---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 121: بدون عنوان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 121: بدون عنوان

0

ویزززز!

به محض استفاده از طلسم دوگانه،‌بدنش​ دردی را احساس کرد که گویی روحش‌برید​ در حال از هم دریده شدن بود.

«آخ!»

احساس می‌کرد هر لحظه‌چشمانش​ ممکن است هوشیاری‌اش به‌بدنش​ خلأیی دوردست پر بکشد.

مهارت منحصربه‌فرد «روح متمرکز (رتبه S)» را به دست آوردید.

با این‌فیزیکی​ پیام ناگهانی، ذهن‌انتزاعی​ زیک شفاف شد.

ثبت مهارت... یعنی طلسم‌چشمانش​ دوگانه از همون اول‌بدنش​ همون روح متمرکز واقعی بود؟

زیک با تکیه بر‌بدن​ قدرت ذهنی‌اش، به سختی‌وحشتناکی​ هوشیاری خود را حفظ کرد.

او در حالی که شمشیری آغشته‌بدنش​ به اراده برش را در دست‌فوران​ داشت، از پشت بوسفالوس پایین پرید.

ووش!

در حالی که زیک در هوا‌خون​ شیرجه می‌زد، هر نه سر هیدرا‌شکافت​ به سمت او دهان باز کردند.

کاااااااا!

نه جریان‌چشمانش​ نفس به سوی‌تاندون‌های​ زیک سرازیر شد.

تق!

زیک شمشیرش را‌هاااا​ به سمت نفس‌هایی که‌تاندون‌های​ به سویش می‌آمدند چرخاند.

شواک!

خود نفس‌ها‌چشمانش​ با ضربه شمشیر‌تاندون‌های​ زیک شکافته شدند.

آخ!

قدرت روح، نوع کاملاً متفاوتی از انرژی‌تاندون‌های​ نسبت به هاله، قدرت عنصری یا قدرت‌فوران​ جادویی بود که از مانا سرچشمه می‌گرفتند.

این تواناییِ بیرون کشیدن قدرت‌خاطر​ هستی و تغییر ماهیتِ پنهان‌هاااا​ در پسِ دنیای فیزیکی بود.

روح متمرکز تکنیکی بود که‌تاندون‌های​ این مفهوم انتزاعی را از طریق‌موجی​ تالار اتر به دنیای فیزیکی می‌کشاند.

از آنجا که تکنیکی به او آموخته شده بود که‌آنجا​ انسان‌ها در اصل قادر به استفاده از آن نبودند، بدن زیک‌وحشتناکی​ به خاطر استفاده از طلسم دوگانه تحت فشار وحشتناکی قرار داشت.

«هاااا!»

چشمانش غرق در خون‌بدن​ شد و تاندون‌های بدنش‌وحشتناکی​ متورم شده و بیرون زدند.

زیک شمشیرش را‌غرق​ چرخاند و نفس‌های‌بدنش​ هیدرا را شکافت.

روح متمرکز

طلسم دوگانه

اراده برش

موجی از اراده از‌خون​ شمشیر فوران کرد و‌زدند​ بدن هیدرا را برید.

بام!

زیک شمشیرش را‌هاااا​ تاب داد و‌خون​ روی زمین افتاد.

بوسفالوس بلافاصله‌قادر​ از آسمان به‌خاطر​ کنار زیک شتافت.

زیک شمشیرش را محکم‌خون​ گرفت و به سختی‌زدند​ توانست از جایش بلند شود.

«آخ!»

بهای بیرون کشیدنِ‌هاااا​ اجباری قدرت روح،‌خون​ بسیار سنگین بود.

حتی زیک با‌نبودند​ وجود عامل شفا، نمی‌توانست‌فشار​ بدنش را تکان دهد.

او در برابر‌غرق​ درد پارگی عضلاتش، دندان‌هایش‌متورم​ را روی هم فشرد.

به زحمت روی پاهایش‌مفهوم​ ایستاد و شمشیرش را‌اتر​ به سمت هیدرا نشانه رفت.

با این حال،‌هاااا​ هیدرا اصلاً تکان‌خون​ نمی‌خورد. کاملاً بی‌حرکت بود.

چه خبره؟‌قادر​ یعنی طلسم‌بدن​ دوگانه کار نکرد؟

درست در لحظه‌ای که‌خون​ احساس اضطراب می‌کرد، بدن‌زدند​ هیدرا ترک خورد و شکافت.

کراک!

دود سیاهی از نقطه‌ای‌چشمانش​ که شمشیر زیک آن‌بدنش​ را بریده بود، بیرون زد.

کرررک!

نه سر‌چشمانش​ هیدرا صدای عجیبی‌تاندون‌های​ از خود درآوردند.

بوم! بوم! بوم!

هیدرا تلوتلو‌قرار​ خورد و‌چشمانش​ عقب نشست.

کاااااااا!

هیدرا که برای مدتی طولانی غرش‌بدنش​ می‌کرد، ناگهان به زیک خیره شد‌فوران​ و دهان‌هایش را کاملاً باز کرد.

غررررش!

نه سر‌قرار​ آن در آستانه‌غرق​ شلیک نفس‌هایشان بودند.

زیک شمشیرش‌قادر​ را فشرد‌بدن​ و دندان‌قروچه‌ای کرد.

لعنتی. به نظر می‌رسه روح متمرکز کار‌متورم​ کرده، چون دیگه تغییرات عجیبی دیده نمی‌شه،‌بام​ اما یعنی طلسم دوگانه هنوز ناقص بود...؟

بوسفالوس با حس کردن انرژی‌انتزاعی​ شوم، بلافاصله زیک را برداشت‌آنجا​ و به آسمان اوج گرفت.

کاااا!

هیدرا نفس‌هایش‌قادر​ را از‌بدن​ دهان‌هایش رها کرد.

شیهههه!

بوسفالوس در هوا چرخید و‌انتزاعی​ از نفس‌هایی که از هر‌آنجا​ طرف پرواز می‌کردند، جاخالی داد.

زیک روی پشت‌هاااا​ بوسفالوس به سختی توانست‌تاندون‌های​ تعادلش را حفظ کند.

برای بازیابی‌قادر​ به یکم زمان‌خاطر​ بیشتر نیاز دارم.

اما هیدرا، گویی که نمی‌خواست به او‌متورم​ فرصتی بدهد، سرهایش را با شدت بیشتری‌بام​ تکان داد و به سمت زیک حمله‌ور شد.

کیاااا!

در همان لحظه بود.

بام!

نیزه سنگی‌چشمانش​ بزرگی در گردن‌تاندون‌های​ هیدرا فرو رفت.

کررک!

هیدرا سرش را چرخاند.

بربرها که هیولاهای کوچکتر را از پا‌فشار​ درآورده بودند، نیزه‌های سنگی آغشته به روغن گل‌بدنش​ دم‌اسب را به سمت هیدرا پرتاب کرده بودند.

بام! بام! بام!

ده‌ها نیزه‌فیزیکی​ سنگی به سوی‌انتزاعی​ هیدرا پرواز کردند.

بوم بوم بوم!

هیدرا که به خاطر برش روح‌تحت​ متمرکز ضعیف شده بود، نتوانست از نیزه‌های‌خون​ سنگی پرتاب شده توسط بربرها جاخالی دهد.

سپس، مشت پادشاه بزرگترین‌خون​ نیزه سنگی را برداشت و‌نفس‌های​ به سمت هیدرا پرتاب کرد.

ووشش!

نیزه سنگی با صدایی‌چشمانش​ که هوا را می‌شکافت،‌بدنش​ به سوی هیدرا پرواز کرد.

بام!

نیزه سنگی پرتاب شده‌خون​ توسط مشت پادشاه، مستقیماً به‌نفس‌های​ کره چشم هیدرا برخورد کرد.

کییییک!

هیدرا در حالی که نیزه‌ای‌غرق​ در چشمش فرو رفته بود،‌زدند​ غرش کرد و به خود پیچید.

دود سیاه با‌نبودند​ غلظت بیشتری از زخم‌فشار​ بریده شده بیرون زد.

بربرها که تمام نیزه‌های‌خون​ سنگی خود را پرتاب کرده‌نفس‌های​ بودند، به سرعت عقب‌نشینی کردند.

ناگهان، درخشش خیره‌کننده‌ای‌تکنیکی​ از نور از‌طریق​ پشت هیدرا فوران کرد.

هر نه‌قرار​ سر به‌چشمانش​ عقب برگشتند.

یک گرز نور‌نبودند​ غول‌پیکر بر روی‌تحت​ سرهایش فرود آمد.

درنگ!

کییییک!

هیدرا که هدف ضربه گرز‌غرق​ نور قرار گرفته بود، نتوانست‌زدند​ بدنش را به درستی کنترل کند.

زیک که در زمانِ خریده شده توسط بربرها‌وحشتناکی​ خودش را بازیابی کرده بود، ماسک آگاممنون را‌متورم​ به صورت زد و باهاموت را بیرون کشید.

این اولین باره که ازش روی یه‌متورم​ جانور جادویی استفاده می‌کنم، اما از اونجایی‌بام​ که روی ریچموند جواب داد، شانس موفقیت داره!

پس از استفاده از‌مفهوم​ مهارت تطهیر، هاله را‌اتر​ روی شمشیرش متمرکز کرد.

وووونگ!

شمشیرش با‌قادر​ قدرت تطهیر‌بدن​ آغشته شد.

قدرت بی‌شکل تطهیر،‌غرق​ به تدریج در‌بدنش​ تیغه باهاموت نفوذ کرد.

در آن لحظه، هاله‌ای‌مفهوم​ طلایی فوران کرد و‌اتر​ روی شمشیر زیک شکل گرفت.

مهارت «تیغه تطهیر (رتبه A)» را به دست آوردید.

با شکل گرفتن قدرت‌خون​ تطهیر به صورت یک تیغه‌نفس‌های​ هاله، مهارت جدیدی خلق شد.

با این، می‌تونم از‌مفهوم​ تکنیک اژدهاکشی همراه با‌اتر​ قدرت تطهیر استفاده کنم.

زیک تیغه تطهیر را بالا‌غرق​ گرفت، بوسفالوس را هدایت کرد و‌نفس‌های​ مستقیماً به سمت هیدرا یورش برد.

سپس، گارد‌قادر​ تکنیک اژدهاکشی را‌خاطر​ به خود گرفت.

وووونگ!

تکنیک نهایی سبک شمشیرزنی‌مفهوم​ اژدهای حقیقی از طریق‌اتر​ شمشیر زیک به نمایش درآمد.

هنر مخفی‌قرار​ سبک شمشیرزنی‌چشمانش​ اژدهای حقیقی

سبک سه اتحاد

برش اژدهای غول‌پیکر

کرش!

تیغه طلایی غول‌پیکری که زیک‌غرق​ تاب داد، هر نه سر‌زدند​ هیدرا را به تمیزی قطع کرد.

بام!

سرهای هیدرا که توسط‌خون​ تیغه تطهیر قطع شده‌زدند​ بودند، روی زمین افتادند.

دود سیاه از‌تکنیکی​ زخم‌های قطع شده‌طریق​ به هوا برخاست.

بام! بام!

بدن بدون سر که دیگر‌خاطر​ قادر به بازسازی خود نبود، تلوتلوخوران‌چشمانش​ به عقب رفت و فرو ریخت.

زیک از پشت بوسفالوس‌خون​ پایین پرید و از‌زدند​ بدن هیدرا بالا رفت.

سپس، شمشیرش را مستقیماً در قلب‌طریق​ هیدرا که آن را با چشمان‌شده​ اژدها پیدا کرده بود، فرو برد.

کراک!

با نابودی قلب، مایعات‌بدن​ سیاه‌رنگی که بوی تعفن می‌دادند،‌قرار​ از بدن هیدرا فوران کردند.

زیک با دیدن اینکه بدن هیدرا به‌متورم​ تدریج در حال تبدیل شدن به غبار‌بام​ سیاه بود، با عجله پرخوری را فعال کرد.

شلوپ!

سایه زیک، بدن‌هاااا​ غول‌پیکر هیدرا را‌خون​ مانند یک باتلاق بلعید.

خوشبختانه، زیک توانست بدن‌بدن​ هیدرا را قبل از‌وحشتناکی​ فروپاشی، به طور کامل ببلعد.

ناگهان، یک‌چشمانش​ پنجره پیام‌خون​ ظاهر شد.

یک گونه اژدهای کاملاً فاسد شده که توسط کینه بلعیده شده بود، مصرف شد.

استقامت، قدرت ذهنی و مانای مصرف شده بازیابی شد.

توانایی خط خونی گونه اژدهای مصرف شده به طور کامل جذب شد و ویژگی فیزیکی مصونیت در برابر تمام سموم را به دست آوردید.

[توانایی خط خونی گونه اژدهای بلعیده‌شده جذب شد و مهارت «سم هیدرا» به دست آمد.]

[مهارت سم هیدرا همچنین با احضار گونه اژدهای ناچیز، گوراب، و احضار گونه اژدهای به‌شدت ناچیز، ریچموند، پیوند خورده است.]

[مهارت ویژه «روح متمرکز» به دست آمد و رتبه روح افزایش یافت.]

[رتبه مهارت گونه اژدها، «کلام روح»، افزایش یافت.]

[با جذب قلب هیدرای گونه اژدهای باستانی، مهر و موم قلب باهاموت تا حدی باز شد. سطح فعلی فشردگی مهر و موم: ۷۰٪.]

[شمشیر سیاه باهاموت رشد کرده و برخی از عملکردهای مهر و موم شده آن باز شده‌اند. (تغییر شکل، جذب جادو)]

[۱,۵۰۰ امتیاز کارما به عنوان پاداش اعطا شد.]

[سه جعبه تصادفی به عنوان پاداش اعطا شد.]

زیک با دیدن پیام‌هایی که یکی‌خون​ پس از دیگری ظاهر می‌شدند، لبخندی‌شکافت​ حاکی از رضایت بر لب نشاند.

با خودش فکر کرد:‌بدن​ «ارزش این همه زحمت‌وحشتناکی​ برای شکارش رو داشت.»

زیک ابتدا‌چشمانش​ اطلاعات باهاموت‌خون​ را بررسی کرد.

— اطلاعات شمشیر سیاه باهاموت —

توضیحات: شمشیری که از سخت‌ترین دندان نیش وایرم نفرین‌شده، باهاموت، جعل شده و توسط صنعتگری ماهر با چشم بصیرت، در شعله‌های آبی آبدیده شده است.

توانایی‌های ذاتی: نابودنشدنی، تبدیل مانا، تغییر شکل، جذب جادو

یادداشت ویژه: تا حدی از مهر و موم خارج شده (سطح مهر و موم ۷۰٪)

زیک با دیدن بخش‌چشمانش​ «تغییر شکل» در میان توانایی‌های‌متورم​ ذاتی، سرش را کج کرد.

«تغییر شکل؟‌قادر​ یعنی شکلش‌بدن​ عوض می‌شه؟»

او در حالی که باهاموت‌تاندون‌های​ را در دست داشت، بلندتر‌شکافت​ شدن تیغه آن را تصور کرد.

سپس، تیغه‌فیزیکی​ باهاموت واقعاً کشیده‌انتزاعی​ و بلندتر شد.

«این دیگه چیه؟»

زیک باهاموت را در دست‌خاطر​ گرفت و شکل یک شمشیر کاملاً‌چشمانش​ متفاوت را در ذهن مجسم کرد.

و پس از‌غرق​ مدتی، باهاموت واقعاً به‌متورم​ همان شمشیر تبدیل شد.

زیک باهاموت را‌تکنیکی​ به حالت اولیه‌اش برگرداند‌تالار​ و با شگفتی گفت:

«خدای من. فکرشم‌هاااا​ نمی‌کردم همچین چیزی ممکن‌تاندون‌های​ باشه. عجب قابلیت فوق‌العاده‌ایه.»

هر زمان که هویت خود را پنهان می‌کرد، مجبور بود از شمشیر‌غرق​ وونچول استفاده کند که استفاده از هاله‌اش را محدود می‌کرد، اما حالا‌تاب​ می‌توانست با تغییر شکل باهاموت، بدون هیچ مشکلی از آن استفاده کند.

زیک همچنین اطلاعات سایر‌خون​ مهارت‌هایی را که به‌زدند​ دست آورده بود بررسی کرد.

تیغه تطهیر: قدرت تطهیر متراکم شده و ویژگی‌هایی شبیه به یک تیغه هاله به دست آورده است. در صورت استفاده علیه موجودات نامرده یا شیطانی، آسیب دو برابر وارد می‌کند. (هنگام استفاده از ماسک آگاممنون فعال می‌شود)

سم هیدرا: سمی بی‌رنگ، بی‌بو و بی‌مزه. می‌تواند به شکل مایع یا دود تولید شود. شدت سم قابل تنظیم است.

هر دو مهارت‌هایی‌غرق​ بودند که می‌توانستند در‌متورم​ نبرد بسیار مفید باشند.

علاوه بر این، او‌مفهوم​ این بار بیش از‌اتر​ ۴,۰۰۰ امتیاز جمع‌آوری کرده بود.

«وقتی تو روستا استراحت‌چشمانش​ می‌کنم، باید جعبه‌های تصادفی‌بدنش​ و امتیازاتم رو چک کنم.»

درست در همان لحظه، ریچموند‌خاطر​ که به همراه بربرها در‌هاااا​ جنگل پنهان شده بود، ظاهر شد.

«برادر زیک!»

مشت پادشاه‌فیزیکی​ به سمت‌مفهوم​ زیک دوید.

او زیک‌قرار​ را محکم‌چشمانش​ در آغوش گرفت.

«دیدم که چطور اژدهای‌بدن​ نه سر رو شکار‌وحشتناکی​ کردی! برادر زیک خیلی قویه!»

نه تنها مشت پادشاه، بلکه جنگجویان جوان‌متورم​ قبایل دیگر نیز به زیک نزدیک شدند‌بام​ و او را محکم در آغوش گرفتند.

با وجود اینکه زیک علاقه‌ای به در آغوش گرفته‌می‌کشاند​ شدن توسط این مردان غول‌پیکر نداشت، اما به نظر‌خاطر​ می‌رسید این بخشی از فرهنگ بربرها باشد، بنابراین مقاومتی نکرد.

پس از اینکه همه او را در‌تاندون‌های​ آغوش گرفتند و بالاخره از حلقه آغوش‌فوران​ جنگجویان بربر خلاص شد، از مشت پادشاه پرسید:

«جسد اژدهای‌قادر​ نه سر‌بدن​ ناپدید شد. شرمنده.»

«اشکالی نداره.‌چشمانش​ مهم اینه‌خون​ که شکارش کردیم.»

بربرها مگر برای مراسم بلوغ‌انتزاعی​ یا شکار هیولاها به منظور فروش،‌آموخته​ استفاده چندانی برای اجساد هیولاها نداشتند.

حتی بربرها که عمدتاً از‌غرق​ گوشت هیولاها تغذیه می‌کردند، نمی‌توانستند گوشت‌نفس‌های​ هیولاهای آلوده به کینه را بخورند.

حالا که هیچ مانعی وجود نداشت، زیک‌فشار​ قصد داشت به همراه مشت پادشاه به‌تاندون‌های​ روستایی برود که گولین در آنجا بود.

درست در همان‌غرق​ لحظه، ریچموند که کنارش‌متورم​ بود به زیک گفت:

«ارباب، حس عجیبی‌تکنیکی​ از اون طرف‌طریق​ بهم دست می‌ده.»

جایی که ریچموند به آن‌غرق​ اشاره می‌کرد، غاری بود که‌زدند​ هیدرا در آن چنبره زده بود.

«می‌گی کینه حس می‌کنی؟»

«هوم، شبیهه،‌چشمانش​ اما یکم‌خون​ فرق داره.»

زیک قصد داشت به سمت غار برود،‌تالار​ اما ناگهان متوجه چیز عجیبی روی زمین‌اصل​ شد و برای بررسی آن توقف کرد.

ردپایی از مایعات سیاه رنگ وجود‌خون​ داشت که هنگام مرگ هیدرا، از بدن‌موجی​ آن به سمت غار جریان یافته بود.

زیک به مشت پادشاه گفت:

«یه لحظه صبر‌غرق​ کن. می‌رم یه‌بدنش​ نگاهی بندازم و برگردم.»

«کمک می‌خوای؟»

«نه. فقط یه نگاهی می‌ندازم.»

«باشه.»

زیک ریچموند‌چشمانش​ را برداشت و‌تاندون‌های​ وارد غار شد.

با وجود اینکه هیدرا‌مفهوم​ دیگر آنجا نبود، غار همچنان‌می‌کشاند​ مملو از بویی متعفن بود.

زیک و ریچموند به‌چشمانش​ اعماق غاری رفتند که‌بدنش​ هیدرا در آنجا حضور داشت.

هنگامی که زیک با استفاده‌خاطر​ از چشمان اژدها محیط را‌هاااا​ بررسی کرد، چیزی را کشف کرد.

ورودی‌ای وجود داشت که به اعماق یک فضای‌زدند​ باز منتهی می‌شد؛ فضایی که قبلاً ندیده بود، زیرا‌روی​ هیدرا با بدن غول‌پیکرش آن را مسدود کرده بود.

ریچموند به زیک گفت:

«ارباب، اونجاست.»

زیک باهاموت را‌نبودند​ بیرون کشید و‌تحت​ وارد ورودی شد.

او می‌توانست رد مایعات‌خون​ سیاهی را که به‌زدند​ داخل جریان یافته بودند، ببیند.

پس از عبور از یک گذرگاه‌طریق​ باریک و طولانی، فضای وسیعی که کاملاً‌انسان‌ها​ از سنگ ساخته شده بود، پدیدار شد.

با کمال تعجب، این فضا به طور طبیعی شکل‌متورم​ نگرفته بود، بلکه یک فضای مصنوعی بود که توسط‌داد​ شخصی با روی هم چیدن سنگ‌ها ایجاد شده بود.

سپس، زیک چیزی‌نبودند​ را در وسط‌تحت​ آن فضا مشاهده کرد.

«اون دیگه چیه؟»

عصایی بود که‌تکنیکی​ هاله‌ای شوم از‌طریق​ خود ساطع می‌کرد.

مایعات سیاهی که از همه جهات‌خون​ به داخل جریان یافته بودند، در محلی‌موجی​ که عصا فرو رفته بود، جمع می‌شدند.

مایعات سیاه که مانند یک گودال‌تحت​ غول‌پیکر در اطراف عصا جمع شده‌غرق​ بودند، به زودی شروع به جوشیدن کردند.

سپس، گودال به‌غرق​ تدریج متورم شد و‌متورم​ شروع به شکل‌گیری کرد.

زیک باهاموت را به‌مفهوم​ سمت آن شکل مرموز نشانه‌می‌کشاند​ رفت و به ریچموند گفت:

«ریچموند، اون دیگه چه کوفتیه؟»

ریچموند با‌قادر​ تعجب و‌بدن​ لکنت گفت:

«خـ... خب، نمی‌دونم!‌غرق​ تا حالا همچین‌بدنش​ چیزی ندیده بودم!»

شکلی که از تورم مایعات سیاه به‌تالار​ وجود آمده بود، شبیه انسانی بود که‌اصل​ پوستش کنده شده باشد؛ منظره‌ای واقعاً وحشتناک.

ماهیچه‌ها در جایی که باید پوست‌خون​ قرار می‌داشت، نمایان بودند و مخاطی‌شکافت​ چسبناک روی سطح آن جریان داشت.

موجود دافعه‌برانگیزی که از مایعات‌خاطر​ سیاه خلق شده بود، دستش را‌چشمانش​ دراز کرد و عصا را گرفت.

ملچ!

سپس، کینه‌ای قدرتمند‌تکنیکی​ شروع به ساطع‌طریق​ شدن از عصا کرد.

زیک مهارت‌قرار​ سپر نور‌چشمانش​ را فعال کرد.

دنگ!

سپر نور،‌چشمانش​ کینه را‌خون​ منحرف کرد.

موجود وحشتناکی که عصا را در دست‌تالار​ داشت، به سپر نور نگاه کرد و‌اصل​ با تکان دادن دهانش شروع به صحبت کرد.

«؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!»

زیک که از این زبان‌خاطر​ غیرقابل فهم محتاط شده بود، شمشیرش‌چشمانش​ را به سمت آن نشانه رفت.

درست در‌چشمانش​ همان لحظه،‌خون​ پیامی ظاهر شد.

[در حال شناسایی زبان دنیای شیاطین...]

ناولها | novelha.net

یادداشت مترجم

شماره و عنوان فصل در متن مبدأ موجود نبود، بنابراین عدد صفر درج شد. واترمارک سایت منبع نیز از ترجمه حذف گردید.