چپتر 49: عواقب [۱]
0چند روزی از مهمانی می‌گذشت، اما‌غرورم اخبار آنچه در طول مهمانی رخ داده‌می‌دادم بود، مثل آتش در سراسر آکادمی پیچید.
کار به جایی رسیده‌زنجیره‌ای بود که تقریباً همه‌می‌ریختند می‌دانستند چه اتفاقی افتاده است.
در حال حاضر، روی تختم دراز کشیده‌اقدامات بودم و به سقف سفید اتاقم خیره‌درست شده بودم. در افکار خودم غرق بودم.
فکر می‌کردم چون مستقیماً‌می‌دادم در خط داستانی اصلی شرکت‌هرگز نکرده‌ام، آینده تغییری نخواهد کرد.
فکر می‌کردم کنترل کاملی روی خاطراتم دارم، بنابراین تصمیم گرفتم‌عنوان از آن‌ها استفاده کنم و در حالی که سعی می‌کردم‌زودی روی خط داستانی تأثیری نگذارم، از برخی مزایا بهره‌مند شوم.
اما اشتباه می‌کردم... مهم نبود‌تمام این تغییر چقدر کوچک باشد، وقتی‌خاطر شروع می‌شد... دیگر راه توقفی نداشت.
ناگهان این‌نباید حقیقت به‌رمان ذهنم خطور کرد.
یک تغییر کوچک می‌توانست باعث‌اتفاق تغییرات عظیمی در کل داستان‌نباید شود. مثل یک زنجیره دومینو بود.
صرف‌نظر از اینکه نیرو چقدر کوچک‌غرورم بود، وقتی اولین دومینو می‌افتاد، مانند‌دست یک واکنش زنجیره‌ای تمام دومینوها فرو می‌ریختند.
من ساده‌لوح‌مانند بودم، نه!زنجیره‌ای من مغرور بودم.
به خاطر غرورم، خط داستانی شروع به تغییر‌تأثیر کرد. به گونه‌ای که داشتم کنترل مزیتی را‌فقط که به عنوان نویسنده داشتم، از دست می‌دادم.
اتفاق بین الایجا و آماندا هرگز نباید به این زودی در رمان رخ‌می‌داد می‌داد. به نوعی اقدامات من روی رمان تأثیر گذاشته بود. با وجود اینکه مدام‌نمی‌توانستم با خودم تکرار می‌کردم که همه‌چیز درست می‌شود، فقط داشتم به خودم دروغ می‌گفتم.
نمی‌توانستم چیزی را که درست جلوی چشمانم اتفاق‌داشتم افتاده بود انکار کنم. نمی‌توانستم انکار کنم که‌الایجا خودِ وجودم خط داستانی را تغییر داده است.
...من اساساً نیاز‌واکنش داشتم طرز فکرم‌دومینوها را تغییر دهم.
اما چطور؟
«آیا فعالانه با قهرمان‌های داستان‌اتفاق تعامل کنم یا مثل قبل‌نباید خودم را در سایه‌ها نگه دارم؟»
سردرگم بودم...
-دینگ!
صدای زنگ تلفن همراهم مرا از افکارم بیرون‌تأثیر کشید. آن را روشن کردم و به اعلانی‌فقط که روی صفحه ظاهر شده بود نگاه کردم.
[آماندا استرن، به تنهایی شرور رتبه‌داری را که‌آماندا به آکادمی نفوذ کرده و خود را به‌تأثیر جای الایجا ترنر جا زده بود، شکست داد. او...]
«به نظر می‌رسد اخبار از‌خاطر همین حالا در خارج از آکادمی‌نویسنده هم شروع به پخش شدن کرده...»
در طول این چند روز گذشته، آماندا موفق شد خود را به عنوان یکی از‌مزیتی برجسته‌ترین نوابغ نسل ما تثبیت کند. «ملکه یخی»، «الهه کمان»، «قاتل شرورها» و انواع و اقسام‌تأثیر القاب در آکادمی بر سر زبان‌ها افتاد، زیرا همه شروع به توجه به او کرده بودند.
دلیل این توجه این بود که... او با وجود اینکه تنها در مراحل اولیه‌درست رتبه‌اش بود، به تنهایی یک شرور رتبه‌دار را شکست داد. نابغه‌ای در میان نوابغ. پس‌فکرم از این حادثه، او اکنون از نظر استعداد خالص با افرادی مثل کوین مقایسه می‌شد.
گوشی‌ام را خاموش کردم و به خودم دست‌مریزاد‌آماندا گفتم. به نظر می‌رسید که توانسته‌ام ردپایم را به‌گذاشته خوبی بپوشانم، زیرا هیچ اشاره‌ای به من نشده بود.
همچنین به نظر می‌رسید که توماس هوایم را داشته‌مزیتی و مانع از این شده بود که کسی بفهمد من‌نباید مسئول خبر دادن به آن‌ها در مورد این حادثه بوده‌ام.
به نظر‌مانند می‌رسد یکی‌زنجیره‌ای به او بدهکارم...
خوشبختانه، جدا از آن روزنه کوچک، با توجه‌تأثیر به اینکه حقایق به سمت آماندا اشاره داشتند،فقط زندگی روزمره من به همان روال سابق بازگشت.
خب، قرار‌نویسنده بود این‌طور‌می‌دادم باشد، اما...
بعد از عوض کردن لباس‌هایم و رفتن به‌داشتم کلاسم، متوجه دو چشم شدم که از سمت‌الایجا چپ کلاس عمیقاً به من خیره شده بودند.
با لبخندی معذب‌کننده، به آرامی به سمت آماندا دست تکان دادم. امیدوار‌غرورم بودم او منظورم را بفهمد و دست از سرم بردارد، اما به‌هرگز نظر می‌رسید که این کارم فقط شدت خیره شدنش را بیشتر کرد.
«...نکند به خاطر اینکه او‌می‌داد را در مرکز توجه قرار دادم‌مدام از من کینه به دل گرفته؟»
این را در حالی با خودم فکر کردم‌آماندا که تمام تلاشم را می‌کردم تا به جلو نگاه‌گذاشته کنم و نگاه خیره و نافذش را نادیده بگیرم.
منطقی بود. به خاطر‌مغرور کار من، حالا تمام‌داشتم دنیا به او توجه می‌کرد.
اگر چنین اتفاقی برای من می‌افتاد، من هم‌می‌ریختند از خودم کینه به دل می‌گرفتم. گاهی اوقات‌عنوان شهرت بیشتر یک نفرین بود تا یک موهبت.
...یا شاید در‌زودی مورد قدرت من‌نوعی دچار سوءتفاهم شده بود؟
حالا که به آن فکر می‌کردم،بین او احتمالاً فکر می‌کرد من کسی‌رمان هستم که قدرتش را پنهان می‌کند.
او در این مورد اشتباه نمی‌کرد، اما‌گونه‌ای با نگاهی به آن اتفاق، احتمالاً در مورد‌بین وسعت واقعی توانایی‌هایم دچار تصور غلطی شده بود.
با وجود اینکه من در واقع‌دومینوها یک شرور رتبه‌دار را کشته بودم، عوامل‌گونه‌ای زیادی در شکست دادن او نقش داشتند.
اگر او با آخرین حمله از روی استیصالش حواس او را‌مدام پرت نمی‌کرد، و اگر الایجا مرا دست‌کم نمی‌گرفت، به علاوه اینکه‌چشمانم من مهارت [بی‌تفاوتی پادشاه] را داشتم... هرگز نمی‌توانستم الایجا را بکشم.
کشتن الایجا چیزی بود که ترکیب عوامل بسیاری به‌هرگز من کمک کرد تا به آن دست یابم. این چیزی‌مدام نبود که هرگز بتوانم دوباره به انجام آن امیدوار باشم.
اما... در این دنیا هیچ «اما و اگری» وجود نداشت و‌نویسنده در نتیجه حالا من گیر آماندا افتاده بودم که فکر می‌کرد‌می‌داد من نوعی نابغه هستم که با امثال کوین قابل مقایسه است.
...این صادقانه بگویم، دردسرساز بود.
«...هم؟»
در حالی که داشتم برای اینکه آماندا احتمالاً در موردم دچار سوءتفاهم‌رمان شده بود غصه می‌خوردم، ملیسا که سه ردیف پشت سر آماندا نشسته بود،دروغ متوجه رفتار عجیب او شد و به جهتی که نگاه می‌کرد، چشم دوخت.
خیلی زود‌می‌ریختند چشمانش روی‌مغرور من ثابت ماند.
ملیسا ابرویی بالا انداخت و قبل از‌فرو اینکه مطمئن شود آماندا واقعاً به من‌داشتم نگاه می‌کند، چند بار چشمانش را مالید.
ابتدا نوچی کرد،زودی سپس ناگهان پوزخندی‌نوعی روی صورتش نقش بست.
فوراً احساس شوم و بدی به من دست داد.هرگز همین الان، او لبخند مخصوص به خودش را زد.وجود این لبخند نشان می‌داد که او متوجه چیزی شده است.
می‌توانم از‌می‌ریختند همین الان شروع‌خاطر به گریه کنم؟
...به همین دلیل بود که نمی‌خواستم با او تعاملی داشته باشم. او‌غرورم نه تنها یک دختر سادیست بود که از رنج دیگران لذت می‌برد،هرگز بلکه از آن دسته آدم‌هایی بود که کینه‌ها را چند برابر تلافی می‌کرد.
از جنبه مثبت قضیه، هیچ‌کس متوجه تعاملی که به تازگی رخ داده‌تکرار بود نشد. اما و کوین در حال حاضر مشغول صحبت با خانم‌خودِ دونا بودند، و جین در جلوی کلاس به طرز غیرمعمولی ساکت بود.
اگر این واقعیت که آدم گوشه‌گیر کلاس ناگهان با دو‌نباید تا از زیباترین دختران آکادمی ارتباط برقرار کرده است پخش‌تکرار می‌شد، می‌توانستم از همین الان برای مراسم تدفینم برنامه‌ریزی کنم.
فقط تعداد تحسین‌کنندگان این دو نفر احتمالاً‌گونه‌ای می‌توانست بیست و پنج زمین فوتبال را‌اتفاق پر کند. تا این حد مضحک بود.
«خیلی خب کلاس‌واکنش داره شروع می‌شه،دومینوها لطفاً همه بشینید.»
دونا با نگاهی به ساعت و دیدن اینکه زمان‌گذاشته شروع کلاس فرا رسیده است، همه کسانی را که در‌نمی‌توانستم جلوی کلاس بودند مرخص کرد و به سمت تریبون رفت.
«لطفاً ساکت.»
دونا برای اینکه کلاس را ساکت کند،گونه‌ای کف دستش را کمی بالا آورد. خیلی‌اتفاق زود همه از صحبت کردن دست کشیدند.
با دیدن اینکه چطور همه به محض صحبت کردن دونا ساکت شدند، نتوانستم جلوی‌داشتم خودم را بگیرم و بیشتر از قبل تحسینش کردم. میزان کنترلی که روی کلاس داشت‌نوعی واقعاً چشمگیر بود. فقط با چند کلمه و اشاره، توانست کل کلاس را ساکت کند.
شاید این موضوع ربطی به هنری که تمرین می‌کرد داشت، اما‌مدام از کاریزمای ذاتی‌اش هم نمی‌شد چشم‌پوشی کرد. او در وجودش جذابیتی داشت‌انکار که باعث می‌شد هر مرد یا زنی از هرچه می‌گوید پیروی کند.
«امروز گروه‌هایی رو که قراره‌اتفاق در طول سفرمون به هولبرگ‌نباید بهشون تقسیم بشید، انتخاب می‌کنیم.»
...اوه لعنتی، یادم‌ساده‌لوح رفته بود که‌غرورم قراره این اتفاق بیفته.
آن‌قدر درگیر قضیه آماندا شده‌تمام بودم که کاملاً فراموش کردم حدود‌خاطر یک هفته دیگر سفر کلاسی داریم.
راستش اصلاً دلم نمی‌خواست بروم.
«لطفاً بیاید‌نویسنده جلوی کلاس و‌اتفاق بلیت‌هاتون رو بردارید.»
دونا بدون اینکه به وضعیت‌خاطر اسف‌بار من اهمیتی بدهد، جعبه‌عنوان بزرگی آورد و جلوی تریبون گذاشت.
«اسم‌هاتون رو‌مانند یکی‌یکی به‌زنجیره‌ای ترتیب صعودی می‌خونم.»
دونا در حالی که‌رمان دفتر حضور و غیابش‌تأثیر را بیرون می‌آورد، ادامه داد:
«شما باید یک بلیت بردارید و اون بلیت، گروه‌هرگز شما رو برای یک هفته‌ای که در هولبرگ خواهید بود‌مدام مشخص می‌کنه. خب، بیاین شروع کنیم... رتبه ۱، کوین ووس.»
کوین با شنیدن اسمش‌مغرور بلند شد و به سمت‌مزیتی جایی که دونا بود رفت.
«اینجا؟»
«آره، یه‌نباید بلیت بردار و‌می‌داد برگرد سر جات.»
کوین با گوش دادن به‌اتفاق حرف دونا، دستش را داخل‌نباید جعبه برد و یک بلیت برداشت.
فوراً توجه‌می‌ریختند همه به سمت‌خاطر او جلب شد.
همه درباره شماره گروهش کنجکاو بودند. از آنجایی که او رتبه ۱ کل سال‌اولی‌ها بود، اگر کسی‌نویسنده با او هم‌گروه می‌شد، نتیجه‌اش تضمین‌شده بود. این موضوع بارها در مواردی مثل کلاس مجازی و سایر‌مدام فعالیت‌های گروهی ثابت شده بود، چرا که او در تک‌تک آن فعالیت‌ها رتبه اول را کسب کرده بود.
با دیدن‌نباید واکنش همه، پوزخندی‌می‌داد به آن‌ها زدم.
فکر می‌کنید با آویزان شدن به کوین و مفت‌خوری نمره خوبی می‌گیرید؟ دلم نمی‌خواهد ناامیدتان‌اقدامات کنم، اما این بار دست از پا درازتر برمی‌گردید، چون یک حادثه مانع از این‌چشمانم می‌شود که او هر کاری را که قرار بود در هولبرگ انجام دهد، به پایان برساند.
کوین با نگاه به‌مغرور شماره‌اش، یک ثانیه سکوت کرد‌مزیتی و بعد به صندلی‌اش برگشت.
مایه ناامیدی همه شد‌زنجیره‌ای که او نشان نداد چه‌ساده‌لوح شماره گروهی گیرش آمده است.
خب، این قاعده در مورد من که دقیقاً می‌دانستم چه چیزی‌مدام نصیبش شده، صدق نمی‌کرد. گروه او [گروه ۷] بود و اگر‌چشمانم اشتباه نکنم، ملیسا هم در نهایت با او در یک گروه می‌افتاد.
«نفر بعدی، ملیسا هال.»
ملیسا بلند شد،ساده‌لوح به سمت تریبون رفت‌گونه‌ای و یک بلیت برداشت.
ملیسا با نگاهی گذرا به بلیت، به سمت صندلی‌اش برگشت. خیره شدن‌ها‌غرورم درست به همان شدتِ زمانی بود که کوین بالا رفته بود. اما‌هرگز این بار به خاطر توانایی‌اش نبود، بلکه بیشتر به خاطر زیبایی‌اش بود.
«نفر بعدی، جین هورتون.»
.
.
.
«نفر بعدی، رن دوور.»
بالاخره. بعد از خدا‌می‌دادم می‌داند چقدر زمان، بالاخره‌آماندا نوبت من رسیده بود.
از آنجا که همه بلیت‌شان را گرفته بودند،داشتم بیشتر افراد نادیده‌ام گرفتند. هیچ‌کس واقعاً اهمیتی به من‌آماندا نمی‌داد، بنابراین نگاه هیچ‌کس را روی خودم حس نکردم.
...این چیزی بود که می‌خواستم‌تمام بگویم، اما متوجه دو جفت چشم‌خاطر شدم که رویم زوم کرده بودند.
در حالی که تمام تلاشم‌می‌داد را می‌کردم تا نادیده‌شان بگیرم،وجود دهان و ابروهایم چند بار پرید.
دونا بدون اینکه‌دست حتی نگاهی به من‌الایجا بیندازد، با سردی گفت:
«بلیتت رو بردار و برو.»
سعی کردم تلخ‌کامی‌ام را از لحن بیش‌فرو از حد تند دونا پنهان کنم، دستم‌داشتم را داخل جعبه بردم و یک بلیت برداشتم.
به محض اینکه دستم داخل جعبه رفت، مخفیانه مقداری از مانای خودم را به‌درست درون آن هدایت کردم. با اینکه ملیسا سعی کرده بود آن را خوب پنهان‌طرز کند، اما طلسم کوچکی که داخل جعبه اجرا کرده بود از چشمانم دور نماند.
بلیتی بیرون‌نویسنده آوردم و به‌اتفاق سمت صندلی‌ام برگشتم.
همان‌طور که در راهرو برمی‌گشتم، متوجه در‌گونه‌ای هم رفتن چهره ملیسا شدم. قیافه‌اش طوری‌اتفاق بود که انگار زهر مار خورده است.
...حس فوق‌العاده‌ای داشت.
مخفیانه چشمکی به او‌رمان زدم، سر جایم نشستم‌تأثیر و در ادامه نادیده‌اش گرفتم.
'هه هه هه،دست فکر کردی نمی‌فهمم‌بین داری چه نقشه‌ای می‌کشی؟'
بی‌خیال، من خالق تو‌مغرور هستم. فکر کردی از‌داشتم حقه‌های پیش‌پاافتاده‌ات خبر ندارم؟
به محض اینکه پوزخندش را دیدم، فهمیدم کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌اش است. با یادآوری رمانم، تقریباً‌مزیتی حدس زدم که می‌خواهد چه کار کند و طلسمی را که داخل جعبه گذاشته بود،اقدامات شکستم. احتمالاً سعی داشت بلیت‌ها را دستکاری کند تا من در یک گروه مزخرف بیفتم.
به احتمال خیلی‌زودی زیاد، می‌خواست من را‌اقدامات با آماندا هم‌گروه کند.
از آنجا که متوجه رفتار عجیب آماندا شده بود، حتماً‌نباید با خودش فکر کرده که آماندا کینه‌ای از من به دل‌همه‌چیز دارد یا چیزی شبیه به این... که البته اشتباه هم نمی‌کرد.
به ضررش تمام شد، چون من از قبل‌داشتم می‌دانستم قصد چه کاری را دارد و هر‌الایجا طلسمی را که داخل جعبه گذاشته بود، متوقف کردم.
-تق!
دونا با یک‌زودی بار دست زدن برای‌اقدامات جلب توجه همه، گفت:
«خیلی خب، حالا که‌می‌دادم همه گروه‌شون رو پیدا کردن،هرگز می‌تونید کلاس رو ترک کنید.»
درست زمانی که همه داشتند بلند‌غرورم می‌شدند تا کلاس را ترک کنند،دست دونا مشتش را به کف دستش کوبید:
«...آهان! یه چیز دیگه.»
او بلیتی از‌زودی جعبه بیرون آورد، آن‌اقدامات را برگرداند و گفت:
«پشت بلیت، می‌بینید که شماره یک اتاق و لیستی از چیزهایی که باید برای سفرتون‌اقدامات بیارید و کارهایی که باید انجام بدید نوشته شده. لطفاً بعد از ترک کلاس به‌چشمانم اون اتاق برید و با گروه‌هاتون در مورد اینکه کدوم وظیفه رو انجام می‌دید، بحث کنید.»
با گوش دادن به حرف‌های‌خاطر او، بلیت خودم را برگرداندم‌عنوان و نگاهی به محتویاتش انداختم:
==========================
[گروه ۹]
اتاق گروه: A(b) 15
وظیفه:
- گزارش جامع در مورد نحوه پردازش قطعات هیولاها در یک کارخانه.غرورم این گزارش باید به تفصیل توضیح دهد که هیولاها چگونه پوست کنده می‌شوند،نباید پردازش می‌شوند و به مواد خام برای استفاده در ساخت آرتیفکت تبدیل می‌شوند.
- گزارش جامع در مورد خواص‌نوعی مختلف قطعات هیولا. از چگالی گرفته‌تکرار تا نقطه شکست، خاصیت ارتجاعی و غیره...
- مصاحبه با معاون مدیر کارخانه و گزارش‌آماندا استراتژی اقتصادی آن‌ها و اینکه چه چیزی آن‌ها‌تأثیر را از دیگر کارخانه‌های پردازش هیولا متمایز می‌کند.
==========================
این بخشی از‌واکنش دلیلی بود که نمی‌خواستم‌فرو به این سفر بروم.
حجم عظیم کارهای خسته‌کننده‌ای که‌می‌داد باید انجام می‌دادیم، افسرده‌ام می‌کرد.وجود واقعاً چیزی نبود که مشتاقش باشم.
«خیلی خب،نویسنده کلاس تمومه.می‌دادم می‌تونید برید.»
دونا پس از اتمام‌مغرور حرف‌هایش، وسایلش را جمع کرد‌مزیتی و از کلاس خارج شد.
آهی کشیدم، بلند شدم و به‌دومینوها سمت اتاقی رفتم که قرار بود‌غرورم در آنجا با گروهم ملاقات کنم.
'امیدوارم یه‌نباید گروه درست‌وحسابی‌رمان گیرم بیاد...'
با اینکه فقط یک خیال‌اتفاق باطل بود، اما آدم که‌نباید می‌تواند امیدوار باشد، مگر نه...؟