چپتر 124: بدون عنوان
0با دیدن اوریکالکوم، فلزی که به عنوانناتوانی فلز خدایان شناخته میشد، چشمان گولین چنان گشادسمت شد که گویی میخواست از حدقه بیرون بزند.
وقتی زیک هرسیون را از تنکارهای درآورد، گولین به وحشت افتاد واون شروع به سر و صدا کرد.
«او-اوریکالکوم! اوریکالکوممعمولی رو بدهکارهای به من!»
زیک با دیدنکرده شلوغکاری گولین، بااینکه صدایی قاطع گفت:
«میخوای روی اوریکالکوم کار کنی؟»
«ا-البته! تازه، من تنها صنعتگرکوهی تو این دنیام که میتونهمیفهمم با فلز خدایان کار کنه!»
هرچند اینمعمولی ادعایی مغرورانه بود،شکستخورده اما اشتباه نمیکرد.
حتی گلیون، صنعتگر روح نیزمحض برای کار با هرسیون ساخته شدهخیز از اوریکالکوم ابراز ناتوانی کرده بود.
با این حال، به محض اینکهابراز چشم گولین به هرسیون افتاد، چشمانش سرخچشمانش شد و به سمت آن خیز برداشت.
زیک به گولین گفت:
«اگه به حرفامکوهی گوش بدی، تعمیر اینتلنبار هرسیون رو بهت میسپارم.»
این روشی بیسابقه برای سفارش تعمیر بود؛ اوچشمانش درخواستی نمیکرد، بلکه میگفت اگر گولین به حرفش گوشتعمیر دهد، این کار را به او واگذار خواهد کرد.
به طرز شگفتآوری، گولینساخته با شنیدن حرفهای زیککرده به طور محسوسی آرام شد.
«همم... باشه.فضای فعلاً بیامعمولی بریم داخل.»
گولین زیکمعمولی را بهکارهای داخل آهنگری برد.
فضای داخل برایکرده یک آهنگری بهاینکه طرز غیرمنتظرهای معمولی بود.
البته به جز کوهی ازشده کارهای شکستخورده که در یکمحض گوشه روی هم تلنبار شده بود.
میفهمم چرا اون استاد گلیونه.
گلیون هم عادت داشتکارهای کارهای خرابشدهاش را مثل کوهچرا در یک گوشه جمع کند.
گولین یکناتوانی لیوان زمخت پرمحض از آبجو آورد.
«این آبجوی دستساز و مخصوص استاد گولینه، اونقدرکرده خوبه که اگه دو نفر با هم بخورن،خیز ممکنه یکیشون بمیره و اون یکی اصلاً نفهمه.»
زیک جرعهای ازغیرمنتظرهای آبجویی که گولین بهشکستخورده او داده بود نوشید.
همانطور کهمعمولی گفته بود، آبجوییشکستخورده واقعاً خوشعطر بود.
«آبجوی خوشمزهایه.»
گولین بانیز شنیدن این حرفشده لبخند رضایتبخشی زد.
او آبجویش را یکنفسمعمولی سر کشید و سپسگوشه یک بشکه کامل آبجو آورد.
از آنجا که دورفها و آبجو جداییناپذیرتلنبار بودند، به نظر میرسید حتی در اینجا،داشت در قلمرو بربرها نیز آبجو دم میکرد.
پس از تمام کردن آبجو، زیکاینکه هاله جادویی خاصی را از لیوانیبرداشت که در دست داشت حس کرد.
این چیه؟
با کمال تعجب، یکمعمولی طلسم کنترل دما روی آنتلنبار لیوان زمخت اعمال شده بود.
وقتی زیک متوجهکوهی جادوی روی لیوانگوشه شد، گولین خندید.
«این چیزیه که طعمحال آبجو رو به طرز شگفتانگیزیسرخ بیرون میکشه. چشمای تیزی داری.»
گولین جرعهاینیز آبجو نوشیدساخته و ادامه داد:
«راستی، یه هرسیون ساخته شده از اوریکالکوم خالص... توتلنبار شوالیهای از امپراتوری هستی؟ باید مقام بالایی داشته باشی.مثل حتی منم تا حالا همچین چیزی رو تصور نکرده بودم.»
زیک سرش را تکان داد.
«نه. اسم من زیک دریکره.»
گولین با شنیدن اینساخته حرف، آبجویی که در دهانحال داشت را بیرون تف کرد.
«د-دریکر؟»
سرانجام چشم گولین بهکارهای دستکشهای بیدارشده خونخالص کهمیفهمم زیک پوشیده بود، افتاد.
گولین لیوان را زمینحال گذاشت و زیک را ازسرخ سر تا پا برانداز کرد.
«یک بیدارشده خونخالصبرای از خاندان دریکرابراز با یه هرسیون اوریکالکومی...»
تکنیکهای ساخت هرسیون درمعمولی امپراتوری روم به عنوانگوشه یک راز فوقسری تلقی میشد.
اگرچه پادشاهی مقدس نیز هرسیونشکستخورده میساخت، اما کیفیت آنها هرگزاون به پای امپراتوری روم نمیرسید.
با این حال، یک استثنامحض وجود داشت: زره نقرهای که پادشاهیخیز مقدس به کالی دریکر داده بود.
آن زره نیز نوعی هرسیون بود که ازکرده میتریل خالص ساخته شده بود و به همینخیز دلیل، عملکردی بسیار برتر از هرسیونهای معمولی داشت.
بیدلیل نبود که میگفتند قیمت یککارهای زره نقرهای با هزینههای یک سالاون ادارهی یک شهر بزرگ برابری میکند.
زیک به گولین کهکارهای با شک و تردیدمیفهمم به او نگاه میکرد، گفت:
«این یه آرتیفکتهکرده که تو یهاینکه ویرانه باستانی پیداش کردم.»
«همچین شیء مقدسیبرای رو تو یهابراز ویرانه پیدا کردی؟»
او سر تکان داد.
زیک بدون اینکهکوهی خم به ابروگوشه بیاورد، دروغ گفت.
امکان نداشت چنین هرسیونی به این بیسروصدایی کشف و استخراجسمت شود. حتی اگر ممکن بود، کار یک شوالیه معمولی دریکرروشی نبود، بلکه تنها ارباب خاندان میتوانست چنین دستاوردی داشته باشد.
با این حال،برای گولین به حرفهایابراز زیک اهمیتی نداد.
«خب، فرض کنیم همینطورمعمولی باشه. میگی میخوای اینگوشه هرسیون رو تعمیر کنی؟»
«آره. این یه آرتیفکت باستانیه،شکستخورده برای همین حلقههای جادویی حکشدهاون روش به درستی فعال نمیشن.»
«حلقههای جادویی... اگه همچین آرتیفکتی باشه،اینکه ممکنه پنج، نه، شش طلسم جادوییبرداشت حلقه سوم روش حک شده باشه.»
زیک در واکنشبرای به حرفهای گولینابراز سرش را تکان داد.
«بیست و هشت حلقهمعمولی جادویی عظیم روش حکگوشه شده، اما فقط سهتاشون فعالن.»
گولین بار دیگرکوهی آبجویی که مینوشید راتلنبار به بیرون تف کرد.
«چ-چندتا؟»
«گفتم بیست و هشت تا.»
«ب-بیست وفضای هشت حلقهمعمولی جادویی عظیم؟»
گولین بامعمولی چهرهای ناباورانهکارهای سرش را گرفت.
«غ-غیرممکنه... نه، وایسا، نه. اگه اوریکالکوم باشه،چشم فلز خدایان، شاید بشه مدارها رو لایهبندیحرفام کرد و با تراکم بیشتری حکشون کرد...؟»
زیک دستانش را به هم کوبیدابراز تا توجه گولین را که درچشم افکار خودش غرق شده بود، جلب کند.
«ها! بله.فضای میتونی هـ-هرسیون روکوهی بهم نشون بدی؟»
زیک با چهرهای مصمم گفت:
«اول، یه نامهی تاییدیه بنویسمحض تا برای فدراسیون اصناف بفرستمش. سفارشخیز تعمیر بعد از اون انجام میشه.»
گولین که میخواست هرچه زودتر اینابراز آرتیفکت غیرقابل تصور را لمس کند،چشم با عجله نامهی تاییدیه را نوشت.
«من زندهام. زحمت گشتنمعمولی دنبالم رو به خودتونگوشه ندید. — گولین یوبر»
گولین حتیمعمولی مهرش را محکمشکستخورده پای نامه کوبید.
زیک با دقتکرده نامهی تاییدیه رااینکه در موجودیاش قرار داد.
در همین حین، گولین باشده چشمانی خونگرفته و بیصبرانه منتظر بوداینکه تا زیک هرسیون را بیرون بیاورد.
زیک زرهی که بهمعمولی تن داشت را درآوردگوشه و به گولین داد.
«اوووه!»
گولین با احتیاط زرهحال را گرفت و آنچشمانش را به میز کارش برد.
سپس، یک ذرهبین رویساخته چشمش گذاشت و زرهکرده را از نزدیک بررسی کرد.
او انواع وغیرمنتظرهای اقسام صداهای عجیب وشکستخورده غریب از خودش درمیآورد.
«این...! غ-غیرممکنه...معمولی چطور ممکنه! هاه...شکستخورده این دیوانهکنندهست. دیوانهکننده.»
پس از یک ساعت بررسی زرهاینکه همراه با تعجب و آه کشیدن، گولیناگه ذرهبین را برداشت و به زیک گفت:
«م-میتونی این رو فعال کنی؟»
زیک به سیستمغیرمنتظرهای دستور داد تاکارهای هرسیون را فعال کند.
ووش!
هرسیون از شکل یکحال زره سینه به یک زرهسرخ کامل تمامتنه تغییر شکل داد.
گولین بار دیگر شگفتزدهساخته شد و هرسیون راکرده از نزدیک بررسی کرد.
زیک که در حالمعمولی تماشای گولین بود، کمکمگوشه احساس خستگی و بیحوصلگی کرد.
به نظر میرسهکوهی این بار چندگوشه ساعتی طول بکشه.
در حالی که گولین در حال بررسی هرسیون بود،سرخ زیک تصمیم گرفت جعبههای تصادفی را که به عنوان پاداشمیسپارم دریافت کرده بود بررسی کند و امتیازاتش را سازماندهی کند.
زیک به بیرون از آهنگری رفت وناتوانی سه جعبه تصادفی را که برای شکستسرخ دادن هیدرا دریافت کرده بود، باز کرد.
بام!
سه آیتممعمولی در مقابلکارهای زیک ظاهر شد.
اینا دیگه چیان؟
یک گرز کهنه،برای یک شنل و یکناتوانی کتاب قدیمی پدیدار شدند.
زیک اطلاعاتفضای آیتمها رامعمولی بررسی کرد.
—اطلاعات گرز—
توضیحات: یک گرز مقدسحال آغشته به قدرت نور، ساختهسرخ شده در دوران دودمان لوبرن.
ویژگی ذاتی: مجازاتبرای نور (اثر فقط هنگامناتوانی ضربه زدن اعمال میشود)
نکته ویژه: هنگام استفادهمعمولی علیه نامردگان یا موجودات شیطانی،تلنبار آسیب سه برابر وارد میکند.
—اطلاعات شنل—
توضیحات: شنلیناتوانی که ظاهر پوشندهمحض را تغییر میدهد.
ویژگی ذاتی: تغییر ادراک
نکته ویژه: این شنل ادراک دیگرانکارهای را تغییر میدهد، نه ظاهر واقعیاون را؛ بنابراین واقعیت بدون تغییر باقی میماند.
—اطلاعات کتاب—
توضیحات: بخش دوم یک کتاب جادوییاینکه حاوی جادوی نور که از دوران پیشاگه از سلسله لوبرن به ارث رسیده است.
قابلیت ذاتی: وراثت جادویی
یادداشت ویژه: دانش را بهطور خودکارکارهای به وارثی از خط خونی لوبرن کهاستاد جادوی نور را آموخته باشد، منتقل میکند.
زیک به گرز وکارهای کتاب جادویی خیره شدمیفهمم و در فکر فرو رفت.
«جادوی نور؟ جادویی که فقطمحض یه وارث از خط خونیسمت لوبرن میتونه یاد بگیره. جالبه.»
تاج سلسله لوبرن هم که ازابراز ریچموند گرفته بود، قابلیتهای ذاتی گرزچشم نور و سپر نور را داشت.
و با اینکه زیک نمیتوانست از جادو استفاده کند،تلنبار آنها را به عنوان مهارت به دست آورده بودمثل و از طریق سیستم میتوانست آزادانه از آنها استفاده کند.
اما از آنجا که آن زمان هیچتلنبار حرفی از وارث خونی نبود، به نظر میرسیدخرابشدهاش نمیتواند مثل تاج از این کتاب استفاده کند.
«همم، اول اون سری، ومحض حالا هم سری لوبرن. در عجبمخیز که قضیه این سلسله لوبرن چیه.»
تا جایی که زیکساخته به یاد میآورد، سلسلهکرده لوبرن پیشگام امپراتوری مقدس بود.
آنها قلمرو خود را با شوالیههایکارهای مقدسی که به ایمانی راسخ دراون خط مقدم مسلح بودند، گسترش دادند.
سلسله لوبرن که چیزی بیشتر از یک کشور کوچکچرا تا متوسط نبود، خیلی زود به امپراتوری پهناوری تبدیل شدکند و همان، پایه و اساس امپراتوری مقدس را شکل داد.
پادشاه لوبرن به اولین امپراتور امپراتوری مقدس تبدیل شد، اما پسخیز از دو نسل، قدرت سلطنتی زیر سایه قدرت پاپ قرار گرفتسفارش و خط خونی لوبرن یا اعدام شدند یا به تبعید رفتند.
جایگاه امپراتور تغییر کردساخته تا با رأی بزرگان درحال میان خاندانهای انتخابگر تعیین شود.
اینکه آیتمهای سلسله لوبرنمعمولی مدام دارن پیداشون میشه،گوشه یعنی یه کاسهای زیر نیمکاسهست.
زیک کتاب جادویکوهی نور با جلدگوشه سختش را باز کرد.
سپس، پیامی ظاهر شد.
—ماموریت اصلی—
بخش دوم و گمشده کتاب جادویی را به وارث خط خونی لوبرن که جادوی نور را به ارث برده است، بازگردانید. (بدون محدودیت زمانی)
پاداش ماموریت: کسب لقب شوالیه نور، کسب مهارت شعله مقدس
ماموریت اصلی؟
ماموریت اصلی که برای مدتی خبری از آن نبود، ناگهان ظاهر شد.چشم خودش نمیتوانست از آن استفاده کند، اما به نظر میرسید اگر کسیمیسپارم را پیدا میکرد که تواناییاش را داشته باشد، پاداشی در پی خواهد داشت.
زیک بهفضای جزئیات ماموریتمعمولی فکر کرد.
«یک نواده از سلسله لوبرن... چطورگوشه باید خاندان سلطنتیای رو پیدا کنمگلیونه که صدها سال پیش ناپدید شده؟»
زیک فعلاً کتابکرده و گرز رااینکه در موجودیاش قرار داد.
او قصد داشت بعداً با استفادهابراز از شبکه اطلاعاتی سندیکا به دنبالشانچشم بگردد و اگر پیدایشان نکرد، بیخیال شود.
زیک آیتم باقیماندهغیرمنتظرهای را برداشت وکارهای زیر لب گفت:
«شنلی که درککوهی و تصور بقیهگوشه رو تغییر میده.»
زیک شنل را پوشید.
سپس، پیامی ظاهر شد.
ظاهری را که میخواهید به آن تبدیل شوید، تصور کنید.
به چی تبدیل بشم؟
پس از کمیبرای فکر، زیک بهابراز کایسیر فکر کرد.
وووونگ!
شنل درخشیدمعمولی و نوری بدنششکستخورده را فرا گرفت.
زیک ظاهرش را بررسی کرد.
«چی شد، تغییر خاصی نمیبینم...»
درست در همان لحظه،معمولی درِ آهنگری با شتاب بازتلنبار شد و گولین بیرون آمد.
«این دیگه! معرکهست! نه، حتی این کلمه هم براشچرا کمه، باورنکردنیه...! هان؟ چی؟ اون یارو دریکر کجا رفت، وکند چرا یه حرومزاده با یه قیافه رو اعصاب الفی اینجاست؟»
گولین زیک را نشناخت.حال با دیدن این صحنه،چشمانش زیک از گولین پرسید:
«الان چشمام چه رنگیه؟»
گولین اخم کرد و گفت:
«اون قیافه رو اعصابتکارهای رو به من نشونمیفهمم نده! از اینجا برو بیرون!»
زیک تغییرناتوانی درک و تصورمحض را غیرفعال کرد.
سپس، به ظاهر اصلیاش بازگشت.
گولین که اینغیرمنتظرهای صحنه را بهطور زندهشکستخورده تماشا میکرد، جا خورد.
«ا-اون دیگه چی بود! جادو؟»
زیک سر تکان داد.
«یه چیزی تو همینساخته مایهها. وقتی قبلاً تغییر شکلحال دادم، چشمام چه رنگی بودن؟»
گولین نوچنوچ کرد و گفت:
«آبی آسمانی کدر بودن. اه،شکستخورده خیلی رو اعصابه، دیگه هیچوقتاون خودت رو به اون قیافه درنیار.»
زیک مطمئن شد که بهمحض درستی به تصویری از کایسیر کهخیز در ذهن داشت، تبدیل شده بود.
با احساسی ازبرای رضایت، به دنبال گولینناتوانی به داخل آهنگری بازگشت.
گولین درحالیکهفضای به هرسیونمعمولی نگاه میکرد، گفت:
«میدونی این چیه؟»
«نه، راستش نه.»
گولین نیشخندی زد و گفت:
«این یه شیء مقدسهمعمولی که با قدرت یکگوشه صورت فلکی آمیخته شده.»
«منظورت از قدرتکوهی یک صورت فلکی، چیزیتلنبار شبیه سیزده منطقةالبروج امپراتوریه؟»
زیک هرسیونی را کهحال مورگان بوفون، شوالیه مارافسای برسرخ تن داشت، به یاد آورد.
هرسیونی که با قدرت صورت فلکیابراز مارافسای آمیخته شده بود، در سطحیچشم کاملاً متفاوت از هرسیونهای معمولی قرار داشت.
گولین سر تکان داد.
«مثل اینکه زود میگیری.کارهای این آرتیفکت خیلی شگفتانگیزترمیفهمم از اون سیزده منطقةالبروجه.»
«صورت فلکیناتوانی دیگهای به جزمحض سیزده منطقةالبروج... نکنه؟»
گولین نیشخندی زد.
«آره، این یه شیءمعمولی مقدسه که با قدرتگوشه الهه ماه، تیا، آمیخته شده.»
الههای که توسطکوهی صورتهای فلکی سیزدهگوشه منطقةالبروج پرستش میشد.
الهه ماه، تیا.
زیک از شنیدن اینکه هرسیونی کهابراز کین در اختیار داشت آرتیفکتی آمیختهچشم با قدرت تیا بود، غافلگیر شد.
«قدرت تیا... داریغیرمنتظرهای میگی با اقتدارکارهای الهه ماه آمیخته شده؟»
گولین سر تکان داد.
«حلقههای جادویی عظیم شگفتانگیزن، اما دراینکه مقایسه با اقتدار الهه ماه، مثلبرداشت کرم شبتاب در برابر ماه میمونن.»
الهه ماه که قدرتیساخته قابل قیاس با خدای خورشیدحال داشت، فرمانروای دنیای سایهها بود.
اگر خدای خورشید نور نخستینکوهی را کنترل میکرد، الهه ماه کنترلچرا سایه نخستین را در دست داشت.
صورتهای فلکی سیزدهکوهی منطقةالبروج بسیار پایینترگوشه از قدرت او بودند.
درست زمانی که زیک برایمحض لحظهای از این هویت غیرمنتظرهسمت مبهوت شده بود، گولین گفت:
«و... یه خبربرای خوب دارم وابراز یه خبر بد.»
«خبر بد چیه؟»
گولین نوچنوچ کرد و گفت:
«معمولاً آدماناتوانی اول نمیخوان خبرمحض خوب رو بشنون؟»
«من نه.»
«فقط گوش کن.غیرمنتظرهای خبر خوب اینهکارهای که تعمیر این ممکنه.»
«خبر بد چیه؟»
گولین سرشناتوانی را خاراندحال و گفت:
«دو تا مشکل وجود داره.»
او بهفضای عقب رفتمعمولی و چیزی آورد.
یک سنگ کوچک بودکارهای که سنگ معدن نقرهایمیفهمم به آن چسبیده بود.
«این چیه؟»
«بهش میگن آهن شهابسنگ. فلزیه کهابراز از سنگهای سقوطکرده از آسمون بهچشم دست میاد، برای همین پیدا کردنش سخته.»
با اشاره به کمیابمعمولی بودن آن، زیک به یادتلنبار سری زرههای آهن شهابسنگ افتاد.
آهن شهابسنگ اینقدر باارزش بود؟
از آنجایی که هر بار یک جعبه تصادفیچشمانش را باز میکرد این فلز بیرون میآمد، متوجهبدی نشده بود که تا این حد ارزشمند است.
گولین آهی کشید و گفت:
«برای تعمیرش، بهغیرمنتظرهای مقدار عظیمی آهنکارهای شهابسنگ نیاز داری.»
«منظورت از عظیم چقدره؟»
گولین نوچنوچ کرد و گفت:
«خب، حدود ده تا شمش؟»
زیک پس از تأمل در حرفهای گولین، رویش را برگرداندمیفهمم و وانمود کرد که در حال گشتن در کیفش است،جمع درحالیکه ست زره آهن شهابسنگ را از موجودیاش بیرون میآورد.
بوم.
ست کاملناتوانی زره آهن شهابسنگمحض جلوی گولین افتاد.
«این کافیه؟»
وقتی گولین دید زیکمعمولی با بیخیالی زره آهن شهابسنگتلنبار را بیرون میآورد، فکش افتاد.
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل در متن مبدأ موجود نبود، بنابراین عدد صفر درج شد. واترمارک سایت منبع نیز از ترجمه حذف گردید.