چپتر 34: شب زفاف
0لو چیانچیائو بین اینکه کسی را روینداشت تخت بیندازد یا خودش روی تخت انداختهجمعشدهی شود، حس میکرد گزینه اول قابلقبولتر است.
پس قدمی به جلو برداشت و شانههای لطیف عروسش را کهآنها روی تخت نشسته بود، به نرمی میان دستانش گرفت. تردیدش تنها لحظهایبرادر دوام آورد و بعد آماده شد تا او را روی تخت بخواباند.
شین مِی ناگهان دستشانگشتانشان را بالا آورد تاآنها متوقفش کند. «صبر کن.»
...تا همین چند وقت پیش خودش برای این کارگوئوگوئو آنقدر عجله و حرارت داشت، اما حالا که بالاخرهمعصومش با هم ازدواج کرده بودند، به او میگفت صبر کند؟
او قصد نداشت صبر کند.
تاج ققنوس را به نرمی از سرش برداشت.میگزیدند انگشتانش را میان موهای پرپشت و جمعشدهی دخترافتاد لغزاند و آرامآرام گیره مویی را بیرون کشید.
طرهای ازتپیده موهای بلندشانگشتانشان روی شانهاش لغزید.
شین مِی نگاهی به او انداخت و بعد بهگوئوگوئو پنجرهی پشت سرش خیره شد. مکثی کرد و پرسید: «تو...منحرف واقعاً میخوای با پنجرهی باز شب زفافمون رو سر کنیم؟»
لو چیانچیائو به عقب برگشت و با دیدن پنجرهای که چهارطاق باز بود، خشکشجمعشدهی زد. گروهی از شیاطین کوچکِ مقبره امپراتوری پشت پنجره به هم تپیده بودند وپنجرهی در حالی که انگشتانشان را میگزیدند، با چشمانی گردشده به آنها زل زده بودند.
«...»
گیره مو ازحالی دستش سُر خوردچشمانی و روی زمین افتاد.
تائو گوئوگوئو سخت مشغول پوشاندن چشمان برادر کوچکترش بود تا مبادا ذهن معصومش منحرف شود. سیمبادا لان در تلاش بود تا بقیه را از آنجا دور کند. اینگ لیان... اینگ لیان اصلاً پیدایشتاریک نبود، احتمالاً دوباره در گوشهای تاریک خزیده بود و داشت سوزن در بدن یک عروسک فرو میکرد.
فقط ژائو گوآنرِن میزی را کشانده بود جلوی پنجره و رویش نشسته بود. روی میز کوهی از تنقلات و چایبیرون چیده شده بود. در حالی که با ولع ملچوملوچ میکرد، پوزخندی هیز به لو چیانچیائو زد و گفت: «ژنرال، با خیالدیدن راحت و پرقدرت برو تو کارش! ما اینجا تشویقت میکنیم. اگه چیزی رو هم بلد نیستی، خودم تضمینی بهت یاد میدم.»
لو چیانچیائو با چهرهایپنجره بیروح به سمتشان قدممیگزیدند برداشت و گفت: «گمشید.»
ووش. جمعیت شیاطین مثل گلهی پرندگان و حیوانات وحشیزده از هم پاشیدند و فرار کردند. ابهت و جذبهای کهچشمان ژنرال در طول سالها جمع کرده بود، اصلاً شوخیبردار نبود.
ژائو گوآنرِن پوست تخمههایی که نصف میز را پر کرده بود روی زمین تکاند، جلو آمد و یواشکیمعصومش گلولهای کاغذی را در دست او چپاند. چشمکی زد، سقلمهای به پهلویش زد و پچپچکنان گفت: «ژنرال، تو اینجورعروسک مسائل، خب... بعضی وقتا روح آدم میخواد، ولی جسم یاری نمیکنه. این یه چیز خیلی خوبه، به دردت میخوره.»
لو چیانچیائو گلولهی کاغذی را بازقصد کرد و دو قرص کوچک را دیدپرپشت که رنگ و شکل بهشدت مستهجنی داشتند.
سبیلهای ژائو گوآنرِن تکانی خورد. «استفادهحالی کنی خودت میفهمی چیه. من اینزده راز رو به هر کسی نمیگما.»
ثانیهای بعد، هر دو قرص در سوراخهای بینی ژائوزده گوآنرِن چپانده شد! لو چیانچیائو پنجره را با شتابپوشاندن بست، قفلش کرد و پردهها را کیپ تا کیپ کشید.
...دیگر چیزی از حال و هوای شب زفاف باقی نمانده بود. به عقب برگشت. شینکوچکترش مِی در همان فاصله لباس عروسش را درآورده بود و حالا فقط پیراهنی ابریشمی به رنگدوباره سرخابی روشن به تن داشت. پشت میز نشسته بود و با چاپستیک مشغول خوردن نودل بود.
نودلها در روغن کنجد تفت داده شده و رویشانققنوس بادامزمینی و گردوی خردشده پاشیده بودند؛ موادی که بهگیره خاطر یمن و برکتِ نهفته در نامشان انتخاب شده بودند.
شین مِی با مهربانی کاسهای برایحالی او کشید و صدایش زد: «بیازده یه چیزی بخور. حتماً گرسنهای، مگه نه؟»
او از کوهی از شمشیر بالا رفته و از دریایی ازخورد روغن جوشان عبور کرده بود؛ کارهایی که از شکستن سنگ روی قفسهیذهن سینه هم طاقتفرساتر بود. واقعاً روز سختی را پشت سر گذاشته بود.
با دیدن لبهای دختر که از چربی روغن برق میزد، نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد. تمام آن تنش و اضطرابی که کل روزآنجا در دلش تلمبار شده بود، بالاخره دود شد و به هوا رفت. لو چیانچیائو به سمتش رفت، کاسه را برداشت و یک چاپستیکمیز پر از نودل را جلوی لبهای دختر برد. با صدایی نرم زمزمه کرد: «ما باید به همدیگه غذا بدیم. دهنت رو باز کن.»
شین مِی مطیعانه دهانش را باز کرد و بعد، او هم لقمهای برایپرپشت مرد برداشت. «پس رسم قبیلهی شما این نیست که بازوها رو تو هم گرهانداخت بزنین و شراب بخورین، بلکه بازوها رو تو هم گره میزنین و نودل میخورین.»
چند خرده بادامزمینی گوشهی لبش چسبیده بود. لو چیانچیائو با ملایمت آنها را با دستش پاک کرد. بیاختیار یاد اولین باری افتاد که او رامبادا به مقبره امپراتوری آورده بود. او را در اتاقی کوچک و تاریک حبس کرده بود، اما وقتی در را باز کرد، دید که دخترک سرشگوآنرِن را پایین انداخته و مشغول خوردن شیرینی گل اقاقیا است. با آن موهای نرم و مشکی، گونههای لطیف و خردهشیرینیهایی که به صورتش چسبیده بود.
درست شبیهتپیده یک خرگوش کوچکمیگزیدند و سفید بود.
«شین مِی، بیا اینجا.»
کاسه را زمین گذاشت، مچ دست دختر را به نرمی گرفت و باپرپشت یک کشش ملایم، او را از روی صندلی به آغوش و روی پاهایشنگاهی کشاند. شین مِی هم پیشقدم شد و دستانش را دور گردن مرد حلقه کرد.
صورتش را به گونهی مرد چسباندحالی و گفت: «لو چیانچیائو، امروز که طنابسُر مقیدکننده شیطان رو با خودت نیاوردی، آوردی؟»
مرد خندید: «نه، نیاوردم.»
«پس چشمهاتآنها رو ببند.سُر میخوام ببوسمت.»
لو چیانچیائو یک بار دیگر مطیعانه چشمانش را بست. مژههای زیبا و پرپشتش لرزش خفیفیدختر داشتند. شین مِی صورت او را میان دستانش قاب گرفت؛ هر لحظه بیشتر از قبلخیره شیفتهی تماشای او میشد. خم شد و بوسهای عمیق و محکم بر هر دو گونهاش نشاند.
و مرد... دوباره ناامید شد.
اما درست همان لحظه که میخواست چشمانش را باززده کند، ناگهان گرمای لطیفی را روی لبهایش حس کرد؛پوشاندن بوسهای سبک که طعم روغن کنجد، بادامزمینی و گردو میداد.
خبری از یک بوسهی پرحرارت و درهمتنیده نبود. شین مِی فقطمشغول لحظهای لبهایش را بوسید و بعد عقب کشید. نور شمعهای حجلهبقیه در چشمان هر دویشان افتاده بود و با درخششی زیبا میرقصید.
گونههای هرازدواج دویشان کمیبودند سرخ شده بود.
شین مِی با صداییپنجره ظریف و آرام پرسید:میگزیدند «آموزشهات چطور پیش رفته؟»
لو چیانچیائو یک لحظه خشکش زد، اما بعد متوجه منظورشسُر شد. بدون اینکه سرخ شود، فقط سرش را پایین انداخت،برادر لبخندی زد و در جواب پرسید: «مال تو چطور پیش رفته؟»
«فکر کنم... بد نبوده باشه.»
«حرف زدن که راحته.»
پس فقطمقبره باید دستپنجره به عمل میزد.
شین مِی دستش را جلو برد و باآنها کمی کلنجار، یکی از بندهای لباس مرد را بازمشغول کرد. بخش کوچکی از استخوان ترقوهی خوشتراشش نمایان شد.
گره دیگری را کهسُر باز کرد، بخشی از سینهاشگوئوگوئو نمایان شد؛ عضلانی و ورزیده.
بیهیچ حرکتی، تنها نگاهش رامیگفت به پایین دوخته بود و میگذاشتانگشتانش دختر لباسهایش را از تنش درآورد.
شین مِی اخمی کرد و گفت:حالی «چرا تو لباسای منو درنمیاری؟ اصلاًزده واقعاً یاد گرفتی که باید چیکار کنی؟»
لو چیانچیائو لحظهایحالی به فکر فرو رفتگردشده و گفت: «اول تو.»
در این یکزده مورد، باید بهزمین خواستهی او احترام میگذاشت.
شین مِی لبخند شیطنتآمیزی زد: «هوم،قصد هنوزم بلد نیستی، مگه نه؟ پسموهای خوب تماشا کن. خودم بهت یاد میدم.»
با ملایمت بندهای ردای روییاش را باز کرد، آن را از تنش بیرون کشید و گذاشت روی زمین بیفتد. بعد نوبت به لباس زیرین رسید. حالاذهن در نور لرزان شمع، سینهاش کاملاً برهنه و نمایان بود؛ با ترقوههایی زیبا و عضلاتی سفت و ورزیده. لحظهای تردید کرد، اما بعد دستش را بالاکشانده آورد و به نرمی لمسش کرد. پوست مرد مثل کوره میسوخت و تپشهای بیامان و کوبندهی قلبش، از کف دست دختر به تمام وجودش منتقل میشد.
با لحنی آرامبخشحالی زمزمه کرد: «...نترس. بیا،گردشده بیا پیشم روی تخت.»
دستان مرد پایین رفت، او را در آغوش کشید و از زمینپوشاندن بلند کرد. پردههای حریر تخت فرو افتادند. مرد خیمه زده بود ودور دختر زیر تنش قرار داشت؛ فضایی آکنده از التهاب و وسوسه شکل گرفت.
شین مِی سرشکرده را تکان داد: «اشتباهه.نداشت من باید بالا باشم.»
لو چیانچیائو با فشار دستان دختر رویانگشتانشان تخت غلتید. لحظهای بعد، سنگینی دیگری را رویزمین بدنش احساس کرد؛ دختر روی او نشسته بود.
بوسههای پیدرپی، تارهای ظریف موهای بلندی که روی سینهاش میریخت و نفسهای مرطوب و داغ دختر... حسی چنان وسوسهانگیز بود که تاب آوردنش را محال میکرد. لوتلاش چیانچیائو ناگهان چنگی به کمر دختر زد و کف دستش را مهره به مهره روی ستون فقراتش بالا کشید. با فشاری اندک، دختر در آغوشش رها شد.تنقلات لبهای ملتهب و نفسنفسزنانشان، در میانهی این کشمکش دوباره یکدیگر را یافته بودند؛ در هم گره میخوردند، بوسهها عمیقتر میشد و با ولعی سیریناپذیر روی هم فشرده میشدند.
«...خیلی گرمه...»
افکارش کاملاً آشفته شده بود. درست است، باید به او یاد میداد...موهای اما اصلاً دلش نمیخواست او را رها کند. هم تنش و همشانهاش لبهایش تشنهی لمس او بودند؛ حتی نمیتوانست یک لحظه دوریاش را تاب بیاورد.
اگر گرمشمقبره بود، پس بایدتپیده لباسهایش را درمیآورد.
مرد با دستانی لرزان و ناشیانه، کمربند لباسش را باز کرد. لحظهای بعد،افتاد لبهای دختر که انگار تاب این دوری کوتاه را نداشتند، دوباره روی لبهایشلان نشستند. ردای دختر نیمهباز رها شد و پوست برهنهشان به هم گره خورد.
درست مثل جرقهای بود که به جان دشتی خشک وسخت پهناور بیفتد. همهچیز در چشمبههمزدنی از کنترل خارج شد و هرتلاش نظمی که در ذهن داشتند، دود شد و به هوا رفت.
هیچکدامشان به خاطر نمیآوردند که لباسهایشان چطورنداشت از تن درآمده است، اصلاً فرصتی همجمعشدهی برای فکر کردن به این چیزها نداشتند.
...درست است،مقبره گوانیین نشستهپنجره بر نیلوفر آبی.
در ذهن آشفته و مهآلود شین مِی، این چندزده کلمه جرقه زد. لو چیانچیائو که چیزی بلد نبود، پسچشمان او امشب مسئولیت خطیری برای آموزش دادنش به گردن داشت.
و اینگونه بود که...
پردههای حریر تخت به شدت تکان خوردند و به دنبال آن، صدای دو فریاد پر از دردآرامآرام بلند شد. شین مِی با صدایی خشدار پرده را کنار زد؛ در حالی که رنگ از رُخسارشواقعاً پریده بود، بازوی برهنهاش را بیرون آورد و دیوانهوار شروع به گشتن در کمد کنار تخت کرد.
اما دستیمقبره او را دوبارهتپیده به داخل کشید.
با بیحالی سعی کرد بیرون بخزد و زیر لبزده نالید: «زخمی شدم... حتی دارم خونریزی میکنم... داروی تروما...پوشاندن اون مجموعه مشک ارکیده و پرچمهای ظریف رو میخوام...»
او به داروی تروماسُر نیاز داشت و البته آنگوئوگوئو کتاب آموزشی مخصوص شب زفافشان...
«نرو!»
لو چیانچیائو که تا مرز جنون تحت فشار بود و رگهای پیشانیاش از شدت التهاب متورم شدهتائو بود، دیگر نتوانست تاب بیاورد. دستش را دراز کرد، او را به عقب کشید، بدنش را کمی جابهجالیان کرد و در حالی که دستش را حائل پشت گردن دختر کرده بود، او را به پهلو خواباند.
«نرو...»
وگرنه میمرد. واقعاً جان میداد.
«درد داره.»
«تحمل کن.مقبره الان دردشپنجره تموم میشه.»
روی تخت غلتید و او را زیر خودش گیر انداخت. بوسههایش را روی سینهی دختر میکاشت و تمام ارادهی یک شبحکوچکترش جنگ را به کار میگرفت تا به آن لحظهی خلسهآور و دیوانهکنندهای که همین چند ثانیه پیش تجربه کرده بود، فکربدن نکند. انگشتانش به نرمی لالهی گوش و گردن دختر را نوازش میکرد تا عضلات منقبض و متشنج او را آرام کند.
عجب شب زفاف سختسُر و پردردسری بود؛ هم برایگوئوگوئو دختر و هم برای او.
«نکن، اونجا رو دست نزن!»
بعد دستشمقبره را بهپنجره سمت دیگر میبُرد—
«آهاها! قلقلکمتپیده میاد، قلقلکه!انگشتانشان دست نزن!»
در عوضآنها سعی میکرد باخورد ملایمت ماساژش دهد—
«...آرومتر، دردم میاد...»
راضی کردنمقبره این دختر واقعاًتپیده کار سختی بود.
مرد از روی تنبیه، گاز ریزی از لب پایینش گرفت. شین مِی که اصلاً نمیخواستگوئوگوئو کم بیاورد، بلافاصله تلافی کرد. سعی کرد بینی مرد را گاز بگیرد، اما او سرشدور را به عقب کشید و دندانهای ظریف دختر به جای بینی، به نرمی روی چانهاش نشست.
مرد ناگهان تکانی خورد؛ با کمیزمین تردید، اما با حس مالکیتی غیرمنتظرهپوشاندن و غیرقابلانکار. دختر سر جایش خشکش زد.
با صدایی که ازبودند شدت خویشتنداری میلرزید وتاج نفسنفس میزد، پرسید: «...درد داره؟»
نمیتوانست حرفی بزند... اصلاً نمیتوانست این حس را توصیف کند. انگار درد داشت، اما شبیه درد قبلی نبود. حسی غریب وپوشاندن ناآشنا بود. شین مِی شانههای مرد را محکم چسبید و با نگاهی مبهوت به او خیره شد. آن چشمان سرخ تیره،تاریک عمیق و کمی ترسناک به نظر میرسیدند. ناگهان مژههای مرد لرزید. چشمانش را بست و با ولعی مهارنشدنی او را بوسید.
دنیا دور سرش چرخید.
ملحفه را چنگ زد؛ نمیدانست چرا،زمین اما دوباره دلش میخواست از زیرپوشاندن او فرار کند: «نه... من نمیخوام...»
...اما دیگرازدواج اجازهی گفتنبودند «نه» را نداشت.
دستی دور کمرش حلقه شد و مرد با تمام وزنش روی او خیمه زد؛ هجوم آورد، تسخیر کرد وسخت تمام وجودش را به تصرف خود درآورد. دختر در یک آن بیحال شد و برای اولین بار، نالهای لرزان ازاحتمالاً میان لبهایش فرار کرد. چشمانش را که باز کرد، رنگ سرخ و پرنشاط حجله، تمام دیدش را احاطه کرده بود.
در حالی که انگشتانش میان موهای مرد گرهآنها خورده بود و در عمق نگاهش غرق میشد،سخت به سختی صدایش را پیدا کرد: «لو چیانچیائو...»
«من... من بایدزده بهت یاد بدم. دلمافتاد میخواد من بالا باشم.»
«فردا میتونی بالا باشی.»
خواست اعتراضی کند، اما کلمات در همان لحظه ازچشمانی ذهنش پریدند. دستان بیقرارش در دو طرف بدنش قفل شدندسخت و آن دو، بیدفاع و ناگزیر در هم تنیده شدند.
درون کمد، «مجموعه مشک ارکیده و پرچمهای ظریف» در سکوت به حال خودافتاد میگریست. از میان آن همه تصاویری که بارها با دقت بررسی کرده بودند،لان وقتی پای عمل به میان آمد، حتی یکی از آنها هم به کارشان نیامد.
و اینگونه بودزده که شب زفافشان، ناشیانهافتاد و معصومانه سپری شد...