. تمام اهالی عمارت برای بدرقهی لومصیبت چیانچیائو جمع شده بودند، اما کسی که حضورش از همه واجبتر بود، غایب بود. اینمِی کار چه معنیای میداد؟ اگر داماد عصبانی میشد و دوباره تصمیم میگرفت ترکش کند چه؟
خواهر ارشد با هزار زحمت خودش را از میان جمعیت بیرون کشید و زیرمصیبت لب زمزمه کرد: «استاد، شیائو مِی میگه اونقدر خستهست که نمیتونه برای بدرقهی مهمونها بیاد.مِی یه پیغام هم داد که به ژنرال برسونم... گفت... گفت داره از عروسی فرار میکنه.»
«اون که دیگهکرد شوهر کرده! فراراونقدر کردنش واسه چیه آخه؟!»
شین شیونگ که دیگر کارد به استخوانش رسیده بود، با عجله خودش را به حیاط اقامتگاه دخترش رساند،نمیتونه اما جز سکوت و جای خالی او چیزی نیافت. اسکناسهای نقرهی داخل کشوی پاتختی ناپدید شده بودند وآخه نامهای روی میز آرایش به چشم میخورد که با دستخط نهچندان ظریف شین مِی روی آن خطخطی شده بود:
«رفتم یه دوری بزنم.لبریز به لو چیانچیائو بگین...مخالفتی این خانم دیگه اونو نمیخواد!!!»
نامه از میان انگشتانش سر خورد و رویمخالفتی زمین افتاد. شین شیونگ دیگر نتوانست جلوی اشکهایشظاهراً را بگیرد. داشتن چنین دختری... واقعاً مصیبت بود!
در حالی که قبیله شوم در غوغایی از هرجومرجمهمونها فرو رفته بود، شین مِی سوار بر پشت کرهاسب ابراون سرکش میتاخت و با آستینش اشکهای حیوان را پاک میکرد.
نمیدانست چرا، اما به محض اینکه درهای اصطبل را باز کرده بود،زمزمه کرهاسب زیر گریه زده بود. پشت سر حیوان بینوا، نریانهای زیبا و تنومندگفت عمارت با نگاهی آمیخته به احترام و هوس به او خیره شده بودند.
شین مِی آستین خیسش را چلاند، تکانی داد ومیبست در حالی که دوباره مشغول پاک کردن اشکهای اسببیش میشد، پرسید: «چیه؟ آبتون با هم توی یه جوی نرفت؟»
با شنیدن این حرف، کرهاسب ابر سرکش با شدتمیبست بیشتری زیر گریه زد. در برابر شین مِی... ظاهراًبیش تنها کاری که از دستش برمیآمد، بیصدا اشک ریختن بود.
«بیا بریم دره روح محترم،میگه یه کم کیک ماه همبیاد برای ارباب جاودانه روباه ببریم.»
او چند جعبه کیک ماه با خودش برداشته بود؛ بهانهای عالی برای سر زدن بهمیگه تمام آشنایانش. در این مسیر میتوانست دیداری هم با ژانگ داهو تازه کند، فقط برایدیگه اینکه به لو چیانچیائو ثابت کند اولین مردی که چشمش را گرفته بود، او نبوده است!
کرهاسب ابر سرکش که از وحشتِ عوض شدن نظر شین مِی و بازگشت به آن اصطبل تاریک در کنار آن نریانهای هیز به خود میلرزید، بیدرنگ بهچرا تاخت درآمد؛ سریعتر از باد، در یک چشمبههمزدن دل آسمان را شکافت و میان ابرها اوج گرفت. با آن اصالت و خون نجیبش، میتوانست سوار بر بادمیگرفت بتازد، آنقدر که سرعتش چندین برابرِ نهایتِ سرعت چیو یوئه بود. مسافتی که در حالت عادی سه یا چهار روز زمان میبرد، تنها در نیمروز طی شد.
کمی از ظهر گذشته بود که کرهاسب ابر سرکش با وقاری بینظیر در ورودیمصیبت دره روح محترم فرود آمد. شین مِی از پشت اسب پایین پرید و باشیائو بالا آوردن سرش، لبخند عریضی روی لبانش نشست؛ نگهبان دروازه هنوز هم ژانگ داهو بود!
با لبخندی درخشان به سمتش رفت وخستهست گفت: «برادر داهو!» هنوز هم از تماشایبرسونم آن چهرهی جدی اما جذاب سیر نمیشد.
ژانگ داهو در حالی کههزار گونههایش رنگ گرفته بود، تعظیمبیرون کرد و گفت: «رئیس شین.»
«این جعبهنگاه کیک ماهلبریز هم برای تو.»
بیآنکه منتظر پاسخی بماند، جعبه را در آغوش اومیبست چپاند و با لبخند شیرینی که تحویلش داد، افسار کرهاسبذوقزده ابر سرکش را کشید تا به سمت ورودی دره برود.
ژانگ داهو با دستپاچگی سدمیگه راهش شد: «رئیس شین، ارباببیاد دره... راستش، امروز مهمون نمیپذیرن.»
پدرش زمانی گفته بود که فرقههای تزکیه اغلب رازهای مگویی دارند که نمیخواهند غریبهها از آنها بویی ببرند. شینمهمونها مِی با حالتی حقبهجانب سر تکان داد و دو جعبه دیگر از کیکهای ماه را به دست ژانگ داهو سپرد:استخوانش «پس لطفاً این کیکهای ماه رو به عنوان یه پیشکش ناچیز از طرف من، به دست ارباب جاودانه روباه برسون.»
ژانگ داهو جعبهها را گرفت و تازه میخواست چیزی بگوید که ناگهان آواز خوشآهنگ و رسای پرندهای از آنسوی دروازهها طنینانداز شد. درهای بزرگ و سنگینِ دره که تامِی لحظهای پیش کیپ تا کیپ بسته بودند، با شتاب از هم گشوده شدند. کالسکهی طولانی و زرین و باشکوهی که توسط سه یا چهار پرنده بهشتی کشیده میشد، به آرامیهزار از دروازه بیرون آمد. نور طلاییرنگی که روی دیوارههای کالسکه میرقصید، همچون جریان آب موج میزد و پیش از آنکه در آغوش باد محو شود، به شکل خطوطی باستانی درمیآمد.
نسیم، پردهی حصیری و سفیدی را که پنجرهی کالسکه را پوشانده بود، کمی بالامصیبت زد و شین مِی در همان یک لحظه، نگاهی گذرا به مرد جوانی انداخت کهمِی با ردایی سیاهرنگ درون کالسکه نشسته بود. در یک چشمبههمزدن، کالسکه در افق ناپدید شد.
«عجب شکوهی! اون جاودانه قدرتمند کیه؟» شینخستهست مِی نگاهش را به سوسوی نور طلایی درگفت دوردست دوخت و نتوانست شگفتیاش را پنهان کند.
ژانگ داهو سرش را تکان داد:زحمت «اون کاهن اعظم قبیله یوهوئه. میگن مردمکرد یوهو خون آسمانی تو رگهاشون جریان داره...»
صدای نرم و دلنشین ژن هونگشنگ کلامش را برید: «مِی کوچولو، چرا خبر ندادی که داری میای دیدنم؟» شینذوقزده مِی به سمتش برگشت. او امروز ردایی سیاهوسفید به تن داشت و گیسوان بلند و رهایش همچون آبشاری سیاه رویبرای شانههایش ریخته بود؛ ظاهری که او را بهطور خاصی... خب، بهطور خاصی مثل یک گل درخشان و خیرهکننده کرده بود.
لبخندی زد و با احترام تعظیم کرد: «ارباب جاودانه روباه، خیلی وقته همو ندیدیم.»مصیبت سپس کیکهای ماه را از دستان ژانگ داهو گرفت و پیشکش کرد: «این کیکهایشیائو ماه تو عمارت خودمون پخته شده. لطفاً به عنوان نشونهای از قدردانی ما قبولشون کنید.»
چشمان ژن هونگشنگ در دم برقی زد: «آه! پدرت پارسالبیاد هم یه مقدار برام فرستاده بود... اونایی که مغز خمیر لوبیایشوهر قرمز داشتن فوقالعاده خوشمزه بودن. بیا، بیا بریم داخل حرف بزنیم.»
بیآنکه منتظر پاسخی بماند، با ظرافت وخودش وقاری مثالزدنی دست دخترک را گرفت واستاد او را به درون دره هدایت کرد.
دره روح محترم در هالهای از دود پیچانِ عود غرق شده بود؛ تضادی آشکار با هوای همیشه پاکبیش و طراوتبخش آنجا. هر ده قدم، عودسوزی روی زمین به چشم میخورد که عطر ملایم و تسکیندهنده چوب صندلاهالی را در فضا میپراکند؛ عطری که جان را تازه میکرد و بر هر چه بیقراری بود، مرهم آرامش میکشید.
ژن هونگشنگ که متوجه نگاه خیره او به عودسوزهامیبست شده بود، لبخندی زد و گفت: «امروز یه مهمون عالیمقامذوقزده داریم. دود کردن عود از رسم و رسوم مردمان اوناست.»
شین مِی که انگاراستاد نامی در خاطرش جرقهنمیتونه زده بود پرسید: «قبیله یوهو؟»
«دقیقاً. اونا نه تنها خون اصیلی دارن، بلکه تو شرابگیری هم استادن. این باراستاد ده کوزه شراب ناب با خودشون آوردن. حالا که تا اینجا اومدی، چند روزی بمون.اون میشان رو هم خبر میکنم تا با هم بشینیم و از این شراب لذت ببریم.»
او را به سمت آلاچیق کوچکی برد که غرق در شکوفههای بهاری بود. طولی نکشید که یک ندیمه میانسال و آشنا،دستکمی دو فنجان چای برایشان آورد. مرد کنارش نشست، اما نه لب به چای زد و نه حرفی به میان آورد؛ درکسی عوض، دست دخترک را در دست گرفت، با دقت به آن خیره شد و هر از گاهی نرم و آرام نوازشش میکرد.
از این تماس، مو بر تن شینهرگونه مِی سیخ شد. سرانجام طاقت نیاورد ومصیبت پرسید: «ارباب جاودانه روباه، دستم مشکلی داره؟»
دفعه پیش هم که به دیدنش آمده بود،نمیتونه همینطور دستش را گرفته بود و با وسواسعروسی براندازش میکرد. مگر گنجی در دستش پنهان بود؟
ژن هونگشنگ نگاهش را از خطوط کف دست او گرفت و لبخندیزمزمه افسونگر تحویلش داد: «اصلاً هیچی. مِی کوچولو... الان یه مدتی میشه کهبرسونم با ژنرال شیطان جنگ ازدواج کردی. پس چرا هنوز رابطهتون رو کامل نکردین؟»
شین مِینگاه خشکش زد: «شمامحبت از کجا میدونید؟!»
مرد روباه سفیدی را که دور گردنش حلقه زده بود نوازش کرد و با عشوهای شیطنتآمیزظاهراً خندید: «هر چی نباشه من ارباب جاودانه روباهم... معلومه که میدونم. انگار باهات خوب تا نکرده. چراکلافگی ولش نمیکنی تا یه مرد دیگه رو انتخاب کنی؟ نظرت چیه ژانگ داهو رو بدم به تو؟»
شین مِی با چهرهای مستأصل نگاهش کرد. این جاودانهها واقعاً غیرقابل پیشبینیداد بودند؛ اول خودش با قاطعیت از فرستادن شاگردانش سر باز زده بود وچیه حالا داشت زیر پای ازدواج او مینشست. اصلاً نمیتوانست سر از کارشان دربیاورد.
«نظرت درباره میشانخواهر چیه؟ اون خیلیزحمت ازت خوشش میاد.»
دخترک از کوره درلبریز رفت: «ارباب میشان ازمخالفتی جد بزرگ منم پیرتره!»
...هوم، جای شکرش باقی بود کهراه میشان امروز اینجا حضور نداشت، وگرنه درهسختگیر روح محترم در سیلاب اشکهایش غرق میشد.
ژن هونگشنگ فنجان چایش را برداشت و جرعهای نوشید. بخار گرم چای در اطرافش میرقصید و نگاهش در نقطهای دوردستدیگه گره خورد. سالیانِ سال بود که به مقام جاودانگی رسیده بود و هرگز خود را درگیر پیوندهای کارماییِ این دنیای فانیاسکناسهای نمیکرد؛ هیچگاه دخالتی در امور نداشت و میگذاشت آدمها همچون مه گرد هم بیایند، پراکنده شوند و دوباره به هم بپیوندند.
جاودانهها هیچ نیازی به دلبستگی نداشتند؛ ازخودش همین رو، در بسیاری از امور، درستاستاد در همان نقطهای که باید، پا پس میکشید.
«ارباب جاودانه روباه،اشکآلود این یکی مغزراه خمیر لوبیای قرمز داره.»
شین مِی یکی از کیکهای ماه راهرگونه از وسط نصف کرد و با لبخندیمصیبت درخشان، آن را در کف دست مرد گذاشت.
ژن هونگشنگ خندهای سر داد. کیک ماه را درمهمونها دستش سبکسنگین کرد و سپس گاز کوچکی از آن گرفت.اون عطر دلپذیر و طعم شیرینش، جان تازهای به روحش بخشید.
گلویش را صاف کرد و با لحنی جدی گفت: «مِی کوچولو...زیر خوب زندگی کن. گرسنهت شد غذا بخور، تشنهت شد آب بنوش،داد خسته که شدی بخواب. و اگه یه وقت خطری تهدیدت کرد...»
ابرویی بالا انداخت ولبریز ادامه داد: «یادت باشهمخالفتی که فقط فرار کنی.»