چپتر 56: فصل 56
0درست مثل عمارت سیه‌نا، هزینه ورود به میدان مردین به‌طرز سرسام‌آوری بالا بود. برای همین، جمعیت خیلی زیادی‌نتواند در میدان جمع نشده بود. هرچند این خلوتی تا حدی به خاطر هزینه ورودی نجومی‌اش بود، اما دلیل‌بین دیگرش این بود که چنین مجسمه بزرگی حتی بدون ورود به میدان هم از دور به‌راحتی دیده می‌شد.
یوجین روی نیمکتی نشست و چشمش را‌ببینند به ورودی میدان دوخت. نگاهی به برج‌وارد ساعت در دوردست انداخت؛ دقیقاً ظهر بود.
یوجین با خودش‌کنم فکر کرد: «دیگه‌غول‌پیکر وقتشه که پیداش بشه.»
قرار بود ظهر همدیگر را ببینند. امکان نداشت فقط‌فقط به خاطر نداشتن پول ورودی نتواند وارد شود، مگر‌ازدحام نه؟ نکند راه به خاطر ازدحام جمعیت بسته شده بود؟
یوجین با دیدن چیزی‌فکر متوجه شد و با‌پیداش خود گفت: «انگار نه.»
یوجین تازه متوجه هیکل درشتی شده بود که مثل یک برج از بین بقیه جمعیت بیرون زده بود. با وجود‌بسته این جثه بزرگ، نیازی نبود که مردم را از سر راهش کنار بزند. مردمی که جلویش بودند، از هیکل غول‌پیکرش‌مردم جا می‌خوردند و خودبه‌خود راه را برایش باز می‌کردند. به لطف همین موضوع، آن غول توانست خیلی زود وارد میدان شود.
یوجین از روی‌کنم نیمکتش بلند شد.غول‌پیکر غول آرام‌آرام نزدیک‌تر می‌شد.
یوجین با ناباوری زیر لب‌همدیگر زمزمه کرد: «اصلاً نمی‌تونم باور‌نداشتن کنم که این واقعاً خودشه.»
آن هیکل غول‌پیکر کسی نبود جز گارگیث لاین‌هارت. این اولین باری‌همدیگر بود که پس از «مراسم تداوم خط خونی» در چهار سال‌نکند پیش یکدیگر را می‌دیدند، اما رشد این پسر واقعاً غیرقابل‌باور بود.
گارگیث صدا زد: «یوجین؟»
یوجین درحالی‌که سرش را بالا‌خودشه گرفته بود و به او‌اولین نگاه می‌کرد، پرسید: «واقعاً خودتی، گارگیث؟»
به نظر می‌رسید قد گارگیث حالا از دو متر هم گذشته باشد. هرچند در آخرین دیدارشان‌نکند هم جثه نسبتاً بزرگی داشت، اما گارگیث حالا آن‌قدر قد کشیده بود که مثل یک برج بالای‌زده سر یوجین ایستاده بود. دکمه پیراهنش که روی عضلات برجسته سینه‌اش کشیده شده بود، به‌طرز خطرناکی می‌لرزید.
گارگیث تأیید کرد: «درسته. منم،کرد گارگیث لاین‌هارت. نکنه از همین‌قرار الان اسمم رو یادت رفته؟»
یوجین احساس کرد که واقعاً باید‌همدیگر این را بپرسد: «نه... بحث فراموش‌پول کردن نیست، ولی... تو... واقعاً هجده سالته؟»
با اینکه هیکل گارگیث به‌خودی‌خود شوکه‌کننده بود، اما عجیب‌ترین چیز، آن ریش‌های پرپشت‌تداوم و نامرتبش بود. آیا واقعاً ممکن بود یک پسر هجده‌ساله چنین ریشی در‌گرفته بیاورد؟ یوجین دستی به گونه‌های خودش کشید که هنوز صاف و نرم بودند.
گارگیث اعتراف کرد: «آره، خیلیا‌همدیگر بهم می‌گن که از سن‌نداشتن واقعی‌ام بزرگ‌تر به نظر می‌رسم.»
یوجین به او توصیه کرد: «اون‌قدرها هم پیر‌پیداش به نظر نمی‌رسی، ولی... چرا ریشت این‌قدر نامرتبه؟نداشتن باید یکم کوتاهش کنی. خیلی شلخته به نظر می‌رسه.»
«شلخته نیست. مردونه‌ست.»
«بدون ریش هم‌کنم به‌اندازه کافی مردونه‌غول‌پیکر به نظر می‌رسی.»
گارگیث با‌پیداش نیشخندی گفت:قرار «ممنون بابت تعریفت.»
او یکی از دست‌های بزرگش را به سمت یوجین دراز کرد تا با‌امکان او دست بدهد. وقتی یوجین دستش را جلو برد، گارگیث دست او را گرفت‌دیدن و با قدرت بالا و پایین تکان داد؛ انگار مدت‌ها منتظر چنین لحظه‌ای بود.
گارگیث با دقت نگاهی انداخت و‌همدیگر گفت: «با اینکه به پای من‌پول نمی‌رسی، ولی تو هم خیلی رشد کردی.»
یوجین جواب داد:کنم «...فقط تویی که‌غول‌پیکر به‌طرز احمقانه‌ای گنده شدی.»
«با این حال، یکم ناامیدکننده‌ست...»
«چی؟»
«فقط با گرفتن دستت می‌تونم بفهمم‌همدیگر که تو این چهار سال چقدر بدنت‌نتواند رو تمرین دادی... ولی بازم کافی نیست.»
«خب، فعلاً‌باور چطوره دستم‌واقعاً رو ول کنی؟»
یوجین دست‌های گره‌خورده‌شان‌بشه را تکانی داد و‌امکان دستش را بیرون کشید.
اما گارگیث دست از حرف زدن برنداشت: «با اینکه هیکلت‌قرار نسبت به چهار سال پیش خیلی بهتر شده، ولی هنوز‌شود به اندازه کافی خوب نیست. نکنه تو تمریناتت کم‌کاری کردی؟»
یوجین با لحنی‌پیداش تند پرسید: «منظورت‌همدیگر از این حرف چیه؟»
گارگیث با افتخار‌کنم پز داد: «من روزی‌کسی فقط چهار ساعت می‌خوابم.»
این عوضی یهو داشت درمورد چی حرف‌امکان می‌زد؟ یوجین که مکالمه چهار سال پیششان را‌مگر کاملاً فراموش کرده بود، چشمانش را ریز کرد.
گارگیث سینه‌اش را سپر کرد و ادامه داد: «به‌جز وقتایی که می‌خوابم، تمام‌امکان زمانم صرف تمرین می‌شه. وزن ظروف شخصی‌ام با جادو سنگین‌تر شده؛ در واقع وزن‌دیدن هر چیز دیگه‌ای که استفاده می‌کنم، حتی لباس‌هام رو هم با جادو زیاد کردم.»
یوجین با‌وقتشه بی‌تفاوتی جواب داد:قرار «آهان... که این‌طور.»
«لباس‌زیرم هم همین‌طوره.»
«چقدر تأثیرگذار.»
«این بدن من با نظم مداوم و تمرین سخت ساخته شده. البته، فقط اینکه بتونی وزنه‌های‌نداشتن سنگین‌تری بلند کنی، تضمین نمی‌کنه که عضلاتت بزرگ‌تر بشن. تو به تمرین کافی، استراحت مناسب و‌انگار همین‌طور این نیاز داری...» گارگیث دستش را داخل جیب کتش برد. «محرک رشد عضلانیِ انقلابی خانواده ما.»
او چیزی شبیه به یک معجون کوچک بیرون آورد. پس‌فقط از اینکه با نگاهی مغرورانه به معجون خیره شد، آن‌بسته را به سمت یوجین گرفت: «چندتایی هم برای تو آوردم.»
یوجین رک‌وپوست‌کنده دست‌کنم رد به سینه‌اش‌غول‌پیکر زد: «نیازی بهش ندارم.»
«چرا که نه؟ کاهش وزن و‌ببینند رشد عضلانی لرد گرهارد همه‌ش به لطف‌وارد کمک‌های خانواده ماست. مگه خودت اینو نمی‌دونستی؟»
«حالا که حرفش رو پیش کشیدی،دیگه لطفاً دیگه سعی نکن اون داروهای‌ببینند عجیب‌وغریبت رو از طریق پدرم برام بفرستی.»
«برای همین خواستم شخصاً بهت‌قرار بدمشون. مشکلی نداره قبل از‌فقط غذا هم بخوریش، پس بگیرش.»
«بهت که‌باور گفتم، قرار‌واقعاً نیست بخورمش.»
«انگار اصلاً متوجه نیستی... شنیدم که به ستاره سوم فرمول‌نداشتن شعله سفید رسیدی. با اینکه دستاورد خیلی چشمگیریه، ولی در کنار‌دیدن تمرین دادن مانات، نباید از تمرین دادن بدنت هم غافل بشی.»
«نصیحتت رو در نظر‌فکر می‌گیرم، پس اون داروهای مشکوکت‌بشه رو برای خودت نگه دار.»
یوجین در نهایت‌پیداش موفق شد معجون‌همدیگر را رد کند.
یوجین که اصلاً دلش نمی‌خواست بیشتر از این به وراجی‌های گارگیث درباره عضلاتش‌تداوم گوش دهد، پرسید: «خب، واسه چی گفتی همو ببینیم؟ مطمئناً این همه راه تا‌نگاه آروث نیومدی فقط برای اینکه اون داروی عجیب‌غریبت رو به زور به خوردم بدی.»
او چند روز پیش نامه‌ای از گارگیث دریافت کرده بود. در‌پول نامه نوشته بود از آنجا که گارگیث به دلایل خاصی عازم‌چیزی آروث است، بد نیست بعد از این همه مدت دیداری تازه کنند.
گارگیث تأیید کرد:خودش «کار دیگه‌ای هم هست‌وقتشه که باید انجام بدم.»
یوجین پرسید: «چی؟»
گارگیث درحالی‌که با بی‌میلی معجون را به جیب داخلی لباسش برمی‌گرداند، گفت: «یادته خیلی وقت پیش بهت چی گفتم؟ محرک رشد‌پسر عضلانی انقلابیِ خانواده ما رو یه کیمیاگر معروف تو آروث ساخته. با این حال، الان که بدنم رشد کرده، ترکیب فعلی دیگه‌بالای جوابگوی نیازهام نیست. وقتی این رو به کیمیاگر گفتم، بهم گفت که یه ترکیب جدید متناسب با نیازهای بدنم برام درست می‌کنه.»
یوجین پرسید: «پس‌بشه می‌گی اومدی اینجا تا‌امکان اون کیمیاگر رو ببینی؟»
«کار اصلیم همینه،خودش اما چند تا‌دیگه کار دیگه هم دارم.»
«به نظر‌وقتشه می‌رسه سرت‌بشه حسابی شلوغه.»
«چون آروث خیلی دوره. حالا که‌غول‌پیکر تا اینجا اومدم، بهتره مطمئن بشم‌مراسم که وقتم برای این رفت‌وبرگشت هدر نرفته.»
هر بار که گارگیث قدم برمی‌داشت، به‌امکان نظر می‌رسید زمین کمی می‌لرزد. وقتی گارگیث‌شود به او نزدیک شد، یوجین کمی عقب رفت.
گارگیث پرسید:ظهر «چرا ازم‌فکر دوری می‌کنی؟»
یوجین غر‌وقتشه زد: «بدنت‌بشه بوی گند می‌ده.»
«این بوی‌باور گند نیست. بوی‌خودشه یه مرد واقعیه.»
«فقط یه کم ادکلن بزن.»
«چرا همون‌ظهر حرفی رو می‌زنی‌کرد که دزرا می‌گفت...؟»
یوجین بحث را‌پیداش عوض کرد: «به‌هرحال،همدیگر دیگه چه کارایی داری؟»
«همم.» گارگیث بلافاصله جواب‌واقعاً نداد و در عوض‌گارگیث نگاهی به اطرافش انداخت.
بقیه افراد حاضر در میدان به سمت آن‌ها نگاه می‌کردند. اگرچه‌پول او لباس رسمی خاندان لاین‌هارت را به تن نداشت، اما گارگیث‌چیزی آن‌قدر غول‌پیکر بود که ناخودآگاه نگاه جمعیت به سمتش کشیده می‌شد.
گارگیث صدایش را پایین‌فکر آورد و پرسید: «...درباره‌پیداش خیابان بولرو چیزی می‌دونی؟»
یوجین جواب‌وقتشه داد: «اسمش‌بشه رو شنیدم.»
آنجا همان جایی بود‌واقعاً که آن حرامزاده‌ی لوس،گارگیث اوارد، برای خوش‌گذرانی می‌رفت.
گارگیث ادامه داد:بشه «اینم شنیدی که اونجا‌امکان یه خانه حراج هست؟»
یوجین با تردید گفت:فکر «تقریباً آره. چیزی هست‌پیداش که بخوای از اونجا بخری؟»
«شنیدم شایعه شده که تو‌قرار حراجیِ جدید قراره بیضه‌های یه‌فقط غول رو برای فروش بذارن.»
«بیضه‌ی... چی؟»
«بیضه‌های یه غول.»
«آخه واسه چی‌خودش می‌خوای یه همچین‌دیگه کوفتی رو بخری؟»
«نمی‌دونستی؟ بیضه‌های یه‌پیداش غول ارزش جادویی‌همدیگر خیلی بالایی دارن.»
«تو از اون تیپ آدمایی‌خودشه نیستی که بخوای اون بیضه‌ها رو‌باری واسه اون جادوی لعنتی بخری، نه؟»
«حق با توئه. تو‌قرار فکرم که اون بیضه‌ها‌نداشت رو بدم به کیمیاگره.»
اگر بحث بر سر غول‌ها بود، یوجین هم به‌خوبی از آن‌ها آگاه بود.امکان آن‌ها درست به اندازه الف‌ها کمیاب بودند، اما تمایلاتشان کاملاً برعکس الف‌ها بود.شده سیصد سال پیش، تمام گونه‌ی آن‌ها به پادشاه شیاطین نابودی سوگند وفاداری خورده بودند.
هرچند سفرشان در نهایت نتوانسته بود به پادشاه شیاطین نابودی برسد... اما زمانی که در هلموث سرگردان‌نکند بودند، هامل و گروهش چند باری با غول‌ها درگیر شده بودند. غول‌ها می‌توانستند تنها با بدن فیزیکی‌شان در‌وجود برابر هر مقدار جادویی مقاومت کنند و حتی قادر بودند فقط با یک فریاد، کوه‌ها را فرو بریزند.
گارگیث پیشنهاد‌باور داد: «بیا با‌خودشه هم بریم اونجا.»
یوجین پرسید: «کجا بریم؟»
«دارم درباره خانه حراج حرف می‌زنم. با‌وقتشه اینکه پول زیادی با خودم آوردم، اما‌نداشت ممکنه برای برنده شدن تو مزایده کافی نباشه.»
«پس می‌خوای‌وقتشه بهت پول‌بشه قرض بدم؟»
«به اسمم قسم‌کنم می‌خورم که با‌غول‌پیکر سودش بهت برمی‌گردونم.»
«نمی‌خوام.»
«حتی حاضرم‌ظهر بیفتم به پات‌کرد و التماس کنم.»
بدن گارگیث شروع به خم‌قرار شدن کرد. رنگ از رخسار یوجین‌نداشتن پرید و سریع شانه‌هایش را گرفت.
یوجین با دستپاچگی گفت: «باشه، باشه، فهمیدم، پس‌گارگیث یه کارِ این‌قدر تابلو نکن. اصلاً یه حرومزاده‌ی‌سال استخوان‌درشت مثل تو چرا این‌قدر راحت زانو می‌زنه؟»
گارگیث با آرامش گفت: «ممنون.»
«واسه چی تشکر می‌کنی؟فکر واسه اینکه قبول کردم‌پیداش بهت پول قرض بدم؟»
«واسه اینکه بهم‌پیداش گفتی استخوان‌درشت. مگه‌همدیگر این یه تعریف نبود؟»
از هر زاویه‌ای که به او‌غول‌پیکر نگاه می‌کردی، گارگیث واقعاً شبیه یکی‌مراسم از نوادگان مولون به نظر می‌رسید.
گارگیث گفت: «شنیدم غیر از‌همدیگر بیضه‌های غول، قراره آیتم‌های زیاد‌نداشتن دیگه‌ای هم برای فروش گذاشته بشن.»
یوجین با‌ظهر بی‌علاقگی گفت:فکر «اوه، که این‌طور.»
«اصلاً بهش علاقه‌ای نداری؟ البته، تو همین‌ببینند الانش وینید رو داری، پس احتمالاً کسر‌وارد شأنت می‌شه که به سلاح‌های معمولی نگاه کنی.»
یوجین درحالی‌که جلوتر از گارگیث راه می‌افتاد،کسی گفت: «غیر از خانه حراج، جای دیگه‌ای‌خونی تو خیابان بولرو هست که برام جالبه.»
دلیلش این نبود که فکر می‌کرد ادامه‌امکان دادن به این مکالمه بی‌فایده است؛ فقط‌شود بوی بدن گارگیث بیش از حد تند بود.
تفکرات Openbookworm:
گارگیث: «این بدن من با نظم و تمرین سخت و مداوم ساخته شده.تداوم البته، فقط به این خاطر که می‌تونی وزنه‌ی بیشتری بلند کنی، تضمین نمی‌کنه که‌نگاه عضلاتت بزرگ‌تر بشن. تو به تمرین کافی، استراحت مناسب و همچنین این نیاز داری.»
یوجین: «نصیحتت رو در نظر‌لاین‌هارت می‌گیرم، پس فقط اون داروهای‌خونی مشکوکت رو برای خودت نگه دار.»
OBW: اوه نه، بازاریابی شبکه‌ایش شروع شد.
dMomo: تعاملات گارگیث و یوجین طلای خالصه.
Yojj: یادداشتی به خودم: موقع خوندن این قسمت هرگز آب نخورم.