---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 46: افترپارتی نه‌چندان شاد [۲] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 46: افترپارتی نه‌چندان شاد [۲]

0

-جرینگ! -جرینگ! -جرینگ!

«لطفاً همه توجه کنید.»

الایجا با ضربه زدن به‌بی‌شماری​ گیلاس شرابی که در دست‌می‌خواستند​ داشت، توجه همه را جلب کرد.

الایجا که با ظرافت وسط سالن‌چهره‌ی​ ایستاده بود، قبل از ادامه دادن مطمئن‌جرئتش​ شد که همه به او نگاه می‌کنند.

«اول از همه، می‌خوام از همه‌ی شما که تصمیم گرفتید تو این‌نکشید​ دورهمی شرکت کنید تشکر کنم. هرچند کلاس اختیاری ما ممکنه نسبت به‌پیروی​ بقیه کلاس‌های اختیاری کوچیک‌تر به نظر برسه، اما ما اینجا مثل یک خانواده‌ایم.»

درحالی‌که با تک‌تک افراد حاضر در‌دید​ اتاق ارتباط چشمی برقرار می‌کرد، لحن‌نداشتند​ الایجا کمی جدی شد و گفت:

«اخیراً متوجه درگیری‌هایی شدم که بین سال‌اولی‌ها و ما سال‌بالایی‌ها اتفاق می‌افته، و راستش‌نداشتند​ دیدن این موضوع برام دردناکه. شاید نتونم این وضعیت رو تغییر بدم، اما از‌شکست​ صمیم قلب امیدوارم که تو کلاس اختیاری ما، این تعصبات و درگیری‌ها جایی نداشته باشه.»

الایجا مکث کوتاهی کرد،‌حالات​ نگاهی به همه انداخت، گیلاسش‌آن‌ها​ را بالا برد و گفت:

«اینجا چیزی فراتر‌مرگ​ از یک کلاس‌صدای​ اختیاریه. اینجا یک خانواده‌ست!»

در ابتدا، همه ساکت بودند. با نگاه کردن به یکدیگر، می‌شد حالات بی‌شماری را در‌حرف‌های​ چهره‌ی افراد خاصی دید. آن‌ها می‌خواستند مخالفت کنند، اما... جرئتش را نداشتند. با نفوذ فعلی الایجا،‌شروع​ حرف‌های او حکم قانون را داشت. مخالفت با او مثل امضا کردن حکم مرگ خودشان بود.

-تشویق!

صدای یک دست‌می‌شد​ زدن، سکوت معذب‌کننده‌چهره‌ی​ و پرتنش را شکست.

-تشویق! -تشویق! -تشویق!

طولی نکشید که شخص دیگری هم شروع به‌می‌خواستند​ دست زدن کرد و مانند یک واکنش زنجیره‌ای،‌حکم​ همه همراهی کردند و شروع به دست زدن کردند.

«متوجهم، من‌یکدیگر​ از دستور‌حالات​ رئیس پیروی می‌کنم!»

«عاشقتیم رئیس!»

«دوستت دارم رئیس!»

صدای تشویق در سراسر سالن طنین‌انداز‌دید​ شد، درحالی‌که هم دانش‌آموزان پسر و‌نداشتند​ هم دختر برای الایجا هورا می‌کشیدند.

الایجا با لبخند، جرعه‌ی بزرگی از‌چهره‌ی​ شرابش نوشید و یک بار دیگر‌کنند​ گیلاسش را در هوا بالا برد.

«با افتخار و غرور‌حالات​ فراوان، به کلاس اختیاری‌مون،‌دید​ یعنی کاوش غذا خوش‌آمد می‌گم!»

«ممنون!»

«کاوش غذا!»

«بهترین کلاس اختیاری!»

با وجود اینکه همه تشویق می‌کردند، دو نفر این کار‌می‌خواستند​ را نکردند. یکی در تمام طول این ماجرا چهره‌ای بی‌تفاوت به‌مرگ​ خود گرفته بود، درحالی‌که دیگری مدام از شدت چندش مورمورش می‌شد.

البته، این موضوع از چشمان الایجا پنهان نماند؛ چشمانش‌پرتنش​ برای کسری از ثانیه ریز شد و سپس به‌زنجیره‌ای​ حالت عادی برگشت، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

بی‌تفاوت به این واقعیت که الایجا احتمالاً متوجه رفتارم شده بود، با بی‌خیالی‌نفوذ​ روی مبل نشستم و از شرابم لذت بردم. اینکه او توانسته بود آن‌شکست​ حرف‌ها را بدون اینکه چندشش بشود به زبان بیاورد، واقعاً جای تحسین داشت.

تا جایی که من می‌دانستم، الایجا هیچ اهمیتی به درگیری‌های داخل آکادمی نمی‌داد. در واقع، احتمالاً از‌حرف‌های​ اینکه در آکادمی درگیری وجود داشت، خوشحال هم بود. مخصوصاً از این جهت که بخشی از توجهات‌مانند​ از روی او برداشته می‌شد و به او اجازه می‌داد هر طور که دلش می‌خواهد رفتار کند.

با نگاه به‌می‌شد​ گیلاس شراب در‌چهره‌ی​ دستم، اخم کردم.

هرچند به خاطر ترومای گذشته‌ام معمولاً از الکل بدم می‌آمد، اما دیگر مشکلی نبود.‌دیگری​ جدا از این واقعیت که شراب آن‌قدرها هم قوی نبود، با فیزیک بدنی جدیدم فقط‌سراسر​ الکل بالای ۷۰ درصد می‌توانست رویم تأثیر بگذارد. هر چیزی کمتر از آن، اذیتم نمی‌کرد.

این موضوع تا حدودی لذت الکل را‌آن‌ها​ از بین می‌برد، اما خب، این‌طور نبود که‌حرف‌های​ دوباره در زندگی‌ام به الکل نیاز داشته باشم.

بعد از اینکه تقریباً نیمی از شرابی را که‌آن‌ها​ با خودم آورده بودم و خیلی راحت داخل دستبندم پنهان‌قانون​ کرده بودم تمام کردم، احساس کردم مثانه‌ام پر شده است.

به سمت‌یکدیگر​ یک پیشخدمت‌حالات​ رفتم و پرسیدم:

«ببخشید، دستشویی کجاست؟»

پیشخدمت درحالی‌که به‌بی‌شماری​ سمت ورودی سالن‌دید​ اشاره می‌کرد، گفت:

«اونجا بپیچید سمت راست و‌بی‌شماری​ بعد از چند متر پیاده‌روی،‌می‌خواستند​ باید تابلوی دستشویی رو ببینید.»

«ممنون.»

از پیشخدمت تشکر کردم‌خودشان​ و با دنبال کردن راهنمایی‌اش،‌پرتنش​ به سمت دستشویی راه افتادم.

«یه مرد باید‌بی‌شماری​ کاری رو بکنه که‌آن‌ها​ یه مرد باید بکنه.»

...

آماندا درحالی‌که روی مبل نشسته بود، در افکار خودش غرق شده بود. گهگاه به سمت راستش، جایی که یک دانش‌آموز پسر نشسته بود، نگاهی می‌انداخت. او با لباس‌هایی که‌طولی​ اصلاً با جو آنجا هم‌خوانی نداشت، کاملاً وصله‌ی ناجور به نظر می‌رسید. موهای سیاه کوتاه و چشمانی آبی شبیه به اقیانوس داشت. اجزای صورتش که عاری از هرگونه جوش یا‌نوشید​ کک‌ومک بود، تمیز و دلنشین به نظر می‌رسید. هرچند می‌شد او را خوش‌قیافه در نظر گرفت، اما در مقایسه با افرادی مثل جین و کوین، فقط در سطح متوسط بود.

آماندا با نگاه کردن به او، نمی‌توانست جلوی نگاه‌های سردرگمش را بگیرد. او در حال حاضر روی مبلی نشسته‌همراهی​ بود و درحالی‌که بی‌نهایت بی‌حوصله به نظر می‌رسید، شرابش را مزه‌مزه می‌کرد. هیچ‌کس به او نزدیک نمی‌شد، او هم‌جرعه‌ی​ به کسی نزدیک نمی‌شد و به نظر می‌رسید از این تنهایی لذت می‌برد، چرا که گهگاه با خودش زمزمه می‌کرد.

...آیا حرفی‌حالات​ که زده‌چهره‌ی​ بود حقیقت داشت؟

دلیل اینکه آماندا این‌قدر به او توجه می‌کرد این بود که همان دانش‌آموز،‌جرئتش​ کمی قبل‌تر به او نزدیک شده بود. زمانی بود که آماندا در بالکن‌معذب‌کننده​ ایستاده بود و درحالی‌که غرق در افکار خودش بود، به ماه نگاه می‌کرد.

...عجیب بود.

آماندا خاطره‌ی مبهمی از او داشت،‌صدای​ چرا که او یکی از معروف‌ترین دانش‌آموزان‌شخص​ کلاسشان بود. البته نه از جنبه‌ی مثبت...

«آدم عجیب‌وغریب»‌حالات​ چیزی بود‌چهره‌ی​ که صدایش می‌زدند.

او از جزئیات مطمئن نبود، اما بیشتر دانش‌آموزان‌دید​ او را به چشم یک آدم عجیب‌وغریب می‌دیدند‌فعلی​ که باید به هر قیمتی از او دوری می‌کردند.

با فکر کردن به‌حالات​ تعاملاتش با او، آماندا کاملاً‌آن‌ها​ با این موضوع موافق بود.

...او واقعاً عجیب‌وغریب بود.

معمولاً، دانش‌آموزان پسر به سمتش‌خاصی​ می‌آمدند و از هر راهی‌کنند​ برای جلب توجه او استفاده می‌کردند.

با این حال، او قبل از رفتن فقط‌دید​ دو چیز به آماندا گفت. چیزی که گیج‌کننده‌تر‌فعلی​ بود، حرف‌هایی بود که به او زده بود.

«امشب باید مراقب باشی...» و «ممکنه امشب‌خاصی​ اتفاقی بیفته، و تو ممکنه هدف باشی...‌نداشتند​ نه، تو به احتمال زیاد هدف هستی.»

اگر این ترفند جدیدی‌خودشان​ برای جلب توجه او‌معذب‌کننده​ بود، موفق شده بود.

او واقعاً هشدارش را جدی‌خاصی​ نگرفت، اما قطعاً شروع به‌کنند​ توجه بیشتر به اطرافش کرد.

از آنجا که از کودکی در چنین موقعیت‌هایی قرار‌آن‌ها​ گرفته بود، خلق‌وخویش محتاطانه شده بود. اگر کوچک‌ترین اتفاق مشکوکی‌قانون​ می‌افتاد، فوراً گاردش را تا بالاترین حد ممکن بالا می‌برد.

با نگاهی اجمالی به سالن، همه‌چیز عادی به نظر‌آن‌ها​ می‌رسید و به جز چند نفری که از همین‌حکم​ حالا مست شده بودند، هیچ چیز عجیبی در مورد... هوم؟

مست؟

مگر شراب تنها‌بی‌شماری​ چیزی نبود که‌دید​ اینجا سرو می‌شد؟

چطور ممکن‌یکدیگر​ بود مردم با‌بی‌شماری​ شراب مست شوند؟

آماندا فوراً‌یکدیگر​ فهمید که یک‌بی‌شماری​ جای کار می‌لنگد.

دستش را پشت کمرش پنهان کرد‌صدای​ و آماده شد تا در صورت‌نکشید​ وقوع اتفاقی خطرناک، کمانش را احضار کند.

-تلپ! -تلپ! -تلپ!

دانش‌آموزان یکی پس‌می‌شد​ از دیگری شروع به‌خاصی​ افتادن روی زمین کردند.

آماندا به‌طور غریزی سعی کرد کمانش‌چهره‌ی​ را احضار کند، اما موجی از سرگیجه‌جرئتش​ باعث شد تعادلش را از دست بدهد.

درحالی‌که تلوتلو می‌خورد، تمام تلاشش را‌صدای​ کرد تا با تکیه دادن به یک‌شخص​ ستون، خودش را سر پا نگه دارد.

با نگاهی به اطراف،‌چهره‌ی​ متوجه شد که تمام‌می‌خواستند​ دانش‌آموزان بی‌هوش روی زمین افتاده‌اند.

«لعنتی!»

آماندا دندان‌هایش را روی هم‌بی‌شماری​ سایید و تمام تلاشش را کرد‌مخالفت​ تا با اثرات دارو مقابله کند.

با وجود قوی بودن دارو، او هنوز هوشیاری‌اش را از دست‌طولی​ نداده بود. این تا حدودی به این دلیل بود که او یکی‌رئیس​ از قوی‌ترین افراد حاضر در سالن محسوب می‌شد و ذهنیت قدرتمندی داشت.

...اما نمی‌دانست تا کی می‌تواند هوشیار بماند. زمان در حال‌کنند​ گذر بود و او فقط می‌توانست تمام تلاشش را بکند‌خودشان​ تا در دام نقشه‌ای که کسی در حال چیدنش بود، نیفتد.

با نگاهی به اطراف سعی کرد پسری را‌دید​ که از قبل به او هشدار داده بود پیدا‌حرف‌های​ کند... اما فایده‌ای نداشت، چون او ناپدید شده بود.

آماندا در حالی که به دنبال ردی‌خاصی​ از او می‌گشت، با خود فکر کرد:‌نداشتند​ نکنه طراح اصلی پشت این ماجرا اونه...؟

شک کردن به او اشتباه نبود، زیرا درست به محض‌شکست​ اینکه همه شروع به افتادن روی زمین کردند، او ناگهان‌کردند​ غیبش زد. دروغ بود اگر می‌گفت این موضوع مشکوک نیست...

شاید از اون دست‌چهره‌ی​ آدم‌هاییه که دوست دارن‌می‌خواستند​ طعمه‌شون رو دست بندازن؟

اما خیلی زود این احتمال را رد کرد. با اینکه پسر عجیبی بود، می‌توانست تشخیص دهد که او مقصر نیست. اگرچه آماندا زیاد اهل صحبت نبود و همیشه غرق در کتاب‌هایش به‌دیگری​ نظر می‌رسید، اما همیشه در حال مشاهده بود. این مهارتی بود که در طول سال‌ها پرورش داده بود تا درک بهتری از کسانی که نیت شومی نسبت به او داشتند، پیدا کند.‌غرور​ با مشاهده‌ی حالت بدن، حالات چهره و خلق‌وخوی آن‌ها، می‌توانست تا حد زیادی تشخیص دهد که آیا کسی نیت بدی دارد یا برای پنهان کردن خودِ واقعی‌اش نقابی به چهره زده است.

با اینکه عجیب بود، در‌بی‌شماری​ همان نگاه اول می‌توانست بگوید‌می‌خواستند​ که قصد آسیب رساندن ندارد.

«سرفه!... سرفه! خ-آماندا!»

الایجا در حالی که‌چهره‌ی​ سرفه می‌کرد و تلوتلو‌می‌خواستند​ می‌خورد، به سمت آماندا رفت.

آماندا با نگاه به الایجا که‌چهره‌ی​ به نظر می‌رسید در وضعیت بدی‌کنند​ قرار دارد، چند قدم به عقب برداشت.

«هاف... هاف... هاف»

الایجا روی یک‌مرگ​ زانو افتاد و‌صدای​ به شدت نفس‌نفس زد.

«خ-چه اتفاقی داره می‌افته؟»

آماندا که خودش هم در حال رنج‌خاصی​ کشیدن بود، تمام تلاشش را کرد تا‌نداشتند​ جلوی خودش را برای کمک به الایجا بگیرد.

غرایزش به او می‌گفتند این کار را نکند... با این حال نتوانست‌کنند​ جلوی خودش را بگیرد و قدمی به سمت او برداشت. الایجا تنها‌صدای​ کلیدی بود که برای پیدا کردن مادرش داشت... او به جواب نیاز داشت.

با وجود اینکه دست‌وپا می‌زد، آماندا کم‌کم داشت‌معذب‌کننده​ به اثرات دارو عادت می‌کرد. طولی نکشید که‌مانند​ ذهنش تا حدودی شفافیت خود را به دست آورد.

آماندا در چند متری‌چهره‌ی​ الایجا ایستاد و دستش را‌مخالفت​ به سمت او دراز کرد.

«مم-نونم»

الایجا دست راستش را دراز کرد و سعی کرد دست‌می‌خواستند​ آماندا را بگیرد... اما قبل از اینکه بتواند کاملاً او‌امضا​ را لمس کند، آماندا با ضربه‌ای دستش را پس زد.

-شپلق!

«ت-تو»

الایجای شوکه‌شده به آماندا‌حالات​ که با غضب به او‌آن‌ها​ خیره شده بود، نگاه کرد.

«بازی رو تمومش کن.»

«داری در‌امضا​ م-مورد چی‌خودشان​ ح-حرف می‌زنی؟»

«فکر می‌کنی می‌تونی گولم بزنی،‌خاصی​ اونم وقتی تمام این مدت‌کنند​ یه پوزخند روی صورتت بود؟»

الایجا که جا‌می‌شد​ خورده بود، دستش‌چهره‌ی​ را به صورتش کشید.

«کو کو کو»

الایجا در حالی که‌خودشان​ می‌لرزید، لبخندش عمیق‌تر شد‌معذب‌کننده​ و شروع به خندیدن کرد.

«چقدر بی‌دقتم...‌حالات​ فقط نتونستم هیجانم‌خاصی​ رو کنترل کنم.»

الایجا از جایش بلند‌حالات​ شد و با اغراق‌دید​ دستش را روی پیشانی‌اش کوبید.

«آه... متأسفم، فقط نتونستم جلوی خودم رو بگیرم‌دید​ وقتی تصور کردم قراره با تو، یکی از‌فعلی​ سه دختر زیبای سال‌اولی‌ها، یه کم وقت بگذرونم.»

-ووم!

آماندا کمانش را‌بی‌شماری​ احضار کرد و‌دید​ فوراً آن را کشید.

«اوه خدای‌یکدیگر​ من، یه کم‌بی‌شماری​ زیادی عجله نداریم؟»

الایجا در حالی که پوزخند می‌زد،‌چهره‌ی​ دستانش را به نشانه تسلیم بالا‌کنند​ برد و به سمت آماندا قدم برداشت.

-ووش! -ووش! -ووش!

به محض اینکه الایجا قدمی به سمت‌آن‌ها​ او برداشت، آماندا بدون اینکه پلک بزند،‌فعلی​ سه تیر را پشت سر هم رها کرد.

ناگهان در حالی که تیرها با‌چهره‌ی​ سوت از هوا می‌گذشتند، سه رگه‌کنند​ نور سفید در مقابل الایجا ظاهر شد.

-تومپ! -تومپ! -تومپ!

«اوه واو،‌امضا​ عجب تیراندازی‌خودشان​ با کمان فوق‌العاده‌ای.»

الایجا به پشت سرش نگاه کرد و‌آن‌ها​ با دیدن سه تیری که عمیقاً در‌فعلی​ دیوار فرو رفته بودند، با تحسین سوت زد.

«...حیف که خطا رفتن.»

الایجا با نگاه به آماندا که روی زمین افتاده بود و به‌کنند​ شدت نفس‌نفس می‌زد، لبخند لذت‌بخشی روی صورتش نقش بست. چند دقیقه برای مقابله‌سکوت​ با دارویی که او از قبل با دقت آماده کرده بود، کافی نبود.

الایجا به آرامی قدم برداشت‌تشویق​ و از حالت چهره‌ی آماندا که‌طولی​ در حال تقلا بود، لذت برد.

«آره... این همون چیزیه که می‌خواستم!‌دید​ بالاخره، آماندای بی‌نهایت بی‌تفاوت، بالاخره یه‌نداشتند​ حالت چهره‌ی متفاوت به من نشون داد!»

«با م-من چیکار کردی!»

آماندا دندان‌هایش را روی هم سایید‌چهره‌ی​ و به الایجا که تنها چند‌کنند​ قدم با او فاصله داشت، غره رفت.

«اوه عزیزم،‌امضا​ همچین قیافه‌ای به‌تشویق​ من نشون نده...»

الایجا روی یک پا زانو زد‌دید​ و چانه‌ی آماندا را گرفت، حالت‌نداشتند​ چهره‌اش به طرز وحشیانه‌ای در هم پیچید.

«خب، خب، ما که نمی‌خوایم‌بی‌شماری​ آماندای عزیزمون الان همچین قیافه‌ای‌می‌خواستند​ به خودش بگیره، مگه نه؟»

الایجا در حالی که صورت‌بی‌شماری​ او را گرفته بود، با‌می‌خواستند​ تحسین به اجزای چهره‌اش نگاه کرد.

«اگه دستورات سخت‌گیرانه‌ای که از‌تشویق​ مادر مادرسالار دریافت کردم نبود،‌شکست​ تا الان تو رو بلعیده بودم...»

«مادر مادرسالار؟»

«اوپس، انگار زیادی حرف زدم.»

الایجا در حالی که‌حالات​ به آرامی روی سرش می‌کوبید،‌آن‌ها​ حالت احمقانه‌ای به چهره گرفت.

«فقط بیا این‌طور‌مرگ​ بگیم که به زودی‌سکوت​ قراره ازم تشکر کنی.»

-تفو!

آماندا در صورت الایجا‌حالات​ تف کرد و با‌دید​ سرکشی به او خیره شد.

«گمشو!»

«ت-تو ت-تو»

الایجا در حالی که می‌لرزید، گونه‌اش را در جایی که آماندا تف کرده‌نفوذ​ بود لمس کرد. با نگاه به انگشتش که آغشته به بزاق بود، چهره‌ی الایجا‌طولی​ به طرز تهدیدآمیزی در هم رفت و دستش را دور گردن او حلقه کرد.

«چطور، چطور جرئت‌می‌شد​ می‌کنی توی صورت‌چهره‌ی​ من تف کنی!»

در حالی که حلقه‌ی دستانش را‌چهره‌ی​ دور گردن آماندا تنگ‌تر می‌کرد، صدای‌کنند​ بلندش در سراسر سالن طنین‌انداز شد.

«برخلاف تو، من به زیبایی بقیه به دنیا‌معذب‌کننده​ نیومدم. به خاطر ظاهرم بهم توهین شد، مسخره‌ام‌مانند​ کردن و مورد آزار و اذیت قرار گرفتم.»

«سلسله‌مراتب این دنیا‌بی‌شماری​ توسط دو چیز دیکته‌آن‌ها​ می‌شه؛ زیبایی و استعداد.»

«برخلاف تو که هر دو رو داشتی، من هیچ‌کدوم رو نداشتم! در تمام دوران‌نداشتند​ کودکیم مورد آزار و اذیت قرار گرفتم. حتی پدر و مادرم هم به خاطر‌شکست​ خواهر و برادرهای کوچیک‌ترم که ظاهر بهتری نسبت به من داشتن، من رو رها کردن!»

الایجا که گردن آماندا را‌بی‌شماری​ محکم‌تر فشار می‌داد، صورت او‌می‌خواستند​ را به صورت خودش نزدیک‌تر کرد.

«درست وقتی که می‌خواستم به‌تشویق​ زندگیم پایان بدم... مادر مادرسالار‌شکست​ اومد و من رو نجات داد.»

«اون به من‌بی‌شماری​ استعداد، قدرت و این‌آن‌ها​ ظاهر فعلیم رو داد.»

الایجا در حالی که‌حالات​ با تمام توانش غره‌دید​ می‌رفت، صدایش مدام بالاتر می‌رفت.

«اگه به‌یکدیگر​ خاطر اون نبود،‌بی‌شماری​ من هیچ‌چیزی نبودم!»

«خخ»

الایجا با کم کردن‌چهره‌ی​ فشار روی گردن آماندا، به‌مخالفت​ او نگاه کرد و گفت:

«بنابراین، مهم نیست چقدر تقلا‌بی‌شماری​ کنی، من برای انجام دادن مأموریت‌مخالفت​ اون از هیچ کاری دریغ نمی‌کنم!»

-آه.

صدای آه بلندی در سراسر سالن طنین‌انداز شد و هم آماندا و هم الایجا را از‌مانند​ جا پراند. طولی نکشید که جوانی رنگ‌پریده با چشمان آبی تیره وارد سالن شد. چشمانش قبل‌پسر​ از اینکه به آماندا که با تمام توانش تقلا می‌کرد نگاه کند، کمی روی الایجا مکث کرد.

با نگاهی‌حالات​ کلافه، سرش را‌خاصی​ خاراند و گفت:

«بهت هشدار دادم، مگه نه؟»

ناولها | novelha.net