---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 41: فصل 41 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 41: فصل 41

0

وقتی یوجین دوباره به هوش آمد، در همان تختی بود که چند روز گذشته‌حتماً​ از آن استفاده می‌کرد. نینا که کنار تختش منتظر بود، نفس‌زنان جا خورد و خواست‌کنترل​ کسی را صدا بزند، اما یوجین فوراً دستش را بالا آورد تا جلویش را بگیرد.

یوجین نالید: «لطفاً، ساکت باش.»

نینا زمزمه کرد:‌قطره​ «ا-اجازه بدید یکی رو‌جایی​ برای کمک صدا کنم.»

یوجین مخالفت کرد:‌اینه​ «نه، نیازی نیست.‌شخصاً​ فقط همون‌جا بمون.»

نینا با‌آخر​ سردرگمی صدایی از‌جایی​ خودش درآورد: «ها؟»

یوجین در حالی که این کلمات را‌تار​ به زور از دهانش خارج می‌کرد، سرِ‌قبل​ دردناکش را گرفت: «همون‌جا بمون و هیچی نگو.»

خاطراتش تار و مبهم نبود و یوجین کاملاً به‌هیچ​ یاد داشت که درست قبل از بیهوش شدن چه‌شخصاً​ کار می‌کرد و محتوای مکالمه‌اش با تمپست چه بود.

اما با این حال، هنوز سردردی ضربان‌دار به همراه حس پوچی و خالی بودن در بدنش داشت. اگر خاطرات هامل‌دست​ نبود، این احساس برای یوجینِ سیزده ساله کاملاً ناآشنا می‌بود. این حس، تخلیه مانا بود. او موفق شده بود همان‌عنوان​ مقدار مانای اندکی را که داشت تا قطره آخر بیرون بکشد، تا جایی که دیگر هیچ چیزی باقی نمانده بود.

«...همه‌ش به خاطر اینه‌بکشد​ که تمپست حتماً باید‌چیزی​ شخصاً خودش رو نشون می‌داد.»

تمام مانایش فقط با باز کردن درِ دنیای ارواح تا قطره آخر‌داشت​ مکیده شده بود. از آنجا به بعد، تمپست کنترل را به دست‌ضربان‌دار​ گرفته و با قدرت خودش برای مدت کوتاهی به دنیای فیزیکی آمده بود.

انجام این کار فشار قابل‌توجهی به خود تمپست هم وارد کرده بود. حتی ارواحی که قدرت زیادی‌باید​ داشتند هم نمی‌توانستند درِ دنیای ارواح را به تنهایی باز کنند. اما تمپست به عنوان کسی که‌قدرت​ تبدیل به پادشاه ارواح شده بود، توانست با به دوش کشیدن این فشار، در را بیشتر باز کند.

«به نظر می‌رسه‌اینه​ تمپست هم حسابی‌شخصاً​ هیجان‌زده شده بود.»

تمپست بی‌پروا این فشار را به دوش کشیده و به زور شکاف را بازتر‌حتماً​ کرده بود تا به دنیای فیزیکی بیاید و خودش حقیقت را تأیید کند. تمپست،‌بعد​ پادشاه ارواح باد، تا این حد از تناسخ یوجین... نه، تناسخ هامل شوکه شده بود.

«...دیدن اینکه من با خاطرات دست‌نخورده از زندگی قبلیم تناسخ‌کاملاً​ پیدا کردم براش شوکه‌کننده بوده، اما اینکه به عنوان نواده‌تمپست​ ورموث تناسخ پیدا کردم حتماً قضیه رو براش عجیب‌تر هم کرده.»

ارواح، آدم‌ها را از روی روحشان به یاد می‌آوردند،‌هیچ​ برای همین تمپست موفق شده بود یوجین، یعنی کسی‌شخصاً​ که وینید را در دست داشت، به عنوان هامل بشناسد...

این واقعیت‌خاطر​ باعث شد یوجین‌باید​ لبخند پهنی بزند.

بعد از پذیرفتن اینکه تناسخ پیدا‌دیگر​ کرده است، یوجین نتوانسته بود از شر‌اینه​ چند نگرانی ماندگار و ناخوشایند خلاص شود.

آیا او واقعاً هامل بود؟ همان‌خاطراتش​ هاملی که در خاطرات زندگی قبلی‌اش‌داشت​ از سیصد سال پیش دیده می‌شد؟

چه می‌شد اگر... او تناسخ پیدا‌بکشد​ نکرده بود و فقط کسی بود که‌همه‌ش​ خاطرات هامل به او تزریق شده بود؟

یوجین هر بار که این ترس‌ها به‌نشون​ سراغش می‌آمدند، به خودش اطمینان می‌داد: «حتی‌دنیای​ اگه این‌طور هم باشه، این خاطرات قطعاً واقعی‌ان.»

او همچنین خودش را با این حرف دلداری می‌داد که اگر هاملِ تناسخ‌یافته‌اینه​ هم نباشد، هیچ فرقی نمی‌کند. او نمی‌خواست معنای زیادی به ماهیت نامشخص وجودش‌مکیده​ بدهد. من فکر می‌کنم، پس هستم؛ همین باور به تنهایی باید کافی می‌بود.

یوجین با پوزخندی به‌هیچی​ یاد آورد: «اما تمپست‌مبهم​ من رو هامل صدا کرد.»

آن کلمات تمام آن نگرانی‌های ناخوشایند‌بکشد​ را کاملاً پاک کرده بودند. یوجین‌نمانده​ با لبخندی بی‌خیال سرش را تکان داد.

نینا با تردید‌اینه​ پرسید: «...ارباب یوجین،‌شخصاً​ مطمئنید که حالتون خوبه؟»

یوجین نگرانی‌های او‌بیرون​ را پس زد:‌دیگر​ «خوبم. چقدر بیهوش بودم؟»

«حدود نصف روز...»

«حتماً همه‌تون رو نگران کردم.»

«پاتریارک و استاد گیون توی‌باید​ عمارت فرعی موندن و منتظرن‌مانایش​ تا شما به هوش بیاید.»

یوجین در حالی که به درِ بسته‌هیچ​ اتاق نگاه می‌کرد، سرش را تکان داد‌حتماً​ و گفت: «نیازی به این کار نبود.»

به لطف مانای جذب‌شده در بدنش، حواس فیزیکی او‌نبود​ حتی حساس‌تر هم شده بود. در نتیجه، می‌توانست حضور چند‌مکالمه‌اش​ نفر را که بی‌صبرانه پشت در پرسه می‌زدند، احساس کند.

یوجین به نینا پیشنهاد داد:‌بیرون​ «چرا در رو باز نمی‌کنی؟‌چیزی​ به نظر می‌رسه حسابی نگرانشون کردم.»

آن دو نفر کاملاً حق داشتند که وارد شوند. گیلیاد امکانات زیادی در اختیارش گذاشته بود، او را به خانواده‌دست​ اصلی پذیرفته و حتی وینید را به او داده بود. سپس فرمول شعله سفید را که فقط اعضای خانواده اصلی اجازه‌تبدیل​ یادگیری‌اش را داشتند به او منتقل کرده و حتی لی‌لاین را برایش باز کرده بودند تا مانای خود را فعال کند.

بعد از اینکه تمام این‌ها برای تمرین مانای او فراهم شده بود، یوجین باز هم در‌شخصاً​ نهایت بیهوش شده بود. وقتی خبر این اتفاق به گوششان رسید، گیلیاد و گیون با نگرانی‌قدرت​ به آنجا شتافته بودند و حالا بی‌صبرانه بیرون در منتظر بودند تا از بهبودی او مطمئن شوند.

به محض اینکه نینا در را باز کرد، گیلیاد و گیون‌یاد​ به داخل هجوم آوردند. گیلیاد با دیدن یوجین که روی تخت نشسته‌سردردی​ بود، نفس راحتی کشید و با آرامش بیشتری به او نزدیک شد.

گیلیاد با‌اندکی​ نگرانی پرسید:‌آخر​ «حالت خوبه؟»

یوجین با‌خاطر​ لبخندی اطمینان‌بخش جواب‌باید​ داد: «بله، آقا.»

اگرچه یوجین نمی‌توانست شخصاً ظاهرش را در آینه بررسی کند، اما حدس می‌زد که صورتش‌باید​ طوری به نظر برسد که انگار تمام خونش کشیده شده است. گیلیاد و گیون هر‌دست​ دو برای لحظه‌ای به صورت یوجین نگاه کردند و سپس نگاهی رد و بدل کردند.

حالا نوبت گیون بود‌هیچی​ که صحبت کند. او‌مبهم​ پرسید: «دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟»

وقتی داشتند لی‌لاین را ترک می‌کردند و به عمارت فرعی برمی‌گشتند،‌باقی​ یوجین کاملاً خوب به نظر می‌رسید. با این حال، طولی نکشید‌مانایش​ که بعد از بازگشت به عمارت فرعی، یوجین بیهوش شده بود.

به خاطر همین موضوع، گیون نمی‌توانست جلوی موجی از نگرانی‌ها را که به سویش سرازیر شده بود بگیرد. او کسی بود که فرمول شعله سفید را به یوجین‌فشار​ منتقل کرده و او را در شکل دادن به چرخه تنفس مانای خودش راهنمایی کرده بود. چه می‌شد اگر گیون در طول این فرآیند اشتباهی کرده بود که‌بیاید​ باعث شده بود در بدن یوجین مشکلی پیش بیاید؟ اگرچه گیون به توانایی‌های خودش ایمان داشت، اما حالا که اوضاع این‌قدر بد پیش رفته بود، نمی‌توانست نگران نباشد.

این بار گیلیاد دوباره شروع به صحبت کرد: «من از قبل بخشی از ماجرا رو‌باید​ شنیدم. بهم گفتن که بعد از اینکه وینید رو بیرون کشیدی، یه... نسیم... بزرگ ناگهان‌دست​ شروع به وزیدن کرد. این به خاطر این بود که یه روح رو احضار کردی؟»

اگرچه یوجین انتظار چنین سؤالی را داشت، اما لحظه‌ای تردید کرد‌یاد​ و فوراً جواب نداد. چطور باید سعی می‌کرد این را توضیح‌هنوز​ دهد؟ آیا واقعاً مجبور بود یک دروغ شاخدار سر هم کند؟

یوجین بالاخره اعتراف کرد:‌آخر​ «پادشاه ارواح باد از‌دیگر​ دنیای ارواح پایین اومد.»

دلیلی نداشت کل داستان رو لو بده، اما باید یه چیزی می‌گفت.‌کردن​ چشم‌های زیادی نزول تمپست رو دیده بودن و غیرممکن بود که هیچ‌کوتاهی​ روح دیگه‌ای بتونه با ورودش به این دنیا همچین طوفانی به پا کنه.

گیلیاد با‌آخر​ تعجب فریاد‌بکشد​ زد: «...چی؟»

یوجین توضیح داد: «گفت خیلی‌نگو​ وقت بود که صدای احضاری نشنیده‌یاد​ بود، برای همین می‌خواست ببینه کیه.»

گیلیاد که از شدت شوک‌بیرون​ نمی‌تونست جمله‌اش رو تموم کنه،‌چیزی​ ساکت شد: «این دیگه چه...!»

گیلیاد و گیون نمی‌تونستن جلوی حیرتشون رو بگیرن. سیصد سال از رفتن ورموث می‌گذشت، پس طبیعتاً‌مکیده​ نیاکان زیادی از خط خونی اصلی از وینید استفاده کرده بودن. با اینکه شاید گفتنش بدیهی‌کرده​ به نظر می‌رسید، اما بیشتر اون‌ها تونسته بودن با کمک وینید ارواح باد رو احضار کنن.

با این حال، انتظاراتی که پادشاه ارواح باد، تمپست، از احضارکننده‌هاش داشت، درست‌اینه​ به اندازه مقام سلطنتی خودش بالا بود. بنابراین بعد از ورموث، حتی یک‌مکیده​ نفر از نیاکان هم نتونسته بود پادشاه ارواح باد رو با موفقیت احضار کنه.

گیون آب دهانش‌گرفت​ رو قورت داد و‌تار​ پرسید: «این واقعاً حقیقته...؟»

می‌دونست که یوجین دلیلی برای گفتن همچین‌جایی​ دروغی نداره، اما خبر اون‌قدر شوکه‌کننده بود‌خاطر​ که گیون احساس کرد چاره‌ای جز پرسیدن نداره.

یوجین حرفش رو‌اینه​ نصفه‌کاره رها کرد: «آره،‌نشون​ پادشاه ارواح باد... امم...»

یوجین اخم کرد و‌بکشد​ طوری نشون داد که‌چیزی​ انگار یادآوری ماجرا براش سخته.

یوجین در حالی که برای یادآوری به کنار سر ژولیده‌اش ضربه می‌زد، ادامه داد: «...فکر‌بیهوش​ کنم گفت که هنوز قدرت کافی ندارم. و اینکه دفعه بعد... وقتی قدرت کافی به‌اگر​ دست آوردم، مشتاقه که یه روزی دوباره من رو ببینه. بعدش هم به دنیای ارواح برگشت.»

گیلیاد که تا اون لحظه‌بیرون​ در سکوت به توضیحات یوجین گوش‌باقی​ می‌داد، ناگهان زیر خنده زد: «...هاهاها...!»

در حالی که سرش‌حتماً​ رو تکون می‌داد، روی صندلی‌تمام​ کنار تخت یوجین ولو شد.

گیلیاد با خیالی آسوده‌بکشد​ آهی کشید: «...یوجین. تو‌چیزی​ واقعاً... بچه شگفت‌انگیزی هستی.»

یوجین نمی‌دونست در جواب چی بگه، برای همین‌مبهم​ فقط لبخند زد. گیلیاد بعد از چند لحظه‌شدن​ خیره شدن به یوجین، دستش رو داخل جلیقه‌اش برد.

«از گیون شنیدم که توی لی‌لاین چه اتفاقی افتاد. تو کمتر از یک ساعت، تونستی‌اینه​ مانا رو حس کنی و با استفاده از فرمول شعله سفید یه هسته بسازی. همون‌ها‌بعد​ به اندازه کافی شوکه‌کننده بود، اما اینکه توجه پادشاه ارواح باد رو هم جلب کردی...»

رخ دادن همچین چیزی بی‌سابقه بود. اما اصلاً کجای کارهای یوجین بی‌سابقه نبود؟ پیروزی در مراسم تداوم خط‌بعد​ خونی به عنوان یه بچه از شاخه‌های فرعی، به فرزندخوندگی پذیرفته شدن توی خانواده اصلی، تبدیل شدن به‌داشتند​ صاحب جدید وینید و دریافت فرمول شعله سفید با کمک لی‌لاین؛ تمام این‌ها در تاریخ خاندان لاین‌هارت بی‌سابقه بودن.

گیلیاد با خودش فکر کرد: «اون تو کمتر‌چیزی​ از یک روز از حس کردن مانا به‌شخصاً​ جمع‌آوری اون توی بدنش رسید. این هم... کاملاً بی‌سابقه‌ست.»

گیلیاد از این خبر چیزی جز لذت خالص حس نمی‌کرد. پادشاه ارواح باد به این‌بیهوش​ بچه کم‌سن‌وسال توجه نشون داده بود و حتی شخصاً پایین اومده بود تا نگاهی بهش‌اگر​ بندازه. همچین اتفاقی حتی می‌تونست به عنوان احیای دوباره خاندان لاین‌هارت در نظر گرفته بشه.

گیلیاد دستور‌اندکی​ داد: «این‌آخر​ رو بخور.»

وقتی دستش رو از‌حتماً​ جلیقه‌اش بیرون آورد، یه‌می‌داد​ معجون کوچیک توی دستش بود.

گیلیاد توضیح داد: «این مانای تخلیه‌شده‌ات رو برمی‌گردونه. با‌باقی​ این حال، باید بهم قول بدی که به جای‌می‌داد​ زیاده‌روی کردن، چند روز آینده رو توی تخت استراحت می‌کنی.»

«اما بدنم که حالش خوبه.»

«باز هم قولت رو می‌خوام. اگه‌بکشد​ با فشار آوردنِ بی‌دلیل به بدنت‌نمانده​ آسیب بزنی، در آینده پشیمون می‌شی.»

یوجین بدون هیچ‌اینه​ اعتراض دیگه‌ای سر تکون‌نشون​ داد: «باشه، قول می‌دم.»

معجون بازیابی مانا به همون اندازه که مفید‌چیزی​ بود، ارزش بالایی هم داشت. یوجین زیر نگاه‌شخصاً​ دقیق گیون و گیلیاد، کل بطری رو سر کشید.

بدن توخالی‌اش شروع به پر شدن از مانا کرد. یوجین بدون اینکه دستپاچه بشه، بلافاصله شروع به استفاده از فرمول شعله سفید کرد تا هسته‌اش‌همراه​ رو با این مانا شارژ کنه، اما مانای معجون برای پر کردن کامل هسته تخلیه‌شده‌اش کافی نبود. به خاطر ماهیت مانا، مقداری که می‌تونست توی معجون‌دیگر​ جا بگیره چندان زیاد نبود. با این وجود، بعد از خالی کردن کل بطری، سردرد و گرفتگی دست و پاش تا حد زیادی تسکین پیدا کرد.

گیلیاد در حالی که بلند می‌شد گفت: «بعد از چند روز استراحت، گیون آموزش‌هات‌خاطر​ رو از سر می‌گیره. اولش قصد داشتیم بعد از تموم شدن مراسم تداوم خط‌مکیده​ خونی بریم به یه سفر تمرینی دیگه، اما حالا... به نظر می‌رسه که غیرممکن باشه.»

یوجین پرسید: «به خاطر منه؟»

«درسته. فکر کنم باید‌بکشد​ پرورش استعدادهای تو رو‌چیزی​ به تمرینات خودمون ترجیح بدیم.»

یوجین با خجالت اعتراف‌هیچی​ کرد: «نمی‌خوام وقت پاتریارک و‌نبود​ سر گیون رو زیاد بگیرم.»

گیون به حرف اومد: «این‌طوری فکر‌بکشد​ نکن. گذشته از این‌ها، این منم‌نمانده​ که واقعاً دلم می‌خواد شخصاً راهنماییت کنم.»

لبخندی زد و‌اینه​ دستش رو روی‌شخصاً​ شونه یوجین کوبید.

گیون اضافه کرد: «آه، البته سیان و‌هیچ​ سیئل رو هم درست در کنار تو‌حتماً​ آموزش می‌دم. پاتریارک هم توی آموزش‌هامون کمک می‌کنه.»

یوجین قطعاً خاص بود. با این حال، اصلاً خوب نبود که به خاطر این موضوع، تبعیض بیش از حدی‌مکالمه‌اش​ به نفع یوجین نشون بدن. پسر بزرگ‌تر، اوارد، عمارت اصلی رو ترک کرده و راهی آروث شده بود، اما سیان‌تخلیه​ و سیئل هنوز توی عمارت اصلی اقامت داشتن. اون‌ها هم لیاقت این رو داشتن که هم‌سطح با یوجین آموزش ببینن.

گیلیاد با خودش فکر کرد: «انتظار‌بکشد​ دارم تمرین کردن یوجین در کنار‌نمانده​ اون دو تا، محرک خوبی براشون باشه.»

سیان و سیئل بعد از شنیدن این خبر که یوجین با گذروندن کمتر از یک‌ارواح​ روز در لی‌لاین، با نتایج چشمگیری برگشته، بلافاصله به سالن تمرین رفته و تمرینات خودشون‌خود​ رو شروع کرده بودن. بنابراین گیلیاد هم انتظارات بالایی از سیان و سیئل در سر می‌پروروند.

ناولها | novelha.net