چپتر 14: فصل چهاردهم
0لیام از‌بدهد حضور ناگهانی زیک‌قصد دستپاچه شده بود.
او از قبل می‌دانست‌نتوانسته که دوربان، شمشیرزن خاندان زیمنس،قصد از زیک شکست خورده است.
جناح تبار اصلی که او به‌تمام آن‌ها خدمت می‌کرد، دستور داده بودند‌کشید فعلاً اوضاع را زیر نظر بگیرد.
لئون با دیدن‌آکادمی زیک دندان‌هایش را‌رفتار روی هم سایید.
«زیک دریکر. فقط چون‌دریافت خون خالصت رو بیدار‌لگد کردی، این‌قدر مغرور شدی.»
زیک به‌پرتاب گروه لئون نگاه‌جاخالی کرد و گفت:
«تا وقتی‌خشم هنوز مهربونم، سرتون‌کور رو خم کنین.»
با شنیدن حرف‌های‌آکادمی زیک، صورت لئون از‌کنی شدت خشم سرخ شد.
لئون که از شدت عصبانیت کور‌داشت شده بود، تمام دستورات مافوق‌هایش را فراموش‌هوشیاری‌اش کرد و بر سر افرادش فریاد کشید:
«دارین چی‌کار می‌کنین! بگیرینش!»
بیشتر افراد لئون، سال‌بالایی بودند.
هر چقدر هم که یک سال‌اولی خاص بود،سمتش در حالت عادی هیچ شانسی در برابر سال‌بالایی‌هایی‌پرتاب که در استفاده از هاله آموزش دیده بودند، نداشت.
اما زیک‌بدهد یک سال‌اولی‌دریافت معمولی نبود.
او در حالی‌بوم که مفاصل دستش‌بدهد را نرم می‌کرد، گفت:
«سه ثانیه گذشت.»
سال‌بالایی‌ها به‌می‌دیم سمت زیک‌چطور حمله‌ور شدند.
«حرومزاده‌ی مغرور! یادت‌مستقیماً می‌دیم تو آکادمی‌داشت چطور باید رفتار کنی!»
زیک با دیدن سال‌بالایی که به‌بدهد سمتش هجوم می‌آورد، گارد بوکس گرفت‌لگد و یک مشت مستقیم پرتاب کرد.
بوم!
سال‌بالایی که نتوانسته بود‌چطور جاخالی بدهد، مشت مستقیم‌سمتش زیک را مستقیماً دریافت کرد.
زیک قصد داشت بعد از‌قصد مشت، با یک لگد پایین‌ران به ران او ضربه بزند.
اما سال‌بالایی که مشت را‌جاخالی خورده بود، هوشیاری‌اش را از‌داشت دست داد و روی زمین افتاد.
حرکات زیک که دائماً توسط مهارت حواس‌دستورات رزمی‌اش تقویت می‌شد، در مقایسه با سایر‌چی‌کار دانش‌آموزان در سطح کاملاً متفاوتی قرار داشت.
دیدن سقوط یک سال‌بالایی تنها‌باید با یک مشت سبک، باعث‌می‌آورد شد لئون و گروهش جا بخورند.
زیک به‌بدهد آن‌ها نگاه‌دریافت کرد و گفت:
«یه شانس دیگه‌بوم بهتون می‌دم. سرتون‌بدهد رو خم کنین.»
لئون با احساس هاله وحشتناکی‌کور که از زیک ساطع می‌شد،افرادش غرق در عرق سرد شد.
«لـ... لعنتی.»
لئون بر‌بدهد سر سال‌بالایی‌ها‌دریافت فریاد زد:
«دارین چی‌کار‌پرتاب می‌کنین! زود‌نتوانسته باشین بگیرینش!»
با دستور لئون، حدود پنج‌کور سال‌بالایی با احتیاط زیک را محاصره‌فریاد کرده و فاصله‌شان را کم کردند.
زیک با نگاه به چهره‌ی‌باید سال‌بالایی‌هایی که نزدیک می‌شدند، زیر‌می‌آورد لب با خودش زمزمه کرد:
«تو گذشته واقعاً رقت‌انگیز بودم. فکر‌داشت کن هر روز بعد از کتک‌بزند خوردن از این احمق‌ها گریه می‌کردم.»
در آن زمان،بوم سال‌بالایی‌ها مانند دیواری‌بدهد غیرقابل‌عبور به نظر می‌رسیدند.
زیک به‌خشم آرامی مشتش‌عصبانیت را بالا آورد.
«دندون‌هاتون رو‌می‌دیم به هم‌چطور فشار بدین.»
در یک چشم‌مستقیماً به هم زدن، یورش‌بعد مشت‌های زیک آغاز شد.
ووش!
دست راستش در‌سرخ یک خط مستقیم‌تمام به جلو شلیک شد.
مشت او مانند نیزه‌ای که به‌رفتار جلو پرتاب شود، دقیقاً به سمت‌بوکس گودی بالای لب مرد پرواز کرد.
بوم!
انگار که‌پرتاب سر سال‌بالایی‌نتوانسته منفجر شده باشد.
صورت سال‌بالایی با همان یک مشت در هم‌مافوق‌هایش فرو رفت و او در حالی که هوشیاری‌اش‌بگیرینش را از دست داده بود، روی زمین افتاد.
زیک به‌می‌دیم همین جا‌چطور ختم نکرد.
او در همان نقطه‌ای که ایستاده بود،بعد در جهت عقربه‌های ساعت چرخید و به‌دست صورت سال‌بالایی‌هایی که محاصره‌اش کرده بودند مشت کوبید.
بام! بام! بام! بام!
سال‌بالایی‌ها بدون اینکه حتی فرصتی‌کور برای گارد گرفتن داشته باشند، با‌فریاد مشت‌های زیک نقش بر زمین شدند.
آن‌ها حتی فرصت‌آکادمی نکردند به درستی از‌کنی هاله خود استفاده کنند.
زیک در میان‌مستقیماً سال‌بالایی‌های شکست‌خورده، با‌داشت قامتی استوار ایستاده بود.
لئون در حالی که‌نتوانسته این صحنه را تماشا‌دریافت می‌کرد، به لرزه افتاد.
«چـ... چطور ممکنه...؟»
آن زیکی که می‌شناخت، کسی که تنها با بالا رفتن‌می‌آورد دست او از ترس به خود می‌لرزید، دیگر وجود نداشت‌بدهد و جای خود را به شخصیتی کاملاً متفاوت داده بود.
زیک به‌بدهد آرامی به‌دریافت لئون نزدیک شد.
لئون با عجله‌بوم شمشیرش را از‌بدهد غلاف بیرون کشید.
چشمان زیک‌خشم با دیدن این‌کور صحنه باریک شد.
«لئون کنراد، خودت خوب می‌دونی‌باید بیرون کشیدن شمشیر خارج از زمین‌گارد تمرین چه معنی‌ای می‌ده، مگه نه؟»
با وجود اینکه در زمین تمرین هر‌بعد کاری مجاز بود، اما قبیله دریکر اجازه‌دست نمی‌داد کسی خارج از آن شمشیر واقعی بکشد.
بیرون کشیدن شمشیر واقعی به معنای یک دوئل‌دریافت مرگ و زندگی در نظر گرفته می‌شد و‌بزند هیچ‌کس بابت مرگ‌های احتمالی در آن پاسخگو نبود.
زیک به لیام استون‌عصبانیت که پشت سرش بود‌مافوق‌هایش نگاه کرد و گفت:
«لیام استون. تو شاهدی. لئون کنراد اول شمشیر‌سمتش واقعیش رو بیرون کشید و قصد جونم رو‌پرتاب کرد، من هم با همون قصد جوابش رو می‌دم.»
هم‌زمان، زیک نیز شمشیر‌دریافت کلیمور را که بر‌لگد پشتش بسته بود، بیرون کشید.
هاله مرگباری‌پرتاب از تیغه‌ی درخشان‌جاخالی کلیمور ساطع شد.
با اینکه لئون با شمشیر‌کور کشیده ایستاده بود، اما از همان‌فریاد لحظه مغلوب هاله زیک شده بود.
درست در همان لحظه،چطور زیک با شمشیر در دست،هجوم یک قدم به جلو برداشت.
«هوف...»
لئون ناخودآگاه‌پرتاب به عقب‌نتوانسته قدم برداشت.
او در حین عقب‌نشینی متوجه‌کور شد که به دیواری تکیه‌افرادش داده و دیگر راه پس ندارد.
دست لئون که‌آکادمی شمشیر را گرفته‌رفتار بود، به شدت می‌لرزید.
زیک شمشیرش‌بدهد را به سمت‌قصد لئون تاب داد.
جرینگ!
شمشیر لئون بر‌سرخ اثر ضربه‌ی سنگین زیک‌دستورات به گوشه‌ای پرتاب شد.
با از دست‌آکادمی دادن شمشیرش، رنگ‌رفتار از رخسار لئون پرید.
تیغه‌ی شمشیر‌بدهد زیک روی‌دریافت گردن لئون نشست.
او با لحنی مورمورکننده گفت:
«لئون کنراد. حرف آخری نداری؟کور می‌خوام بهت رحم کنم و‌افرادش وصیتت رو به بقیه برسونم.»
وقتی تیغه‌ی تیز شمشیر پوستش را لمس‌کنی کرد، لئون تازه به واقعیت موقعیتی که‌مشت در آن گیر افتاده بود پی برد.
چک...
پایین‌تنه لئون خیس شد.
او با چشمانی اشک‌بار گفت:
«خـ... خواهش‌می‌دیم می‌کنم از جونم‌باید بگذر. خواهش می‌کنم...»
برای قبیله دریکر، التماس‌دریافت برای زنده ماندن ننگی‌لگد بزرگ‌تر از مرگ بود.
زیک، لئونی را که در گذشته او را شکنجه‌قصد و تحقیر می‌کرد، با لئونی که اکنون برای جانش التماس‌داد می‌کرد، مقایسه کرد و تصویرشان در ذهنش روی هم افتاد.
چنگش به‌خشم دور شمشیر‌عصبانیت محکم‌تر شد.
سویش!
کلیمور در هوا‌مستقیماً تاب خورد و‌داشت سپس به غلافش بازگشت.
لئون که چشمانش را محکم‌جاخالی بسته بود، با دیدن اینکه سرش‌بعد هنوز روی تنش است، یکه خورد.
اما یک جای کار می‌لنگید.
«ها؟»
خون غلیظی‌بدهد از گوش راستش‌قصد جاری شده بود.
او گوش خود‌بوم را دید که‌بدهد روی زمین افتاده است.
زیک به لئون گفت:
«اون گوشت رو در ازای جون بی‌ارزشت برمی‌دارم. اگه بری‌می‌آورد پیش یه شفا دهنده تا دوباره پیوندش بزنی، دوباره پیدات می‌کنم‌مستقیماً و این بار، قطعاً سرت رو از تنت جدا می‌کنم. فهمیدی؟»
لئون که حتی توان برداشتن‌قصد گوش بریده‌اش را نداشت، سرش‌ران را به نشانه تایید تکان داد.
زیک گفت:
«از اینجا گمشو.»
لئون با‌می‌دیم عجله پا‌چطور به فرار گذاشت.
زیک نگاهی به سال‌بالایی‌هایی که روی زمین پهن‌لگد شده بودند انداخت، سپس سرش را به سمت‌زمین لیام که بی‌صدا پشت سرش ایستاده بود، چرخاند.
«لیام استون.پرتاب جیکن ولت‌نتوانسته کرده، هان؟»
لیام جوابی نداد.
زیک با‌می‌دیم دیدن سکوت لیام،باید رویش را برگرداند.
«این دیگه‌بدهد به من‌دریافت ربطی نداره.»
درست زمانی که زیک می‌خواست‌جاخالی از کنار لیام بگذرد و‌داشت کوچه خلوت را ترک کند،
«چرا کمکم کردی؟»
صدای لیام‌می‌دیم از پشت سرش‌باید به گوش رسید.
زیک بدون‌بدهد اینکه به عقب‌قصد برگردد، جواب داد:
«کار خاصی‌پرتاب برای کمک‌نتوانسته به تو نکردم.»
او لحظه‌ای مکث کرد،عصبانیت سپس سرش را چرخاند تا‌فراموش به لیام استون نگاه کند.
«لیام استون. در نهایت،چطور تنها کسی که می‌تونه‌سمتش بهت کمک کنه، خودتی.»
زیک رویش را‌مستقیماً برگرداند و از‌داشت کوچه خارج شد.
زیک از حرف‌های نسبتاً‌نتوانسته نصیحت‌گونه‌ای که ناخودآگاه از دهانش‌قصد خارج شده بود، پشیمان شد.
«از این‌خشم که مثل پیرمردها‌کور رفتار کنم متنفرم.»
او در حالی که سرش‌باید را تکان می‌داد، به سمت‌می‌آورد آزمایشگاه پاینون به راه افتاد.
همان‌طور که قبلاً شنیده بود، تا انتهای طبقه‌لگد دوم ساختمان تحقیقات رفت و آزمایشگاهی را که نام‌افتاد پاینون روی درِ آن به چشم می‌خورد، پیدا کرد.
زیک در‌پرتاب زد و پاینون‌جاخالی را صدا کرد.
«استاد. زیک‌خشم دریکر هستم،عصبانیت دانشجوی جدید.»
سپس از داخل‌آکادمی اتاق، صدای برخورد چیزی‌کنی به زمین را شنید.
در با شتاب باز شد.
«زیک؟»
او از دیدن اینکه‌عصبانیت زیک واقعاً به آزمایشگاهش‌مافوق‌هایش آمده بود، غافلگیر شد.
چشمان پاینون‌می‌دیم برقی زد‌چطور و گفت:
«سوالی داری؟بدهد درباره چی... نه،قصد اول بیا تو.»
اینکه دانشجویی از خاندان اژدهاکش، کسانی که‌مستقیماً سرآمد تمام شوالیه‌ها بودند، به تئوری جادو‌ران در آکادمی علاقه نشان دهد، غیرقابل‌تصور بود.
پاینون همچون مسافری در دل صحرا‌تمام که به واحه‌ای رسیده باشد، از‌کشید حضور زیک غرق در شادی شد.
داخل آزمایشگاه،می‌دیم همه‌چیز در‌چطور هرج‌ومرج مطلق بود.
دیوارها با کاغذهایی پر از نمادهای عجیب‌وغریب پوشیده‌لگد شده بودند و روی میز، کوهی از کتاب‌های‌زمین قطور و اسناد مختلف روی هم تلنبار شده بود.
«خب، جادوگرا همین‌طورن دیگه.»
پاینون گوشه‌ای از‌سرخ میزش را برای‌تمام زیک خلوت کرد.
«هاها. یکم به‌هم‌ریخته‌ست،آکادمی نه؟ فقط یک‌رفتار لحظه همین‌جا بشین.»
لحظه‌ای بعد، یک‌مستقیماً لیوان قدیمی پر‌داشت از چای برایش آورد.
پاینون که روبه‌روی‌بوم زیک نشسته بود،بدهد با چشمانی درخشان پرسید:
«خب، چی‌خشم باعث شد‌عصبانیت بیای اینجا؟»
زیک لیوان چای را روی‌باید میز گذاشت و تکه‌ای طومار‌می‌آورد پوستی از جیبش بیرون کشید.
«استاد. می‌شه‌بدهد یک لحظه به‌قصد این نگاه کنید؟»
پاینون نگاهی به نقشه‌نتوانسته کوره که زیک به‌دریافت او داده بود انداخت.
در ابتدا نگاه پاینون گذرا‌کور و بی‌تفاوت بود، اما رفته‌رفته‌افرادش چهره‌اش رنگ جدیت به خود گرفت.
او در حالی که‌چطور با دقت به نقشه خیره‌هجوم شده بود از زیک پرسید:
«این... این‌بدهد رو از‌دریافت کجا آوردی؟»
با دیدن واکنش پاینون،نتوانسته زیک متوجه شد که‌دریافت به جای درستی آمده است.
«جادوگرای مبارز زیادن، اما اونایی که‌تمام بتونن دستگاه‌های با نیروی محرکه جادویی‌کشید طراحی کنن به‌طرز عجیبی کمن. شانس آوردم.»
زیک از پاینون پرسید:
«استاد، مستقیم می‌رم سر اصل مطلب.داشت این مکانیزم جادویی که تو این‌بزند کوره به کار رفته... می‌تونید طراحیش کنید؟»
پاینون به نقشه نگاه کرد، سپس‌بدهد چانه‌اش را روی دستش گذاشت و‌لگد برای لحظه‌ای به فکر فرو رفت.
او نقشه را‌سرخ زمین گذاشت، به زیک‌دستورات نگاه کرد و گفت:
«نمی‌دونم این رو از کجا آوردی، اما... فکر کنم‌هجوم اگه این رو به برج جادو سفارش بدی، یا‌نتوانسته رد می‌کنن یا حداقل ده هزار طلا ازت می‌گیرن.»
زیک از‌بدهد حرف‌های پاینون‌دریافت تعجب کرد.
«چطور این رو فهمیدید؟»
پاینون به‌خشم واکنش زیک‌عصبانیت لبخند تلخی زد.
«وقتی برج جادو درخواستی رو دریافت می‌کنه که سودآور‌هجوم نیست، به‌طور غیرمستقیم می‌گن که انجامش سخته. چون هیچ‌کس‌نتوانسته واقعاً ده هزار طلا برای ساخت یک کوره خرج نمی‌کنه.»
زیک به یاد آورد‌دریافت که گلیون در آینده واقعاً‌پایین این کوره را ساخته بود.
هرچند نمی‌دانست که آیا گلیون واقعاً ده هزار‌دریافت طلا به برج جادو پرداخته بود یا جادوگر‌بزند دیگری را برای این کار استخدام کرده بود.
پاینون دستی‌خشم به چانه‌اش‌عصبانیت کشید و گفت:
«در جواب‌می‌دیم سوالت باید‌چطور بگم، بله، امکان‌پذیره.»
چهره زیک‌بدهد با شنیدن این‌قصد حرف روشن شد.
«واقعاً؟ اگه این‌طوره،بوم می‌خوام طراحی رو به‌مستقیماً شما سفارش بدم، استاد.»
درست در همان‌سرخ لحظه، پاینون دستش‌تمام را بالا آورد.
«قبل از اون،آکادمی بهتره اول توضیحات‌رفتار من رو بشنوی.»
پاینون نقشه را پهن‌دریافت کرد، به قسمت هسته‌لگد کوره اشاره کرد و گفت:
«این قسمت اینجا هسته‌ست. هر دستگاه‌بدهد جادویی این هسته رو داره. اما...لگد همون‌طور که می‌بینی، هسته این کوره غیرعادیه.»
«منظورتون چیه؟»
«اندازه یک هسته کوچیکه، اما خروجیش از‌کنی یک هسته بزرگ بیشتره. احتمالاً به همین‌مشت دلیله که برج جادو سفارش رو رد می‌کنه.»
پاینون به توضیحاتش ادامه داد:
«علاوه بر این، خروجی این هسته باید‌مستقیماً تقریباً بدون هیچ تاخیری و کاملاً آزادانه قابل‌تنظیم‌ضربه باشه. خلق چنین مکانیزمی فوق‌العاده پیچیده و دشواره.»
زیک به‌خشم پاینون نگاه‌عصبانیت کرد و گفت:
«اما می‌گید‌می‌دیم هنوز هم‌چطور طراحیش ممکنه؟»
پاینون با چهره‌ای جدی گفت:
«دو راه وجود داره. اولیش اینه که من مکانیزم رو‌داشت با در نظر گرفتن دو شرط بالا طراحی کنم. مشکل‌زمین اینه که فقط محاسباتش تقریباً... حدود ده سال طول می‌کشه.»
دهان زیک‌خشم از تعجب‌عصبانیت باز ماند.
پاینون ادامه داد:
«دومیش اینه که اگه یک سنگ جادویی‌بعد با تراکم بالا داشته باشی، می‌تونی این‌دست کوره رو با یک مکانیزم ساده بسازی.»
چشمان زیک گشاد شد.
«سنگ جادویی با تراکم بالا؟کور اون یه آرتیفکت باستانی نیست‌افرادش که با تکنولوژی امروزی نمی‌شه ساختش؟»
پاینون سر تکان داد.
«درسته. اونا کمیابن، چون بعضی وقتا تو خرابه‌های باستانی‌پایین پیدا می‌شن و فوق‌العاده گرونن. یک سنگ جادویی با خروجی‌دائماً کافی برای این کوره حدود سه هزار طلا قیمت داره.»
زیک دوباره‌پرتاب به فکر‌نتوانسته فرو رفت.
حتی اگر او یک دریکر اصیل بود، برای یک‌فراموش دانشجوی سال اولی که تازه وارد آکادمی شده بود غیرممکن‌سال‌بالایی بود که مبلغ هنگفت سه هزار طلا را جمع کند.
اگر شوالیه رسمی خاندان اصلی می‌شد، می‌توانست نه‌تنها پنجاه هزار‌می‌آورد طلا، بلکه یک سنگ جادویی با تراکم بالا هم به‌بدهد دست بیاورد، اما در وضعیت فعلی‌اش چنین چیزی غیرممکن بود.
«همم... برای اینکه بتونم از تمام‌داشت قدرت تالار اتر خودم استفاده کنم، به‌هوشیاری‌اش شمشیر گلیون نیاز دارم. عجب دردسری شد.»
قدرت مانا به انرژی خام و خالص طبیعی نزدیک‌تر بود و‌بعد از آنجایی که در وهله اول چیزی نبود که انسان‌ها بتوانند‌حرکات آن را کنترل کنند، حتی اجرای تکنیک‌های کاربردی نیز دشوار بود.
با این حال، اگر مانا می‌توانست به‌دستورات هاله تبدیل شود، امکان اجرای شمشیرزنی انسانی‌چی‌کار با استفاده از قدرت تالار اتر وجود داشت.
به همین دلیل‌آکادمی شمشیر خورشیدی گرام‌رفتار برای زیک ضروری بود.
«لعنتی، اما الان از‌دریافت کجا می‌تونم یه سنگ جادویی‌پایین با تراکم بالا پیدا کنم؟»
در حالی که زیک ذهنش درگیر این‌مستقیماً موضوع بود، پاینون که با دقت نقشه‌ران را بررسی می‌کرد، با تحسین به حرف آمد:
«راستی، این نقشه واقعاً خوب کشیده شده. جدا از‌فراموش هسته، بقیه قسمت‌ها ساختار فوق‌العاده کارآمدی دارن. این چیزیه‌افراد که حتی تو خرابه‌های عصر طلایی هم به‌سختی پیدا می‌شه...»
حرف‌های پاینون‌می‌دیم زیک را‌چطور به خود آورد.
«صـ... صبر‌بدهد کنید. الان‌دریافت چی گفتید؟»
«ها؟ خرابه‌های عصر طلایی...»
ناگهان، جرقه‌ای‌خشم در ذهن‌عصبانیت زیک زده شد.
«اگه یه‌می‌دیم خرابه عصر‌چطور طلایی باشه...»
یکی از‌بدهد اطلاعات آینده به‌قصد ذهنش خطور کرد.
زیک از جایش‌بوم بلند شد و‌بدهد به پاینون گفت:
«استاد، ازتون می‌خوام‌سرخ تا زمانی که برمی‌گردم،دستورات مکانیزم رو طراحی کنید.»
«واقعاً می‌خوای طراحی رو سفارش‌باید بدی؟ ممکنه حدود ده، نه،می‌آورد پونزده سال یا بیشتر طول بکشه...»
«من میارمش.»
«داری درباره چی حرف می‌زنی؟»
«یه سنگ‌خشم جادویی با‌عصبانیت تراکم بالا.»
زیک با چهره‌ای جدی گفت:
«راهی برای‌بدهد به دست‌دریافت آوردنش دارم.»
یادداشت مترجم
[مترجم - Peptobismal] / [ویراستار - Max]