---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 52: - • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 52: -

0

«امروزم؟»

«آخه چرا یه‌جادوگران​ ارباب‌زاده‌ی پولدار مثل اون‌کتابخانه​ باید همچین کاری کنه؟»

«کی می‌دونه چرا این همه راه کوبیده اومده آروث‌سیگار​ تا فقط همین کار رو بکنه...؟ از چیزی که‌صندلیِ​ شنیدم، حتی خانواده‌ی اصلی هم استعدادش رو تایید کردن.»

«فقط نمی‌خواد‌تشخیص​ با این کارا‌سیگار​ جلب توجه کنه؟»

«به عنوان یه ارباب‌زاده از خاندان لاین‌هارت، فقط‌یوجین​ با همونجا ایستادن هم می‌تونه توجه همه رو‌آزمون‌های​ جلب کنه. چه نیازی داره همچین نمایشی راه بندازه؟»

«شایدم همین‌طور باشه. هر چی‌حال​ نباشه اون فقط از یه‌بودند​ شاخه‌ی فرعیه، نه یه وارث بالقوه.»

جادوگران جوانی که در حال حاضر در کتابخانه جمع شده بودند، از یوجین خوششان نمی‌آمد.‌نگاه​ برخلاف آن‌ها که پس از پشت سر گذاشتن یک سری آزمون‌های سخت وارد برج جادوی سرخ‌نشده​ شده بودند، یوجین تنها به لطف نام لاین‌هارت اجازه‌ی ورود به برج را پیدا کرده بود.

اما نمی‌توانستند نارضایتی خود را مستقیماً‌برگ‌هایشان​ ابراز کنند. انتقاد علنی از یوجین، به‌طبقه​ معنای انتقاد از لاولیان، استاد برج بود.

«...با این حال،‌حاضر​ حداقل از اون‌شده​ اواردِ احمق بهتر نیست؟»

«اصلاً به مقایسه‌شون فکر هم نکن.‌حاضر​ معلومه که از اوارد بهتره. حداقل این‌نمی‌آمد​ ارباب‌زاده‌ی نوجوون واقعاً داره سخت تلاش می‌کنه.»

حتی در میان این جادوگران جوان، بسیاری بودند که با وجود تنفر‌مدام​ از یک شخص، می‌توانستند ویژگی‌های تحسین‌برانگیز او را تشخیص دهند. جادوگران در حالی‌استفاده​ که به سیگار برگ‌هایشان پک می‌زدند، مدام به بالاترین طبقه‌ی کتابخانه نگاه می‌کردند.

در آن طبقه، صندلیِ رو به پنجره عملاً جایگاه اختصاصی یوجین بود، چرا که در‌پنجره​ یک ماه گذشته تنها او از آن استفاده می‌کرد. البته آن صندلی واقعاً برای او رزرو‌هیچ‌کس​ نشده بود، اما از وقتی یوجین آنجا می‌نشست، هیچ‌کس دیگری جرئت نکرده بود روی آن بنشیند.

در ابتدا، تعداد کمی از جادوگران با لبخندهای مصنوعی به او نزدیک شده بودند. همه‌ی‌سری​ آن‌ها کسانی بودند که به نام خانوادگی یوجین، یعنی لاین‌هارت، علاقه داشتند. آن‌ها امیدوار بودند‌اما​ با نزدیک شدن به این پسر هفده ساله، بتوانند با خاندان لاین‌هارت ارتباط برقرار کنند.

اما البته، یوجین‌جادوگران​ به این تلاش‌ها‌حاضر​ هیچ اعتنایی نکرده بود.

«امروز هوا خیلی دلپذیر نیست؟»

«اون راهنمای جادو برای مبتدیان نیست؟‌برگ‌هایشان​ پسر، منم وقتی جوون بودم یادگیری‌می‌کردند​ جادو رو با همین کتاب شروع کردم.»

«اگه مشکلی نداری،‌حاضر​ چطوره یکم جادو‌شده​ بهت یاد بدم؟»

«گذروندن کل‌بالقوه​ روز تو‌جوانی​ کتابخونه خسته‌کننده نیست؟»

«ارباب‌زاده.»

«حالا که هوا این‌قدر خوبه،‌سیگار​ چرا با هم یه قدمی نزنیم؟‌نگاه​ من یه رستوران خیلی خوب می‌شناسم...»

هر زمان که این افراد‌جمع​ به او نزدیک می‌شدند، یوجین‌نمی‌آمد​ همیشه یک جواب تکراری می‌داد.

«خوبم.»

از آنجا که مهم نبود چه می‌گویند و همیشه با همان‌می‌زدند​ پاسخ دقیق روبه‌رو می‌شدند، در مقطعی، این جادوگران دیگر به یوجین‌اختصاصی​ نزدیک نشدند و او نیز با این موضوع کاملاً موافق بود.

هیچ‌کس نزدیک او نمی‌نشست، بنابراین اطرافش همیشه خالی بود. و روی میز پهن، کتاب‌هایی که‌پنجره​ یوجین انتخاب کرده بود، چندین برج تشکیل داده و او را احاطه کرده بودند. در‌می‌نشست​ داخل این فضای محصور، تنها صدایی که به گوش می‌رسید، صدای ورق خوردن صفحات بود.

اگرچه درست در زیر او، تنها چند طبقه پایین‌تر، یک منطقه‌ی مخصوص سیگار کشیدن وجود داشت، اما‌سخت​ به لطف جادویی که هر طبقه را از هم جدا می‌کرد، دود سیگار تا این حد بالا‌مستقیماً​ نمی‌آمد. به همین دلیل، یوجین می‌توانست در حالی که هوای تازه تنفس می‌کرد، روی مطالعه‌اش تمرکز کند.

از زمانی که او‌جوانی​ به برج جادوی سرخ‌جمع​ آمده بود، یک ماه می‌گذشت.

یوجین بدون اینکه حتی یک روز را از دست‌سیگار​ بدهد، هر روز به کتابخانه می‌رفت. او از صبح زود‌پنجره​ در کتابخانه بود و تنها اواخر شب به اتاقش برمی‌گشت.

او تمام وقتش را صرف جادو نمی‌کرد. هر روز چند ساعت قبل‌می‌کردند​ از اینکه به کتابخانه برود بیدار می‌شد تا مانای خود را تمرین دهد‌برای​ و قبل از خوابیدن نیز آن‌قدر ورزش می‌کرد تا غرق در عرق می‌شد.

اگرچه این کار زمان خواب او را کاهش می‌داد، اما بدن مستعد یوجین می‌توانست تنها‌سری​ پس از چند ساعت خواب، تمام خستگی‌اش را از بین ببرد. علاوه بر آن، با‌اما​ کمک مانا، حتی اگر چند روز هم نمی‌خوابید، چیزی بیشتر از یک خستگی جزئی احساس نمی‌کرد.

«...خمیازه.»

خورشید به‌شخص​ آرامی در حال‌تحسین‌برانگیز​ غروب کردن بود.

یوجین به آخرین پرتوهای غروب که از پنجره‌مدام​ می‌تابید، نگاهی انداخت. پس از اینکه چند لحظه به‌جایگاه​ بیرون از پنجره خیره شد، از جایش بلند شد.

او کتاب‌هایی را که روی میز پخش شده بودند جمع کرد و‌آن‌ها​ به جای اصلی‌شان برگرداند. هیچ پرسه زدن بی‌هدفی در کار نبود، چرا که‌اجازه‌ی​ یوجین به وضوح به یاد داشت هر کتاب را از کجا آورده است.

او نه تنها جای اصلی آن‌ها را به یاد می‌آورد، بلکه محتوای هر کتابی را که خوانده بود نیز حفظ کرده بود.‌برج​ تنها با یک مرور ذهنی سبک، به راحتی می‌توانست هر چیزی را که در صفحات آن‌ها دیده بود به یاد بیاورد. با‌استاد​ وجود اینکه در ابتدا درک ضعیفی از جادو داشت، اما با هر کتابی که می‌خواند، درک یوجین از زمینه‌ی جادو روزبه‌روز بیشتر می‌شد.

«انگار این‌شخص​ مغز من‌ویژگی‌های​ هم ذاتاً بااستعداده.»

یوجین با پوزخندی روی لب، از پله‌ها پایین رفت. تنها در عرض یک ماه، او تمام کتاب‌های مقدماتی جادو را که در کتابخانه برج جادوی‌برای​ سرخ نگهداری می‌شد، خوانده بود. اوایل، کتاب‌ها آن‌قدر گیج‌کننده بودند که حتی ورق زدنشان هم برایش عذاب‌آور بود، اما هر چه بیشتر می‌خواند، همه‌چیز بیشتر‌شدن​ برایش منطقی و قابل‌فهم می‌شد؛ تا جایی که اواخر کار، حتی با یک نگاه گذرا و ورق زدن سریع هم می‌توانست محتوای کتاب‌ها را درک کند.

«هرچند فعلاً‌حال​ فقط در‌کتابخانه​ حد تئوریه.»

در طول یک ماه گذشته، یوجین فقط مشغول کتاب خواندن‌بودند​ بود. هرچند این کار حفره‌های دانشش را پر کرده بود،‌سخت​ اما هنوز تمرین عملی جادو را به‌درستی شروع نکرده بود.

برای این کار دلایل خودش را داشت. با وجود اینکه همه‌ی آن‌ها تحت عنوان «جادو»‌نگاه​ دسته‌بندی می‌شدند، اما جادو در واقعیت فرم‌ها و شاخه‌های بی‌نهایتی داشت. هرچه کتاب‌های بیشتری در‌رزرو​ کتابخانه می‌خواند، یوجین بیشتر به این فکر می‌افتاد که کدام روش با بدنش سازگاری بیشتری دارد.

به همین دلیل بود‌حالی​ که تمام تمرکزش را‌مدام​ فقط روی مطالعه گذاشته بود.

«اما حالا‌حال​ دیگه چیزی‌کتابخانه​ برای خوندن ندارم.»

نیازی به گفتن نبود که مهارت هر جادوگری که به برج سرخ می‌پیوست، از قبل به‌پشت​ رسمیت شناخته شده بود. بنابراین، کتاب‌های مقدماتی جادو که در برج وجود داشتند، در واقع برای‌بود​ آموزش جادوگران برج نبودند، بلکه بیشتر به‌عنوان منابعی برای تحقیق و ارجاع در نظر گرفته شده بودند.

به عبارت دیگر، همه‌ی آن‌ها متون جادویی مشهوری بودند که اعتبار و درستی‌شان برای همه‌نگاه​ ثابت شده بود. با وجود اینکه بی‌شمار کتاب مقدماتی جادو در جهان وجود داشت، اما اگر‌نشده​ کسی تمام متون مقدماتی برج را می‌خواند، دیگر نیازی به خواندن هیچ کتاب پایه‌ی دیگری نداشت.

«خب پس،‌تشخیص​ وقتشه یه‌حالی​ امتحانی بکنم.»

یوجین در حالی که به‌جمع​ میز پذیرش کتابخانه نزدیک می‌شد،‌نمی‌آمد​ گفت: «امروز می‌خوام عملی امتحانش کنم.»

کتابداری که پشت میز نشسته بود،‌حاضر​ سرش را بالا آورد، نگاهی به‌خوششان​ یوجین انداخت و گفت: «دیگه وقتش بود.»

آن کتابدار کسی نبود جز هرا؛ همان جادوگری که یوجین در اولین روز ورودش به برج با‌طبقه​ او آشنا شده بود. در حالی که جادوگران برج معمولاً غرق در تحقیقات شخصی خود بودند، هرا به‌تازگی‌هیچ‌کس​ یک پروژه‌ی تحقیقاتی را به پایان رسانده بود و حالا با کار کردن به‌عنوان کتابدار، داشت استراحت می‌کرد.

لاولیان به یوجین گفته بود که اگر در مورد جادو‌طبقه‌ی​ سؤالی داشت، از او راهنمایی بخواهد. اما برای یوجین سخت و‌استفاده​ معذب‌کننده بود که برای هر سؤال پیش‌پاافتاده‌ای سراغ استاد برج برود.

—اگه سؤالی داشتی،‌حاضر​ راحت باش و‌شده​ از من بپرس.

شاید هرا هم متوجه این موضوع شده بود، چون خودش پیش‌قدم شد و این پیشنهاد را‌پشت​ به یوجین داد. به لطف همین موضوع، در طول یک ماه گذشته که یوجین در برج اقامت‌اما​ داشت، چندین بار از او کمک گرفته بود و حالا تا حدودی با هم صمیمی شده بودند.

هرا پرسید:‌شخص​ «کجا می‌خوای‌ویژگی‌های​ تمرین کنی؟»

یوجین جواب داد:‌دهند​ «می‌خوام از آزمایشگاه‌برگ‌هایشان​ زیرزمین استفاده کنم.»

هرا در حالی که میزش را مرتب‌بودند​ می‌کرد، گفت: «یه لحظه صبر کن. الان یه‌سری​ کتابدار دیگه می‌رسه تا شیفت رو تحویل بگیره.»

یوجین در مدتی که منتظر‌حال​ کتابدار جایگزین بودند، تکنیک‌های جادویی‌ای را‌یوجین​ که در ذهنش می‌چرخیدند، دسته‌بندی کرد.

بسیاری از جادوگران اقامتگاه‌هایی در خارج از برج‌حالی​ خریده بودند، اما بیشتر جادوگران جوان در همان‌می‌کردند​ اتاق‌هایی که برج در اختیارشان می‌گذاشت، اقامت داشتند.

این موضوع در مورد یوجین هم صدق می‌کرد. با وجود اینکه او پول زیادی در اختیار داشت، اما زندگی در‌گذشته​ برج بسیار راحت‌تر از خرید یا اجاره‌ی یک خانه بود. شاید به این دلیل که برج مدت‌ها برای تحقیق روی‌لبخندهای​ جادوی احضار استفاده شده بود، انواع مختلفی از فامیلیارها در آنجا حضور داشتند که به کارهای روزمره‌ی داخل برج رسیدگی می‌کردند.

اتاق‌ها... خیلی کوچک‌تر از اتاق‌های عمارت فرعی در عمارت اصلی خاندان بودند. با این حال، به اندازه‌ای جا داشتند که‌جادوی​ یک نفر بتواند به‌راحتی در آن‌ها زندگی کند و یوجین هم از این بابت راضی بود. نیازی هم به رفتن‌لاولیان​ به رستوران نبود؛ کافی بود از قبل به آن‌ها اطلاع بدهید تا فامیلیارها غذای سفارشی‌تان را تا دم اتاق بیاورند.

اگر قرار بود به زور یک نقطه‌ضعف پیدا کند و از چیزی ناراضی باشد، آن چیز نبودِ یک سالن تمرینات رزمی بود. اما‌جادوی​ این هم مشکل بزرگی به حساب نمی‌آمد، چون می‌شد از یکی از آزمایشگاه‌های متعدد برج به‌عنوان سالن تمرین استفاده کرد. تنها نکته‌ی روی اعصاب‌احمق​ این بود که چون آزمایشگاه‌های طبقات بالایی برج مختص جادوگران عالی‌رتبه بود، او مجبور بود برای استفاده از آزمایشگاه، با آسانسور به زیرزمین برود.

ناولها | novelha.net