چپتر 6: سرنوشت شوهرکش
0«ارباب جوان، با ایناما صورت مثل ماه و گلت،میتونم دلت میخواد شوهر من بشی؟»
دوشیزه زیبای داستانتوانمندم ما با نهایتزورم معصومیت لبخندی زد.
«ایـ... این... خب...»
گونههای مرد جوانخیلی و خوشقیافه ازدربیارم شرم رنگ گرفت.
«اگه شوهرم بشی، تمام این پولهابخوای مال تو میشه.» کیسه پول پرزیاده و پیمانش را با دست نوازش کرد.
«لـ... لطفاًخیلی اجازه بدهمیتونم بهش فکر کنم...»
با دیدن آندندان همه پول، برقی درخودش چشمان مرد جوان درخشید.
«البته یه جاودانه یه بار گفت که من سرنوشت شوهرکش دارم، اما راستشآخر رو بخوای خیلی توانمندم. میتونم پول دربیارم، زورم زیاده و از پس هرمبادا کاری برمیام. با من ازدواج کن، اونوقت تا آخر عمرت غصه هیچچیز رو نمیخوری.»
او دختری صادق بود و هرگزبخوای نتایج طالعبینیاش را پنهان نمیکرد، مبادا شوهرکاری آیندهاش او را به فریبکاری متهم کند.
شوهرکش؟ لبخند روی لبهای مرد جوان ماسید. «خانم، من...برمیام من همین الانش هم تو خونه زن و صیغهصادق دارم... الان هم کار واجبی برام پیش اومده، باید برم.»
آه، یکیپشیمانی دیگر هممیساید فرار کرد...
شین مِی با حسرت به قامت در حال فرار مرد جوان چشم دوخت. از صبح تا حالا، این دهمین نفری بود که باطالعبینیاش شنیدن کلمه «شوهرکش» رنگ از رُخسارش میپرید. مطمئن بود که پدرش حالا دارد از شدت پشیمانی دندان به هم میساید؛ او هرگز نبایدباید از آن مردک که خودش را یوچینگ شیانرِن مینامید، دعوت میکرد تا سرنوشت دخترش را پیشگویی کند. کلمه «شوهرکش» بیش از حد کشنده بود.
به هر حال، یکاما کاسه نودل برنج میتوانستتوانمندم مرهمی بر قلب مجروحش باشد.
دیشب، او تمام مسیر را از مقبره امپراتوری پرواز کرده بود و جرئت نداشت در نزدیکترین شهر توقف کند. شینهرگز مِی نزدیک به سه ساعت در راه بود تا اینکه سرانجام در سپیدهدم به این شهر کوچک رسید. خوشبختانه، مسافرخانه زودواجبی باز کرده بود. او اتاقی گرفت و پیش از آنکه حالش سر جایش بیاید، سه کاسه برنج را با ولع بلعید.
آن ژنرالِ زنبارهی خسیس بیش از حد حقیریوچینگ بود. فقط به خاطر اینکه به او گرسنگیکشنده داده بود، محال بود با او ازدواج کند!
با پیچیدن از یک نبش خیابان، ناگهان چشمش به یک گاری گاویِ قراضه افتاد؛ آنقدر درب ونمیخوری داغان که به نظر میرسید هر لحظه ممکن است از هم بپاشد و با صدای جیرجیرِ دردناکیماسید روی سنگفرشها کشیده میشد. گاو پیری که آن را میکشید، پوشیده از زخم، بیحال و خسته بود.
چه گاری آشنایی... امااما چرا از دو روز پیشمیتونم هم ویرانتر به نظر میرسید؟
شین مِی جلو رفت و پرده را کنار زد و نگاهش با جفتی چشم سیاه و سفید که تضاد عجیبی داشتند، گرهطالعبینیاش خورد. دلیل اینکه آن چشمها اینقدر به چشم میآمدند این بود که شخصِ داخل گاری... آیا صاعقه به او زده بود؟ تماماومده بدنش قیرگون و سیاه بود. لحظهای طولانی خیره ماند تا اینکه ناگهان با ناباوری نفسش را تو داد. «میشان جون! صاعقه بهت زده؟»
میشان جون که غرق در شرممردک شده بود، پرده را با شتاب کشیددخترش و وانمود کرد که او را نمیشناسد.
اما برخلاف انتظارش، سر دخترک دوباره از پنجره داخل شد وازدواج پس از آنکه با جدیت او را از سر تا پانتایج برانداز کرد، گفت: «این کارمای همون نجات ندادنِ جونِ یه آدمه.»
در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود، میشان جون سر دخترکاری را به بیرون هل داد. حالا تنها آرزویش این بود که زمان بهنتایج عقب برگردد تا دیگر هرگز با این دخترکِ بدقدم سر و کاری نداشته باشد.
گاری گاوی تلوتلوخوران مسیرش را به سمت بزرگترین و مجللترین رستوران شهر طی کرد. میشان جون نگاهی به وضعیت آشفتهاش انداخت؛نتایج مدام تردید میکرد و آنقدر خجالت میکشید که نمیتوانست پیاده شود و با این تحقیر روبهرو گردد. ای کاش میتوانست ازبرام یک طلسم توهم استفاده کند... اما تمام بدنش درد میکرد و دیگر توانی برای اجرای جادوی جاودانه برایش باقی نمانده بود.
درست در همان لحظه که میان تصمیمگیری درمانده بود، درِمینامید کالسکه ناگهان باز شد. شین مِی بیرون ایستاده بود و درمرهمی حالی که سرش را کج کرده بود، به او نگاه میکرد.
پرسید: «میخوای بری تو اینمیتونم رستوران؟» و بعد دستش رابرمیام دراز کرد. «بیا، کمکت میکنم.»
میشان جونشوهرکش صورتش را پوشاند.راستش «نه، نه، نه!»
«نگران نباش، من خیلی زور دارم. نمیذارم بیفتی.»کاری پتوی نازکی را روی پاهای او کشید، او رادختری در آن پیچید و به نرمی روی کولش انداخت.
او از قبل اتاق خصوصی طبقه سوم مهمانخانه را رزرو کرده بود. شین مِی با قدمهایی سبک او را از پلهها بالا برد. با متوجهدیشب شدنِ سکوت غیرعادی میشان جون، اضافه کرد: «میشان جون، نگران نباش. تو مثل اون چوب بامبویی که تو خونه روش لباس پهن میکنیم لاغری؛ اصلاً سنگینجایش نیستی. من از بچگی زورم زیاد بود؛ دهسالم که بود میتونستم برادر ارشد رزمیام رو که هیکلش مثل خرسه، رو کولم بندازم و تو خیابونها بگردونم.»
مرد زمزمهی نامفهومی سر داد، گوییدربیارم ناگهان بغض گلویش را فشرد واونوقت توان حرف زدن را از او گرفت.
خوشبختانه، اتاق خصوصی طبقه سوم با پردههای بامبو پوشیده شده بود و آنها رابرمیام از دیدرس دیگران پنهان میکرد. شین مِی درخواست یک لگن آب گرم کرد، دستمالیپنهان را در آن خیساند و به آرامی لکههای سوختگی روی صورت مرد را پاک کرد.
«میشان جون، مگهتوانمندم تو جاودانه نیستی؟ چطورزیاده اینجوری صاعقه بهت زد؟»
گونههای میشان جون سرخ شد و اشک دریوچینگ چشمانش حلقه زد. «جاودانهها... انواع مختلفی دارن... منکشنده فقط... فقط برای اینجور مصیبتهای جسمی ساخته نشدم!»
«کجات صاعقه خورده؟»
دستمال را به آرامی روی یکیبخوای از زخمهای صورتش فشرد که باعثزیاده شد مرد از درد هیس بکشد.
«...این روزها، انرژی معنوی تو رگههای کوهستان تغییر جزر و مد نوسانات غیرعادی داره. خیلی ازنمیخوری شیطانهای کوهستان دارن برای صعود، مصیبتهای رعد و برق رو پشت سر میذارن. دیشب داشتم مصیبتلبهای یه شیطان سگ رو تماشا میکردم که تصادفاً خیلی نزدیک شدم... و رعد آسمانی بهم زد.»
شین مِی با درک ونباید همدردی سر تکان داد. «یه جاودانهیدعوت فضول بودن اصلاً کار آسونی نیست.»
گوشهای میشان جون چنان زنگ میزد که گویی ده هزار پروانه در آنها هجوم آورده بودند ونمیخوری قلبش را بیقرار میکردند. شین مِی داشت روی زخمهایش داروی تروما میمالید؛ دارویی که میگفتند فرمول مخصوصماسید عمارت آنهاست، فوقالعاده مؤثر است و طعمش به گیاهان تلخ و زردآبی میماند که سه شبانهروز جوشیده باشند.
اما برای او، این رایحه یادآوربخوای همان عطر ملایمی بود که وقتِ نزدیککاری شدن دختر، از یقهاش به مشام میرسید.
با بغضی در گلو بادربیارم خودش فکر کرد: انگار صاعقهازدواج حتی دماغم را هم سوزانده.
شین مِی بقچهاش را برداشت و ایستاد تا آماده رفتن شود:دعوت «بیا، یه شیشه داروی تروما برات میذارم. یادت نره هر روزقلب ازش بزنی. شما که جاودانهای میشان جون، حتماً سهسوته خوب میشی.»
میشان جون نتوانست جلوی خودشمیتونم را بگیرد و پرسید: «تو...برمیام اِ، به این زودی داری میری؟»
«اوهوم، هنوز باید برماما یه شوهر بخرم. نمیتونمتوانمندم پیشت بمونم. مواظب خودت باش.»
«...شوهر بخری؟» میشانتوانمندم جون هاجوواج ماند.زورم «مگه شوهر رو میخرن؟»
شین مِی نیشخندی زد: «پولنباید که وسط باشه، شیطان هممینامید برات سنگ آسیاب رو میچرخونه.»
میشان جون بیدلیل دوبارهتوانمندم بغض کرد. لعنتی! حتماً صاعقهکاری چشمهایش را هم سوزانده بود!
شین مِی پرده بامبو را بالا زد، درست همان موقع کسی از سمتکاری مقابل قصد ورود داشت و چیزی نمانده بود به هم برخورد کنند. مردنتایج او را نگه داشت و با صدایی گرم و ملایم گفت: «بانو، مراقب باشید.»
دختر سرش را بالا آورد و چهرهای را دید... زیبا همچون گل، با خال اشکیهیچچیز زیر چشمش که هالهای از اندوه به او میبخشید. مرد با دیدن نگاه خیره دختر، لبخندروی نرمی زد که مثل نوازش نسیمی گرم بود... این چهره، قطعاً چهره یک مرد سربهراه نبود.
دختر رو برگرداند و از پلهها پایین رفت و صدایمینامید فریادهای خشمگین میشان جون را از اتاق خصوصی به شکلیمیتوانست خفه و محو شنید: «فو جیویون! باز هم دیر کردی...»
با قدم گذاشتن به بیرون از مسافرخانه، بقیه حرفهایش در هیاهویازدواج بیرون گم شد. با دیدن جمعیت پرجنبوجوش، قلبش از شادی پر کشید.طالعبینیاش شوهر آیندهاش حتماً لابهلای همین آدمها پنهان شده بود! او پیدایش میکرد.
آن مرد جوان با لباس زرد در جلویش، امیدوارکننده بهدربیارم نظر میرسید؛ صورتی گرد مثل ماه شب چهارده داشت، قدبلند ونمیخوری چهارشانه بود و کاملاً مشخص بود که مرد روزهای سخت است.
آن یکی با ردای آبی که از کوچه روبهرو میآمدازدواج هم بد نبود؛ موهای پرکلاغی و شانههایی پهن داشت، باهرگز قدمهایی محکم و پرانرژی راه میرفت و قطعاً به کار میآمد.
و... و... ناگهان چشمانش برقی زد. مردی که زیر درخت کجومعوج نبش خیابان ایستاده بود، اندامی فوقالعاده زیبا داشت.برنج حتی با یک ردای سبز کمرنگ و معمولی، مثل درنایی میان دستهای از مرغها میدرخشید. موهای پرکلاغیاش از طراوت برقاینکه میزد و کمر باریک و شانههای پهنش، نشان از بدنی قدرتمند داشت؛ قطعاً از آن مردهای تنبل و بیمصرف نبود.
در میان جمعیت پرهیاهوی خیابان، لحظهایدربیارم که چشمش به او افتاد، انگار بقیهآخر آدمها در پسزمینه محو و بیاهمیت شدند.
شین مِی دستی به موهایش کشید، لباسهایش را مرتبمیتونم کرد و نگاهی به کیسه پولش انداخت. عالی بود؛عمرت ظاهرش هیچ نقصی نداشت و پولهایش هم جایش امن بود.
به او نزدیک شد و با ملایمترین صدای ممکن گفت: «ارباب جوان،آخر من شین مِی از قبیله شوم هستم، با پیشینهای آبرومند و شخصیتینمیکرد موجه. مایلید درباره آرمانهای زندگی و چشمانداز ازدواج با هم گپی بزنیم؟»
مرد خوشقیافه برنگشت. بعد از مکثی کوتاه گفت: «خیلیشیانرِن دلم میخواد درباره این موضوع حرف بزنیم که چطورنودل سی لان رو بیهوش کردی و تنهایی جیم شدی.»
هان؟
شین مِی با دهانی باز خشکش زد؛ مرد چرخید و تیغهزورم این سلاح بیرقیب دوباره به سمت او نشانه رفت. وحشتزده، سهدختری قدم به عقب تلوتلو خورد و دیوانهوار به دنبال راه فرار گشت.
مرد با حرکت سریع دستش، یک کاغذ طلسم را دقیقاً روی پیشانی دختر چسباند که در دمدختری به روبانی درخشان تبدیل شد و دور کمرش پیچید. سر دیگر روبان در مشت مرد ناپدید و نامرئیهمین شد. شین مِی دید که سر جایش میخکوب شده و هرچه تقلا میکند، نمیتواند قدمی به عقب بردارد.
لو چیانچیائو قدمی به جلو برداشتمردک و لبخندی بینهایت نادر روی لبانش نشست؛دخترش لبخندی که لرزه بر اندام دختر انداخت.
گفت: «گیرت آوردم.»
دختر با وحشت واما لکنت پرسید: «چـ... چـ...توانمندم چی از جونم میخوای؟»
با یک کشش ملایم، نیروییدربیارم نامرئی او را برخلاف میلشازدواج دو قدم به جلو کشید.
مرد توضیح داد: «به این میگن طناب مقیدکننده شیطان. معمولاً برای گرفتن شرورترین شیاطین ازش استفادهکشنده میشه.» صدایش آمیخته به نوعی تفریح بود، اما نه از نوع گرم و صمیمانهاش. خندهاش سردنداشت و تمسخرآمیز بود. «حالا که این طناب دورته، حتی فکر فرار رو هم از سرت بیرون کن.»
شین مِی با تمام توانش تقلا کرد،زورم اما انگار داشت دیواری سنگی و بیحرکت راغصه هل میداد. از نفسافتاده و خسته، تسلیم شد.
«چـ... چـ... چطور پیدام کردی؟» پیدا کردن یکتوانمندم نفر در میان شهرها و روستاهای بیشمار، مثلاونوقت گشتن دنبال یک دانه شن در ساحل بود.
لو چیانچیائو رو برگرداند و شروع بهزیاده راه رفتن کرد و دختر مجبور شدغصه با فاصله سه قدم پشت سرش کشیده شود.
مرد با آرامش گفت: «همون لحظهای که سی لان رو بیهوشدعوت کردی، فهمیدم. تمام مدت داشتم تعقیبت میکردم تا ببینم با کیقلب ارتباط میگیری. حالا دیگه هویتت رو میدونم؛ بانوی جوان قبیله شوم.»
دل شین مِی هریتوانمندم ریخت. «جرئت نکن برایزیاده پدرم دردسر درست کنی!»
مرد در سکوت، به سمتراستش همان مسافرخانهای که دختر تازهدربیارم ترکش کرده بود، قدم برداشت.
وحشت دخترخیلی دوباره شعلهور شد.دربیارم «کجا داری میری؟»
«اون جاودانه بیمصرف کهمیساید اسمش میشان بود، تویوچینگ همین مسافرخونهست، مگه نه؟»
دختر با وحشت بازوی او را چسبید تازیاده متوقفش کند. «تـ... تو میخوای یه جاودانه رو بکشی؟!نمیخوری من هیچوقت چیزی از آرایه مه ابری بهش نگفتم!»
لو چیانچیائو نگاهی به دستان دختر و سپستوانمندم به صورتش انداخت. دختر فوراً او را رهااونوقت کرد و دستانش را مطیعانه پشت سرش گره زد.
«باید باهاش حرف بزنم.»
مرد بیاحساس، خرگوش کوچکمیساید و وحشتزده را به دنبالشیانرِن خود به داخل مسافرخانه کشید.
یادداشت: در اصل باید «او او سرخ» باشد، اما پلتفرم جینجیانگ کاراکتر بعدیآخر را سانسور کرده است، بنابراین مجبور شدم از این کلمه به عنوان جایگزین استفادهآیندهاش کنم. این یک غلط املایی یا طنز عمدی نیست، فقط از روی ناچاری است~~