---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 53: - • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 53: -

0

هرا وقتی آماده‌جادوگری‌اش​ رفتن شد، گفت:‌لبخندی​ «ببخشید منتظرت گذاشتم.»

هرا امروز هم کلاه بزرگ و نوک‌تیزش را سرش گذاشته بود. یوجین پیش خودش فکر کرده بود که‌می‌دید​ شاید مدِ سیصد سال پیش دوباره روی بورس آمده، اما معلوم شد که سلیقه‌ی هرا فقط کمی عجیب و‌پایین‌تر​ غریب است. هرا تنها کسی در برج بود که اصرار داشت چنین لباس‌های کلیشه‌ای و مخصوص جادوگرها را بپوشد.

یوجین اشاره‌اعتبارش​ کرد: «انگار برادرم‌سؤال​ امروزم پیداش نیست.»

هرا در حالی که کلاه بزرگ جادوگری‌اش‌یکی​ را روی سرش جابه‌جا می‌کرد، با لبخندی‌اجازه‌ی​ تلخ گفت: «خب... بعضی وقتا همین‌طوری می‌شه دیگه.»

در هفته‌ی اول ورود یوجین به برج، اوارد هم به کتابخانه می‌آمد،‌دیگه​ اما فقط همان هفته‌ی اول. بعد از آن، یوجین به‌ندرت اوارد را در‌حتی​ کتابخانه می‌دید و دیدن او در راهروها حتی از آن هم نادرتر بود.

شنیده بود که اوارد‌بعضی​ در چند سال گذشته‌دیگه​ هم همین‌طور بوده است.

مهم نبود لاولیان چقدر با گیلیاد صمیمی باشد، مهارت اوارد خیلی پایین‌تر از استانداردهایی بود که‌نه‌تنها​ لاولیان بخواهد او را به عنوان شاگردش بپذیرد. البته این کار به خاطر رعایت انصاف بود،‌جادوی​ اما لاولیان هم نمی‌توانست ریسک کند و اعتبارش را به عنوان استاد برج زیر سؤال ببرد.

به همین خاطر، لاولیان ترتیباتی داده بود تا یکی از جادوگران عالی‌رتبه‌ی بیکار در برج، معلم اوارد شود.‌برایش​ او نه‌تنها به اوارد اجازه‌ی ورود به برج را داده بود، بلکه توانسته بود یک معلم ماهر هم‌رفت‌وآمد​ برایش پیدا کند؛ بنابراین لاولیان خیلی بیشتر از چیزی که دوستی‌اش با گیلیاد ایجاب می‌کرد، مایه گذاشته بود.

اما اوارد همچنان یک معضل بود. بعد از آمدن به برج جادوی سرخ، اوارد حدود نیم‌اوارد​ سال سخت تلاش کرده بود، اما از یک جایی به بعد، رفت‌وآمد به کتابخانه یا آزمایشگاه‌ها‌مهم​ را متوقف کرد و در عوض، یا در اتاقش می‌لولید یا بیرون از برج پرسه می‌زد.

«عوضیِ رقت‌انگیز.»

یوجین دلیل این موضوع را می‌دانست. سه‌همین​ سال پیش، اوارد با پیشنهاد لاولیان در‌معلم​ آزمون استخدامی برج‌های جادو شرکت کرده بود.

نتایج اصلاً جالب نبود. هرچند او در بخش تئوری نمره‌ی نسبتاً خوبی گرفته بود، اما نتایج‌توانسته​ عملی‌اش آن‌قدر افتضاح بود که هیچ توجیهی برایش وجود نداشت. به همین دلیل، وضعیت نه‌تنها برای‌نیم​ لاولیان، بلکه برای تمام جادوگران دیگری که به اوارد آموزش داده بودند، معذب‌کننده و خجالت‌آور شده بود.

«اگه به اندازه‌ی کافی خوب نیست، باید بیشتر تلاش کنه.‌همین‌طوری​ تا کی می‌خواد با پول خانواده‌اش ول بگرده و خوش بگذرونه؟‌به‌ندرت​ بدتر از همه، حتی شده منبع تغذیه‌ی نیروی حیات یه ساکوبوس.»

اگر یوجین شخصاً صحنه‌ی تغذیه‌ی ساکوبوس از اوارد را‌هفته‌ی​ می‌دید، بدون هیچ اهمیتی به این‌که اوارد برادر بزرگ‌ترش یا‌دیدن​ وارث خاندان لاین‌هارت است، او را تا می‌خورد کتک می‌زد.

شاید اوارد به خاطر یوجین محتاط شده بود، چرا که در‌جادوگران​ شب ماه کاملِ قبلی، بی‌سروصدا خودش را در برج حبس کرده بود.‌بنابراین​ با این حال، نمی‌توانست تا مدت زیادی این رویه را ادامه دهد.

چند روز پیش، یوجین به‌طور اتفاقی اوارد را در یکی از راهروهای متعدد برج دیده بود. با این‌که پوست رنگ‌پریده‌بنابراین​ و موهای خشکش کمی شاداب‌تر به نظر می‌رسیدند، اما مدام ناخن‌هایش را می‌جوید و چشمانش خمار و تار بود. این‌ها علائم‌می‌لولید​ خماری و ترک اعتیاد بودند. کاملاً مشخص بود که اوارد احتمالاً در ماه کامل بعدی به دنبال ساکوبوس خود خواهد رفت.

در حالی که با آسانسور به سمت زیرزمین می‌رفتند و یوجین پیشنهاد داده بود‌اول​ که مانای لازم برای حرکت آسانسور را برای هر دوی‌شان تأمین کند، هرا به‌چند​ حرف آمد: «حدس می‌زنم که می‌خوای استفاده از فرمول جادوی حلقه‌ها رو امتحان کنی، درسته؟»

یوجین تأیید کرد: «آره.»

یکی از دلایلی که سیه‌نای خردمند در آروث این‌قدر مورد‌یکی​ احترام بود، این بود که او به‌طور سیستماتیک رتبه‌بندی مشخصی‌ماهر​ برای سطوح مختلف استعداد و توانایی جادویی ایجاد کرده بود.

سیصد سال پیش، مرزی که یک‌داده​ جادوگر خوب را از یک جادوگر‌شود​ عالی جدا می‌کرد، هنوز بسیار مبهم بود.

طلسم‌های قدرتمند و حیرت‌انگیز به وضوح به مانای زیادی نیاز داشتند، بنابراین یک جادوگر خوب‌ورود​ باید کسی می‌بود که می‌دانست چطور مقادیر عظیمی از مانا را آزادانه کنترل کند. اما‌همین‌طور​ روشی که آن‌ها طلسم‌هایشان را اجرا می‌کردند نیز باید به همان نسبت سخت و پیچیده می‌بود.

به عبارت دیگر، یک جادوگر خوب باید کسی می‌بود که بتواند مانای زیادی را کنترل کند و طلسم‌های مختلفی را به کار‌نادرتر​ بگیرد. این حرف اشتباهی نبود. اما اگر می‌خواستی جادوگر اعظم نامیده شوی، واضح بود که نه‌تنها باید می‌دانستی چطور انواع مختلفی از‌این​ جادو را اجرا کنی، بلکه باید در اجرای طلسم‌هایی چنان پیچیده مهارت می‌داشتی که هیچ جادوگر دیگری نتواند از تو تقلید کند.

سیصد سال پیش، سیه‌نا تقسیم‌بندی‌های واضحی بین مراحل مختلف توانایی جادویی ایجاد کرد. راستش را بخواهید،‌نه‌تنها​ سیه‌نا این سیستم را فقط برای استفاده‌ی شخصی خودش ابداع کرده بود، اما بعد از این‌که او‌سرخ​ استاد برج سبز شد، جادوگران بی‌شمار آروث شروع به پذیرش و استفاده از سیستم جادویی او کردند.

سیستم سیه‌نا بر‌ببرد​ اساس سیستم جادوی‌داده​ حلقه‌ها پایه‌گذاری شده بود.

این سیستم شامل هدایت مانای درون بدن به یک جریان دایره‌ای بود و سپس هنگام اجرای‌اوارد​ یک طلسم، به این جریان اجازه می‌داد تا مانا را از درون بدن بیرون بکشد. هرچه‌مهم​ مقدار مانایی که یک جادوگر می‌توانست کنترل کند بیشتر می‌شد، حلقه‌ی مانای او ضخیم‌تر و قوی‌تر می‌گشت.

وقتی مقدار مانای کنترل‌شده از ظرفیت یک حلقه‌ی واحد فراتر می‌رفت، تعداد حلقه‌ها افزایش می‌یافت و این حلقه‌ها می‌توانستند با یکدیگر هم‌پوشانی‌نادرتر​ داشته باشند. علاوه بر این، هر بار که تعداد حلقه‌ها بیشتر می‌شد، مقدار مانایی که می‌شد در یک طلسم گنجاند، به‌طور تصاعدی چند‌کار​ برابر می‌گشت؛ بنابراین حتی یک طلسم ساده هم بسته به تعداد حلقه‌هایی که برای اجرایش استفاده می‌شد، می‌توانست سطوح قدرت متفاوتی داشته باشد.

از آن زمان سیصد سال می‌گذشت و حالا بیشتر جادوگران برای اولین بار از طریق فرمول‌نه‌تنها​ جادوی حلقه‌ها با جادو آشنا می‌شدند. تنها کسانی که با حلقه‌ها شروع نمی‌کردند، متخصصان جادوی ارواح‌جادوی​ و جادوی سیاه بودند، چرا که این دو شکل از جادو از سیستم‌های جادویی متفاوتی استفاده می‌کردند.

هرا با حالتی مغرورانه در چهره‌اش گفت: «خب، این‌طور نیست که انتخاب دیگه‌ای وجود‌اجازه‌ی​ داشته باشه. با اینکه فرمول‌های جادویی دیگه‌ای هم به جز فرمول جادوی حلقه‌ها هست،‌آمدن​ اما تو این سیصد سال گذشته، ثابت شده که حلقه‌ها مؤثرترین و منطقی‌ترین سیستم جادویی‌ان.»

لاولیان تنها کسی نبود که ادعا می‌کرد پیرو سیه‌نا‌وقتا​ است. تمام جادوگرانی که از حلقه‌ها به عنوان فرمول‌می‌آمد​ جادویی پایه‌شان استفاده می‌کردند، سیه‌نا را استاد خود می‌دانستند.

برج جادوی سرخ و برج‌وقتا​ جادوی سبز به طور ویژه‌ای‌اول​ به این میراث افتخار می‌کردند.

همان‌طور که آسانسور به آزمایشگاه زیرزمین رسید، یوجین اولین کسی بود که بیرون رفت‌معلم​ و در حالی که به این موضوع اعتراف می‌کرد، گفت: «...دارم به این فکر می‌کنم‌همچنان​ که یه کم اوضاع رو تغییر بدم. هرچند هنوز مطمئن نیستم جواب بده یا نه.»

هرا در حالی که با چهره‌ای نگران به دنبال یوجین بیرون می‌آمد، نظر داد: «می‌خواین تغییراتی ایجاد کنین؟ این واقعاً... به نظر ایده خوبی نمیاد.‌مایه​ تطبیق حلقه‌ها یه موضوع تحقیقاتیه که همه جادوگرا حداقل یه بار سعی کردن بررسیش کنن. با این حال، قربان یوجین، شما هنوز حتی اولین قدم‌هاتون‌پیشنهاد​ رو تو جادو برنداشتین... بهتر نیست اول با روش اصولی شروع کنین و بعد از اینکه به سطح خاصی رسیدین، روی نحوه تطبیق حلقه‌ها مطالعه کنین؟»

با وجود تمام این مخالفت‌ها، دلیلش این نبود که فکر می‌کرد او بچه‌ای پرمدعاست. هرا‌ورود​ واقعاً نگران یوجین بود. تطبیق دادن فرمول‌های جادویی به همان اندازه که ساختنشان سخت بود، دشواری‌بوده​ داشت. اگر در حین تلاش مانایش تمام می‌شد، ممکن بود فرمول جادویی در درونش فرو بپاشد.

این اتفاق می‌توانست باعث شود که او تا آخر عمر نتواند از‌اوارد​ مانا استفاده کند یا حتی منجر به مرگش شود. حتی اگر عواقبش تا‌گذشته​ این حد وخیم نبود، باز هم برای چند روز در بستر بیماری می‌افتاد.

یوجین سعی کرد به هرا اطمینان خاطر بدهد: «خب،‌داده​ این‌طور نیست که بخوام همه‌چیز رو خراب کنم و‌بلکه​ از اول بسازمش. قول می‌دم اون‌قدرها هم خطرناک نباشه.»

هرا اصرار کرد: «اگه‌همین​ مشکلی نیست، می‌تونم بشنوم‌جادوگران​ که دقیقاً می‌خواین چیکار کنین؟»

یوجین بدون هیچ پنهان‌کاری جواب‌می‌کرد​ داد: «قصد دارم حلقه‌ها رو‌همین‌طوری​ با فرمول مانای لاین‌هارت ترکیب کنم.»

با شنیدن این حرف،‌بعضی​ هرا برای چند لحظه‌دیگه​ با شوک پلک زد.

«...نکنه سن واقعیش یه مشکلی داره؟»‌ببرد​ هرا نتوانست جلوی خودش را بگیرد‌عالی‌رتبه‌ی​ و به این فکر فرو رفت.

او به خوبی آگاه بود که یوجین آن‌قدر زودرس و پخته است که باورش سخت‌بلکه​ بود فقط هفده سال داشته باشد. با این حال، پس از شنیدن حرفی که تازه‌سرخ​ زده بود، هرا وقتی به سن او فکر کرد، احساس تناقض عجیبی به او دست داد.

هرا با حوصله پرسید: «...قربان یوجین. سیستم مانایی که برای هنرهای رزمی استفاده می‌شه و سیستم مانایی‌کتابخانه​ که برای جادو به کار می‌ره، دو مسیر کاملاً متفاوتن. با اینکه من چیز زیادی درباره فرمول‌لاولیان​ مانای خاندان لاین‌هارت نمی‌دونم، اما آیا حداقل مفاهیمی مربوط به عملیات جادویی یا وردهای جادویی توش گنجونده شده؟»

یوجین اعتراف کرد: «نه، نشده.»

هرا شروع به نصیحت کردن او کرد: «اگه این‌طوره، استفاده از سیستم مانای خاندان لاین‌هارت برای اجرای جادو‌بلکه​ باید غیرممکن باشه. هرچند می‌تونین مانا رو برای طلسم بیرون بکشین، اما تا زمانی که اون رو بر‌سخت​ اساس اصول جادو شکل ندین و با یه ورد فعالش نکنین، نمی‌تونین هیچ پدیده جادویی‌ای به وجود بیارین.»

با وجود اینکه یوجین با حرف‌شنوی به توصیه‌های‌جادوگران​ هرا گوش می‌داد، اصرار کرد: «برای همینه که‌توانسته​ دلم می‌خواد ترکیب این دو سیستم رو امتحان کنم.»

یوجین مطمئن نبود که همه‌چیز دقیقاً طبق برنامه‌اش پیش برود. در واقع بارها از خودش پرسیده‌اوارد​ بود، آیا واقعاً این کار ممکن است؟ اما چیزی به او می‌گفت که امکان‌پذیر است. برای‌مهم​ تأیید این حس درونی، ابتدا تمام متون مقدماتی جادو را که در کتابخانه نگهداری می‌شد، خوانده بود.

یوجین تکرار‌لبخندی​ کرد: «اون‌قدرها‌بعضی​ هم خطرناک نیست.»

هرا بالاخره تسلیم شد: «...هاه... فعلاً چرا یه امتحانی نمی‌کنین. با این حال، اگه جریان‌شود​ مانا خطرناک به نظر برسه، من آماده‌ام تا فوراً مداخله کنم. اگه آسیب ببینین، قربان‌معضل​ یوجین، فقط من نیستم که تو دردسر می‌افتم؛ استاد برج هم تو موقعیت متزلزلی قرار می‌گیره.»

یوجین جواب داد: «چشم.»

یوجین سر تکان داد و جلوی یک در متوقف شد. در واقع آزمایشگاه‌های زیادی‌اول​ در این زیرزمین عمیق برج وجود داشت. یوجین همان آزمایشگاهی را که در طول‌چند​ یک ماه گذشته از آن استفاده می‌کرد انتخاب کرد و در را باز کرد.

فضای داخل آزمایشگاه به شدت وسیع بود. به لطف جادوی پیشرفته اعوجاج فضا، این زیرزمین می‌توانست‌بعد​ ده‌ها آزمایشگاه به این اندازه را در خود جای دهد. با اینکه یوجین در روز اول‌گیلیاد​ حضورش در اینجا کاملاً غافلگیر شده بود، اما حالا می‌توانست با آرامش در مرکز آزمایشگاه بایستد.

۱. نیروی حیات او‌زیر​ همان انرژی‌ای است که‌ترتیباتی​ ساکوبوس از آن تغذیه می‌کند.

ناولها | novelha.net